Lục Tỉnh Tân Văn_4335 16Mar1933.Pdf

THfr mr. 5

•i:

Thu ham 16 Mars

1933

Nyay 21 tliiiiifl hai (di'i)

iidiu Qui-Uau

giA bAo

....'fs,

Haiti.................... 9.0a TAN-VAN xm UTu t

M.H M.. >.B iri b«e lnr*«

». fh\ ■.«.« rba «D(

Itni-ly

N*J»A<1jbb b.'olhl,i)ehr»

*0i Uin.». N„. U.4.Bhl*o,

0 •l.lv Ul«p'«- LUcVlNK SAIGON

/Mv n<M ■ S6 SUiSci^n

Bio luit-bio hing ngiy, trd ngiy lA va Chua-nhg’l

ari-. mis: acuvtN-vAH CUA * Ci/lJ-AWlS». LAB-VAK-BOO

BAn-qii(’m: fr (Itrirnij Lticirn Mnsitaril »A .'>7,— SAIGOS

IS

Ke trong mong

vao ngiroi (hi

kh6ng dirge

chdc,ke nhcfc^y

vao ngirdi (hi

khoDg dirge lAu.

H.T.N.-T,

Thai met rha t6a bio i bin Pluif^Qu6c

t BOURDET ft C>‘

9, m TroHchii - Parii (VIIP)

CiD aOVEI HOC HHOl

N|odi la tbvOoi a6i: Tiii li

iroB kbdo. ehAdi^og fage eicb

lim kh6o. Nghia li: NSn mlnb

d«l,mlDbd6(. tbi U mlabdi fage

ebo biSt d$ag tra n«a ogvAi

khdn. Nba mlab g(6i dnge r<$^

Khdn dsoc rSi. mlnb mo6o Um

kbdn able U kbdog kbb. Cbo

mloh ebaa kbda, ctaira gidi ebsa

bitt gi, Tbi Dbiy ra bgc eicb lim

kbOo, thl c6 kbie aio kbi maog

i qnSa io obi; dba vi;.

Bdi tbi cho aio ngobi mloh,

obOng kd limptay-barob tboOog

kbi rSy em ebio, kbdog moSo

ebo nd Um md.l ebayda gl qui

bda pbCiQ ha; U qoi tbe nd, thl

ndi liSn cai blto Um lii kbdB>

c6n ddiTbi Dgnbi v* caog kbdog

qacB biCt, dSn kbdog odi (robe

D|l ebb tbS; ai Um ebajda chi

Irii Tbi Ui Ive tbl cong c6 f

Bcao kbi Ui b6i hisb Hlog:

«AI b.hi lim Uikhdna. C5t ^

troBg an adi db, o9a xit (faao

Iteb m|t tbfSt «bl (b; ad Td dm

ddm, Ui ed f t1 nlag mi td dSu

kbdog b&og Idng, kbdog sa Ui

gfait.CbB ddi Tbi kd Td quao bd

ibi cia S; Ui ^ S cbd bai, kbi

ibi ▼*?.

Nbs tdi Dgij Ba; cbi mo8n

bgc kbdDmithdi. ado ma8o bill

mdt ddi eiu cboydD dbi cAa coo

ogirbi. obi titlimaSo biSt dage

ebdt it (rang mfii phio sy gi mi

cai tri kbdo tdi ad Tba modo

bi2a> taHu ohb dd mi md maog

cbo tri Dgo tdi. Mi bi Um idc

pbiingbctldicAngdobog,kbdog

phnoog tim ebo ra maob mSi,

Ibe ly qui Bda pbii TiSt ra diy,

tbiob ttab triob khdsg khdi cia

a Um Ui kbdo > mi tdi Tba dS

ndi IrdB dd, loog cd id ddc-gii

tba tdi doge Ti tuy tdi chva

doge kbdo Ui moSo lim kbdo.

li bdi cfiQg Ui tAi modo bgc

khdo, ado Tilt diy li mo5o bdi

mi tbdi: tI tA; tdi bUt bao obidu

thl Tift bdi bio obidu, tdi odi

cho Tba tri tdi hifo, tdi kbdog

mvgo hoi ai mi Um tblly ai, tbi

cbfe dde-gia di thooBg Idi, l»i

cdB tifp day gidm tdi.

