Lục Tỉnh Tân Văn_4294 20Jan1933.Pdf

' " >>

= sQ rao 42W *

I

» NttAt TMO SAU 20 lAWTIBB tW3.~ BQAt S5 TW*W9 rw»P ■

®? ' wijgpfc '<51^ g ^ Cv1

giA bAo

S»,1 !I..|,S,.,

>iil lllBIlK...

•Wot AU..............

^ yjN >.iru V

j￾i

’

MOU

SLbiii-t. Si

Wi>

"» ................. ... CI.G

S^M, <.i.i.oh.e„,

Uao *iiiU-bAii hiliiii iicpilv. Ii ir nj|ii) |,'. .k, Chua-iihirl

f rtfly tW;i .<i» l.(’CTtNH SAJCON

/)iv lhr;i nor . So ‘JIKi-Sni^on

n

Tr<ii Ibin ic-nghi$t,

cftn c6 th4 trinh dirgrc;

lir nilnb {pay n^n Ae￾ngbict, ibl mlub lam

miDh eb|u, c6n trAob

lAui sao.

aii'-mtx: hcuvSn-van cua * . lAm-van-bop

Ifao-iiiidn: fV itiri'nin Liu-irn ^/rsirrrrl so r,7.— S.\I(10\

IhiV] i:i/u riot Mn Wo v bfa f'hn/t-Qude

E BOURDEr A O'

9. ru'^ Troochel - Parla (VIII')

v^ifiN BOc-GiA LaimfiUiDv^cbii-cTha￾van vA lira Ti^u-tbuyAt biAn Baiig-diioapp

ToId rii t6i c6 o6i tS via Ilia.

IhojElj n»j (61 ziD n6i tb6in t6I y￾kiln Dfta, *6 lado dip IBI iln o6i t8

nbto-de.

Sa bill Blnb-atlng. khdng bb

kb6ng bln. bill (61 din n6i din d6,

eb* din Dio lur die pb6 (rvorog riog

(61 blit baa ngv6i. Sfr dT (6i t1I( bii

sly. U nuSn ebl lio v6i Dban. d|og

•ir« d&i obo Ulo-thnyll tlla>b6 I6n

llo.

Tila.ihnyl( nttaa (ilog Bla zea

vio, (heo } (61 Ibl Tieo pbii n6n ding

cbo 16 pbii. C6n qnir lao oBoa dem

t6?

T61 zem bio BSe, Ibfj sgeii Bfic

06 kbl oBog ding (ling (rong Nam

nBa. NbBDg Dgvdri (■ kbio Iti «bon

mi ding. eb6 obtog pbii nha irong

Blab, ni nbill ogoM b« din dgog

do.

Ding lilog Ble li kbi nio Ulng

ilab kbOng dl DgbTa, bofe U mnln

ebo laOi ciQ di dQO.'Bbtng ling]be ml^ag

bi mda, haj li Irinh l«p dl I«p Ipt

(ripOtiiioD) b6( eb& mi eio e|o d6

dl c6 ding rdi. Vi^c nly pbii (Oy

Ibeo ebft. efad eblog pbii dpog din

tbidd.

- a»Ta>6« • uagrtfrrbfbfffoi

|i « nbia > ding bon, nin dneg. C6n

obft €Thl-1bio • ingoil kin li tTb6-

tbao >. kbOng (b«l ding. Cbft c TrM

i Bie gol c OiM >, n6i d6l dbog kbi

Dibe, Ti lim ebo sly ogsOi thilB￾b<>e S cbln Ihin-bBoog eblog <6 ooi

■Ijb 81) Iln Bio, Uy lim Ip ebo riog

efanOni (ai. rdl (tall ebi.

Nba cbB . ng6 Hi. dim Ipi i, di

tailn pbii dfo, l«i ktaOng thin ding,

dl di ding cb& Dginb Ipj.

