Lục Tỉnh Tân Văn_4310 15Feb1933.Pdf

'4-

N6n ti'ODy ngiroi

gioi ma dung

nguui tfavdog;

khen pgudi hay

ma thuong

ngudi dd.

LUAM-MOO’

aljraAWG OIEIIG WAM|^(^m-D|^D——Mi

LyC-TINH

TAN-VAN ~

giA bAo

Mdi »4..............

IIB m btelru*«

.’a:,".'.::;/-

Ulvidln. lilo Ihl i*Bh.

Bi« xuit-b^ h&ng ngfty, trO* ngay vk AAft-obg-t

Ciri itj lb«p A: LUCrmR-SAlGOR

Mif fA<p n6i: S6 SOSSaifm

aC-m^: NCOTtn-VlM-C^ • Cad-NBI$y: LiH-VlH-Mf ^

Bdo-qu^tn: & dtt&n(^l9^eien MoHAnrd sd 57.— SAIGON

nmt mAI cAo rta M* » Ma PMf Qi4l

B. BOURDIT * O

*, rae Troichat — Ptm (TOI*)

B(IA TIEC LONG-TRflUG eCia b$i S. A.M.J.P.l.C.

H$I NatB'k^ &frc-Tri-Tbtdoe

(Stmipie) Id- ngiy tUah-Up Mb

Bay, kt di mfy oam tr6i rd!,

ddog-bio troDg \<t c6b ai kbdng

agbe tiiBg. Cii U€og Sy, cblag

BbO-Dg cbl Bgbe tBBog m* tbdi;

Bghe mi IhSy cdBg-en4e hinb￾d^ng cAa h^i, ddng tbeo abo eii

dajiboBghla da oung ii til bSi

kbai-b6a b«q BRcTri Ti Ih^pe

IroBgxd.

Xem cdAc xS s6 IrdDg dAc

die tio na t^»c (80.000}) acb

bt Bin Bay, bio li pbp gidp cbo

h£l tbiy bOi oSy bOi np edng cae

co0« pbDde-tbiin 16n nbd trong

xd, Bio li tr? ebo ring cnOe Up

obi HpT-qaio eda bpe siab VUt￾Nam »*i Parii Ti eSp bpe￾bdng cbo hpe sasb saog do-bpc

bdo Pbip. Tbim afta, U m*i rSi

diy bOi Samipie c6n ddog ra

moa mOt tda abi rft l*o t»i

IpAm di Uw^ HOl-onia

ihpQg cAa AttBBa,.qBt'

tbiy cic taOi t8 biOI m8i.

B6, xem •» qaa bao vife cAa

b0> Simipie da lim oin mi

cbdog tOi Tda das-ed ra d6i tbl

dA tbSy cABg'caOc tl€B-hiDb cAa

bOi li (ht Bio.

nbiB eAngtita-tbo,qoan Kbim-

•d Eotrope Ti pha-Bhia, quaa

Cbs6ag-ly Dupri Ti pbn-Bbio,

qoan Thanta«tra qaSc-av tq

Strledier Ti pba-abia, qaaa

ebiota sA Mit-tbim Marty, qnaa

CbA • ilah Gladieb BarUad

Ti pba - abio dag ctaiob

HOi - tradag pb6ag Tbrnrag￾mil Lteaza, 6ag Ngb{

trsAog HOi-ddag Qoio-h»t Ma￾thien, qaaB TbiSa-ti (qniB ts)

Xaio Ti pbn.Bbia, qaan hSa

cAaquaa Toinquy)lo.diigTr2n>

triob-Traeh, dag Lso-TiB-Laag,

OagBAiqoqag Chiia vi liAa-tho,

dag Ngoyin-Tin-CAa, Doetenr

Blallle, qsaa D5e-pbA-sd Biag￾ofQS-ChSn Ti pbu-abia, Oag

Ngay^a-khte-NDang, Oag Ng.-

edag Uda. bai dog ebiabTi pbd

Hdi-lrodag bOi Uiob-Hu«ag,Ti

eie Oag Hdi-trsAag bdiTssog￾TgbdlCaatbo.VlBhloBi.Beotra.

