Lục Tỉnh Tân Văn_4323 02Mar1933.Pdf

'1.

Thti ninn 3 Mars

W33

-Munu 7 lliitiiii hai (dii)

aiiii Uui-Dau

=SAU THTONL !

El

ir = ?<Am 'thO k amm

CIA BAO

Ita tliOQg .............

>'.!N u;u Y

Hiio xiiiU-l):'iii iijiay I;'

Ai cnr(| muon sdog

l^u. Ilia klionr) bi^t

('.ich (lirfirnjj saiib. Ai

n'liifl biet an u/)ii(| qua

d6 Ihi dm dan, in^

klumji hiel jjii'r injpiig.

Ai n'lnii hldi linh due

qua do llii khd lieu, ina

kli6iiy bidl p' onqTljarir.

bAo-phAc-tCt

C • - U» n V l UCTINH-SAIGON

l^nylhrpna. f>o mSa.gan

an SII.W ncuy£n-vAn cua a

Ea<t-qn(in : & r/irmir/ f,iirh>n

(.r -Mill.y Um-vAN-i^c.9

Uosoirii so s \j(;n\

b6c-gia lu^n-bXn

VAILOIHHAH 8HD

TroQR vd'tru tbl Ir^n c6 triYi

dtrM c6 dSi, ir giba thl c6 ma6o

loAi iaob doe, mA troag dim

muda loii tbl agtr^i la kb6n

thidog bva cx Nga&i ed tbfrga

dQQg iri-khda mA gSy di^ag ndn

ibS-gibi, gidtp da dn^c kiSn

kbda. cbo oAn ddog cbog tr6i

dSl, mA gpi dAd lA tam-iAl, vl

aAcb ed cAo: Tim-lAi giA. IfaiAo

dia nbAn.

Cbo bay. con ngv6i iSt lA dAn

ci troog boAn-ciu, cbng lA con

cAe nndre, cAc xb, titog ebnag

goi hSt lA Bgadri ta. Cd trdri cd

dSt mA khOQg c6 ngsbi u. tbl

lly ai pbio bi«l d6 lA Irbi d6 lA

dSt. Ehdag ngDdi thl lAm gl c6

mtde, c6 nbA, ~~ Ifi mafia too

ibAnb ra dbi thl cilng abb abe

cAa agobi vAy.

C6d bit dd mA dSn xafiogUieo

ddi ngadi, tbl pbii cd Ida cd

abd, DgDdi khda kA doi, Bgvdi

giAo ki DgbAo vAa via, dAa

aooag IS; abao mA ifiog dr trdn

ddi. Bdi tbfi ada it ai bAa cbo

(di ly cAi mA; mSa nhidm d

iroag pbo-m-?! eda con ngu-di

dogre. Tdi adi dif lA cbi ndi mfit

TAi pbia ridag eda mgi boag

ngadi mA tbdi.

LA tbadng ai cQag bifit ngadi

ta lA vAt qui eda ddi, lA loAi ddag

▼At troQg ohdl boa hfit, nhv |<ri

Idi mdi kA trAn dA; — mA lot aao

]«i cd bong ngadi pbAvbt kbinb

bi lA sde-sanb, lA giA Ao Idi com

▼An tAb? Cd pbdi bdi toi nbAn

mA na; mlnb Igi cbSng dgag

aba ngadi, nfio ai cd cbi nbidt￾thAab vi pbla tSa-hda eda dAa￾td: Ihi St ebSag kbdi dao Idag

afii radl.

