Lục Tỉnh Tân Văn_4337 18Mar1933.Pdf

').

Tfctr 6(V)/ IS Afars

i933

Naa.v 23 thiiiin liai (di'i)

ndui Qui-Dau

UJC-TINH

TAN-VAN ClA BAO

XIN LU-U t

«1a. hln tin ir< bf«

lUi v<Tdtet Mu lU (At eba

bat Um-«. Ngv. Cbi-oUAm.

B4» luAMiin Mng ng*y, ti* ngiy li vh aiia-ohirl

Trang IIb, cAd tb^n,

lb cbi nbn thilnh ngirM

bay; bbo baybo, qnt

quy^t, lb cbi gbe tbbnh

ogirdi db.

TlH-PHD

; r Alt thfp it I UCTINH SAICOn

My th^ n*i:

CHt-NHAK: NCUYiN-VAN CUA * CHO-NHliU: UM-Vkn-HC^

Brfo-g«rfn; A dinriir/ jMfJltm Mnaxiiril ad ,17.— fiAlGOy

TIuf mAt cAo t6a Ma i bin PMp.QaS«

E BOUROBT A O*

9. PH Tronehet - Pam (VIIP)

it Gil Bh-TIIH LOIC-TKOIC T«I TINH ViMH-LONG

H»i^C«ab-nOiig Tvost-M Vinbloog

Cbi bbi lb «Dg Trtn-dieh-Rio.

6S>pbi aA bbiD B96i dg-<i| Ibofrog fA

Bbi-Unh T«7 iroof'b«l

Mb It l^a tfi rafl.HiA mAB| eho i

not cish xArg 4Ao|t.

Al Iroeg Ipe^ban mb eblag blit

egbi lb mbi b^e Ifo itaboh Iri tbde;

*<be cA*>g. Tiee IB dtn dbeg Un

gDoag «bo dbl. UAt I6rg trnrg tbbnh

»« Ibn (rbo mb gibp ebo rf-h«.

Mbi (bag IniDg b«n, i«d Urn ebeg

wia-qabe; bitqata^trsAng. <Mn H«i￾dS )g qnin-fabt vk n«ng-(rangvba gibp

ebo ei ITtb Iroag dtn cai-lrj 4 klsb￾If, bi dIt eiog not gvoag Urn ibeo

Toi yi.

nam 1924, TflD-djab-Bio d|og

Ngi-dSog b&a>tibb, 1929 MT^soog

Bbi-Unb. 1932 Ngbo-bbi Hbn-lbm.

Rt Ibm cbd b«i Canb-aAeg Tsoog-

|8 ml7 Dim, obA aAe ebo lao, nbo

bAi Vinbloog dgog tbgnb ragag.

Nay ding Nbb-nnAe t|og Tft-dtog

bffD'tiDb tbl rll uln xAng dbng.

Bo. T«7. ehitn IbA bi; it Man

1933 qoan Ngnjbs aobi Naa^}tbbn

bbnb din Vinbloog Ibm It gin bn￾ttnh ebo ArgTrSn-d{Bb-Bio.

17 giA qoan TiCn ebAe ale Tb;

Nim «b cbe bbo-g'a dbcg nAe, ic, in

m|9 IritB-pfagett Iqn IroAe bAi-qebn

Caob-nAng Tiroog tl mb chA qaan

NgoybB-aobi; bOopbla obbbAi obang

don Iraog-bobng, cA pbli, nbge tbl-,

Unb gibng bln oai ngblba.

Qoan Ngnjbn - aobi di ebog Dog

Eetrope Kbim-aA ebd-qnbn Saigon￾Cbolon, bog Gen'bi Higp>lj Tb 6ng

Pam Cbd.tTdb Vinbloog, rba din

lAog ebl din cfao bAi ebAng Idi. Tb

qnao ebbnb Tbam.blgn Petit, ebfi*

iTnb,rfIttaaobclnmintrncJitni nabt

ihl d. day Tb kboybn ion ebbng lAl Ibeo

Bbab irbag Irla kibm tbAi, la< Bgbl

bit da ebim lo str an l|nb ebo obon

dbn iroog dSeg ditn dvqti an as Ige

ngbibp.

a CbbDg lAI eBog bhflog <

qaan lAn Ooeibi, lb eqn ebd-tlnh mb

dbn IV au Viohleng nly blog ngby

nble nhA iq nbon dAe c6a ngbl:

qoan Bbc-T«t Canb-oAng Cbailet obA

Dgbi eanh eli IrBni Iria, Tb qn«D

Tsanb-lra H«r<uon lb ngvAi bay di

die bbn tabi e&a cbAog tAi.