Cho hay. troog tbbi dgi biy

gib, nfo mu&B ebo doge mau

mb maog tbl cd ebi bfag bgc:

kfdd pbiibift Ti bilu ohdog

ciu eboydn hSog ngiy Bio mi

ifilob pbii Dgbevitbfy.Lpi pbii

co0bdm aich id, abgl-bio, Ti

tim htfo. BghUo ebu bgc hdl

obbog dfu B*o mioh eboa rd

doge. Bbl eii ehi bgc khdo eda

td< Bim eii ehi J dd mi bioh

Ti, Ipi gfp ciuh khd bio. kbd

bicB. BdB ohie Ui diy cho dde￾gii aemeboi, miedU tdiefiog

Id doge tbda vdag vfy.

Cieh vii thing rSi, tdi ed gip

agobi b|B bgc c# c4a tdi

Ui dobog Catinat Salgoa; anh

em Us ogiy kbdog doge gfp.

BdB mbog rb TOi t4 doo hdl rdn

riog. Ngoil ciu choyen «J »«»•

oay maob kbde, Ueb lim Um

Mil triog troog, m«i dd hSog

col cd Td kbie xoa rft nhlfn.

Tdi Ufa bit ohb thfm troo. [

bung tdi bai cio dfi eda mdt ei <

tblfu>oft troog eboydn xoa ndi:

Vba kdo ebSog, Ipi vba tda cil

»ic licb eda siog obo Tty:

Ud nha bach, hd nha xich.

. lid nha hodnh gian d6i, hd

nhu nu T6-twn-Xga.

Lim ebo mdt tbbi gian fy, ebo

aam-tdobda nhin, lao tim sbgc

tri, tda Dgiy gib, mda ngdi bdt

efiog Tl dd; rdt Ui tbl mbi rdcii

triog eii dd mi niog bdi dd.- li

eii dia ig nbido eda T«o-hda td

difm cho oiog Tfy.

Cdo obo dog bao tdi cd dS Idi;

tbl ebie Ui tri ibi obo tS;:

•Triog nbb Id phin, dd nbb

tboa coo 9. fflui mda dfo eda lay

Dgobi lim ra, moSa klnh Tbi

TBO-bda, cdDg ding ggi li gii

licb T«y|

Ndi qai mn6n ■■ dt bd ciu

ebuyio: Kbitdiahln ky dag ban

tdi Ui Td ring: thiy dUc dag

bao tdi Bgiy Bay Ui diah lim

eicb fy, bbe ibe ndn til bdi, mi

than Tbl dog ban tdi ring: «Sao

mi aob ddi ptaSn tboa son aha

tbf Tiy aaba.Oog ban tdi Tdi tri

Ibi mdt cicb ouu mio nha Tfy;

cBaoUi kbdog bill dbi afyU

dbi Cii-ego oin-tiauo7• Aob

em bit cvbi xda r&i bit tay tb

gU. Vfidi any ngUfaoil, Ui bdi

tbSm troog bgogobiTTly; Cii

ego oio tin U nba tbf a? Khd

lim, nfo eii lin-ifabi mdt agiy

k a bode coa agobi Um nba

dag ban til hfi, thl ebbog ly tdi

pbii ddi phIn tboa aoo aao?