Kbi xaa tidn-abAn ta aoi tbeo

lAeb y6 eda TbAnb-hliln mA lAp

to-tadag vA lAm moc-dieb; cbo

nAa dAn dta |Sj dd mA pbfi-bda

lAm-ly edng tri l*-c. CAi cbAnb

tbS, cAi aboa-cAch eda ViAt-Nam

ta cuag nbd S; mA dove dgp di,

pbdi chi bA; gid ta v|a hoi tbeo.

mA biSn eij, ta chS ada thl dAn

cd dfin dfii phii thandAJ IbdfSa:

NgA; aa; u van edng eda

dooc Bgbe Idi biio y tbAnh

iro?8a dS Ui tA;, song pbSa

ddag bA; gtd ngadi mlnh mafia

Rghe bifii dAng adi mA cboi, chd

y kbdag mafia lAm thao, eda cd

ddag dfin lA ma^n hoi d«ag

Bgoo vAt khi nhon, Id rSag mlab

thl; bigt boa ngvM. etad khoag

Idag khayda nbu ai. day blSa ai.

KhSa adi eda mdt hong agodi

qnaah nSm xSn bSa aoi abA.

nbd ttafi ioc kim-tiin, tbp lanh

mdt cAitadc cbi, bApbodo^e

▼Ai c;iu egu bgc, 1dm aghe vAl

ISi lAa-thdi, Khdog xAt nAt cAi

du-^i mlnh, lAi hoc mlnh, abdt

bfii lA kbdag nghiAn eda ahftag

▼ide mlab ed nghe mA kbdag

ttaSy, cd IbSy mA cbm lAm, vOi

phdng sA ra mAt lAm agodi diSa

▼So, mi kbdag f U hSm kbdag

Ngoji-q^ t4n vSn

Ngbi.vifin A-lor.mftn bjehAy

7Yn tfiroe ril tri rinp ed eMa￾tidaA Bfl-lanh {A-lir-mdn} diu ndo￾dSng Pi nghe Un pi<e aghi-oltn A￾l<r-mdit (Relehtlag) bf Ada Aapa.

Wjtrdi la 114$ i(f UUfi hat 44 thing

b6n Irtia.

Ci cAI phdng nghi <tta bf ehig Uiu

i mig• ebi Ci khdn an.

Bit da,

khdn

dove ngadi. Tbeo tin n4i

cAde thl li b(>n pdi rang ehia lio

bit daac. Bdl gidi Idi Cd b4l thl nd

khai thifl Id n4 oi ndi Un dSng Ida

da n4 dSt, bpn dbng I6a eda n« c6n

Cuoc tranh vd-d|ch

Ctf-tiriyiiq

1 Coupe du Timbre Antituberculeui »,

Bl£U-L$

d troog ngbi oi4a. Ttn Sg khai ring

n4 Un Id Van tier Luegg d'.Awiler￾dam od e4 chan hdi ranp-tdn fioo-'an

[hdag Ai bin chS Irang-u ng di

II Ada itic Aon dia. ngadt ta edn

eip 7, S ehS khde nda. ThUn-ha iai

din hdi eda 20 eho nia. nhuae min

cActa cd ddag kbdagcbAab dAng,

Bgdn ngfr kbdag cio tin, bAa i

▼i kbdag hiSp q ii-iSe chSag?

Troag cAc agodi bl kbiah bl ly,

ngooi trd ahdng ke chin hAn-ri

td ttand dia xanb, kbdag may

gAp agodi thidn-dirc cbi daa —

pbAi ISj cAi tri dSt tri kbd, ioi d

troag cAnta tfii lAm bAa bo, nAa

Urn nbdog dSa trAi aga^c vdl

pbdn lAm agodi thl eda mong

chS giam■ I daioe. NgAl cd mdt

bong ngadi kbAc, da cd bge-^Sa,

cd eda sia, dodA mndn pbia,

mAloidtabUmabdogdAo can

danh pbom ngbia, dfi biia tOt

oSng, ibu ▼o^oAB cbo, kbdag

man ibfi efing ▼! Id< daob mA ra.

... Thaadil ai edag adi dAn-tdc

*^Ao kbdi doan efiog phii a Am,

.liSt liaUa hQC'tbde cAag Dgiy

. ^ag rdng, in-tadag cAng agA;

eAng tin, mdi cd thS ebfi sda

tbeo Ifii pbong-lge cbo d«p cbo

xinh, mA hfii dil dep xioh dAn

kt|dDg tbSy, cbd ▼!□ tbSy loin

thodag dAo agage, pboag-bda

any dSi, dda^bdag doAn-ttaS

kbdag hidp-quin. cd pbAi tdi eda

Dhdag tdi vdi adi dA; chSng?

