Lục Tỉnh Tân Văn_4292 18Jan1933.Pdf

■ so THO 42U2 ( UAT rao Tir 18 JiKyiER mx- mgAV -ramn rn|P »in m

Chi ngiroi

Irutrng - phu,

cang cung caug

phai kifin gan,

cang gia cang

phAi bhng-hiii.

MA-VI$N

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo

M0< aim............... 1400

G M

Ua thing............... 5.30

Udiib.................... A 03

XIN LUU V

btiridtnt bioilM f

Has itUl-biii hAng ngiy. trfr ngiy M v4 CUa-nbgt

• <U} ikAr«: Locnira-sAieoN

ndgiVr '

CW5 - NB4«. NCVTftR-VAM-€*A • ca±jjaifM. LiluvUMM*

Btio-qudn: & dw&ng Lucien Mntmnrd s6 57.— SAIGON

ntf mm tim tu h*, l hti, rMHTa^

BOiniDKT * O*

•- rat Traoch* - Pan* fTHI-J

TRUWC-HUt WHVT-Bflll

trAn son-hAi qoan

BdB'intfO’i>mu6a blnh Sao'TAY

C9ng»sAp xtn hf6p I^-e

Treog ean b«i V«B-qa6e <*Dg ra

|iii h6a, |iii yl tu Svn-bil-quB.e

khdng b61 MnVq Ufg-etaAn-qo«», ..

CbAab-pbi Traeg^bot, Ibeo nbs lAi

Ibi di giii lata Irong tS Inrbc, dl

g ra { B6 lA o61 tA qali

,.ob6-| Tning-bua.Bljgibn,

>, tbi rmac-baA ebiCo t6

Bbdt djnta clog dvoag Nb^t-qalo,

Ota c6 d«p bbi diio-lia cda tiTnog￾bat, i«i bbi Vva-qa&o & Ibinb CbsAfe

rfiag IM lain col Sft-gii 11 ebiab If.

B5i yij mij bua riy dly, Tnwog￾boc-Lscnig dfi aim binb Bfie-kiab

ebidn vbiMbvl qain 111 Sorn-faii-qaaa

rli kjeb-UAt, dn 07 dqi Vi«m-ileb￾Son S(ni4iy, Pbtng-ngqrc-labngHA*

aam dSn qada Ifi San-liy gla b8a￾matri-BBbo. Uiio-layCo xoag, k«o

r6a qai Bte-kfnb vA TblAa-tAa, bi»p

TnwBg-hpe-tBtrBg lb6l Nb?t.

rbAqayit ICj Sva-bit-qaia Igi ebo

d#ag mbi Bgbe; eb^og ebb BOl Van￾qn6e afta bA cbag cbtag ki tq giAi￾bdae&i bbng-BiolaldioTlo-BoAog.

Tnroag-bpe-LBODg cblfo tbi Nhal

t«l S«a-hli-qotD, cbn TbAi-dlnb-Gial,

Mlotbifa-Sero Igi els blob cbifa tM

Mbvl>qeAa i«l Nbl«c4>*. dAah dft

a BOl Hi pbeag-kbiB. Nbvt

^vnrmy trt-HUBnff'Mla

Hr oblAn kbbBg Bgi tAo Nh!At-bA tr^

ebtCo tM binb trila Mln-cbAa.

