Lục Tỉnh Tân Văn_4320 27Feb1933.Pdf

Thtc liai 37 Fi^vrier

1933

MilDg 4 tliiiiKj hai (du)

Him Onl-Daii

IRffOWtt

LyC-TINH

'TAN-VAN ciA bAo

U6ii6.........

Mn« b«o iln lr4 b(« tra*«

Ui ri']ta* bA» lUf^clM

«B< Ua-«. N|«. Cta&^hWa.

Ub xult-bAji hing ngiv, trt- ngAy U vA (MB-uhrt

KliAng lAuvdi mifng,

cbdng biog khbog lAo

v6i th^n; khrng lau

v<>i tliao, cbiing b^iog

khOi‘9 xiiu y^l lim. -

THlfO-UKC.

MurtM tAh-cAa • ceO.fnatM: lAat-yia mm

Bdo-qti^: & dv&ng Lueien Mnuftnrd /57 — SAIGON HliUj riM| bkU (Jm IW Mb ^ Mb Ph^

C. BOtfltDIT * O

I. ro# Tronchet — Pari* {TIII^

Cu6c Nam-tudn Idn thi’r nhi cAa

Birc Hoanjj-de Bao-Dai

Niob-tiot oeA; IS lhin(< bai 1U33.

HUi 7 gi^ mai ngdg is, nau gtd

b'fl Jah &on'um dl di Bammethout.

Khl din irnh Oirtae c4 t/ann C6ng tu

Diilenag oi qaan qain-dqo Trirt/ag￾Kg d&ng nghlnhjUn Hoing-Thatrng

V* quat K‘’d'n-i& Trong itah lU Aa<

bin d'l&ng ed eie dai il ia cde M”0

diing md> btn, tbag dla e4 cAw p*'in

la dA a>6. (Jng ehda Mgi Kanditaoh

ci n0(r<vi cbdu dfa dgi diin dl ehdo

nb»g Hod>ig-TAir<rn9 od v<ian

id Sqt/ gid di din Sain cde Ifnh Ig

ISOrdo }f 'hi agh! Igi dl ilitng com

Iran fcdig ai ngodi. .V«A7 <fdp nthi

gif’ fgi 4’ ad c4 ghi hi eel mdl ngfi

Bid edn ngitbl Djaml mdl idn; ed du

cde M biia o4 n/ideg bS'. nlia, cii-g

ahUng oil gin (^ng, rem dig di b'ii

ring agtfrl dde xit dang cdn giit '(

a dii o&i nguhi khai’ mi'. Din

d<n liuonho, dgo agv cflnj cd ngilnq

hi d{ Ibdm din. ei nm>D oidn Ugi

b dig din ngii t^p king taa nhHiig

ehnm na&t nd ddng 'rdng sd gao,

agdl dii d in (d dd^bd bu lie 'ring

ril dfP mil. Hai Irdm cdl ein aid

ddnh r4p rdn irong IrAl Hoang-

■ Throng ciing gnan Shdm-iir di xrm

xit cdc ng'idi dg- d fn cde man dfel.

KM dl ado fTnli Ba-nme Aoo! till guan

cdnfa Irong ihdnh ngodi ph6 IrCng

ril dtp mi',' ed 162 'hhi eoi, cd nd>

ngirdi rJiodd-od ngirdi Di’ra'i edi

ddng hai bin dirdng; gua» godn dgo

ra nghink Uip oA goon Cdng-id

Del cnog cd dge M chae lit oid-ng

Think gii dS ng(r lAm din Hah hgl

Hoirg-Thtging cd ddp l&t edm tg ril

Ong ekia Mft Kuudrnob ra Irinh diin

oA bdigii hoAng-Jhrgng. HoAng￾Thagna t* bon ebo md; cdl dan gdm

cd boo bdag bge di eim ado. dao ig

cdn king ngA ril dcp. Hodng>rAu()'iig

igi dt Ikdm din link hp, iro&ng-hgr

cd ei hig iOO hge ltd Hgi din de

hve hp,, din link Rkadi ad Oiarait

tkl ed quan Thing-ehi liidon & Sai￾gon ra dig it Hip //odng-IAirg’ng,

CAi(a itgdg ig /fodng.fAirafig ngv

/A;^n Igl dinA Cdng>«d iTflA ig.