^ figbl xAt tbeo dinb boAn tbidt

id. Idc Vidt-Nsm la abon cAcb

dS Idp tbAnb, thi ▼An tbS; nbiAn

nadeedn^man a Am bonU;

idi cBBg kinh chi cA. Cd phAl vl

sgbAodaah chlag? ba; ▼! mafia

kboe mlnh ebiag? Hdi ai dd di 1

xin khA bill cAn: BSt boon nhoa

cbi bSl tri ky. Mlab da lAm

agodi thi ddag lo agodi ta

kbdag bifil miab. Sg lA sg:

Hoon bit tri abon di, lo lA lo

mlnb kbdag bifit agodi ta mA

tbdi. Xin dde*giA bill ring; cAi

non bAo danb, kboe mlnh mA

Idi ndi dA;, lA nhdag cAch thfi cd

boi ebung cbo xi-hdi, nbdt tafit

lA ▼! pbSn tSn-bda tim-ly eda ta.

Hidn bAy gid, mlab mnfio cbo

tab em dfing*bAo bifit mlnh

eflag cblng kbd ebi — nho mSy

aim aa; node Nam U mSs IS;

lai trdl Acb node, ehtn non aSy

din kit edn 20 ehS nia, nkaag mig

ehi nig ehiing nd di mfl tUi dan

hda irong oe ehai.

Modi hai edm-banhi link ehaa

IHdtn lo code ehtfa Ida Sg. Cdc nhd

ehdnh-iri atu c4 din Iga nai ahang

md tri gad.

Ngadi ta ndi ring khi mSg ngadi

link‘ ekBo lira' bSl ■* Un egng-r-»dn ______d4

Ihi n4 pin d Irin, nd khai riog edi

do pd cdt « Aa .da-iu • eda n4 nd cii

rm md tdm bii eho lAn-mam imp.

Ttn nip biit It tiing A la mdn.

XiSm Nbyt kf vCie

VI Ide nig Xhifl-bin ra ngodi hdi

Van~ga6c, nin ai at eSng ig ril ddg

Nhvl-bin Pd Trung-hut a gdu nin

mil cage ehiin Iranh kieh-iut. Sin

ede ...................... node li^adng d(nh AAdfl kkdng bdn

inng Sag pA gidp bge tiln eho hai

node iy.

Nag ede bda Tia ndi ring ed 11

XUm la gate Urn td m4t ude odi

Nbvl-bun. Him di nOa aiua tiing

ing bdn Igi eho Nhtrl.hin.

\ U\ing lam

chiu

B6n TRiraNG Nbl.

Sn khdng tafit, tbl mlnb pbAi

gAnh mdi pbia Idn bon bong

ngodi kio, mA trong cAi pbfio

nS;, uaj xAIei tbeo in idle hi«n mo tbdia tibl

phin ngbia - tq phAl eda gidp

d*. h.r ddlYbd,

Ihi L,C I»* h,l Dgirtri. 14m dd nj,, g,o Bin.

cbiogkidg&xB, IroDgNimk^l.

Dhdt hfil lA mSy chd tbdn>qod

ray bAi, khdng d& com cho con

Sn, kbdng qnSn Ao cbo eon mSe

ching ptaAi lA it — bdi khdng

edng chn;«nlAm,kb«ngai Ai modn

khong ai ddng, tbl IS; lifin din

mA cbi dd tb« nhi, bade pbAi d

kbdag, dinb eta)Q lAa ngodi

tbit Dghidp.