TrAn alf, t1 din Ti

chin Ap ehl, dbng b«1 Ibng Cb cbidD

vbi Nb?l. nAn Ibi l(«n ebo U|d bly

kbbog pbAi nbir nbftng tr|a tb bahi

die. Bao Bb'Aa anta bbBg troBg noba

din ra m|i; ebo din ifio tnbag Ngb￾bbi-HnD, dl bAb u eang-kilB, mvoa

ebnbDg mb ebo qu. ml cBog dl bi

Lae-dooeg-tbAnb, tb cftaPbit, nbiy

ra, eln tbitoog Ibn nipa. Cbo dfn

Tb-bTab>Ngn3Aa lA InbBg Mln-ebAr,

phin Nbpt Boi Nbi«t-bA, ngoAJ Ifi

Irin qnAo ill Icrbiig, link di ogao da

Bgo«l-qoSe rbi elag kbbeg di; qnyft

fr lai am binb ehlln tbi Nbvl kio

NbVl dbo tang rftog bltTb-btnb￾NgayAn vA Ht^ifs-SonUabj pbin

tnbag dl ding. Cbo din binb Cong￾tin b Biln Nam, dba Ihly Bobe obA

Bgoy, olng bb ;bA ra xinTbi Tnbog￾gibi-TbAsb ao doAi ebog (taoe Ibi. j

lAn-iI Iroog nabe

. , - nbi vl liec-:irbag.

rrang-bai ebiCo tbi Nbot-bin. at

bill eb anbe oAo ehta TbgiAp 7 Tboo

Ibi lb .Trnof-hnb bln Un tI bio:

« MlDb eb ra ibe elBg-dnong Hbirt￾bbn. Ibi Bbi Boog eb anbe rl ogbli

glbp mlBb. > Mnbe ly U nabe nlo 7

Cbni b ii! MA elng ebtog dl gl dim

ll|5“ ’ nnbc xly dbi trong nbly

mil. di obn Ira it?. Ai bay'mlbDg

obi Tly. bA Ibog Unb kbA<ir. HiIT lbl«l

kbbDg ibnbog.

Bill ebte Bbl dla niy .

. Nh»t nbi Nga dl lido kit tbi

Blob >, inbng kbbog ebo ai ebna

Bgbe ebna bllu Vi ap liin-kll ly,

Nga ebba qnAo UI-ehtSB-Son tA if

brah-NgnjAn, ktabag ebo cbgy t1 Ao

dja-pbin Nga. Lbp nAe efagy tAo lb

rbl,■ Nbpi .................. xin Nga giaa elm_ lai db,

nbbi lA MI-ebilB-Son tbi Tb-blnb￾Ngoybo. xin Nga gili bai pbln tnbog

10 Nbpt. ll ngAy Bbl

gUo Ma<hll»-Soo

-igti/vu, MiiM tigt giai mu pi

ly xabng gUo ebo Nbpt. li

Nga SH-Viei dl gUo Ma<

Tbl Tb-bTab-NgBTbn Tb-bTob-Ngnybo ebo Nbpt r#*.

>1 rbl Tb Tbi U <I nog die lit

mBOI nay. espi la HlTpi.iai lA

blog bi-tnibBg nbl rlDg Nbpi xin

Nga bit glii bai pbin Inbsg xebog

ebo Nbpi, Nga IAb tbinb. Nbpi xio

ebo kbSog bit giii.Ibi glam dm ob)

kbit

. . _ _dfflob)

iBbDg. dbog ebo ra kbit dll Nga,

Nga cflog IAb iblnb. BA bln Tb tbi

Nay bbi Vgn-qnSe Unb ra gill bba.

bA BoA-ky, Nga-la-lo. Ma-li kbbng

ebnog dp.

Dobog ly, kl ela bbi Vgo-qnle

kbbng bap J ba nnbe db rdi.

Boi ba nebe ly, U BnAky, I-la-li

Tbi RAI-xi BD0n dl gl 7?T HA;.»i eb

UAnkll Tbi Nhpl kbADg? Tin r6i

HnA-ky di«l Ufog dbn rlag BnA-kJ

gibp loong abo Tmag-bnA Bly booI

IHAb tA gibp biah-kbl obo Trnai-faoA

lAkhAeaihi.

HnA-bJ pbbDg y ntan itaAnb. c«,

tqeTt acAdddn ed ria 16 khdnot

Ibob gib ai ebo U tAi.

Uu-vAn-ngo.

M^t ngirdi con trai

19 tudi gidt dirge m^t

con c9Pt ciru anh rh

difra ir kh6i ch^t

- uitnga&i 6 Ooon￾Igtng, (bag fibnp-ton. phi Anh-ron,

Ua'iA ■ iNgagi Ng'ugln’...................................... iim-Sim, m&l c4 i9

(abi. Mm via rbi cHag mfl dia dbg

lb die M ra ayoii frgi di edp. bia,

Uti di din zb bdl Itfl Ihugc xd ITge-

(bi bbag U eon evp ehgg

^dl bd’ diro dbg lb. ndn Ngug^n.