Vifi Tin mi bill ebon Iqaebo diog

ebo nb&B, mOni *c. d£ dpo kbOok

pbii li de. Song pbii (ri ebi. eh|B any

ngbT Ibl mOi dwe. VI phip ngOn e6

eio: aVonloir e'cal ponvoir > ngbla

U mulo Ibl dagt. Mlsb Ipi o6 eio

a c6 kbO m6i eO kbOn >.

Nbile ngvMIhfy ngtrOi la Till liio.

tboylt liT6Dg din li dl: Tl dso U Tin

qnSe-ngft. ebny$a gill (ri rdi doa

nban ra Till nblo, eblng bill cii ebl

kb6 U ebi nio. Cii d6 U c ihly

Bgirbi In in kboai rBl Tie mai ebpy

b|y >. KbOng nOl Tin ebi ebo kbO:

K61 (ii abtn-di diy cBog li mei (ri

mi any ngbT nfta. Nban>dl (Ii;b) dl

ebo irOog, ngbe ebo dtrgo, lie-gil

pbii dl mOt IbM gl6 kbi dii mi Urn

kilm. c6 kbi eOn kbOog di ngble eAa

bO (ila-thnylt dl vill ra e&a. Nbiln

Bbi Till (ilo-ltaayll kbing ebjo dl

Dgiy gSd any ngbl, dl 19a e6 kbl ngbe

e rOm > mi I troeg d«e idl kbing

U6og din ei. C6 kbi ngbe nbn dbi

dot eblm neOe mtm, eblng 06 tIo￾ehnoog.

Mbs enlo liln-tboylt c Gil ebinb

eblin bti Ghlnii.Mbae-dl ngbe c6 Ip

Ut, Bbtrng c6 dil mil efadi, Ti kbing

Tio-ebBong ebl ebo mty. Bi Tiy mi

trong kbing ei cU mi gpi U

|Unb ebiin ei.

r < DM nbBOon ebi > li nban-dl eAa

^ nil enln I6i tbfy ngoii bing aieb,

Mog (61 kbing ei zem iIrong.

Vin-chBong nbB Tiy, ngbe ky-ep*

qni mil ebl hay. din ebo I (roeg

Tia«cbBoog ei Hi ipe di nfta ngi

» elng eblog dlf din. Vl eii dl

lim la dl nbim, Ibl nio ngBii

la ebin eoi iirong. Nil ebo dieg Tii

■9 (bil eeln tiln-lboyll li^ aeo. Tin

(jean Toin qoyln Paaijojer laob

cii troog-tricb Tbu-biSn .\ir Bing

diroDg tbim-lholt dl gSn inle ban 5

Dim. Trong miy thing ney Ihiob￾Iboing )pi Ibfy lio dSn Ti nly, vi nv

si sang diy lhay ngii. Ben dao tbly

tin .M. Lamourenz, s£ Ibay qnan Pas￾qnier. it lio tIsaa Ipi tbim tin ring

cO li M. Piilri hay Albert Sarrani

□^yio TlDg-irniVog Thnic-Jia. Vira

diy NOi-cicz|.bM PaolBoncourcim

qoyin cblnb, Ipi mV ra cii lin Ong

ogbi Andri Hesse si luiibcbicToin￾quyln Bing-ditaeg nay mai. Bio

el'opulaire s trong Naa-ky dnog t

niy baas chQ lio, cO oil ring

ogoyio Tlog-rru&ng bi Tboic-dia

Aodri Hesse se r2l nbiSu pblo cbie

te dnaecu sang Ibay quan Ptsquier

Tl ing rli eilbe*l9C,baB biru bbilo.

la tria ebi dnii ainly dtu rliboiu

ngbinb ing. Tin nly Ipi

AndrilleueiS IBnb cbiicToin-qu\en

ebarg qna cDog ebi li mil llg nba

nbirog lin (nric mi thii. di IKy g|

lim cbSc,

dngTuata-dfiGoliore

Chile « Jeanne d’Arc s di 161 c«p

clu Saigon bimihahai ihl qoaagiy

•lUTa eblog iogTOB An.difrGohi

Tilng Bl-Thlin di ngi Nam-Tan din

TiSog Saigon.