Tbit k;^(iiqDil Ding gtaiagqnil

Nbo bio pfae oilr-lan, agobi ta

Ti phin lim ogobi pbii ed dd

Tam-ldog Tb-dbc; tb dbc U

Ngdo Cdag Dong Hanh, cho nfo

agobi ta pbii td difm ciidoag

nbaacbo mingmithim (Uedog

Ui S dbn dag minb nba), aoog

khigli idi, nfu bi aio miehoa

chin bodag cii phin bob, mdt

bei kbi mlnh col cdag chiagTba

itaay, badng cbi li dbn dag.

NGU\gN-UNH-CUj£u.

Oang-dng-tS.

(Mat Uip).______

Cdo phAi d6-ph6ng

Cic ngdi da maa giSg ,6 ed* Hoc￾Id Bdag.Phdp. Ag Id »#( tt/ dl￾phdng ireng hat kinh-lt i»ay. ot ede

ngdi a Ihi Irdag rnff i8 frong 137

tttl xi vdtt Ilia ieho triag t&i

90.000%.

Nbtrng ol c4 l&l khayia. Cde ngdi

da edeolU kg' gliy' tt' eSa■ ede agtl

kkdng? VIede ngdl il Ihig khdng

phii dht la nkOng tt irung kit. VI

atyttlrdag edn dvoiig bdn kia md.

C'de ngdl ed awa alba Ml ede nAi

baCtt Urn. Htg bill Iva nbUng it nd«

trdiip.

Vd ek& qattt rdag ngdg xi tt Igi

....................... - m Me Mr

'!« dwe tilt, 6m b,D 161 u|i; kUn M Ml Ml Mr.

TltUNG-HUi-:- WHtrr-B6n

Nfayt BDudn bda

ICi Ddi Nbgl in bir Dhiiu auda

xCo son, oio agbl MdSd ogbl, cAe

bio biy iiu kbailD Trsttp-bna ria

Up Iroog^ta dli iheo V|>>y trobor

ItiAob Ibl bay boa diah. Kboyta

kbiDg d|os, UI din dirriag Traoft

had ai elaiD hda tea ; Nngl Mng ba«e TroBftboi TrOBftboi

mo8o liDb bda Tdi Nhgl (rode phij

rDI dan tHo .Shgl ooi bdi Van-qgle

Tb pbii Dblo Uiorbaii qole

Nbdag liiag dba ly el iig pbii U

kbAog iMfl h«i ebo Taiog-gldi-Tbaeb

Irong bsbl luit IB : Tj liSog |y lin

eho qeln-t] ngi l6og tbI r« gii‘-dii.

Item Ung dia bit oio ptaies vi bf‘

lia eiy Tndag-gidi-Tbecb. Ngoii r«

eda c6 Uieg di nghl obe Tadn«-gidi

Thaoh U kbie.Bi Ddi. Ifaeo Idi T«ag.

tij-Via, D eat.tljb.San Sua-iiy Td,

Phdag-Bgpo-TirdDg Hl-ntm, hai

Ivdog da den binti xn(l liio, nt

Bay Ui ddo rSag Pdu ig-Dgpe-TBdag.

(beo (oag-iin, kbdag chja re binb ;

Tl Toiag-g di-Tb»ch ebva Id f gl «l

ovde. Ola tbu Nhtri-biD.

Ngnd-i di f do Tidi Tmog-bud

Nhgl-bSB, ten lU 1/ liia ta in Nbirl

ogiB, BoSo bda ebd kbdng b*6d

dinb Tdi Todog.gldi - Tb«efa; tI bl

gi|e •-T- CdB -— tUy-dM. aulft Nbgl ^11^

cadog tea ika. Cd-eads mai t*y

t o-g Dbiy alt, ei btCl dia b4 tgda.