- ;RR-^dBl liln Mu la oA ode dao Mag

- ode ddnb con egp phii bi eJvg. Big

gl& agirbi oahrufl Ndat I* Ng. vOn￾Ta dang b (rpl, aghe lOag Mu la

p^i aim dao ehgg ra, Ibi kbdng ogb,

COB cap dong nip 6 Inng mil but

pfln dd Uin nbig raob 6 dbu vA b

bbl cboii. Iff dang gldnh xi oil eon

egp oi tie ngb ra Ibi mag mo jfnm

dd dm dao ebgg kfp i&l. Utn xdng

ode ebdm ehtl eon egp pi ebu dope

pnb den ut dltu-trl. hl4a Ta db gbn

kkil nhang oil Ihuang.

Cu$c bin bba triT bjnh

ho lao 1932-1933

bOa 20 Dieembre 1882

d£n 20 F£vpi«p 1888

Mua niOt 11. btia tnlr bjnh ho

lao, iy la chi c6 mOt dSog su mi

ciku biob nboD blob phuc.

Bai Di^n-vbn cna 6ng Yves Henry

(Inc ky mac hoi-d6ng

Li6n-hi^p N0ng-ph6 ngbn-hbng

Biiu tbb bei.-l‘ hgi Ndflg-pbd

NgdR-bAng phii (dag IMm llta l&l

Irong nhang niin Utn eho ode nAng￾gia duoc birbng hot Ipl eia rafHg

ditI’oag Idng xd. mig mgmH da chi

gpl li nhi ning ebb Abdng pbl/ lA

ngblAP cbi; pA rp dii hit cit dUa

(TUP (bao)

Abn zb ibi Old eie cAag cn<ie din

xong ui nl

li mil $6 ding ngail (Am ehang

Ngin-kdng bing Unb Ibtfbng pbAi

xeni ztf.’ din eing oil qaan Cki-llah

oi Che nbA thui-tricb bba

2* Phil hit >bc quing do Irong

sif cbo ede nbA (d dlln dupe

diin chi dbflg bio link oag.

Biiu tbv ba: — Trong tie tp Htu

Ira oi cAc khoia nbtrl dink $6 (((a

eio ngnbl nag, oag tkl trong mil

:ki phii Urn ebo

I Ibdn Igi phii nhi ban tri

IJak ■"

AAng Any ebdnb ch^

cAeg edn IJ

ip bAng 11 9‘iP7 cbo, I6l ttffe li

Ibu&ng phii bit nhang nhi ek&e

Irieh kbn zb dt eho dope Ihdng

Ibudc oA bi2u rS rieg bon nOa.

at nbbI (A bu' lain jp g>, nhagg

li don oag mapneBagphii gM Ihim

dfn nbA Ngdn-bAng. ,____ .......

Dta. ca. .3.4 Kpeioffp .«p.^ ebo nbtog ■

pAll bJlo rdnbP nfu (Ifn Hi Irong hiag dgl dch eho oag dii

nhang hie Iri np phii e4 mil tigabi

op ngo&i di oag oi eSt phii d6‘

dope eha kg eia ngabi op.

Biln ibb Dim.— Nhang diiu l(

eia phip tail dgira the tie nk4 ebo

oag dope haing Ibi boo g/b eflng

pkiilpl dang dii oil nhang ngobi

di oag khing ma6n tri np nhang

ngepi gii eBng et Iht ehdm eha&e

eho nhang ngaii van e4 Idng main

tri np nhang ol nbiiu ebeg^n Iblab

link xdg ra mA khdng Iht Iri rphfl

rpmil Ibn Iht nhi bAng Ipl eho kbit

din kg khie.