NAa afid mlnb mnfin cbo

ddng-bAo bifit mlab, ioi tI 1A tg

ahlAa d trAn ddi, tn; mlnh efing

edag nbdog bong agodi ddi kbd

kia d Chung mdt phdn ag lAm

con ngodi.— Song kbAc tain U

mlnii gUn cd, cin s&o, tifia sSnl

ngodi ddi kbd lA nbifio boa

Trong cAe node ed ngodi xnSt

eda riAog di lAm ▼ide edng leb,

aho Igp y-Tido, I4p cd-abi-vida

de Dudi dodng kA m5>cdi. Up

bSn-dAn Up-ngbd, dii day dAa

ngbeo lim ngbl, Up hdi bAo-trg

du tape. Up trodng-hgc dr nag￾dbe nbAn tAi tAo ▼An.... Node

Nam ta efing cd mdt ddi ngadi

di cd thi hAch mdt bai ebuyda

IrAn dS;, song dAn cd thlm IbAp

gl. MA nbdt lA troog tbdi gid

ngay nan nS; bifil eda mfiy ai

nfij chi iAm nbn ▼!; eho dage.

NAn ctaieln ngnydn cho la doge

hidp Ui, ngodi ra efia kA ra edag

naoag lEy obau ding thi hAnh

cAi Dghia-^n trong doi, mo eSp

tbdi bAy gid lA edn doAn thSl￾aghidp, hay lA gidp dd ke agbAo,

gidp cbo dAm bge trd kbd. ▼!

troog dAm fiy U cbd sAn xaf|

nbAn lAl nbA eho node nbA ta.

NGL'ifiN-UNH-CHiftt)'.

Ctiag-dng.TS.

(Mai lilp).

u:i;u Ihif r>bOi. - 4fdl eude Iranh

Pd dieh vl min cd tadng ndm (Jul￾iJia im3, ,l Idp doi ahd hdi « SAI-

(iO.\’.TES.\lb CLCU dadng Paiti

Hlanehg, ,C 133. Bit cii ngadi trong

hdi hey Id ngadi ngogi, he tudn iheo

dieu lf dadi ddg III/ duire pkip dg

eufle tranh ud-dteh nig.

Bifu iQir b«i.— Ciide Iranh od￾dich cd-ludng nig tl khdi »g ngdg

mSng mudi ihdng hai num iJul-Diu

Inhim ngig Chdi-nhirl 2 April m:i)

KM-qu4 cu^c ifi sA

QuI-hAa

mai. Miii ngdy deu ed Irunh

giai: ngdg lhadng thl la 3 gid ruth

chilu, edn ngdy le pi Chita-nhifl thl

r S gid tdm mat nd 3 gid ehleu.

Nhdng ngai/i du , niuu Igilre, tranh,

thl bi sa lhai.

DiSu lhi> ba. — chilm giai

od-dich ti' link a IIISII-tdSG a gut

g'i cutt hdi...................................

I6ng.

BiDu (bii to.- Ngadi dif-tranh

pb3, dang Un lai nhd hdi SAIIION￾TfNNIS . CLUB. 133 dadng I'anl

Blanekg Saigoa, ho/lc git thu cho

dng hdt - truing, itude ngdy

2ii Man 1033 Pd ddng cho thi-bin

mdt tStiin di.r.lrank Id ndm eit bge

0 s 50). ti tiln nig hdi S. T. C.

te giad lai eho hdi bdn bua trd btnh

ho Itto. Thd zin dif tranh md khdng

ed g.'n lUn nig tbeo thl h^i khdng

nhin.

Bi6a ibii Dim.- kVjirtH di'dif-lranh

phii in oidc Ut-ll.

BiJu ihii sau. - //()/ doi/e Ihf

dung i^n tdi ngdy 20 .Mart 1033

'fua ngdy sau thl but thorn coi ai pbti

«no( ngadi dif-iranh tl dagt

mil tint giag gpi Id chaang ■ trinh

mig cade Iranh ilia. Iheo aha diea

ddnb bank ('ennit).

Biiu lbi> biy. ,\gudi dir-lranh

Pd ngadi di xcm ph,h giS Ihii-dd

eho di/u-hda. Ngudi tUf-lranh iht

khing nln ndng giin cbn ngadi dt

jem Iht khdng phep dii-cW.