SilaXbiifi am on aItaly Tibn

qnin o6 lAng din dq ll moo nly Urn

taeijii Iroog Ibt. a tbl xln 'mAi

cbe qoan dm ly ruqn nly Ibn (A die

a Pbbp-Vlgt dMnt. ainng bA Bai￾pbbp Tan Infl Nam-kt Tgn lot It

Boan qaan NgoTAn-Mbi Kraolbai>

mcr dAog irl lAi miAiig Ting Ue mb

tbbm trim enng ifng (bi dAeTrio*

dinb-Bio lo ebo Pbbp-Vifimbt nbb...

KgfflAi nbfp life MebnylnTBl yi

Cbe qnan in aSog dboi ia«. tbl?

qaan dbn mAi lAog (bofntblo, ltd lA

tAng mAeg do t«oog-4al Phbp-Vif'.

Trong Uf9 dAog dbo tA ebog. tbl

CbAog la Italy : Aog Gonlte Bifp*ly

Nam-ky; Brael obl-ilnb Canifao;

LAopolel Lbeer Bifn*iy; da Penboal

CbbBh.lAa Vinbloog: qua ba Seoi￾pbre; Dncbeaae quin kbo-bae;Lnang￾Tin -Uf kf . as TroAng * liln ;

Donreetnx BBa-bos, Carla GIbm.

d8e Canb ■ nAog: *---------

iraAe BAi-qan, BAi-qa a kbn Unb dbo,

abas irli bin

dng TrIn-diab'Bio boAe ra ehbo

mAl lAn llo, ptabn ngAi xong, ogbi

doe mAl bbi dila-Tln Ungu log«

djeb Ibeo dby :

f Di^b bbi Tin cbu PUp cfia Aog

BSs*pbl*aA Urn dps lai bAi Cbnb*

nAng Tooog.l8 Vinbloog bfia It

Han 1933 lb ogby qnao Tfa8ng-d6e

Mam-ky gin TA-dlng Btc-dln Bfi.

linta do ngoAi.

cBlm TbBqng-qaan Tb8og-d6o,

aMayTbavng-qaankbAognf mft

nboe Tb mfi ogby glA qol bte eia

TbKpog-qoaD mb Tbnqng-quD cA

lAng ba-e i-e6 dfn CbAog tAi, dinl TiCog

ebAeg lAi. Tfy lAI xin Ibay mft ebo

bftn-bA - I -Tnong-tf- ~Vinb￾long mb Id ml? lAi ibbob tbfl dfi on

Dgbi a lAog tsAog dfn.

fBlmTbDODg-qeaoM

dfn bAi ohAng tAi, lb t& dfn lo Hog

dfn CbAog lAI, rk lA dilm tbAm ebo

r& dog ai aq Tiob difn (At bqe cla

log bfrn-Unb.

tUbogIfebl Tlnbdifn iy elog Itom

My din el m6i ngqAI glbp Ml Iraog

ItWTily.

. ;|iBim TbBqng-qoao, Ml ify 11m

.kbbp oAp b& tbiffl mb dbc bsAng ebl

fag-lb pbAe fy, Tl bU aog dAng mb

lAi Bfng tbiiAog ritog.

< BM Tfy ebo nto, nbon dip taog

IfaC nly, lAi lA lAog hit da trang

IbAnh tAI nbb oaAs Bal-pbAp. sA

|Am tSt kbai*bAa, mA maog, ik lAm

din bl isb «bo xA nly mb glAp d»

nAog-gla.