Nbtlraoy ogdy 18 tbdnj bai 1033.

Bgo ngv Mil link Bamme honI ed

link rkadit oA link Idp thi blnh lldi

tlln. Bin cde dSn diln Coda ad Au￾ger (Al HoAng-Thttong cBng cd gbi

laixtm. tdtAc dug cAdi ddndiin dem

di xea nhdng ngirdl lAm oite btn

1dmngirW -rrong-Ai?. - Din --

din M'Uraik, dgoagir dang Igt diing

earn mm bdng <td in ngudl Igl nbd

Adng A dig. Qoan Cdng-iu- Gcg ad

guon Indn-pdNdugJn-ffodnAngAlnA

Uip ngv gii igl g'dp gi&i iJnh Ska￾Irang. HoAng • 7Airg-ng cung guan

£Adm-fir dlu khen goon Cdng-id

BoonclAitol Deittnag ol tv tria ihlit

jtl dtp trong think pkS ad lAi AdnA

is ftoA'flA tiip mbi eiek cjrc kg long

ehiic mting llodng - TAiro-ng, guan

Cdno-<d Guillenel edng ed dgc m(H

bdi adn ndl dfn cdc ng«rdl Lang￾ta Vi ngr&l Annam Un b Konlum od

hied nkdc din cflng code an lim edo

Ag b Igi dig aHa, iS ra cdl rAdl dd

Ado bind cdn nirdc PAdp mudn phii

doing don nie ding eho naie Bai￾Sam ring Ihin dirge ring rbi to /Ac

hon xra ad ngcrdl Annam Un got

din Idp dp ed lAi b hdn Igi dig

daoe odg. liaAng - Thufrng ed g„n

nk'iu gal cbirong ilm-AAd«A ril rfgo

nog di xtm thinh-pM; guan Khdm￾la hi ed tkag wAl eho die Glim￾gude lurdc Phip din gdn fide dii;

bii-linh eho dug guon bo din link

lip Id dng Doiren ad gdn mi deu

cho d-g goon mil Derogme: ebl dia

llnh Kon am. Ngil Igi ed lim H giao

ei eho din link hp. xong thi dgo

"g<r Igt din thdm din llnA fdg done

Idn ril din Ihdm hit Ciing-dgo ed

ehtt eS Jannin din nghink Hip od

irInA cAo j^oing - 7A»gng cdc cAo

gldp otie ad eon bin-doo; Hoing￾Ikoong hi di lAdm nAd-lnrdng rC

nhiln Ape-/rd Mgt dn b Irong traing:

di lAdm r.hi throng rbl ding com

troa hi dink Cdng-i& ding di »Adm

n-rfg noe eda ngttH Aaaam Un dl

1dm an ad b lain Igi dig. dl xem

Ihi-nir&c rtldi of; oibadui-gagr'-i

S daugt, Banlora oi ngirdl Dit'O’i

ed dl dil bin duong nhltng ekam

mr*c. guan £Adm-td ed ding rtl.

Hoing - Thrgng cing tie quan liy

ting cBng lim lAeo gonn £Adm-«ir.

Hoinq-lhrong ed davf; blnh nkUng

Inin Slpi Diong Ahl giii eua hg Iring

ril dtp mil. mdg fodn dg b eich

Konlum eking CO edg id nkrng diu

dl bd din cd. di>m blnA long fAl big

'ie in ekol. bgn dg dgng Iru&e phi

Cing-ii mil cdl giing eii l&n rtl

d6t ehig. cdc ngir^i Mgi Ihl lASl kin

dinh IrBng dinh ehling eho din mil

rdl Uu mil dil. xong Igi eing nhai

an udng mil bba no lag ding nbing

eon Iriu Ihui theo nAir l( hg Ihr&ng

dung.