Nhuag c6 diu. Tide lim edag*

icb edag-Bgbla cbo troag xA tbl

Bbida, mi M kbi tbiab Up dia

gid. HOi Tin gid (bii-dd dUm￾llnb tv-nbida, kbdag ogbe biy

Ude-tAag ebi rio. Tvdag dBag<>

bio troag xd, kbi agbi dfo eOng

pbii Ify Urn U.

Mii dda bdm rdi, trade bSt li

Bbin ISy dip qoaa Toin-qayda

P. Paaqoier ds^c Cbinh pbA

Pbip tblag tbadng dd abj dSag

Bi9-Mabditlob(GraadOfr„

de la Udg'oa d’Honnearj; qaan

ToSag-BSc Nam-Ky Kraatbei￾ner Ti qoaa Ktain-id Eotrope

tbiag dd tddAag Bic-diu bdl￾tiah OlTicier de la Ligioa d’Hoa￾Dear): dag BAi.qoao|-Cbida, ed

ebsB troag bdi Samipie, dSc cd

Ngbi-Tiea Tbuvag Hdi-dbog

Thadc-dia bda Pbip, thay rngi

cbo xd Nam-Ky. K6t lai, dag

Bdag agoe Cbln, B5:-pbA-sir t«i

Soii-pbA Tda do^e Cbiata-pbA

Pbip ia-thadng dd agA Mog

ttie-dia bdi-Hob (Cbaralfer de

to UgioD d'HoBaeur) Ti Tiah

' tbsig lodo BSc-phA-Sd. Saa oda

' U Ify cii daoh-agbit cAa bdi

Simiple td Dgiy thinh-Up, lim

rd-riag abiSn 42a Igi-ieh ebo

troag xddfo aay, ada bda cblda

chda ah^t rdi, II FdTrier 19J3,

ed tbiCi mdt Ude rft loag-troag

t«i abi Hdi-qaia ebnag cAa Aa￾Bam, d dndDg GaUldai aS M

ChoqaaB.

T«i tide, kbdag pbii ndi eOag

r5. khieh dfa dy toiD li eie

qaaa-ehde Tiy Nam Ti cic Hdi￾tradag aAa cic bdi. Ntaa U:

qaao ToiD-qayda Bdag-phip,

. qaaaTbSag.d6eNam-kyTi pba

GiadiBh, bdi Khayfa-bpe, bdi

Tooag tf Ctade-Tidc Kbieh-lla.

bdi cic Tide qnaa Aanam.

Tidsdiido aai abi hiagdanb

tifag xaa Bay ii abi biag Ro￾toade laah, ada cbfag da b6{

cAag biSt Tdt BgoD nrea tSt

khdag eb& ehd. Cieb alp d«t di

traag boiag, mi agodi doa dia

dd dda c6 trit-ty.

Kbidda taborBfniCbaaipagae,

dng TrSa-triah-Treeb. ehinh

Hdi-trtrdag bdi Simipie cd doe

mdt bii Diaeoars, k< dag BAi￾qoang.Cbida, quaa B6c-phA-id

Bdog-agoe^Ibla, qoaa Kbim-id

Entrope, qoaa Ngayda-soil

Krantbelmer Ti qoaa Toia￾qnyda Paiqaiar, mdi agii dlo

cd doe mdt bii Diieoari dc id

idng cim U cii tbaah iiab cAa

hdiSamiple.

Tbit li mdt bfra Tda loag

troag mi Tda ed cii y agbic

troag tiah thia-Al, Pbip-Vidt

mdt abi.

Clidr b6 qiiii rAt

1‘iong niSv Ly xd sil -Ttn/ng

Te» tl)i ngirdi Niiiii -ky inn g

nhiSu hern htn.

Xir N.im-ky 16 s^r iii:iy inj'm ;i>-,

chiing la I ern-,,, hd ((■•(. fh:i

(lining (a t.(^n lluni nii •lj|i > <' i

niiy mii gid tui bin ay Ui cko

niliih.

Tn n<n retia gt.>iy sd gii'ip H()i￾qusin cua hot sniili Bd *g I’luip

d I'arii.

•VfT dAc tfdr Irung Kl.O/iItt w 000%

1 id Inmgmni itS lii.tmi -Jii (mi

* *dirditg mii li :o ooii%

ti — - I i.tioiii I'l imoi

m — I Ainu in OMl$

too — » tool

137 tiIriitg..............................