I On gAi ttboln fy iraAe Tbqqag￾qoan dl rli kbfp ebo dAi^ lAi.

nboog cBng an nblln r\ ala lAng

Tba giAp mAl dqqo cAi dia*?} sT-mln

Dgby nay.r- Tdi« xin pbAp Tlhnqog*qnan

ml dl 11IM elm dAe qun Kbba*«A

Eiurepa, abA ngbi kboyfo bio. d«e

pbA TbCB*bifa Tiobl, Aog Bataille.

UArlmAe Traofl-an; Bellemaln Cbe

SA; Bdfrpbi Vi, LA-minb-anb, Ng..

bftn-Mi. TrlnHigoe.TbaBb, aA.qafi

trong llnh, LA-Tin-Tbanh, Bfe-pbA

.m.PbuKNnAi, ---------- PbA Tboa. Kbqqng*

binb-Tiab, Kbqqeg.bfta.Loog. t. t...

Tb nbiln Aog danta gib mb ntaA kbAog

tafi, xin ao Ang dong tbA.

_________________ L. T.

THAN BCri

(Boa tbi Ang DB-TbAe)

1

BAI doao can IrsAng InSogcbanb lo,

Nbfteg lb bly din tAI ba do;

Tiln iHo efia efia bao ohito ebayfa,

Dai dal kbAn kbAn bifi mfy IrA.

CoAe tbf bi dbo ebIm lai bAI,

Con dvAng daob Iqi qnao ai eo;

Tbiog blnb gfp Tfo ddi xoay lai.

Uqa mAe on nholn rAa laeb tro.

Kbcn ai Hi cA da bay lo,

Tho tbio gib dAl eblng ItaqAc do;

Iraog no pban ebba Ibi ?oqt Ibbnb,

Lain kia nbl ngpe khto ra IrA.

Pbb ibAa Ibln eA ebAng kbAn bpa,

Cbnylo kfl doAng tbl eflngphll eo;

Tbby kf ai bay. bay obtog tb,

LAng la eblng ebAt gib cAng tro.

Uiab.Kbbm Ng. R.V.A

Blnb.kbbab (Bonirb)

Kbia pbfl Ibm xb m»qn pbli lo,

LAng ngoAl obam bllm, IhnAo obo

Qun traag dsAi trvAog urn nblln

oil

TiiAog ninta trbn Un dlln Urn lrA|

CA Tbo liln-ohAn ogBi ebim ebf.

Kfnb Ung

Gng BfNC-NCpC-CHXN

lUng alt-phu-ii￾1,1 111, Hgii-tftng blhi-Ulll

BfnppbirAe nAA IrMai*i rqng dank.

Npp; link eUta ting Igi . Ireng liaob.

CAdo lAioA IHin-kg ngirMdin Mil.

TMng Aqe IrifndtnA rff Ailn MqA.

fife.dlo eeo m/nA not cli /k*.

BM linA rqepAlm (crAc cdjig danA.

PAli cAi(dfl im^ng nirong elloiidpe,

Seo id flAA Irdng mAi trpa lAdnA.

UademolKlie Margnerita 6EZ

Bo DgoyCn dl Tb ognyfa Tfn:

Mng Irin (bi dAe. ndi eno dani.

«id( Pdng rAng gid mAi(AaaA ;

CAdff cAinA (AAr ddn g eln lAfn.

rAdngblnAqude mackpld'tdnetoA

|.|ff.(dll(0)

BfiIqAe xai zoon bqe hoan-k/uub;

PAK gap Bi-navng bi diim Aba,

Soo Old (Aodi (pc RgngfR (dug (AdaA.

B ffiKisa/jaaaS

« «

j|y

.B±e*«a*a^

ta ooooooco

UiSn Ibrn-aon Iq

E/rA edng AdnA cAdnA dAe cing AirA.

EMmnhqi TrAo dinAIAirdRgAbMiaA.-

NAAl 4'tm daa (dm Ang bqcA nbqi,

Upkaonghiokhtphi (pAl thmrngsank,

link eln guan jq abo gla eq,

Thttil din link iiAirpe ky 'Ink:

Khio Kek tern (Aoi ang tbuang (qAc.