Bi£o ihb aba.— Trong nbA bdng

phii ed mil oil ngabi dl Ihda Utn

pbin «p li eing dl oil mil Un link

nth den glig din eie nhi mdc np

lia iri dt dil hit oi dt epng eie

khedn Utn eing link nhang khein

ehlphl; de ngabi ig' lhaingnip

mil ti Utn qa( dt nhi Wgdn-AAng

dzpc udng lAng eho dl ilg Utn dt

tki.

Bllu Ibb bly. Trong nbbng edng

tie gl bodr (bu^c ot Ckink pbi holfe

fu di kkai kbbn de mltn Irong da

■kg hag Trang-kg thl nhi bing

g/iip llln rdl cbn fbdnn ol ngpi din tp

ha lting oi II beg IbAnb Ipo dupe

ttkbl ........................ li'trong khoin hoin Ihbi bdg gib.

BlAu lh>r R. - Nhi Ngdmhing phii

dp llln eho tu khal lie eua ngabt

(bug n*dP di^n 14m zong oi nhang

d&t hoang db think ro^ng lAm Iheo

nhUng edeb Ihabrg ding ot nhang

dit ruing trong ddng.

Biln ibb <1.- 5p dl ddn b de lab

aii ddn tp gad ding Un A nhang noi

mbikhalliedupeirSng Irla fp nkUn

■hi kkdng phii li mgi cin dleia mil

huyfn mil iJnh mi lb<U Id edn dl

Chung eho loin qaie oig.

1.1 Ida kla Iht A Lie oi Nam-kg

ngubi la eOng main Urn nku Iht ol

dil dal hal zb dg rdl hlfp ebo

khal khbn, nhang nbbng ugabl vt

Phil Ip IAp ilia ibi hba zb phin

Vdg ihl phii bao bS g dink eua

guon Teia Todn qtigln gMgAn rSl rdl nhUI think ll of

oio-dl ig od ngil oaa Ihubng

ling main gidp eho oSa-dt ig dope

bdnb fpe.

fiiCo Ibb lU.— LAm mo ebo nkitu

lAng bog nbilu x4m bing ling or ip

cbo Pdg dil bpa dl Urn raing oi dt

qaan ebbe dd hlia rS Unb binb ddn

..p.^ ebo nbtog Bftb ITedn￾bAng dfl edeb cbo oag ddi hpn dupe

phip htg llftt ISg bao nhiia pbin

'rdat Irong ngiin tieb eia ling bog

li ISg mil ti Utn ol hue Ipi eia ling

dl bin dupe Irong khein mfl ndm

oi tbobfig edi Irong agin qai eia

ling.

BiAu Ibb 11.- Main Urn eho tp

budtt 6An ehung dape eing t

lhank Ipi vi binh trabng Iht

qaan Cbd-ifeb oA cAc guen emi-Iri

ngubi bin zb phii eho ngubi ling

■pe diing khing bag li IbcA m(l

gli Pi. re nhang nhi- A link dl Ufa

tp til dil hue Ipl tin oil rbi nhi

Ngin bing il (bag nbdng nbA Ign

dg l*Ang nbbng xibng ebiit chin ui

dl lain Ipfdi eho h‘l ding.

BIAutbb 12 - SiIlia tiag epng

Hla Ibi oi llln ding oio ede khoin

chi phi nhiia qui lim eho tililn ede

hii-olin oag dug Ihim nlfng nbbi Id

ci! nhOag ti llln oag nbi Ibi

ding xtn ring:

1° Tlln Ibi phii glim Un iheo ti

(iin Irdnbbflg mdn np ehonhiNgda￾hingphit bdnb ddl ra eho hgi King￾phi Ngdn-hdng.