Ckilu Igi Hoing-Thrgng ng/fIbifn

Igi dinh quan Cing-ii Konlum,

XIN Liru t

Cde P8*> bl vdn Id L. T. T. V. mdi

khi gii nbtog bdi odo blng ob& ddob

mdy tbi xiB bl; bi dla abo bSu-fabi.

bt-g kbiog Ibl dla bay, ebdag Ifti

cDog zia mlla ding.

I/Mg Trong iTnA Sha rang mi nhbi

l/i Ninh-Uin, nhia din di - -

ding od tbbg dla long Ai mdng

Bodng TAogng. Jgi ttnh ed lim ll

Bdl-AAdnA cdo cde goon Igl. ed iSt

ei cde guan Tdg ddn dg *em. Hoing￾Tkrgng Igi ^i itim iraing hge

Khinh hia ed kg-. Iri truing dg ding

can) ed gade Al^u od dlu lung hi agn

tui. Ckilu ngig (g Hoing . Thogng

Quan io Fha-zen thay

mat Hoang-thirgng

dap Id mOt Dug giit

Quan cn-dp danh uha

Trang-tfal-Inyan

Tail Ifnli Bngc cbidm

dang ddu edng

Bdm-JOKL-vrier 1033, vio iii 11

gib kbnya c6 m<>t ddng in eabp erbe

chimg 10 Dgabi dAnb nbdThj XoyJn.

phd lira **o abd bni tii vo-t(; d>>

Ireog sbe b&ng »ang h?l Ivons

vd qaSu do Rid ddoR 1 Irdm ding,

c6a liin b«e Ibl kliAng bi m2l.

Cboidi gia Ibl IbodI ngn vb b«i,

ddmeirbpnlj rSl Ig-i haicd4<-d**(i"s

lbl«l. bac vdv Dd ddo iiMbj din ddnb

nhd Tbi-Xoyiin edch irai llnb ehbns

bio Irdm tbubc. it>dl Id gon.cd kbdr

odo vdo h»ng cgp rad ki(m Ihit. Nbic

Igi lie qmln cirbp dang phd eOa

nhd biri tii sit. l(t&t& edy luog-bodnt luog-bodnb ibl

Tbi XuySa Irdo ra kboi nhd la Idng

ciiu evo, ed ngvbi dSa ibbng bdovbi

quan Thu qodo bay. n««i liln ralirb

cho caivd liah don bny Igo Idm pl*ii

vdy qoim cubp. Cai va llnb die tinh

rii maab ai aty lo Ihi bdnb pbin air.

cun qudn ctrbp Ihl ni bio dan bay

Dhir mira, biri vdy luT irung qudn vt

mo bilmil Hue Ihiii Ii«n tbioh. dli

Idng liru dfn diog nhu kiln c<i, dt￾dufic Bdng Ig ban ngdv.ddnb 'lymS

DgO 1^9.bb Uy od CbilA..UaO;rAU

elm kbi gidi ohOog Id

dao mdc voi nd, bdo, dau ddm doi

ngif iMfa Igl dinh Cdnii-ia link

Skat ialrang-

' BoDtum Dgdy 16 tkdog bai 1033.

TgiKon-umed nhlfungrf>i Annom

Bd Afol din d>nh Bgo ed qoan Khim￾It din dig dl dg ti BH-kkanh.

Qaan Quin-Bgo dgt idl dllfi Pda

PAii-gln.— Trong caOc Nan-inln

Un triibc. kbi ngif gid dla iTofa Pbi.

yCo, cimilbDggid Dgbdo, b«o do

ring, bil kbua duo. ra qoi trwbc

dirong. Vaa ogbag xe Igi.iog kia Idu

flog: t Tii nar dl trdn 85 lut'd, mbf

dirge bgah pbdc Italy mil voa mil

Ud dlu, T«y ziD ddbg Dgdi hai l|y.»

Hodag-tbirgrag liln dAiog gid d|y.

ToCi r&u ia^ gid ly. ei >' Toi vi ia

tbirbog, rOi ogdi bio ngobi ibeo

dio rbl Mine-dan, c6o nbilu ing

dile cbuAcbu gquinh dIo rbsdog.