V? eblog ing vua s6 Gobori di

t61 pbi qnan Dim Yabayb, quao bai

Hadir vi init ngirii diy-16 ir Saigon

eberi m6t baa rli ra Hanoi gbi Dalai

Ngiy 29 tiy vt; eblng iog Tua An￾di $6 xulng lio a Haiphong di qua

Ha6ng-cing.

nhoxemT

Ngiroi vg

ngheo

B£N TRDaNG NHl.

Ibl col ky qai.

fii li nb~irog dl c nim

Cio dl eao ky nhs

IBongm^s 19anly lii nb6 in & Irong

mil enSo aieb ttanfie li pbii ? Tva

. IbBinf.

Joyin bilp

k in iIrong

nly Iril bln mij eii 19a irin. Ni oi

(hi Urn ebo mfy In-boe eblog bill

obft nbo pbii dlfle ie t1 ni, kbiog

mnftn zem ft trong.' VI aq Tin nir

aao, eSng ei ngafti eoi, aoag It. Vl

ybeo 16i e6a nail Idii-tboyft gla ft

ding baong t61 lii, nil t61 tii ring

Tim zim nil vfti tim aim ngbe, bi

lip nil Tfti bi Up ngbe, khiag nii

Tift kbftog ngbe. Bill nbs T«y. nbaag

pbii vm eieb nio pbln nbilo eiog

phia U biy, ebft Tift alo nh» T|y

nbB nban-dl ngoil Ibl mft Iri any

Dgbl.

Nin ngbl thft zem nhi lilti-ibnyfl

Irt d.nb Dbi H>«(, .Ub c6 ll cll

tai Bio eao kf bay li kbing Tin￾cbBBDg eblog T Ntaen-dl mIy bliT

liln-lboyCt ^a ngii, giin-dj ei Tin￾cbBBog, khieg (ring ngbTa ebiab, H |

ei Dgbta Dgim, ebi kbing irgi ||(

nbB nbiln bln tlla-lbnyll ii| dg eoi.

VPy al mil Till Uln-ifaDySi, nin

ebft fmfy dila dl niiIria. Tin |j|n.

tbo]it pbii.Till ebo aaiogfc irina

eio. Ui nbfti U Up Till ebo gUe-dj

ebi diog bit ebuic Tin bio J. J.

Ronisean mi Till eao ky ibl kbiog

ibieb ta9p Til oil tbil bali bly Bli.

Vl trtttb-di Iri-lhie ela qnln ebioa

ebaa pbl Ibing.

Cio nban-dl eflng nin Ify gUn-dj

lim dlo. Bing ei Ify Hin-Tan mi

Urn ebo kl dqe m«l iri any ngbT.

Du: cu6c ddu-xdo ndm 1931

Bill kf-tliufit eda 6ag B6e-Phu H&l

CU^C HANHTRINH

{TOp Uao)

Cbua pb|t; zang qeenb ci Ibip

vi nhiIhly etaia ft. mfy dsiog zang

quiab apeh lE kbing ei e& moe.

Tbfy ei mil ngoil Hob police dvog

di, triric (bim ebut ci bSn ngail

ra niisIpi ebl dl gbC nhn riogTin

ngia.^ho bilo mlnb cii gUy Ify

kbkn Ify nin zoSng ail ebo vi.

mg efta ci bai v) pi a diog bai

I rfl lin Bit ba tbiric bl eao.

ei rio B«p. elm gaam dla ci. ij

gifta Ibl pbii nbo blog ogaii la

Ihaiog kiln rfi kbio. ei do. ei lia

sea. Koog qaaob lairg ngoii. vS

llsb pb|t ve blng naic din cel kbio

qai. Viob laing Irong cB»g oi

iBiDg btobli b zna. ebi chi g<ii

ogbTi mi minb kbiog b lo. Vi efta

Iroeg ei be v) pbi : mil t| agii,

mil Ti ola g fta, mil vf dftng. ei

eie Tj pbii obft bln zang qnaob. T|

pbpi ngii ebftng ba tbafte eao. v|

diog nim ibaie, vf ntm ftfy lim

ihBie, bavj mi ciaaii.U-dkogmlm

ogSI tifbd .ilteta pMftki «ir

tbi chi liln.