Xioddc-giachOdu-'li;. Kli<.n;{

biSl tlidng {[uf-vi sdiO jiljudc

IfAiig II dl io.

vtvdiudriSatisdita

f. '■ t %

bAi dien-van eda n. TrdR'tbil-NguYdn doe trirde khi md’ eude dliu￾v6 tai rap hit Tindlah dim 11 FAvrler 1988.

4p ra dirvt plilo marmio.

Ciic Aag c4c li» via bl<( ehang Iftl chuog lira* dlu cH, In liia

ru(c sir.II chi maag cb» dirae li ra 11 ahllu ilia bae iiia btl br>

cbo , LA bAt Irit bnb Ito a. BrH Mj rba aAa Idl ala nh<ra dip. |<han

Irla lipB tAe ddl dlu vl • U bu« Ira biah Uo • dgag c6 nbi<c

, ehirag iSoi losg lii Iblln e&A cAc 6ng rue bA.

LA bua Iru binb lau kbdag pbii Ib.M lA niOt lA bua alia biia IbAy

PbAp, ml <a hllu agbllm tbl Irdi baa vaa bnl. vl kbOng pbii dAi lA

bba ml uSag. tbil lA eb» U bua iy d«o cg tllo mna IbuAe tri bmh

_ . la agadi aAo, rul vtfirsg maog

blab rf1 bl<|.n ogbCe f,. Iluting ebl bua Irir h|ah lai>, ili ril rc. dlu

cbo tri uta chlo a<Q eiirA’i cOag cm ih^ niua ding, ddu ebo baa

agirfri Uo-lirc, lay lAm bAm ebai cung c( mua diing MAnuaradt

lA bda giA cd ni4l au, tbl (lab itaAu davc

■adl (baa (bu6c bb. vi id fy lA auiniah lAm lAob, ,c I.'. Idag (^iblia

eiia olnb. >11 euanxDb In Obilillcb due, vu cua mlnta cdung d»u

ID fy Ik aumiflh lAm lA

>D euanxDb In Obilillcb due, vu cua mlnta cdung d.

daug CO cilu ddog loal cua ailDb rut kbdag daoc phla may mla ol

iBlah. blah tbl aan y. abA tiu khdug n»a. cbl niADh Iran lAi

Wg.

LA b<U IrT blab Uo «d III PbApijuilc di liu rdi, nb« bAn lA

bill mb aay bdidi cd Ur bta riiIdn. di cii kbdag bill bao obiiu

abidvdog blob, ebd cd bbl (T<yi nit wi. cu d& (hudemea cija

kbdag biil Ik bao ahida oitag agadi rdi. IJfti buo ird blob lao It

(Bdt cude pbitirc (bico agodi ngirdl dlu cnog abfia, atn bdi ly ril

Old' naag ri( auag ibaab. eblag ubdog lai Phap-qude oik tbdi. lak

biia aay loAo ciu din blil tA bin Irir biob lao. (okncAu dto dl

Idog vutglup. Kudagcbl b|nhUo Ik blab xir bAo cOng ed. Naui￾Vlit (a 111 cboriagbiah Ivli blob aan y. Naay agbli Ik glTNgbla