Nhang ing chi cae nhi Ngia￾king phii hU t'r; Ihlm nhOng tkl

It Dd nhbt li nhang deh Iri np bode

phi! nhang ngabi di iSg liln, din

lig Ufa Ipi chi Irong rde r.pl Ihdn

gli aft pig.

link eb mi (rb dope nbp Ihf Mril id

ngabi ed enn ddm rdl ding khen,

eflng M mil tp rdi mag eho ddn

Irong ■ong oAng oLng dd.

iem dl da con de (bd ig thl

idg ed Ibng dim den ohb khdng

phit Ibng oin den. nka thi thl Id

Ngabi la nil ring eon epp tg lAu

- uii ■ ■

eottbeo ehb khdrg phii epp. Con beo

Mg lo lAm.ebe bit dupe bd

Nght dia qaan ti-lpi thig mil

ngabi mbi J9 lull md can dim dinh

(rb dc Ihi'dl eba dba dig (b pd

cbo onb nka Ihl Ibgi Id khd khen

n4n ed Irlnh qaan Ir4n xin lu oi

luiag Ihuing dl khugin-khich.

cay uida xoftn d& cd rdi IHOi-ddng do thanb

Nb* qnl bio ed lAog lOt ed-d«Dg

giba, tA cDog Dbb tia lAsg Ib-tbifs

^a anb ea eb| en “

lA b«i Cbk«-ll Xl-b«i Cbo o«p ely

Bba xeAndl cb&e cO rli.

b&a-hbi AS c6 sbio dope 60$ e&a

bog HAVrobag b«i Cblo Xi-b«i

tA bAob keo eba bA Ue l eyaial ebog

A8 ebei d8 is aba cAe sbA ib-tblAn

kbAe gbl eho. Vbi 60$ oay bis b«l il

mu abbog db eln dbog obs bAb.

kbio, aba, bAab, dk dla sgAy 21

Jatfier 193 i obka ogiy 26 thing

obfp AssaB ll phiB pbAI obo abltiig

Uf ea e&a bAi di nhAn nsAl Igl tIAd

Dge-ABh b eln Ricb bln.

Uba-bAi xlB blab lAI eia pb qnl {

bidu ci bi$p ky h^i￾ddng cudi Ddm 1932

eblla^Ui Bbi BA-lbiDh bila'eh xl b

Khil-Biob lAa ck

7 JiBTler 5 gib tpcrl

;b ek

TlAs cAe bAl

Dw cude dau-opdo ndm 1931

B*1 k^-tbutt c&B 6.g B«e'-Phu HU

CU8C HAMH TRINH

LamJI.SOUin 1931.

Chile Ida Azag It Riiteau A Saigon “““ ““

di hdi 7 gib tbm noi ogig 2k Mart ** ** “kpa be|3 bU

diBh gi$e sbB gaom, ■ g'Ao, bA3.

CA blob bi ebks, cbks (inb all unb

ibi&'ngapour 10 glblSngdgMheftf Hm bing g& ecra, Cbla bUIb

ding hal ngig hai dim. no x*XV niDb BiDb kbAngDg cA, oiA clog Tin

; ri dnfii ek ebpt tb*. \bn mh rls tSt

I qsA. Lofi rbeg tbi oA <Ay, Ivgmg,

I beo. Dll tipirdio dla eoi Dhv gtago

Tria ibiAi lAo, rioted rka. xBBh,

otra kbbe trvAe trlng, D&a kb*e eaa

ebA D(ki xnkBg dep ra xin xo. doM

Ud bA biota llAeg bao DbiAs b6 b&

zokog Dbiy xo6ng lAs tteo lly Ml

rdl Iheo (r& 16d n|ki boi dl etak khie.