>OQg dbng Irtrbe sim btn bong Ido

tibi e>(n (biiog ebb cbing ddm zdp

■ rda, cia ehd cai Saab vd tin lioli

«BbeH i«l Id gan da pbi ihirbiig,

tilog tiiog cua quiiQ evop bSn lido

Ilia oburg m« bat ibfiy Irb tI bi.

ph|o ebtog oao Ibng cb ait nurc

dim dobogbubc tbi. la bi in oip

niy Dai >lu ii ebb cbo quiin cnbp

5n bdng xong bwbin ra. Ma Ihfli qut

Ttiido bSiilung gian, kbi k.- cirip

mbi di ra cbi cai Saab ibty trirbc

ii'n bi Ido bin. tbi cbiiban lilolheo

(ling bi I |'bd'(bu')klii>o tlnbllagr

bn Ig lilp theo 1 paal (rdngitocBOp

ogi lilo 'ai irio, ebii cai Saab vd

IHb Birgc ding c'bay dla Ibl Ud

cabp bj d»D cinci bbilbaebil ngap

Oddp rdl edi rAi Mn liQI liob b$n

froi 1 mgsg) cia bto abidu dla liu

-boAI.

BSq raog Dgdy quan Cba-qodi

rgdi tiny ra tlo cuipbj btoddy lOn I*

:hu Xp Truyyn. rl cua Hiraog chdni￾Tbii b Bach bd Hdnb Ihuic rl Idng

Ao-lbanb-obl. Viic oly qaan Cbu

qudn ogiii ra Ijob trie boacb qudn

gian tit ngbi‘m Irpng qujgl Ida Iru

cho luyil qiiiio bit liraog.

C6d cbi cai Saab rbi Ida llnb

Birge da die ky cing. (bl ndo quan

■rdo cQng ebdog qudo edu bira cing

lac Iba^ng, d.^ng vdy mii vui long

ebo kc Urn I6i. Moog Ibay

Kie.\VS(/N. .

(Hga ngnytn ogn Adi rua drg Di￾TAiie trong bio Lite Ttnh ra ngit

blu ling cbo iog gidba ding vdbio

bidn liy Ido bp.

0 lo ebo ai oly

bidt ring ogdi bill trong kl tru^ag

Ifo, odo Dgdi khiln quan A'l iTub

PbQydn Ig; ioggiaS; ddpiC Ibay cbo

Bgdi.

■Aiie trong bio Luc Tlnh ra ngig

Ihatr 22 hioiier 1933.)

Mluh blit d«Dg mlob mbi kboi lo,

Ling ddy in dly Iga la do ?

Tidn-ldi choc y ngoii biSn-ngA.

Phing-tJang ggi itm ki- bpc-trol

Nbdo Dghla moog via mio gii trd,

bia giQp ebayio quaoh

Blip ir&o din ei kbi qnydo biln.

Tbirang bldo mla Irang ageb bui iro)

Lp-i eda iigu-pi nha qu«

Nh&>mrd'e n£n day tu-oh&a

b9c ngh^'oghl^p

Tu-nban id gT.’ ’'ti-nbdnai Igicbing

bidt. id ahwng Ll- bipbgm luAI-cIm

(bode Id Irito-cirip adi ohdai pbii

b( nlid-Duic bil cSip lit.

I’S- Ida edeh cam tii cua obd-nuic

Ibl luAii^ ubu lo drin nbol o>it con

tbi tliV Irnag thii-ky da nblil djoli

ril vdy. Vao b tu ttil cam cr-un, du

qu5n ci logc. chi mil edi lir-do

Ibii. Ndn tii vai thuing rghe bon

bit liraog nii cdn nty : i Id B/pr dn

com bin. Cdu Sv chi nii Id bon dli

coi ciii kbdtD doing baa edi nbdeua

cbdng nd do o Irong di, chilng ni

dittye long hodnbban A ogoti, ndn

oil uio ntirng bgo du-eio dtng-lt>

cbdng ni kbiog ag <V lu. N'lu khing

a? b 10 Ibi cai tii lii cua ebiing ni

bao gii ebuDg o6 in nio biogii But

kbii g ioBln tr bdi Ibi edi tinbbung

b&n gill hi Cling gian ibam bao gii

C'.dng'oi chira cai. Vi tbeoj cAabo-'