lA kbO (n. cbd kbdag phi* U Iri kbdag da(.r. utu kbb laA cQag cd

(b< trl dugcibl khdag ada agl Idag. pbal rAa mA ir), ti eda mdt

(biy

Quad Tbdag.dde Nabi-M, M. KrauihelBcr Idag tIb ohia due. ~

r Vidt-Nain lacQai tbofreg b| tal irdi oano(rdc abucic ad khAc

Tiy. .. BgAi . miri trd ngbl mA lip.. n — .. . Tuaug-ira Tk

ebla-(( xi.bdi a diog cbo ed la-bSo (ra glupcbodd. g blo lalroog

c<ra Ula«B.ababio-l()e.ctaAy ataXT. T. Uir. ed bdi iy. aia bka

Irf-tv bdi iy mdi bka tinb qaa vide lA biii tri b|ab lao diag e

Cac dag cAc bA via oghc cu^c bAn lA bua itacre hoaa agblab

■Am. mA cboa (biy duag >S tIiaddralAia mo, kl|l cAc dag cAc bk

cOog lod’agai U*o dl ahiiu rdi. dldir duag rdi.Tdl xio idcbocAcdog

-^c bk rd rleg .« Ilia, nbita rdi, hung ly n>A lA cd (him tbAp cbl

Blah lao U aidl blob lAv dir lAoi.'bJ _ „ ,, _______ ^

ibi i( BQa euog pblltu aam oiual pAm aip Ido. Hbli den, bit tbiy

blab Bbaa ir ridag ladl cb&. dt.ng khdl lAy ebo obfrRg Bgirdl ebua

Tuaamiog dCa bjah ty. Den bjob obdo <> ridog nidi rbd. kbdag

pbii Ik b.i cbo miy ngadi ly cbft; di- .V ridog, ding mdl Id kbdi liy.

hal bOb cbB ohiruR Qgir/>i Sy kbdl lAin Ico qoA t6f. cn udng Ibil

ebo blab abon ktidi D . . . __ ___ ______

I,da ogiy bai, Uldioi iV cbd kbi tnVi iroag aoch, ibuOe men dido

(ri thu»nglhir*B|. Nbirvlry tblcAi adbiob abern |>hii ebdi.ljuac

glam b»l, oik itieda triiag BODgbinb nb<ra dope benh phuc nhu

xut mk ir* vt qud qeka. LA.- ag ke hk ogbe ntabiig ddu idi

mdl odi ddylhlbi^u ring ckn pbii i-u ,d ildn cii nbllo cla obi.

aim dd rio dilog abir glird-ng ebldu mOag mla, aim dd tM-1 do ai

ykhoa. lai eda pbii mutlhaSc, mirdn (biy Ibudc. morra agudl

dliu du.rag, mtrda ogudi pbucait. v. v„ afi lido diiag vd cAcTide Sy

bldl bae nbidu gvi ring dfi; dlo viy xia cic dag cAc bk, cbi> agl

Idog, Ti ngaa ogb cd cku ring; i Bdsg v<r ding ebdog, (Ac bllo

d«Dg cBagcan.a Hildni lA cdbal v(rcbdag. lak ad<i ddeg llabv^l

obau, (Ac hlda ddng eda c«a Ibay. bA buSa ddag bio la uiy trl«u

aaah Hob. mleo lA dif \ilA bua (rir binb lao, tbl cd In gl cade cua

cbdBg la loan Ikm lai khdag kdl quii duoe mi mta.

• ba vide ich l<rl

a trubiab Uo d«og cAI oghla ci

le dng cAc ba Uiy iruyda ba vide i

lOg CAI Bghia ciiB.i diroc rdog ra cbo mOi

rdc (blda eiia cAc>

Bdi eda cAc dog cAc bk ad due lotg nbl>

blob lao. Cbilng Idl moag rlogclo hoi a

Bdi eia cAc dog c

'>|oh lao. Cbilng Idl moag rlogclo hoi mae Id dim nit blah iae

ar dvor pbd tbdng ra aba iniy cAii: mirl uSag aude. indl hui

thudr. mdiAo triu, maab gid,. kbA khdog, v. v, lA ab&og riu

be gup nhaa tbl tbuOng bay adl vdl obau viy. Cla: hSg vaa

Id kdo UlrklnA lao mk phd tbdag ro cfairog ako, lb) cAI bfah ri|

bliiu ngbdo Ik biob Uo Id tbiy ludl pbii ildu dIdl.Cku: hig moa

libhotrii ft|nA Uo.bOI ra Bgbe doibum diu-dico. kboi phll bd mda

bd iBldBg, mkJ|i cd pblo Ibioblaonbe nbi, di Tgy Ui evD dupo

Cku (hi dd □ ------------Ai bidu Dgbldm cua ciu ly lyl dd Ibkob. vl

cblBg cla pbii bACddBg b«c ehue, cbl cm mdl ddag au mA lliAI.Khdog

ai odi ruBg tdl n>u8a Urn phnd^ mk Idl bbdsg liis, mdt ddag

au ai cOng cO. coo nil cDsg co. cdog lAm pbafri: dope. Iludag cbl

lAa say ebua tirog ogbe al aoi ring b| lam phu^ ink ogbdo. Thu

cd> Ibua bac, it II Ll oly Ibd no mA ogbeo. cbd lam pbir^khdog

Bgbdo bae gid. “

Abbabi U Iroag pbda Am dfre. ado bay di cbiit mk ciu pbirde.

bay bd (bi mk Ikm gUo. <tia| cbo cob cbku agky lou gUu aeog tIoU-I

blda. CO eda ring :

Kbeo ebo kidp (rvac kfate (n,

.NgAy noy eon cbAu vJng dii agblab aging.