Bitu Ibir balking bgidjnh

Irony ba bdn cd. Ai Ihua hai thl ki

Id thua. Niu d>n tdm gid Ui mi bai

bln chaa at thing tht ddi Igi ngdy

mai. G dm-eude tl chep bdn cd g Iheo

chi miy con ed nim, dr ngdg moi

ddnh Igi.

BieutbOcbln. - 7rir<>c khi dinh

phai bit thim col ngadi ndo lanh ed

den. Bin den di trade Cd di rSi

khdng phtp kudn BSi bin dia. agttdl

Kinb obo d«ng-bao d^ng ro: S8

Ual-b6a til Dim Dgoii; tbeo ngbi￾dloh goBD Toan-qojeo dt qua mdt

oam kA 10 ngay x«. nbfrng i8 trtng

ml kbdng lAob. Ibi pbii liy ra ma

cho Dba-ihttoog pboDg (iol-b*i. Va>

aij di qoa oiiB, bei a« a8 oai,m !«>

dil ab taeb va liAn bee c6n A Sie de

Credit Aoeamite tbl dl eSng nt Ao

lA duog. CbBg ed dem •& ikeb va cac

S'ly ld(piice»juat lieaiivea) etaoqoio

raeab-tra cbaab-lii xet ky troeg bai

loloici ibl Ogai lam rapport cbo

quao Tb8rg.d6c rAag : dCog kbdag

baa ktaen bio Trj-ig, cbBog I6i tb«t

kbbag dam obAi Id-i kbco..ioag *i(c

bfin pbOn lam egodi cbCdg id< pbAi

Urn. ma di lam do^c cBBi i’; nay

xio biSn ra day cdc kboin ebo dW

bio rS;

Sifagaw'trtog .5

Ngnyua-vio-Bia. .

NgoyAo-vio-Haob.. 5.1X1

Bdi-vin-Ngau. . . . 1 00

NgnyAavio-Nbien.

M-v Marcel.. ....................

Mdt ngudi lie daob b

Toadaomolgdi cho. . . . 10.00

TiIb Idi bge gdi b Sie

CrCJii Aa'* lui ogdy obdt 5SC.86

Tilo md< dem bat igl

Obe bat Tiy. bao Mal￾ibaob-Cae. trir obi pbl

tOa...................................... 3JH.8U

v| pbu-luiiq tu- l^c

Hvoog-ebvc «A dAo Mob troog ihog

Bjoh-iboi (Omftn) liy lam1 dau dau dJOa

rnA bay tin bodo ring Ibiy pb6-thDg

M. Tia'aMi-TAS-TAI lit lOe. Bdi

nbOD tioo c6a «. Tracmg-tla-Tai ril

ata h So-loorg. dCi vOi rngl

ofuAi dio doge Tin Idag. T* agAy

ogti ra giiip vigc lAng ebo din ra Urn

pia-tiirg, cbiag mOl a. ma kbOog

deu da mia ngai; aCa cbi nay Dgbe

ngsi caAog may iir lOc, Ibl ai ai eOog

d»o bada ibim va tbtrong lile axAl

bit (ue.

Cade aa tkog. figti „ i »*' tv ibSt efia

ng»i ot-iai iQ4n(naftiTr4-n6c>eao|

{qua. NgoAi

Itob Caaibo, tbay a|t

diryc ri-rang ioag Irpag qoa.

quaa pb6 Ch4-IIoh Canlho, tb . _

Bba-Dcrere va qaaa ebaab CbA￾iSab iMy CO quan Cbi-quia Ombn

M. Hfl-vaa.rrang, ibly chanh-idog

Biib.iboi, U. Tbai-kbIc-Hoe. tbiy

ehanb-ldag IbOi.bio, M. Bui-ngpe￾Uu : quaa boyeo bam M. Li-thanb*

C^.bagbiroag Lt.doghifOQg.qgiiotn Baonjtt»Qg-Up-taiig,

gi»o Thai, tbiy giao Le-pbd-Hftu vi

Hirerni

aba L

'og-ekOi cuag diin-ebu ede Uog

nbn Long luyJn, G ai-xuAo. TbOi an￾ddng, TbOi an. Tda-lhcri. Pnirbc-ibOi,

TaOi-lorg v.. v... ipo dia rSi dCn^

Mb eo dm ogii Ma etaOl.