To! BA eie bio agbe tbfy uo lia

Tiy. ogbT cbo Trnog.bod bd6b bda

kbdog ia&ng obo No?) ag b in tly

Tdi lips eadog bI bd6d bda. Cho

dia diB Traog-baC Ird ago bda aAy

oBog ogbi Tudog-gidl-Tb*th bda ?di

" g:; qndo rtag Tadag-gidt-Tbifb

Uo biohaai V*i ly.tnfdng.tUnb

Ti biah aickiab, Nan-kleb, Hdo

kbaa. Hi-oaB, Saa-tiy, irqa Bodi

■Ha loio qado. Cd bai loio qain

bUp Ub mdt d«o: Bodi-eio loin,

li llB d»a blob. Un6D bda ela gl

P^i ay-ddag ba qaia ebo Ua-bao

VI U' Tidj gii.;boo. TBsg-'i-VIe

ii-ebinb bd thageg-lta died gii>

(iab rbi. eda agd ihi ad*. Nln chae

du. eda cd Idi Lu-hetag Kbaf di Bia￾djnb *1 odi. Cd ibeo tta HIc-klab

Bgiy 14 Man, Lv-bolog-Kbal odi;

t TiCag dia fy cd gSp mdt ebdt.

Udl aly chva phii U bdi Iroag-bne

Bob bda Tdibhql >.

TSag-ta-Via odi: i Bieb Tdi Nhgi

dintbil Nan kiob di B*^Tfoaj.- :u6

efiog chva ebla bd giio bang din «.

Dvdrog ly. ed pbii Nbgl Bn6o bdn

dda dilTdy chlDg?

Um ViN-NGQ.

NGAn Dd-l

(Hea tbi dag DO-Tbdc]

Bift y Aos xaob dioa-diag U.

Thl lUb dii tIb ebing Ivdeg da ;

C*o ibo Ly-Bacb ibdB ebo ki ...

Cbdo raqn Bd-Kbavag mft Iri-lrd.

VI biog dog Nba di bin bdt.

Cho bay aab Tlab dui rSl eo ;

Lvog diy pbd dl ooa dd T«o.

Tii bd obi bA kbdl bgl Ira.

L6 tAN-LAI (Goeoo.)-

XIN Liru t

Jldag kdl blag SoeiiU JndaeUne

Fltmiel anemat el ditoe nkllu bde

Ikff ndi i/fl, nin linh Id rdng pkim

■> Let Aaget dt kEnter t »e eh&p Ipl

Caiino thtm rngt dim nda, Id dim

ibd aio 17 Mara.

L&i ngu^ha-qui j)y; cu^c ddu-xdo ndm 1931

Ihdng Din ndi tdi nhIn tlnh

AI Ibd rio bade dfia obi ai bI ird

trd cbaydn-efaaydB B>1 t*i dlK ctale

ring eblog ed oin ebaydo aio boa

rln nboydn obao-llah.

Lp gl nblo-tlob mi odi, Nbla-Koh

Tin rd Id Bgiy lopi eSa ngodl latib

r* tdi oay. Ibl ttl afala-Uata U <tH"g

gl. Bdi ni gl pbdag dem ra bda Inda

Bli. N{n ai Irdta ngbe tbl Id nhi phi

hp dlo Dbi bXa eh'g.tii bge Ibvprg￾ivn dlo bye bp loe, din dlo efirg

Dcbe Ddi Dbao-llnb bblog Ibl ibli

bli. Nbdl U tI Dblo-ilDb bdi Ipi BI

col dig gil bl ci Ibl abao-Uab ddi

xva cd kbio cbi ohln-tlob ddi nay.

Xm efieg Tl ddoi iilo tin bpc ai

ibay l6o« dbi dp, aay deo aai iring

T.. T. .. tbl Ibl Dhia tlnh ala ip- kbie

nbla ilDb Dlo. Hi cdtlen troog lvog

tM dai bda kbdo, Ibfp tbloh cio,

qaly ra pbi<; c6n bS kbdog lila tbi

Ddi phii ra qoly, ct! trleg tblob

del, Ua boa bda IM«t. Bdi ed mi

cd ki ndi ring: BBoaUla U Tpo-Tlt

Ibd nbl(DgbTa U lanfin thay Iba? dfti

dbi tbl Dlo dag dvqr), eda Ipe-ngft

Pblp ipi ed do : Bdog Ilia 11 vdt

dda dly>‘d lit eda Um ebfi afo abdt.