Cao Iking (fc »i mfc dn MnA.

Tq tbnbl Ibi obAt tbu

pbbp denb Difo-faoa.HctoDg.

HAa Dgnyfo Tbo:

fP M gfl

S9 gudfl xoSl si (AAc g(a kink,

^ ^ ih it m m 7Mn$ Ihaiag Iriag lai klfn phaie Uak.

1^ ft S 3K a « h\

Htnb dfo Ailfl(Adn'iodR (A dpe

tT ia gS *g 4r ^ it°

D ttk sank gal (Al Afn ngi sank

S W S $

TksnhpkoBghiapkingqaintaangii

7^ A 9 'Mo

Hia lue ting iragta dge ngd ((rA

ft ffi 2 w IS a

Bd opn l^n dl da klfm IrA

W «■ a * i® HI"

CAdnA (dm AAde k§ kin nhlin ninh.

iH ^ ti *

Xin MiR.«i Apa (Aim cAo etU.

SHUVfiN-THieN-GIA.

TIT d,, hg, d,c mrl Innmg Ihfi- lir

LUutraicMdi

edi NG .CUANH SAT dteb Ui.ll

TInh Soctrang ehOng

nito mbi eA Chg-Phien?

aaAffl mufR gl dig rilst....

n Igi ltr.k Soelrang pf nAdR-efl

eking pkii (Ana mig link kl efn.

Minh khdng xir Ily minh cho Iron

vai tinh thi lubt nvAc xA

Hbi nvql bly taftj, c6 c6og

Iq Ti«e Ibm bla b6i, c6 Tq,

ChariM Anvioe U mdt ngnBri

tbanh-nifn »8t na doaa IraDg,

kbBo* bay cbvl b*. e6*bge. kifp

dflfi qAa Cbbr-es Arwlbe tqfrng

dlQ se nbd 'lob eblng ml doqc

Im liab, dl dlu mAl dly, m^t

▼ifc kbdng thI ngq doqe xly ra;

Charles Arv,ioe giSl ngoAl iloh

c4a chbog, r8i maSa tq gittheo

di Um Tq cbSag t61 agqM fy

'roDg (di ddi kbbe, long khfog

dA can ditn mb tq abt.Vl ifi gift

nggfri cAd .Charles Arwine bi.

xft Id.

Ngajda troog Ido gla-thcb

Arwine daong dim tblm. tbl

xni x£o qud, cbbog lg< gfp pbli

cDdl cd gbi m*i c6 m«M Urn

tad’, long tic di trdng, >ri kbda

di md mtag kbdog ttaua gl mdt

c) gil mvdi>ehlB hii'Docr^

Gdgbifytlalb FraaceiHeopfer,

Tbfy ed l-rinces Hempier,

Currier A.wire iblBb Hab

ihirarDi cd la, rBi di tbd tbH t61

cd tf. Cd Fraacei Hempfer, di

dfn cii todi ml ogirdj ta tin

tvdog dCa IMlab, nln vai Idng

Dl ngbe nbd-Bg Idi adi ilab Iq

(At be d la Tl tinh t1 n.lnta.

Song cd Krancai Hempfer cdn

di bq*. Cl giio cda cd Frinrea

Hempferbsy dtrqcehuyfn nfa

qad irlcb rSy la, Cd Fraaceafin

ala, nla b&t nq gfp Cbartes

Arwlae bin adi risg, t1 eblng

bi Tq ring bade, kbfig Ibt aio

cadi ed dtrqe ibl thdi tbl 11

dibag deo daul Ibeo cd eho thfl

(dag.