Tiu e|p elu c6 2 dda nb6 cAc ebb

Ub Dbu bAl cirqse nbi^u cArb ; dIb

Ifi bBI Ohio, oila IS Hi BbAo, dbog

irdQ clog Tin xs6ag oAi IM dil

Ify ebin. ogia cbAo, dAi eb«o Iris

irAa ba bSo eii mi xe6ag bA<. tOn

IAb cAe cA;b kbit d«)g xio IIId mi

Unb pollre kbbDg dsk% nSa b Si'goa

bg qolt tA di dil ebgy kbbog kip,

CbAo tbiBb kbi, pbS eao, abb

baeqoe, nbi diy-lbCp, nbi laob-ag

din Ibo (6‘. Biob GosTeraeur b Iris

(k'g cto, xoog qunb lA tbAd

tTb&o-mAe>. Bvtai o6 ebfi lAo

rpeg tu tbabc M agaog, ob tIIb

tnbog Irt g cblab gila xe eb«y bai

b(o. Xe boi ohikp, ebo asAn bAI

g'A 2 dollort lA 3$ bis Blob. Xe

(As ebA mSi (bi din ebinh giDa cb

akl kboln Bbt eii,

log

lAH

Bbe T.la dea

bai bba dk xe cb|y. Cb& xe kio cl

eb ebVa kboio, Xe kAo blah

eao, loin lA cAt-ebb kbo. Cae gbe

JaAng die e6 llsb dbog, long cA

maag ilm bio dnang. eol abv cAob

miy bay, DA diy Inog Ibi le naueg,

xe coi Ibeo bk xu«i sA ebp'. Uly

doAsg IAd cb6 Dgi iv c6 (rg aiy

Unb T|n cbft do day phla dAo ibi

pbla ly Dgheg cbo pbla fcia qua. Xe

cb|y kbing aaa lia, oAo it duag

cbfB. Xe diko lA eii eb«y biah dAi.

kbbag e6 dsAsg rly, bio dap ibfp

dk IAb xskpg.'

Dge tbcoblalAo ri gbe dun, eb

bll cAt gi&og Bbv Cep Tby. C6 cbk

lAu tAI Duke ebiy lada InAa ebo

eol eboi, mi coo all xba tia kbAag

ibly ai rly. CA (bAp NgbTi-ST dvAi

aA bika, dAi Ibeo e6 dvAog ebila d‘

eboi rll l6i, c6 bAog bAI bS, ogg'

aAt dka lA cBog cA bo-i hAi Ibbi Dhn

eio daAag mnoDg iroag cbAn-'bAnta,

this lA mfy ebb cbAc b do, DuAe tA

ra dAi kbAag bll.

VvAa .Thao-aAci cAy afaike,

abbl lA cBD d& Bblku l$a, Tgi dA

THamAlca TAyNaa pbdag ebAog

too DgnAi

cQ TAy . _ .

i di biAp ky bAi-dAag cs6l

Bim 1032. Efai wei bfAp bAl ............. ibl cA doe

aiy bAl dita tId (bag DbOog bll ky

tii bA cAb bAi-TlAa dl lAm Iroog eia

Diy rki ebog Bban dia IdAd vife bAi

Bll dia biy glA mbi glii (Ab.(

bia ebog cAe ahA Ih-lhiAa dl gibp

bbb-hAl lip bAb eAy aba laAa T|y.

ildfl lr|.(p Agl Ovi-ini.

e> mAl bSy kbI obiku lia, ob ra

dgalAcbnl. eb ai dl .Dgaog oA xio

a, quAa rdi kbbog ag agnM I

ify oflag Dgirag xa Oboe eboi.

Bi (Ae dnAogeb y col nbA giia

eb it ofta bA( bai c' ge bgi caa db,

lAro abv cau tbnAog. CAe ebb

glAu cbopg IrnAe abA bAi bei Iris

ebio hot 9 adog gA bo|o bAog kbAc,

aAo tbi alp Uib d&o abv alig. Trong

otaA qoA obA cOa cflog kbA, eAy i

oBog Dbiko. Tbiy eAmAI ct& o6

glAog IAB ebba, dvirog aly aAt t|'

pb|l blog ggeb eao 10 ibvAe ebna

to<. cH>a ellaao eblc iiiy fteo bl

oao Vi pb»t.

Tbiy cAy trAI l6t, gtroai xanb,

ta&i ngvAi la oAi bai .ba bfla ana

bAI Iko bAb e& CAy Iflt ebb kbAog

pbii nbv bAa alnb eb aba ava

Blag.

NbA ck a : CAP klls abA dl Ibeo

klko Dgirbi aalajs, cAe ibb gbe,

Ihnylo, ObA!. InM, cAo Ibb bay, dd

laata. Sis, eA Aag. obA (bi dk trga,

Ibo Ibi xBOag kbAng. Vsbo, gll￾aboa tbiAi IAb.