bM Itrapg Ihl rhOng ni coiviie A lu

noir iltring di chg. Tbi ly edi edeb

b»Dh pbgi vd rirr g Irj cua obd-niric

ddi vii boo 10 Dbio tbi bgi cbi

kbi >g Igi. Hai vi bon giao manb do

kning bill ebu-a cai l6i mioh lg< cun

ibly c6 obilo cbd Diog Irang cho

cbttng q6 bon nin Id vl vdo A lu

Bi la lit mnin r.ii vl bang ogoii

bSi Itrang, rbl obn ke lirong thidr

riii MO ntm kndm doing mil boa

tnl ho coimi^ iigdy-li ddi ddogding

b&ng mil Dgdnodm.Ndomii cicdu^

nhir ndgi igl ti, rAidn ha Igi ngog

Id vdy

Nay nhd-nuic muOn lirng iri bon

bil luaog md rbo cu bidu qat

ndn idffl ibd odo cbi piiii bi

kbdm riididl- cbo cbdi-g ni lam

■ll Ibl idm.

L'ic BIO tu ddy Dba-nnic cai edeh

baoo Iri Igi nbii la vii iii-obuo.

MU li.~ ("ic pbti Cbi mil tain ii

cOnH'il Dguii tO dicQ Ibuyli cbo lu

nbdn Qghe v{ vide Jgo die.

Ldo Ibl 3y cOog obu note nbi>

diu Dgay, Ic pDii cao ebung oi obi

€bi uQu V'O kban duing iSI ebOng

cbi Bgbc ob&pg >ilag traob bii ig

■ ranb ba vii obau. Ibi enuag ni da

kliOng bill vide cua ebuag lam la aii

Igi cia IbSy gvong kt' du boo ou.,

lang lit- bSi c'liroe Tii

do hgi Ibl bgi Ibdca cbi cbiiag pbai

' 0 id bil.

haili.— ITic aao iihd-Diric lu

day vd MU mo thdm Iroog kbdm

diri'-g obidu ibu lita-cOagtiiu-ngny

bSu bit nbung ke lii-obdu nao oLu

nhc lil hoc lly.

Vdo A lit ma A kbOog Dbung Ihi

bya uy sg gi a lU md kOing bam A

III. Nhd-ruie ndn 1dm 1dm lao cbo

DbAog ki- Ddo A lU rii Ibl pbii bdi

dn nio, ogbTa Id vdo A 10 pnii cbja

kbA kbuc dSo ag md in nun. Trong

liisbon iiiiy AliiDtia-ni/icilgyebOog

oi dugc mil cai ogbd tdm in, 8y la

(rO dugc mil mil bgi dO. Cbi nba

bSrIiu edeb nba-nuie bdnb pbiil

Dhc nbdo qui b5 mil Ida A 10 ra

'bl di Pay bai ldo kbde buic vdo,

la vl Ida kia A lO ra vd ibudt Ini rang

A Igikbdm dtrnog auiog qod. ndo

lo ay Igi ag gl kOOng ddm idm dA.

TOi ttic aao mly lit qad ki:b oiiy

IbSu lai cdc nbd cbdoh Iri vd cic

nbd Uln-bidu ni'o xdt IS;.

PHf-lllI.

Du cude dau-xuo nam 1931

B&l kf-tbuAt ci^a dng B5e.PbaH&l

cu$c hAnhtrInh

Cog Ttaomaa mil ra quan bdt^ Id

nSog ir* rAi ra ze d do dt vd vsin

ebai e&a Ihiob-p A (Parc Mooicipalj.

trong VBio irBog r&y bd-hido (p-a￾bdBg cbe kbiog IDS; rngt

vain caootebooc irdag dd; vdy,

Ntodi dlu tdOd ci rgeb nbA, pbl»

I ong dit ei vd irte-i b col bOng

m$i Irii md bi|: gii (eadrua aolaire/

btng cimeot Irdog Irdo mii dll.