Uid BnlandiTldfiniUloBl db>

'bay Ibay ddi Idng agvdl, ala Ub

ebo Bob coa agodi khdag bl «!»

daps Bdt Bpe.

Ti-eo y tdi, diu gi dl odi abla Hob

ml oay den. mai triog Ibl efiog bH

ddog Ilia bvo hit.

Tdi Ui obd Bly ela ele abt ilia

b8l bay adi efing tI

Tly

Bto b„. nblo ilnb dS bill rfil

TiODg abv node 6e, bpe obv Tti

T la Ui 2 ebft aoa kbayds aiape

NUo ngbta ddi dvdog ovde cbiy

xadi.

BS Tly Ui Itch Tto cd obilo ela

Uli obln liab nfio any ra lb|t U alt

ddog;

Nainlioblp.eh] Irwag Irvvegbpe

Tbl ep obv ky endo endc Uo

Nbln tlob dao k la ogd tI tbli

Tbl ap bl dlo Dgi didt pboog

Ay Tly bi adi idi abla-iiah tM

•tgvdl U ndi: Tola Ipi ibl au kila

nia egft, tbaylt ddo nbln-tinh kila

} t aUb.

Thdi. ala agdi ml kl eho bli elc

edn ive*Dgft dieb ding t| nbla>ilab

Idl tadog pbii UM td bio ebira di

Tbl Ibi Dfalo-iiab cd Ip obi dlo vl

mii ogtfdi ed aSi bda dea ra Inla

cbo mil tbigiddi.

Tdi lia aah<B ebj-ea aln ai cd

dip ala glrh Pbuds-Cvong (bit eii￾IVPDgdaob tilag Naa-ky) dlo id

Blob ml bit tooif A Cii nla bi

Bit • rdi tI any any agbT ngbT adi

Ibly rtog 4di aly bit ed Ti«e gl efiog

din gil bit. Con d Tdi eba efiag gil,

vp d Tdi ebdog clog gU. b|o bpo d

Tdi nbaocfiDgg lT.T.,Ddi lac t dig 11

fige gl COD ogvdi d ddi ally efiog din

Tl tiln Tl bpo bit. Cdn ogbU nl

Qaa dim Ihd big IS Mart, ti kbit

Id ebdp pUm die ite at aU dn Ihdl

d eda nkdng eon gdl nkd quaa gogtn

mAOCHEN IN UNIFORM

lay 11 t|I qoi bln eda avda afal ta

abvng ebleg pbii tbdi dpog, abln￾tlab all Ipi tbl efiag abv ado Tit ed,

lay 11 dd qoi bln Ibf ml it agndl

bill ding tdi Ub.

Ay Tly tdi xin aab ca ddag-biag

U Ddo ibd Iroag dog Tbln-Tli boo

bit Tl ddi aly 11 kila lido cbd aghTa

ebiag ebl qnl bln boo dSnr iili

Ideg.bpe. Hi Cd lIlo bae iroei ‘

tbl yin ofiagbda ra apab. qolj

,a pbii, Ibfp efiog ra aao, dpi efiDg

rakhfiD.

Ndi tto mil dlo 11 xin dl agly gid

al Ula oblo linb. dl ehpy 41 U

kite tils 11 eu «blBb >>■’

Bdi kf-tbuAt eda Ang D8e-Phd Hdl

CU^C HAWH-TRtNH

Modi bai giirldi obA blngfauberge

du teaple deMercure lUiaiaf} 6duy

la mdt Bgudi 25 quan kbdag rupu.