CAI agUIa eb[>(u aly Ik lu abla Ucli due.Lkc dng cae bk cm mo6n

cbo agky lou cud cbAu vi'iog dd ogblah agaag elmagl CAc dngcAc

bk biy (n nbkn llcbduc.Tu obin llcb dW, Ik mua li bunirublnh

lad. vl nir. lA hi,, lA cua ngudi ddag luul. CAI abko iy. cAI ddc

en thoydn

lr( ebo agudi bjnb. Ddag Ilia inlab Ikm phude bbil cbd, kbdl lo

AT Itrdag g(l, ebiag abOog eiiu aguOl b|aL .bw. mi Ifi kbul ip

Ckc dag cAc ba lAiii pbude a

ciro ddog-bko, mk Ik eda liy mloh nua do. Col cd bua rka klip

(rude lu. ngky aar coo cbku abO bay kbdagt Hub. Ik kl<p aby lu.

kbol chCr id, ogAyaau.kidp ni, mlab cQngduuc buoog nCra, bufrag

b gidi. budng cAl kbdi lo blab (ruyda ahitm do liy r

mlab phll mang pbii ebjq. CAc dog cAe bk ed ada 1km pbade

cbkDg? cd adn mai Ik bdalriir b|nb laocbAogl Xia ckc dog eke bk

Tdl cOog aln cac dag cAc bk cbd Indng rang bdi bio U biia Iru

Mob Uo, llcb trir tS Ilia mk ebd S. 10 oAm aOa mdl duag Idl. BI

kta4l ao rdi, Ik oul loalilut de Pudrleulturc. It ebd cbo tbuSe eoa

DiL daag lAp dii bky ridog ra mdl ebi mi col ebo cob nl< vd b|ah

lao. Hky mua gdd qua gin Id-I rdi, tl eo thu6c mea. ■<- cd qaaa

Ibky cbkm aom ako aOc vd blab'Uu. Quaa ibiy id dung inAy mk col

cbo coo alt. ndu khdag b|ab iy (tai khuydn day pbal 1km cAcb aka

mk Irdob cbo kb.il blab iy. nlu ebi me id blab tbl ebt cketa pb&l

1km aao ebo eoa kbdl bl Iky, ada mdl b| bjab Ibl cbo (biAlSe mk

ngao Dgua, edn bjab nbidu rdi Ihl ebo yko aim abk.lbituag Che￾loB diog CM dtia Iri. Trj ebo eoa oil Ik Urn ebo ebirog alp Ird Ido

lio. ad Iru aea ogudl maab me. lai kbdag c6 b|ob mk iky ra ebo

ogudi kbac.

Lade akp dkt eda , Lk bda Ina bmb Uo • kbdi ra Ik abu Toy dd,

rdi llsIda u' tlab (dl vide cuu ebua oguM Ida. lio lln »i' Up ra

trong ckc Hob Sam-ki , UdI ad Ueb tdl l.okJ, vl b»l lln c|y aui loag

(II tbldo cua ddng-bko Kara-k] glup a.i c.

CAcdog cAcbicd looggiAp, Tl(edi nkuebul, lA aba vly: TIoba

gdi I cA< lUullu pbll >Uo 8 iued, b:iy gId adu pbal >IAa 6 au tbl ckc

dog cAc bk cQbg pbll efaio. Viy lia biy luuag nbu mlnb pbii dia 8

an mdi dii. dd lA mdt au vt . U bua Irir b|ab I >e • dd. Ti aha 1 gdi

lbu5c bky gid Ida glA I lu, efiag pbAl ch|u v«y. kbdag maa aI bia

ebo mA bul. vvy Ibl kbi msA rui mdt gdl tbuSc, biy dAa Ida gdl

Ibade iy adt U bda trir blab lab. Vl abu moa mdl enua lacb bay

lA mdx coda (itu ltaaydl doc chui, dAa agoAi bU 1 an bda tru bjab

Uo. (udag CM khl doc Ueb iy kboAl cbl toal Idag Um. Tide kbdag

bude mk mlab vl Im dde budo liy Idng mlab. eO khue khoia buo

lk vide ogudl la bude mlab bay khdag, vJ nbu vko col bit bdag, gid

li pbll tra thdmS ta dd.