.Motqsee li cbie (6 mi bo|e in#

qou lin, bo|e Italy all ibio eao

bofe Toi. bl ogoii eoi Ibl l6l ibfy

moin Ti, mi vi rSI ibfy Hing iron

kbiog ci ebi bfi, ci eii ml mil bio

tong qoinb ci lii lii all. BS T<r vi

mfy ebi eoi efta bit mlnb eSog ell

gliy rli dna trim b lo b& vi la Ifta

Hoag di rSi ra ni eio xio liln li

kbie.

Bi lin Ifonot Lavin ■ 13 k , daing

l-pp bai bio einbiefta ding ei

vain dCra nbilo, daiog mil ml.

Trio gi eao c6 efi nbi btog lio dl

kbirb do Ijeh ft In vi tSm naij

zofng ebi kbiog ei cbft dl lin o&m

eboi. Vi Uili efta ci (bang Uo blog

di. efta Ti Tieb dii Irin ei Igp nba

bint ba, c6 vi (bdp di(a, qn! li Ibl

nbi, ogaii bj lii lin blng bai ba

ebqe Iln Tpy. Vi kbii di ei alo,

bionl’ i«D nil ibaog vi obi bii

g'ic, ci obiluii di sutb Ti kinb

blag li boirg diog ei bU, bl ogaog

mil tie bl dU Dim tfe, ei ebft clog

ei. kbiog cbft cing ci Tbi kbiog

ebft ai moftn moa Ibl bin dem vl

ebip kinb, vifl bleg dui alt nbqn

nbo nba kina diil dpc lo, rli iboa

m9C lin din cbft di ibi tbfy rS

riog. Phil lay irii ei mil lia nbi

dl dqog di Tit. aieb g.fta U eii

ebiii: bl aid ei cbln biog oil, bl

ngaog aie biog. ehS nfi Ibang lin

ci dqog bSo cii ngi voi chiog '

Ibaic bl dii. Ting vi 6m. Uo

P'aeg tbfy ci min Ireo kbnit eftt,

Tpab oein tbfy ei 6ng khia tin kbia

Ipb-WTing qninb ^kly oieh ei H

blab, Irin p’afond cflnf ei vl blob.

Ci mil eii h ob ebin ogaii di .-bi

lim VOI; 1 rgaii lim v&f, 1 ogaii

Urn diu, 1 ogaii i>m laeg, 1

lim kbie gifta dii lang, 1 ogai

b 0 la Ti duii, bsi ogaii lim bai

iog liaic, bai rgaii Itm ^i clog

Hai bin cOng ei efta mi cBog

io Ting din iroe, agi gl6ng nba

Ibly ebia eao-miD. iheo cSi agtaTa

ebo Blab ogbe mi mlrb 11 bilo qai.

bilo. Daii Ibl ei qais bio dl glU

Uo Ti dl T«i: Bai biln c ftog dpp nin

nbila Dgaii aa ra di, ogaii ft ipi

Colombo ebilo di lin di eberi. tbi

Urn.

Bi Kandy, lin ebii tUng-pb|i

llSk.Ti Colombo di Kandy dqe

daing tbfy ogaii la Urn raftBg. lip

Cflog ebiag nin diog nban-dl pbo￾nbim, kbing THn-ebuo'i THa-ebuottg, dii ibing.

Viy mi pbii rin Up dl nban dl ebo

ding, ebo nbIm, chi diog nii eoi

- rim a ml kbing ra gl bfl.