Ngbe ogadi m|nh tbirong ndj

nha Tfy, Gbarles Arw ine dadng

uta agadi mSi tri, ISn dadi dfl,

kbdc la oo, rSi bda Tdi ed

Fraacea Hempier el Ibm y tbeo

f cd mndn, mifn 11 etibag dnqc

tbda Tqag tbl ihdi. Tbfy tdi

Bgbifp qnl, cd Fraacet empfer

nd

Tbeo IbAi qobn.lA baAc qneob co I NgtalhorAag Irbo lAnganemg Inyfl,

Cbl lb ddi ngn tII bql tco7

NSON;LOAI,

eOng kki. __ hdn. eic nki lei mil ekieg U Um

la, Mnie efl/ig (B.cAAc cAo nin cofe

Cka^PkUn. Alu lig liln bi ado gii^

Pka&e-lkifn tfpng t&u • If ngn - din

dang lie ngfl, atong Ikay I

kbdng nd abo ddt bi di ebo

dqqe.olB bdb iddqicbdgCbdDg

bo Charles Aiwine bd Tq daqc

tblsi tblnb bda Tdi eblng.

... R51 mil ngly kia trong

mil badiebifn xala, d mdicbci

aq, ed Fraacea Hempfer dl cho

Charles Arwine md kbdaTadn

dbo..........

Cd Fraacet Hempier cbd dqi

cblDg Charles Arwine ly bda

xoagdd cirdl mlnb.SoogArwine

tinh llah yfn dl ▼! bay dq dq,

md< dbog Ibi mafia cadi cd

Hevp er bfl sdc, cdn mfit ding

tbl khdng mafia bd aq abl.

Cdag viAc cda gily daa. rdi

Tq Arwine bay daqc- Cbj nly

khdng pbli 11 mdt agadi dbn-bl

a DOB tay fa >, nda 11m dd, him

dot nlo 11 di dlnb dfp ed I'raa￾ees Hempier. olo 11 di ed Cd

Bdl. Khdng aa ndldde-gil^ang

d)Qta daq: ring Charles Armine

bi Se-td Hl-ddag gtm om........

Cdn Frances Hempfer. tbfy

s|^ abs c^gqqei

sq trinh (iCt cAa mlab. U cl! cda

qui Bbdt irln ddi, ml ablng ta

lai dq dq mai, khdng dim bd

▼q. tblthdc dqc boil. Baog’d

Charles Arwine mdi ly di 'ldi

▼q ml cadi ed.

Cd FrancesHempfer 11 mdt eg

gbi ed tinh ky kbd>. Ngly no.

trdog dql di mdn mdi rSj, cd 11

cd ngbl mofia fa<fp Tdi ngadi

tlnb tb) kbdng cd clcb nlo hay

baa U dSog cbfii dt llm aq

ehdig trong mil edi ddi khle.

Cd bin rA Charles Atw in e tq tit

▼di cd.

La thiyl GU'y mafia diln

kbdog fy Iqi kbdng Um cho

Arwine ogee nhjln chdt nio cl.

A wine coi ▼ife fy lb IhadDg

Bin d chin U^n.

Hfra nq, Arwine mun ird* rly

•dag iqe, rdl dfa mdt cln pbdeg

nq cAi ablag madn df m&i

Bgly bdi Dgd edi ed Hempier,

mb thift hbBb cli dilu mufia

qoH gfr kia. Hat njptdf dBng

tbio mdt (d kbai adi Cd-bd%

md‘'d kbai Tdi tbbx blogqaylo

tbdc ▼! sbo mlah ibm Tfy, rSi

ei hbi leo 11a .giodag nfo. Cd

I'rancet Hempfer, Ufp llnh Ify

cii bda cufii edng, rfii iim dim

ddi mft, ehd ngadi cda minh

bin minh chft. Trade kia bei

Bgadi da ed giao bpa adi abaq

rtag be Arwine bfn cd Hempfer

xong 11 (rd mdi sung |«j bfn

Charles Arwine li mdt anb

ching tlah haydq dq tbfml ifo

nSy khdag dq dq gl el. kl ngay

mdi sdng aio bin-tangedHe:

fer, bdp ed. Cd gli mirdi I

tidi.cdn noa ntaln kia, cbfitfii.

iemp￾ri Iim

Khi GharleiA>wlBe,mft lanb

nbir .(lo 11, tbfy cd Hempfer

nfD thlm Ibifp, mia cbly ra cd

ngdi, tbl eblng mdi bifi eli rile

cbing da [Im lb qufy. chbng mdi

bift rfog cbfl mdi ebeb tblm

Tfy, tbl cdog khdng nln cbft

Ibm gi.