la bu)fi, quaa pb6 chA>

0 CO dge met bdi ai-dilo,

■U’AT:

TrA iilo t8 irAag

3i).000$liob eO

Tlfo thn pbt cAo

‘t*“...................... «14$21

Tieo Pnblicite

vaarji:hei.

Tiln in i8 va

gily, van via. . .

'27.ai0$00

48J.I3

73;i..S7

ndo bai !/ Irirdc.

Bieu Ibii muiVi.— Nla Irong

bdn cd, gidm-cadc lUu hai bln

hue (Ihi du hai bln chi con mil ze

Pd hai ddng ed giii mil tadng) thl

ddnh bdn ag Igl di birl at thing ai

bgi Mig bdn cd hul gidm-cugc phai

blip trong giag.

Vi ed nbi^u hire tha klu nil vl

ngdy gid ng.in-ngui dl Ihdu ddn d,r

tranh. nln bdn Trt-iir hft b.T C. d(ni»

harm Igl Idi ngdg

gid chifu,e mdi hit thdu dan. Nha

Pig thl itf Iron* Pi-dieh nig ti khii

tv nhim 2 April m:i,I, diing Idi tdm gtd

Mu6n cbo. anh-tm- bill dilu ed-

■i-ta dinh bdt td lien ^irank

xudng edn Ok-'iO mot ngirt^i, i/qh Trf-

: 00 cho anh-em, Irudc-pl pghia^

tig lilng cho mlnh, itln dv eude

Itlu kkttn nig eko ddng. Cd nhila

anh-em ddng Un idi va ddng id ttin

Tiio buA bSbg

ogBW baa al. . ,

Tiln gdi ra nfai

ibDoog Qrl.hOa

(ehOqoe dl oety

1.1 Oitobre I'JJl). 270i:i.66

r In gdi lit cho

nha-tbaoBg Q. H.

(cheque di ngAy

20 Fevier IW.T),... 4A«.73

------------;J1.462.S‘i

liab Caotbo c_______ _ ...

ki cOng Dgbifp cAa bl. Tnraog-iln￾Tai irea ba ebuc aim Iradog ra gidp

mrOc, moi mpe irorg Ihaab, bit lOof

lo lS~g pbin au, dAp vira mOi dupe

Tr.iu-diah bin iBuing Kim-Uin btog

ving hfii aim laJO; ibl rii aay pgii

lai lam otioog. bo tbim sio Igi cbo

gii-qayla ni.ai ogay dCm Ora (p.

ijitaa phO Caii-ilab xio tbay jcA* cbo

Chanh-pbn vA cflag rieag pbia agii

do cl

$C1.14il.76

1Uu6d b^n

quaa cbA-iTnh Caaiho, da ehde

ebo .M. Truoag-iia'lei lanb tba|n ift

aa . 8biD d«9c lin-d a aoi cdi ihp.

Vu»D Cb4-qi6a OmOa cSingbTa Igl

ig Aabaai. lam cbo ai oiy ibAy

cAm ddag ma rung rurggiptlpj

do. Caoc aa laag aiy ma dupe td￾riog long Irong day. la cQognbObIt

IbAy qui Oog qoi (bSy va booeg-ebde

o*c liog iraog ifiag Bjnb-tb<ri obloa

pbuM. rrucrag-iia-lai, nbiriliqQaa

Hoy^a La-tbiab-Co' va dag bacrog*

<|uAai laag Ubg-ioyio Ung-ioyeo Ula U. m. Daoag- Uauag.

lap-Cin'gTjboc Bhaj lo ISag boo bit.