Tip Till aba viy c6 ngiy lifo leb

d*90. T. M.

tbi dfl ail pba, (bfr d6 dft mi

if bil*. nin riy rl! Ibl rio ebo blag

B|t rli vii lia dl viy ebo lii lia

ebin ebi kbiog ei cfy. Tbfy ebl Ihl

gieo mp, ebl Ibl mp lin eio, cbft tbi

lia Irl. cio tbao mi nil Ibl lia ebin

rl', ebd Ibl deong gf>, cbl Ihl cin

ding dim. Roing pbin ra li .mlfng

nbftnba miil Tbi-dftevA Blio-bit

Tiy ci bi nbi gift naic ndn (rin

eaa ei, daii Ibfp cd, Hai bio li

Irin nil Ibl dii, aan gifta Ibl raing.

mi li Ibl dia. eholi. bail nba bio

ilob. Cin ebuog bai ba ebpa nglu

Ibaie nfta lii ehiia daing lin eao

nba daing Bi-lp', lis mi ci (ring

dla hie, qoaob qnpo luog, ban dim

pbii cun tbia, Cin ebirog ba ngin

Ibaie lii Kandy ei mil eii vain

Tbio-mie lio Itm. (ring nbiln Ibft

eiy H61 tharn, U tbom oae mfli. Ci

mil eiy dpi Ibq doi qap din kbing

bill ban nblin, dcri tb<ii lin blng

rail doi qap bio mlnb, Cbla-lbinb

Kandy lin, ei nbi king, Him bin

dl ipp bia, abba nbi bin, bl ngoil

ebpm III ton viog, laob. do, col

kbi kbi, ei ehq. Tpi Kandy cA eii

ohia lin kin U ebit Riorpbit.

ngoil cftBTi pbU lay mfl ci'ziy

mil ail ao hi blng gptb lin, naie

Iroag dl nail rba, nhft lin ei, kbi

nio ei ai liiog biob ml za6ag Ibl

Irll jin Ad bait lia ibft rU bu.-

tii ibl mii mft efta (peg

kinb. Dgiy tbaiag kbiog ei mft ear.

Din mlnb kbiog bill ibi lim sio I

troDg.

Ra cbua rli di dpo xong qaaob so

bl Ipi Kaodji UAo di mil

ail nbi bing lin kin li e Hdlel

taw », lin obi bing ci (hang miy

(aseeoBBDr), viy mi cin ci lirng Irin

nfta dl Um'pbiog ebo bi binb.

Trong di ci ebaog bin dl eie min

dl Irani vP', cflog ei ear:ai poila￾lea. UfyDgaii bin vi Hi Irong nbi

bing kbing ai bifi lifog tiy nin kbi

qai. eh! oi ra dfn viy (bil.

Cieb eblodbinb Colombo ebiog

40 kilomi'tea, ci mfll ebl bai bin

mi li bi noil Ibi nba heo. bao

ring, nai Ibl ci IbM alt. ein kbl,

rin, kl-dL eblm Ibl ri llag, vi eoi

bp dem si kj lio Urn kj nlftm.

Colombo din s6 ebixg i>Ag 2H285 000

ngoM. Jlln zil blog diog roop t.

eh'B ra 100 oenia.Mil roapli 1610$5U

bio mlnb

Xekio.bin ngiy : 10phiR25eenti.

Nfta pii: 35 leola. 1 gii; .'>0 eenle.

Uao dim einuag i Ibimtiloaou.

Xe ngga binb eaoaleboae cat gii

75 ceolt biob al'. It boo mpl pbln

ba. Xe bol 50 centi mil kllomitre.

Tpjph-thAm eiA nv&e RbAp

Cd Mac-tdy-Nga

C6 Mp>idy-Ngi bBftc Td gin I Um vl ngii ipj cd nhfr ate cAft

(ft x'fto nbd c6 6ng bi-taftn vl | <6 mft trfn gilc kteh-Uftt oIt

DgBfti kia ftp Ui dft dem cd ■ftm dft>.

** ............................ - CdMpe-tdy-Ngn DghcTfty 41

di: Tdt 1ft dftn-bft yfo du6i, Ifti

A- — " ——— —V WMg AAN-.M

DgBfti kia ftp Ui dft dem w

Mpe-ldy-Nda Ida glvftng. Trong

ide ha< ngofti nSy bdi nban pbi'

iftm sao? Iftmsio bftygift? eft

hai dang Ide Iln xfin Iftn-idn thl

cbl din bfp mft mfty xfo-mfo

Ddi ftSng: Cd In nhkm aim dftc.