Thly cd 16 cii xe boi cua khlcb du

licb dS Uo rdi. Bi bdidn chdt cbirog

2IHJ ibirpc; dpe dvdog tfaly cd ^bie

da dl: E. Keotux atierrit en 1911

gAgoaoi le prik Micbelin. (E. Reeaux

dpu tpi diy aim lyillnpainlbndog

Micbelin). Trda aOi Ibl cd dlikbim

(b do gitp (obaerTaloirc) ^o bto U‘

c6 bia dl dl: Pbaeal Ibir pblp tola

ogAy 1<J Iblog cbln diIb 104S. Ua

Ipi dll ra bido Ian ogd xuSog Italy

obA efia duCh tbloh Ueraoot Fcr￾raod pboogci.b rlldi-p Xuog quang

Tctog IQro bila lia Ibtebtogd.icfin

Ibpcb triog vc die dd bido may cbd.

Dope ndi bole Ihlob, xa bao nbido,

cao bao obido. Uadi cbvn dli cdnbl

buD coo cd. carles postales, blab Ida

oiub nbuTcpboog caahadi ?1 thAab

aly, BuSn gdi cartes postalestpi day

dixd Bio efiog dn<rc, .Mjcri ba gid

rvdi trd xufiog ahl blog la coib.

Niog ebaog ebaog ml coi bln tbir

bila 16 obd. ala algjigiudi^lu 4ob

ao cam rdi ra ala a^ii ed cbvl

tird'i bda gid rvdi Uo \e vi. di

ugaog Hoyai efiog 11 cbd c6 mpeb

auui dl Dgtrdi ta dni'rog blob ml c6

JS. Obd coi DQl Ibd Saint Ldjcr

boi du, Ibir li t1 12, coi tblc (i

cade) coi baog (grolUe) t1 dii ddi

xva, Tbiy aba dco og,;: tbpeb (lail￾Icric) ml dong cirA ?[ Cbua-abirt.

Obd ttbl blog Paradii coi baog

(groUe da cbila), nuog avde, agbe

obpe rdi di. Gbd cbp pbido (Tdire) 6

CUrmoot.Ferracd t1 cd giaeg blog

Bdog diroog ado pbii coi ra aao. tUn

tI g.t coi nbl tbu Eglise Noire.

Dame do Pori cao t4 ibidt d.-p. CAch

day cbirog sAu agAa Ibirdc, di ogaag

qua hiog Micbelin cbd bdi mlob d

tfaAob Nice Ibode ITob Alpes Mariti*

roes. 19-J.954 dSaev, eleb Paris 889

ngtn thvdc. abilu dvdog l5t. dli

tbeo md bilu ed nbl blog Idaobila,

ba bSa irAn phdng. obi ogo tir 15

tdi ■60.................. pbdag kbdeg bill bao I Dhiln.

.Cd Casino de ParisCaaiao de U Jetde,

cd aqoirium, mly eb& aly din cf(

dud-i md biln. Ba Dgvui Ipi < Grande

place du Cation Mnnieli^l a rdi lln

xe auio-cer di Mooie-Carlo. Xe di

ogtog placeMaiadue.Garibaldi.EepU￾uade on Paillon, (hfyedehoi il(f«tet

foraioes). Bi ogaag Tilla tHam-kp*

cut dog Tbilmooi.Ti'lala tLet cl.«i Lotiu Corui »

cua dog Babdoin. cpu toln qoyln

Bojg duong, di ogaag „ .„qaaalii qoaalier Uoal￾BoroD. dl Iheo dadog gifra (Uoyeane

trniebd), 9 gid U/i Monle-CArlo.

CbAu-thaoh Moole-Carlo Ihndc t1

Monaco, each Niee2lnglBlhBfrc,

cAcb Pans 9U1 agin thodc, 10.800

dAu cv, ehS ccr bpc cd tiSog Iroag

thlgUa. Xudagieiln coi . jardin

de la oUle t, laly hing agln-Uiiig

Barclays vA Crddll lyoni

Iftfdc lA Casino. m|t ti(a

oidtiiln, Ido mlDh Bdag, ba Idogao.

tudova .crrasseljeh sp vd cbog.

itdlcl de Paris 6 kl bln efiog Idaifit

lua.