Viv «. 110 ibey mil til ca gia qubln

M\Truong-ifa-lai ma cAm i« un qui

ngai. va iroDg idc tip coo biiTli,

niu cd din ebi irr aot. (jj , j,

ngai rdng Idog 'nu6a eblp.

Mdt ngadi ed'di daa zdc.

Mfit cii xc-beri Flat, Ivpr ;')0<J

iDii-lvc—:u-iiu nyoi A!oi- — lie lie I, ,igo4i

gbinglroDgfu,) mcri-M6 tt/in&i

tbay. CA vii ruOl b;inh..\e cuiig

di'u iiiil'i. \a lu du dci pbij-lung.

Ngai uAo mufiii niua, xiii do

ncri i)jo-quon « Lvic-Tinli Tuii.

Vail). 57 rui'LudinMossdl*d, mu

iturcrng-lirvug. t

dvironh Idi It. Irong tS nig eda da

coo onk.fffl ot3V. kht anh-em ding

eAuunp-lrin/r ciia bdn Trl-tv git tht

tl diing td nil, nig ihdi hit Igi.

1

iluo Tr(.au S. T. C.

lai de

Xudn tic

Xoin kbd xuio lai, xnin hiyu xoia

Tide xuanrain mau. hiu xokn truog

I'bda ibdi vgo »*i do siah ate.

Tri lilt laieo bang b.e^' ckno i4o.

NblpiyAmduoogyendiiboa (boscb)

B.inCda dinb nAi kb&i oing uln.

Kbdng irung ehoj^n idng liob-lung

Ndi bl ciog kbda dido bda ihin*"’

1)C-THLC.

(.Vin ede tl-nhan ed gid rinh hya

Igi chvi).

XIN Liru V

Ciengai diyeo Id L. T. T.'V. mil

kbigdiDtadugbii aao king ot&danb

may ibJ xia Hay bA din ebo bao-bdi

b&ag kbdog tbl (lio bay, ebuni iftl

am mla ding.

Cho nbiri

ndi

eit tai

Nb&ng cb

cbo i|ii elm

va Cbolon, c

nay^loB ba

la do, if 01.'

■<tay va kbrtt

.V?u chiAo

‘hi hsn|b.lbi

Riay i.a. p, f

Nba-ii uOc

DiOi de bbui

RiSy pbep. y

iu ix ibaa

la dd di dtfu

*k bo tki du

iiJp di^ ma Ic

chi. kUe eb.

Bi>a. .Xau vA

irucli Lau ca

di> oba Jo la

H.(n nay Ti

vii inr ilcp b.

Bu-pbuu()g.‘

CEi.'u ilicolv

I'.'J: ma tfu.'.

d..;-kbi. M

■ jtb.Am-Dgbi

I04;. va cO ta

boagjMa Ibiy

V^’ nea 0

Bang ibco 1

khOug giiy pi

da bi pbuL VI

mot each bbo

bua.

Vay Ibl cn5;

ibco iiah In

d<> Dbe TRiri

1838.b&ag kl

luai.

CAJ NHAL A

Mar6isai

Uui bdm rSi

bey cd xiy ra

ib$l daog oan

lea PhO. 41

iyeuag dqt.e

iroog badi i

adi cboyda nl

pbii boi men

ril kicn-liei. 1

rdi ciog em. I

di; cat^g ago

lai <ii vi cuag

etuyen 3j ra c

aiy cdi ebtra

cOn dia ka&u,

qoa, tool iai. V

cede .eo loia

i’bd bea bap ■

C'Si tuoi lai in

Pbu aim dd m

saig ogay a

Tao-pba-ddog

cia bea duon

cbo qaaa ebu

Onao qoiD du

Tb*y leo Pbd

xke 6 oba-thua

IXtlUXTON N“

IStuii

I.- DI

- ItJng-eip u

ebo Idi, cbi ro

(Bipidme proviu

Cii'lruOrog dint

Yiec. Ibl no cu

Ibuding cbd co 1

Cgvdi la eui.

- Ttiiv iiO fc

Tu «i It u cbo

TrlovAn-Min

kbdog lA cii lOi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)