Ngafti (Kbftch) (fta dog bft-

(aic ibfy cinb-llDb dang bSi-rSi

bfta dftnh di reftc tbSy tbaSe,

rdn dog bft-taftc ]pi ndi: Kbdng

dagre dfto? Bd tdi di raftc ibSy

DDfti degc Tl ft Ipi dfty eblng (ft

tbljr tbu6c Dfto dd chon Tfto cbo

0X7 dage, duy cd qnan thXy

ttande eda Sd-thXa mft^ thdi. Oog

bft-laftc ndirly rSi Ipi iifp ring:

Cd dXj t&b 1ft mdt DgBfti gidp

Tide rit tfti DghX troDg bfto eft:

Vfy tdi gfti cbo dog cbftm aom

gidm mdt gily Ifti. Oog bio Ky

i(hi cbo cd d6d| tbfr roi.

Ong bft-*sfte tgtdft rx 41 raftc

tbiytbl ngafti Qgbltn cbldXn

')fp IsibellaKy sika rdlcpy riog

jbXn Tfto. Cd Upc-'dy Nga ring

hCl afte blob sanh dftng dfty rSi

di Ipi lly Tc dmfttique Irdt Td

miftog oSog mdt bai Tft xin Tlnh

cd la di Ipi ptadng tim. CdMpc>

idy-N|« tfim rfra Tft tbay dd y

phne, kf mdt Ut tbfy cd <• ekm

troDg phdng ngd kfto ngofti

pbpm-nbe ebo mdt ly rogn ram

(Rhnm) rdi cd tncfingadogmdt

bai. Mftt mfty cd Upe-ldy-Nga

xanh Id xanb lit, idcui dft dagi

io qoXn bin xft, nfaang coi bd

bftt sg dno dfto nbftt nbOi ban

Dfty.

Cd Mpc-tiiy-Ngi Tgt ndl: Tdi

nhft ai efta tdi sSngdfty?

Ngafti kin ndi: Cd eblng pbii

ebft ndn obft al efto s$ng hft.

Cd ebi cd dno mdt ebdl, tdi dfty

tdn Cmilo l-'cen es trpng-aa (pi

Ibftnh Madrid sftn adc cd cbft

eblng c6 cfai ggi 1ft efta s6og eftn

ehft chi faft. Tdi da cd ngbedog

Holberg ndi cftl tbinb dinb cd

ndi: Tdt 1ft dftn-bft yfo du6.,...

efts bso nhidu mft gidp ebi dirga

vide gl Iftn lao abang nhft dog

bft ieftc qnft ibaaog ndi Tgy mk

thdi. Cdn tdi dfty 1ft ngafti dfta

bft Phip long tpi ngafti Pfaftp

gift cbfI mdt ngafti quft tfaaaag

efia (di, nfta ip ahidn tdi pbii

Ire ibd.

Ngafti ng ndi: Sg Ibd bfncdn

cd td dage iri trong it ngfty dfty.

Cd Mpc-ltiy-Ngandi: £M dag

bft-taftc bfti vftitdi hofti mft mSi

tfti g'ft tdi etaaa gift A-I<r-mia

edog pbi. Tft le rife fy c&og fin

tfti dfty pbii kbdng?........

Ngafti ng not: Bfty gift ft dfty

kbdng cIb gl cbft dgi l{ah ft

BgVlaiih nfra,

Cd Mae.Uy.Ngn «b«p ndt:

Thdi dog dftng Bdi Bttn m aSa

dng bi'taftc bftt dage dag Tfti

di mft Ddi ebnyda dfty, agftl 16

rly rft da rl ogfti sg tdi adi

cboyeo. tdi mdt, dag Iftm oa dft

nftm —— eboBgpy —e.j .g.u, sgfta.