Rdi. qalB idi giao ndc adi

Dgudi Unb, dl bi eanh cl trinh

lift Ida iloh mang ebo eblng,

Charlea Arwine bfii tlm i«l,

khdag linh cbfl tbeo cli con

ngiidi da cbfl ai minh nd*.

Khdag iDgddd can dim ml cbfl tbeo

agadi 2y, Cbarlis Arwine kbda

da Ui, rdi cbfy dfa nbb

gifyxeldanq. mobgify, di.

Gba Dp ed Hempier dqi tdi

tfii ml khdng tbfy eon gll cda

minh it, Ibl lo Ifm nln ebay

ebo Gd-bdt bay. Md: abl trinh*

tblm, llnh aq fy,dq bdl kbdng

L&i ngaoi nhi-qui

U> nSr 111,, in tr,ni bug Ml* ,

Thill tsdog ebftog ndl ra qua Ml

cflni Bb blit ring tI ebl oaa Uab-(f

mb nob bill bao ntaiba qnbn (rfm

lao (Tl Iffa «ao aanb ra bM 4M

iaob).

Nba bfi cd d Ibn, abdl U mill

tbOb mdof. 44a nbo mb Ifl kbdnf

nsbe nbl ke b| trfm 4B 4at. n|«di M

irfa irbl el; cbni lb cons gao t.

Nfa bafo dia mSi Un b| trfa pbli

Um kbai bio Ibl Ibi dbai ebte ogby

D o Dbn Dgb; of; 4Bn tbl; mSi Ibog

dfn bid tlm elcfagadbmlrem Si

Mol Ifn in trim lb) Iqa nbb gin hay

lb nbb gia In ikm tbsOng t4o mb Ify

dB. ebi nhn bb; fib Tt.dbl kbit nbn

dgog mbn nbo qner mdn nf;.

Ai td d mift Todn mdri bill ei

ciob Unb I; ra tbl obo? M&i dtoi

obftrg Dgodi iBoog tbifo kbeng bl

c 2 n nbim mil ebo ;4n, ofn nbb nbo

ddng DgBM tbipbU tbayphibniitoa

mb (fade dBqe colehdng Bn trdob. Cd

Dhitn DgBdl nbb 6 efaeo-too bill al

Sd irdm rlnb mb kbdng dim Ma

tifog. 4£ cbond rle ngobi TOdn dqng

eb; cam bbi trbi earn, gfp eb; ebofl

bb< ebofi T. T„ tin sbog ml eSa la

ndl tbf; dfn bad-e bo Irda rio (bat

TBdn.

Olo Unb lie nly gfp bli khd kbiB

trim bl, ban ngb; tbl lo ibm to ia,-

ifI lai lo eoi ebl^ in lr«m. ala d

TBdn pbln nblln ai mb bblng la

nodi cbd dirge gift nbb an ed ngbl

Dg<7l efadi II.

Con ebd tin lb mdt eon tbd traag

lio bon ebe loai. nbn ognli An ebo

eon ehd Ib ban tblfi ela eon ^mU

bi; dl die di ebM, edn ngoM A￾ddag tbl nndl nd elnU; Tlfe gig nbb.

Nb; ed nhile ohfi nbi.aale bit

obbo dbn ddng thnf ebd tbl ed kbba

nbo bnde dbn nhAqnb gift bfl ebl

dl dBge in trpm (nng bobnh mafia

llm Bging nio dogengand h-tlgmkl

dong ibnf tbbn Ua efaa; Uln Idog

odMebrn ra tbi; bafing ebl ebgy life

dbog Ibne ebd?7 FbU bill ring *

) bit ngimi

lb ddng Ibnf cbd Id ddng Dl tbaf

ebd dl di eboi cho od ban tM ngoM.