Ckc dag ca: bk, Tide 1km pbude al euog Tui Ikm, ti tsdsg aba

“rtdTkSr^h^T'u^telh^m^il. Nfti

ty. ado dl ebo phla kblc de «p pbla ly d> (bl Ity lAm atag Um￾Mu muda iblca duaa pbio ty Ibl miab pbll xdt d(a ablhig agirdi

boanboa.obuBg ogudl lit biob.coi rkl ’mb clnbcua bo Urn aao cA|

(lob clab c&a ralub Um aao. rill adu nbu mlab Tuungmaag'til blob

abu bo vi> roi mloh mui aao’XAl nbu viy (hi cAi.pbka aui cio

aio miab rd vide pbade thicnad aung kbdiIda. due (hue mloh pbal

mua lA bdi (nr b|nb Uo. mk cuu ebua dd

Um agsdi cua mloh.

a ddag-bko. ebo IrOa iv

dog eke bk biy agbi eoi abu .mg Ida Well, bd aaag troag. Tide ^

blab lao. eke bk Laagaa aiog cl, rae bk Aooam Tk cAc dag Aaaam

vlaab liiBg cQng dd Idng lo ebo lA bua Irir bjab Uo. CAe dag eke bk

CM loog aliu v«y, eda mlnb day c>> anil lir ddag ia oik moa lA bdA.

khdog mua cfan cmd dol gt. %

Tdi dl vd ll Um mit ogAy gid cua khan glA oly gid, Idl kbdag

dAm OOI dong .lAI alia. Idl eh) rnong aao cbo Tide mua la bua tn'i

blab Uo dircre pbd (bdag ra mA (bdi. Idi xlo eAc deg eke bA biy

nidm liob chuag tdl cAm If. ed luog dta gibp CD.'.c cua ebbag Idi

lAp di' ra. Lbueg tdi moag rang rdn miy dim Ibl ro aHi. etc laag

cAc bk cung din ada. lai ru thdm Ihka blng qoyda buu dia ebo

4]dag. dl nua tu', Xhavln kfalcfa cho v.’i nghd Anoam Ibkab ra mdl

mda Ibl-lbAo l.-lt dcp. lai eon gldj. cbo cade lao tru blah bo Uo

Dgay tbdm lldm tan. dlog-bAo la t<- miy mla blit bao !

n.11 cugc TM, cbiing Idi eda Ivp ra mdl cAl Bermeiie, Ul TirOm

quin Tiag IhSog ToAcqat^o trorg 4 bua ti. 2«. 27 Tk M PcTrUr

nly. Cac dag ckc bi ed mda chi hay, vfl giVHo. aio biy dem din

dd mk pbd Imuag. vk aio d(a xnu ddm^dlo abu aAm rdi Toy. t1

berraeaia dd eOog U Ikm cbo « Lk biiaVrd bjab Uo a.

Chilogldi via .-am la mdt Uo aua tim loag li'r Iblvn cua eke dog

cAc bk d8n icm IBI TO ddn> OAT ril ddng du nbu vIt. ebdog Idl

m -Dg coda caa ebung idl bk> ra diy duoc p'lio may mlo, Tifc bka

la bua Ir.r tainh Uoduo’C may mdo. ddog-bio Nam-TiK ta duoc

TBXS-lHAl-NCOTfiM.

Ufil-vlta f/am-ki Troi

Iff Vi aiaii-ltxi.»dl

Ydu cuu cdDg

ChAnh-phd

Bim qaon Id’ll ddng rO :

Hit Solgon rurl quin Ihit ntm (■%•

qavller) dd eidiiigiig tho hag ring:

( Shing nhi U vi nhi agil cfl eig

oieh min. A<ing Ur ngig nag din St

Mari f933 tM pHii lim doa xln dii

nit khde mi eil.