Xoag rdi cd Mp^idy.Ngl mfti

Tfta eftm aa thl dng Lirmig-r

bade tfti ebXa mpeb dfta dd NM

kben cd Mpe-ldyNga b} In nSm

dd* mft bidI ddag tho&i xd trofte

nfta mftlkbdi bpf. Oag Hwag-y

nSy Ift ngafti cin tdn Sft»qafta

cfc dog bft.iaftc Holberg rafts

dfta, Bda ngafti coi mpeb rSi

ebo to* tbude.

Khi dng Lnaog-y bafte n rdi,

dng bft.tofte Holberg adi Tfti cd

Upe-tdy: xin cd tft aXy Tdstu

dftng la efti thft Um dd nfta.

Cd Mpc-tfty.Nga eXffl efti bfta >

tay cd^dng bft.iafte Tfta bdp

Tfte pdi: BSa ly thft tdi khdag

dftmI bfti bfti UU Tl Tl ftft dfti dfti bft bft eftm^ eft mte

gl, nfa mlnb an tbi mlnb kbdai

hS bd dftt dirge, l^n mdt mda

tbi»rDgrdldiHd.9e7

DAd lAng lAm rco trung

d|p lAnh chAn

(C4n mpt

M$t ngu-Ai Langsa bi

diAo giu-t luA chAt

Tgi Air vi luyCo iiln d Pbi-tbo

mil xiy ra mil tg rul ro bfi lii mil

ro«PU ngnoi Laassii. ^

M. Ueeroclies 2<> (adi li Ib^ miy

deop saa cbo miy ebiiy, so y iqog

nbAm diy dlln ctapy tie maih lii

8 900 Tolls nin hi dlln ni gigl ing

la U ehll liln.

M. UetereehealicbineflaTq ehOag

etic ehfl blag rogo «»RE

f f

Blni-dltth.- Cing vi.;e c&a bit￾diog Cin-l£ D|n-din d UlDh-djnb c6

TC pbii dfl Um. Uao ibioglroir.di

c8p i>hil cbo din l6i thill mAi ogaii

I6 5$dfu7 Ti moi thin duge lU

dto 70 ogaii Ilob. Bio ibing nly.

III! cfp cbo b*l Ihi (bill mdi ngoiri

Ur 2$ dfo 3« Ti mii ling Iflab Iir30

ngvii din 50 ogaii. Doyci mitdCu

ding pbin nin, li eie bic^’baang

ebire kbai bio kbiojigcingli Jdogin

Id laiogdtncbiiag dl mil choquan

li bpo llm. Nha viic dan kia (bog

Trong-an vC b^t Hoti-abon lim ...

him mhag .'1 tbiog ebtp la. li ngiy

pbii cbko tpi nbi bOl qoin 6 Birg￾eflng di'i lim cbo nhifu ogui,

bfl mSo tI tU< eic ing ling lim

din U liu.

b61iiogxllb6o oly duqc gify

qoaDSic kbal boo Ibft IhUl, ibidem

lia ill ck bi COB ding bg, nio nii

Dio ngo«i dgaii da In piin eicflna'

dem cin. Deg l«i demifiei ciccbic

Titc ling Tio mra. COn bon ebeodin

irong liDg io kbing dfl ebe thin

cm kbiog dl, baa. pbln Ibl nhi

Alp. COD ding. Ibl 6ng kbing dem

Dgatrl nioci.Tlig nin dfn ngiyllnb

clifto boo eimg din rfl nbao dtnnbi

hii.diricic i.dirici cua mSy ngail _ kb'ino

dioig linh Irin ku mi 'rfl 'l,!

“a «“®eftng A-A. ovi vien. va ac it Unb din eiog

vUc, bft cing bfillin cua xl.Tronn

b'.n mfy nguiri lim W«c di ifai ci

kbing Oil miting bo mi kbiagdam

vio giB, Uga ten ly dgi bpe bli 8

• ““ ■* daqe

------dem Ini cbo bil. Cic iog bit

bio ra lam Jan kia.

■J St ei ban mail ngoil dii lim dem

ding kiu rdi. Cie iog fail bia afl ail

i«i. Moog ring: goto Irin vi cinino

bii Tiin di , dCn vi«c din

doge obi IhJ may Um.

■DI

Ibci

bay

Maa

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)