C- ill pbii t KIb4uI a; cAo eb*

Ranbe-kila Up dl lAa, cbAa-thlBh

vA ebbag aba gib xe htrJ, oA wAb

dua, cA racb Dvbc c«a. e* A-IA I*

Ibo, BbA eAoefaA b dAI ibM dabog.

Xe dill -Jhabe xeSog Ibl Ihfy ebinh

«ifte oA lAa nbA dl ebb eByi-TVong￾lien a iroog oA ph|t irAo blB ahllB,

bai bkn cA bAa t) pb*t Iba Ub.Mb

ivom. dba. tAd tAb. Ra aAs un e*

bAI lAa DbAebft d» aPbAp-g AMraoT

d:«a • tA Ibly Irla bAa cA ha t1

oMdth 1*B Jla hing dA Irlag tni«,

agd) cim ebsti bk-dl. Bai bda (tab

phit troag I& kiln, sgoAl cA dk tv

abaog Irabe b $• afli v{. Phla na

eflog cA pbit BhB tropg ebba alah

vAr, (rko (Cb biks pbU mb cbft «»

f Taa-ehAs-riB-bog a. lU lAa >at

tbCy bA( Ha nbA nfta 41 t BaW

bung-bua-dUaa eA Iko, tA Italy ft

glua cA bAI cAi kbnAa eAy ikn 6e dft

irAa bio, bai bAn (bi hai t) eia aly

ogvbi lAp ebba. TrAn lln ebiatagifta

bln IrAa Ibb pbAI Qeaa-Aa, him

dubi (A bai Ti pbAt dbng, ba t{ efti

up, lAp, Toi. Uai bAn ft dsMd Dgaag

lAa nbA nAi trAn dAy cA bai diy

BhA cA ngla abv pbfl >bfl TAtA <A<A tb.ka*

bUe. Pbia lay aft tA Ihl Gbaog-ifta,

TblAa-ktaAeb-dabBi, SbADh-dvbB|.

Trvoog-dfi-ivbaf.Tft-dvbpg, — pbla

laytrAI tblCMIa.TftovdUa. Pb«a￾blab-dvbag, Tbiln-dobBg, CAdc￾dbe dvbng, Pbvoag.trvqrg.

Kbi ra Tk eA mfll Aog Ibly dea

ak ra x(o Blob ky tAa 4i fcy.«UmI

6 lAy xll ;(ika biBg dflng SimiU

dollar cbia ra lOU ceali. UAi dollar

lA I A 30 bgc bio alnb. Tift rv^B t*

ibsSe, bI<;bAb kbAe DoBaae kbABf

in Ibof. DkB bAng bAa ri. DAn bka

TftTAeAe-ahb cbftng lOO.OOO, 7.000

Dgvbi pbvoog (Ay. CbAB-thA&h chia

IAb ba: cb6 bto lAa. CbAodbAoh tA

xia Dgvfti bkn xb.

Siogapeor lA ebAD-lbAah thBfto 4)1

mkog'inio tS'i ' ~

(CAii Utp)

Ngir-gi^Nam^toAn

NgAy 10 JaoTier 1093 Ifte lA ogAy

lo ihADg ebgp ta bki G gib aai, dft«

HoAog-BS la ogg tAo pbia

aam Traog.ky, cAgg tbi qoaa KbAm.

abTrong-ky tA cAe qoaa 1.

Iby liiog,, di d blo(

4iJ Nta

>log xeAtA, bAab trtab

DivgiA fk di Ift UbI Tio goIng-Dgit

ft bai nal^ ui.k .ti.i. x. . ngAy.BlDb-dlnb ftbalogAy tA

PbA-i«D ft bll Dgly rfll Dgir glA hll

loao.

i'b&ag dia ngAy SN tbAeg ab|p 4

Mgbe rlog qaa din pia la, ogAiil

ogg Tio bll d|a pta«o Ireng-ky rfti

Tk hbi ***“ **’"*'*“ **" **

%

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)