V4q chdng fit U ngtrii Irang xim

niul Id ig xln t/aan tin hig xem ad

xd Iql eho ehdng di nhi. at trong

He nhg nhon ddn nghio khi bf MnA￾U khung • ho^rg. ntn IhSt-nghip

khing ti a/r ting Idm dn. chi khOng

phii nhtt He Iririe de idm in ding

liitt ding bqe ilt di md Chdnhphi

ql cho nhon dSn eSi nhi Id khing

bade nhii, c6n He di khi md rhdnh￾phi Iqi mudn dqa dtp tqeh tl Ihl If!

nghitp eho ehdng ddn nh-Y, aJ frong

Ihi ndm nig hqn mig Irdm edi

nhd Id mA niu Chdah-phu bufc nhft

nhu oiy Ihl ed ddu eho di ehS md

tho nbon ddn eit, mA nAir ed di ehS

dl nika nhern ddn eOng khdng ed Uta

mdda.

Vdg.ehdng Idi xln Chdak^hi hig

mi Ivqng AAl kd mA dang cAf «A«

eon <tln nhi, xln eho ehdng ddn Igm

hufn Iqi mdchOa He klnh-Hkhing￾hoing nig, ching ndo kinhdl kU

phqe lil (Al Chdnh-pbu hig ra Ug

md Idm thing phep. hog Hi mda

hit lip Id nig rilIhl Ihdl khdng d^ng

eSi Iqlnda ddaghudn ngdg cAocAAno

dd7 lo liia.

Big HI mpn eSn xln Ch^k pki

f^ngtinh ckdm cAf cAo cAAm ddn

nhi.

NbftDg DbA IA DOl qulD IhA S

d&Dg xin

nt;u-TnuYfir

VI din phll chit?

;_______ BEN TRt^gNG HBl.

A..- tf/ 7, 4^

CnOc tr

Cd

Bllo thA nfa

Pd-dieA o2 mdn

CiON-TESNIS<

Blenehg. ifd J3i

hdl hey U ngtt

dilU’U dan di

oude Irani! od d

Bito bl

A{cA ci-laing

minq ditfi the

(tiAdn ngdg Ch

bgiiiOmmei..

glii: ngdg Ihtrc

ehilo, tin ngdi

H S glimfim I

Nhdng ngitil d

tbl bi la Ih&i..

Bita IbAbk.

od-dieA at link

gid eia k^t bdn

tV»9-

Bito ibA Iff

pAdI ddng I n t

TENNIS Cl t'B

tfdi-lra>>ng /ri

ed ding <

ddgmdl iSuln

bae lliOO), i6

fi 0lao (dl cAo ,

ho (do. Tho xir

<4 gdi s6 liln n

nhpn.

I Bi<o IbA ni

Iranh phii dn i

BiAa IfaA li

ddng lln Hi n

gad ngdg AID II

lip ai Pd nhSir.

rit Al mSi nga

mdl lim giSg

mSg tude tranb

ddnh honA ((en

Bilb ibA bl]

Pd ngaAi dl *

cAo A(2u-Ada.

AAdngnlfl nin

xem Ihl khdng

Biio IbA UB

(roog be hdn c

At (Aoo. Nfa d

blnebaerai a

mai. Cidm eudt

ehimSg eon

ddnh Iqi.

B.to IbA ebi

pAfi Ad( (Ad«

den. Bin den

khdng phep h

ngirdl ndo bqi

Bita IbA mir

hdn ei, gidm-t

hui ((Al du hei

Bd hat ding a

ddab bin 6g la

bqi. Big bin e>

blin trong glSg.

Cu$c bin

bo lao

10- bGmiO

d«D 80 I

Mua mOl li

bo.fy IA ebi.

cAa bjab pbs

Troog aIAda

ebi clBlrA, Ihli

Adi DgnAi b* i

nbAI tA DbivA

Mbvag(ban •

ring: by-vgng

Adi bgob-pbde.

biA, binb dA. gi

biCn Ti tan dilc

c Ule nban t

f Dte nban t

Trgng - Th«y

IM tbiog. M«l E

cblln, Bin git

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)