Chin gid ru»i Un xe dUadiUoni

to 6 pbU bda kia Monte Carlo, agd

qua tbfiy obi ell lir dvdi md bifoIlD

trdo r ooi coiabvst coiabvstp vly. Oog Holug

ai tr( xd Monaco b lp> diy {tub xft

bo kdu U dog Holog). Tp> Moaaco

obidu, ogui li Ibly Ibp cbirog

lU.OOU ogatri.Bi ngrng llu dsi tb:nb

nium, bui din Ibliii 15 cdn dl ,y vly

kedog ed Io b&. Tda tblim In Ida.

km Idi ibl duug cii ddo cQ

Vicby l« gid 20.

Nice, Nonte«Carlo, Antibes.

Canoes «t narsollle

Luadl. ISJuillcl IKil.

Bi Tdi M. Bl,6MarscilUUD xelira

hoi 15 gid 40 di Wri gare Tonloo

gld.Caraouits 17 gid 45. Les Arcs 18

gid 15. Pugcl-sur-Argcas, I'rdjus 18

gid 10, Suiot-Rapbaul 19 gid 35. An￾tibes 10 gid 40. Cagnea lor-mer 19

gid 59. Nice 20 gid.

Xc lira Dgirag cd xe bvi clc obi

hAab dda rude mSi, xc beri obi blog

Alexaadra g|p minb rode tI dvdog

AveoDe Dubouebage. Bhi Idi

dag de VilUaenve, cofi liab

d6c Tl Dgbi fir dBdrng Uicbel￾Ange, 20 gid tI abl blag.

UaNl, 14 JnUict 1U3I.

7 gid ro5i slog dag de VillcfieoTc

Ui dem hai aob em di ebon. I'talo.

bfit. Ngly ala e« Ula rdi al ndi abla

ngbta Tl ogly 41 mlob all adi cd

pgudl agbe. Nboag 111 lia all c|a-

'ic lag lag Tala-Tli Hi all diy 11

6d| Tbfio-Tli bill pbii qafy, cbd

kbli>Dg pbii dog Talo-Tli la abla

Sofia elag 11a bly. t1 ed olo;

Hopab-UI bft pbls x'd rgvdi rhd

2.250 dlD cv, d^o cua Bde-dog ed

lioh nai ojeb bia bdi dvag canb,

pbla (rvdc cd dl mdt cly tdog dSag.

bai bin di bai dung dpn trli pbltlp

gdc sudog dvdi cbli trCa Tdi. Unfia

vifiag din aly pbii ahtm ngly Bde￾dng di yiag mdi dope.

Uueri gl» UlobA co cbda loli Ibay

tdetmnsAe oc4aaographiqne).Nbl cd

aSy cua d"g_ lloAng ok Albert f1" de Moo.

0 Up ra hfii aim 1906 .if cbo ele

dog Ibdog ibiii rnnfia tide hofic lia

tbi!m c*e giSageda ioAt tbiy ige tbi

do noi dly.VlTAy dly.ViTPy ihiAn-hu ibiAo-hu dfiavilav dfia Tilag

nu<Vn Dvgli. CO abiia abl doah

tifing pt)U£iuptifiDbpcODgbolagaliy

da mria pbun bOi oim 1022.