7<l gii vd obd haog So com A dd;

miDio qal cO danh IdiOfboaag

.Baoargo’aj, loaag bil cii. ivooiar

del. ragn eaB*ii, bdnb Dgo* |b seni')

Cbin gii lAi vdng Ijab Qatn (buong

ri gire ze lua danb ddy itdp xoAog

Ua'feille ebdo qaaa ToId - qaydi

PMqoier ddp idn qna Bkag-dvoog

li doAng binb ao qol tbd.

Sdag ra di daoeula tb«ob. So 16

Oq| rii 8 gii ze aulo-car dem Igi

dl Mai 6-Saiot Georgea la ebaa-ihaal

nil lioi troDg bgi Beaune, ilo'

6 e-d Ur. a day raon sbo e« tilng

nbo trong (rdo triln odi Dgon boa

Dbo d^oi dll b&Dg.

VcDdredl, i/aiD 1931.

8 g i rnSi li- Noiia-Saint-Cenrgea

Rbd Dbt doT'kiortn. ed dog va b

' bonai A di cbi Bern d> eoi chi

Id riraa dS bin biia Id < Morin Pi

re el l-lls 1 miy oil bim (Ctves) di

ruga Ihiiog lir mit lit nSm nim

mi rave, ra u ibOag dd gAi

bdolbidd e«-d rdag. Bail hSn.i

CA d& 12 ihA iroDf bde-bu bdi,

(12 degrdi da tberBODiOire) x-dng

Oil Idl muSn p>at IBob MA 1., bA*

nfm mfti IhOng troog miltlir, co

ci bn ba; kbiog. CbA dd-nrgo ve

27 uim <rA xoAng, If; d> b«o

abilu, ra ve o/dy ndo, i6 ve bto

DbiiD ddo ci bl«D. Oog CbA rii

lugu dd tie btm g'd mil ir iu rsAi

bge Ong dai bdob aSog ruga : Clot￾Voogeoi Pommard. CbaabrrliD li

ruga ei tiSsg A xi Bonrgogr

GbiD gii 25 di col vniD nbo rie

nina Mo'ia. deirg di Reanre, eoo

trii iDg obo dem di oi dAa ebdn nii

abii Ibeo. Ci o>-A iriog kbiog c6

•n, cio wio cly rdo znog qnanb

b&ng vdeb ioing, o<s kia a Clos-

•nl I. Khi n-lnb <ij ddv nbo ^

Ida irdi cQog cio nbo bSi. Cl u ni o

'oAi cbgy Iheo bi tdI mi kbi'g

Di< gl. Dgvii eba nii bil I9' lOrg

chi ra ci o' A it g gt nrgo obo vO

ro-ft cbi. cbi coil. Ldo xe di. ibfy

nai b»n duAog oho kbiog md II ii.

ptla la; mfi ei Di>, ognii ta oil

Tii Bcaone Ide M gii. gha col

ohaoii fiie-Cbda (Hi el-Diet). nbd

bjtb A iHoapice) ell bSi odm U43.

di ebam blng edy, ci bel bdog

g vAng : mil bdog bai edi ddi tbla

ra Ido) bi; ebs alp diob nbs vd;.

B60 cti dai ibdofa 28 ed', mol edi

*ilngsii binb olm^Giniog btof

edy loi (obioe). coi eio mil. Idog cd

(Bdog. NgBil dem di oii dl 600 oioa

rii mi cia mil v|y bodi. Mglo

ei oAa qna la d»o Ibi fiuc-Cbia, dl

obo ml; bd pbnie ooii biob vd

mIy ngBii do Pgayfa K€ bio dd;

(nl no obd cA cua Pbilippe-le-Bo^

qnga-eing zA Boorgogoe. Ci vAblb

pbio xdl rboog (jogemeol dernier,)

obv bio Ttgp^gn bo vi troog

ebda di vd;. Ldm iQi b| obit kbA iA.