Tb* ibnfI; cling otaB mfl Dl that

ebBDg di4o(lnse) dfi Tf; nbd.na*e aq

dl eho ebd ra ngobi dsdog. obit U

Hend^bi^i, Dl nd^eta ngsM la.

db;,-Ai dbn pb^Uidp

dSedifbeoebl. •'•▼•••

Cfai nhir & mill tb*o Dl ngBM D

nndl odd ehl eft dl gift nbb mb Ddt,

Dfn obb-nirde bit ddng Dal ebd lbl

bai ebo dbn Inong Difn llm llm.

Ntn bl ddng tba ebd Dlbo lr«m

mfe b*e Ibla djp dl; mb hobnk

bbnb.

Tdi tBini ebo dog hli*ddng dj

cQog obd- trbeb nbbm minh Um eb*

ebirg 1-- — • "" ili-S mg ? Ttaolo aha ebe ing

nbd Dl Dbo Un ngbl Bgbi Ui lai tTli M bqua^

obd-ilob lai lb n in trim cbm M

mdri ngbe ndi bit ddng Duf ob* tU

ebdog nd dl mirog rll.

Bon bit iBorng m*ng tbl dbn Iwbu

Difn faaf. Eln ai cd qny.ln xdl If,.

PBI-PUI.

mfy gidr, Hm ra daqe cfao cd nq

cbfl. San khi dqc ill kbai- cda

(fp trai gdJ fy. abl trmb*l

nq dd ia tlm k fim eblng mfy

Bgby tb< bit daqc mfitaBhchliDg

ibm tba-ky fr mfit cli Ua ibo

Tifncq AabcbdnifyldCbarlea

Arwine Tfy.

Ddn Hnf-ky kbdng va bqa

ArwUa,

B\jing itmi

dg, chfu

BEN TRtTQNG WBt.

b) cbe qua Ida kdu da tg-blah.

Trirdw efing chfit, saq efiag efaft

song trade kia, Arwine khdai

dim cbfit Tl sdng sbn, tbl ag^

oly pbli cut blag ghf dila.

4.B,C,ika4t.

Bdr 2|Msi Td

cbe qasn; qu

Thade*4iis PenlE

qoylo Piiqnier

Oatrey. dog BU:

n cd glpdngRl

»*o. TSo.ThJye

mf art. dadng d

Angkor cdn tc i

»»n thfp efis, Tl

6 Mii md b«i df

qnle ngg lio, tb

tbinb cdn cbdt i

MU rdi hft, Dif

bong Iroog ml

Chang mdi Tbitl

bsog dlo bit, b]

dii mSo db kiln

Nbb cSt Ibeo t

k{- %(S mdi Clio

bui(e pernaoci:

tbitt kbeo. 'dl'

Ungia Tb dlu U

Tin vOed dir-Tbc

Duve ihode-iffe.

k:ni$iire da Ct

t4 ma; bby.

Mi'.top

cm its infoi

khuog'cdcfl nbl

loQK ebo. kf dd

K’-au L'o:s4ulie.

Grere Cansdi, S

B-ncbu d(o Cdl

d«o cbi CO Dga<

Ibu-mg mil ebe I

va paong tboaoi

dco co; bnrein (

bois colonisox;.

tbude dib.

Patou da M4(r>

tS drdng rly, gi

ebay ogoai mb a

ntmlal; di Doc

gbe Dgoi c6 nfm

ze ibuCmg.

tiorticaPon, a

bko dem Td Irdo

cd cAy o6a kilof

ed eay An trbi m

Conmissarlal I

cbe bdi ngbnh(ci

tiob.vS Tifegl

Di nbdm ta> dS;

cdcwmdt-lDg tl

bdi IS dog Dd

usn Tin

yni ngt

Niu eir

filA TieN

(GllyeSi bin ibw:

lS« bSsb aS«4.

Gid chi I

chirng trong m

Mu6n h>

IV.- QOTl

fiM:

_ Chs ebl tbl

Ndi Tb; Uo Ibm

cuDggbSi Indn o

ddng pba* eW t

UlT ed Um Bifn

kbdog tbl tbi;

gbit el!

c ThifI ml; ii

■lag llm. bof

kbdoi b.ft keldo

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)