Vdtd Ibaag Ua i3 alt, evaUt Ifii

Ifiiii. tdog aly CIO bon a|t >ita 53

Ibvdc 8.'), bai bfia troog cin c6 bin

tu di bAo carles posislei vA aAcb ndi

vd loAitboy He, cd cbo di dii adn

cia ally ngvdi kbleb.dgitU cdafil

cii tbn-g Ida len iirng Iren, 6 gdc

lay a|i cd Ibaog aly. gdc irll c4

dvdog xudag blm cb5;nadi loei Ihfiy

Id:. Trio vicb cd biab abi blog ao￾saique cbific llu s Princeaie Alice »

cua dDg bolag kbi di Km loli tbiy

tde V6 iroag Graad laloa d’bonoear

vuoag vdc 18 tbvdc. cd bfia cly cfil

blag Tdi bfim 6- xir Brespia. treoade

,rlo 6 gifia cao 7 ibirdie cd treo abl

cii ddo kbf Dbiiu oggn blog tbiy

tiob, m&i ogdD cd nbv biah eoa

6 oursio • tbung xufiog, Irvdc all

ibl biDb dog Holag ddog agd mdof,

blob niy cua elc raa vl clc dag

daob Ufing clc nvde din lilo dgog.

Cd Ho troog bli lim bio dt saa eii

blab, fioag mdt gdc c6 elc mda 44

cia tag lIolDg di Ui. nbo: ele

biah cbgp all cdn sanb liin ?1 elc

danh dg.

_■ (Mel Itfnv

Bq.ng lUtn

dq chj.u

_______ *iP-N TRirgNtt WHI.

i

Chgr d«m

VAetba bSne

xe>h<

Cafii italng Ms

dim cia hat bdn

bght-Tb*-n» 0

■1 du D[(be edeg

dl tbi 111 41a pi

cbdog bean agbll

dl ebo pblpli 4li d

Tonboll.

diah ehi

sc ddc die ;ird

kl tbl nbftog U X

dpp. rvgu Ttl tl

kbla.

Uoi Dgndi Td c

I eJi. mSi gifyed

ebdt cd mdt bln i

bda.

Ay Tly bdi ebf

bS cAo cbo ddc-1

d! dAob gily

I'dcig cly trleg s

Tbstltykifio

»A di dago xea

I- sli n>t (do

- " 2 i&v$4 11U kbi

.Sr tiri niy le

5-'gcu cbo clog

B1.\-P1(I UNl

'.'f Thl:

.\lua ouOg DU

u biS-pbvaDg

Dk'7dfio cAi It

ebu dpi Tl biab

Troog Dim

S.iigoo CDolon

dp:, C6 69) D|D

y-Mpn Pasteur

ds'. Cd mdt ng

Vi kbdag ebiu

Ddt Dgudi DVI

ibuoDg. blob ti

rho dAo ra (

dAy ilcb-co, e>

to rbo V V* mi

liai ibuficbn

tbnfi cua Bia-p

ly Siigon >A (

inlDiaiDD.

Nhfiag Dgvd

cbo mlab, ala

troog eui, dirn

die ditbeo mil

II kbfip mO Du

Ngsi kbujAc

tbeoabvoglfii

dloggivsv mp

Nbvndjp Dgi

ebiebu pbiib

(Din cb" inlnb

tir .'i Idi I5quai

(ofiutDa cbd m

cocb')dpi obifi

VlliC V.ANJ

Bit dirotng

Battami

HoDka

kMr ar&rg *

lambong dt Idm I

dd edo trung luSn

Toan-qagea Patqa

xet I91 ad cho xe

efiog le quan idl e

dirang xt-ll/a n3g

boreg.

Tkeo l&i eda 6i>i

,v ta Hia~xa mi

dulngsai nig ddi

a ba chdag dda

ct: T ebugin Ilia g<

mdng d dd khd II

IT-UILLCTOH N» U

||1._ SANH L^^

(Ttdp

- N« Minb.ebl

ebu II don obei a

tr. di Hi Tifit

licb Um den gl di

- LAB don xin

lenie) rim Hi...

-Vifilbtagcbft'

ago 7

- Cbft Tly. cbd

Bugo Tilt Ua gl'

-Chi ed dea

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)