Idm pbvic Ibinta ibdnfa, blnh «A

kbio ig Dbida.

lU gii 45 Igi Ob* bdDg tHilil dt

la Pot e > &D cam 12 gii 'do xe dj

Le Creoioi id cb*e4baob rngt lAag

bgi Aulno, ITab Siiol-cl-Loite, «1 i

dd; «» m«t bA 1km kbi gidl lis Ua '

ml lb ma6a eoi cbo bi*l. Ogo dtrini

d rga gml; cbA 1dm nrgo obo cA

li <BO oba . PoBBa'd.VolDa;, Meor*

a nil, Corpeto, Cbaao) ; qua kiob

lao oil fiog Loire qaa Ubioe ;{ a*

D«< ocoirai), qoa ibA a-g-b nsie

to'i dl DgiDg Smger, Oebeoe;, 4pe

Iheo iri kiob, Ibl; irio i ii xi la cd

VO obd ddo-gigi kto U * Phart

Font Alriqiit •. oggii la nil ddo

gigi si;lie agob bers bft troDg ibt

g ao : mil ngdo irl«a nggo ddo el;

(Uo nUllard de bongiea).

(Cifi tOpi.

.Mnin bdn

Mot cAi xc-h<ri Flat, type 509

mj-Ivc-oclioDgSi—BS ngoiil

gijngtrong cu« nxSri - Mu-ltr ai6ri

lhay. (ii-vo rL^l bunh-\ecung

di'u ififti. \’a cn dii tio pbg IBng.

Ngiii ndo mugii mu8. xiiido

mri !)ao-(juAn « Lvc-TInh TAn￾V;ni .■ 57 rui- Urden Mossard, tna

b iririig-lgv'iig￾lam I

da chiu '

BBN THiraNG NUl.

Trim bon bira 25-20 -27

va 28FevriertAi nAy, nai b uA￾viAn cua phu Toan-quyAn se

conidcuocCbgDem rAtlong￾troug lAdi. Dolioi ban «bua tru￾b|ub bo-lao» ib-chirc. Cidii

eac cu6c vui chai a noi d6.

Cdo c6 hdi ng&Y hai dAm oO« 1& mAo eu^e.

SA e6 lAm trd vui ehal xufit s&e, dAd.

dl xem ebai ebo blAt. u-

-A-:

Nii

Slog bfrai

Vika bikDg dd

gifs big, gei

tbAmiTdi d8

ra d{Q thSy

BgbUm-lraoi

l»i (6 ve ghe

G 6 pha;

»Aigkhni d<

KS tbS^ n:{

cbg; tii gi|B

xe trofre tbi

Dguag Ihl ki

>bh ttdi dgs

ibSy ndl bmt

bsAc zo5og

dan b* mAec

(do ctciko) Dl

dSa dii Ddo

Dbat xuSfgl

bai rhi pbUdr

cbi Mtref

Liirdd jgi

mb Cp-dtente

16') Via dl

(bit (Mo-bA‘]

NgfAi d|o

trgie n ft oS

dSn mufin eg

tio-ig ofan Ir

■IhSm: CAi gi:

kbic gi ol, bi

Sy di rgasg i

hSo irOl cd:b

cay cAi.

NggAi I«c-i

aao cSr, cAi

rkog lAm: 4

Pf'Sp....... M

/eNe........bl

sbAo ring pb

Ngobi dlB￾Bgbe tbi x6 6

qnas irgog-s

rSi bgbe ra d

clycA' id id.

Trgbc cly

tAs liob Cnaai

sAd ogagi db

TEUILLETON N*

®pa

Kinh'Ci

Hun lil-u thug,

ve iririi- ed dd/

qu6e dm kia dt

<Bdng-Cfip Tit￾ig khdi diu nan

cdn niiku cbd aa

efto nh/Su oi d4c

ling. Sag nhon

gin eong nkuAr

dam goi li kein

bdieB Ihl cdpka

ddng lai Un nA<

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)