Lục Tỉnh Tân Văn_4285 10Jan1933.Pdf

■NUAl TliO HA 10 iANVlER I —HUAV i;>/rAnii ihAnii ruau ibAm ■

J ' giA bAo

Mot td.................... OM TAN-VAN I XIN LU-U V

Mi» li«. iln iri hietnrAa

I U*UAdAn« blulbl g&l ebs

I All Uig-T. Ngv. Cbi-BblAB.

dSy thdp A- I DCTnia saicon

, na>j tkff, n6i a

Bao luit-LAn hdng ngiy, Irb- ngay lA vi. Chua-uhirt

■ ...

an'. mUK «cuTt» vA« cBa • caasmtu: LAa-vAnjn« j 'Al]3l^

Biio-qurin : fr ilvtrng jAicien Hhixinnl x6 57.— SAJOOS

tinh due, lip

mai ma kh6ng

ddy. Th^nh sdu

kb6,pham^ini4

khAug tan.

KHUYfiN'Cia^I

rkop mU cho I6a U, ^ bin Phip-Qaifi

B. BOURDKT A O*

9, nw Tronchel- Para (TUP)

vi. VAN Bfe GIAO DUG

L S.T^-r- SM kU Mi i NIa

Blob trir6o, rdi aae »M dy; oRsbi >.

thi e4 mflckagioxag rain kick nho

M ddag Irong bdo. ifdi ngacrl dda￾bi-cku ding Irong otic bgi hop

pkong-hta - g^i dan din qugn BSe￾hoe chhnh ktu ndi. Quon ehdnk

gido-bain M. TabouUl ed dii thig

gUo-oUnng aid kkugin nku..............

740 lAl Mo Lue-Unb eJiitn0 Hi

dSi obi oin-di pkoog-h4a cBng mgag

donb id Affu cdn0. Fdy Adm fwy. Ilip

ddag Adi nSy nffa.eAdng Hi xin ding

lii lit bdo, moag ring rdny du^

, qaan cJutnA ti giio-katn Nem-kd de

^ 6 din flffa.

Tda-ao«Q.

Quad Ch&nh sd* GIAo-hufin

Nam>k^ vd*! phong>h6a

Annam

JroDg nrAn troag d&ag. tie gido*

Tida Id cbA abSa efta- obfrog agsM

dda b dij. MSi mdt edeb bdab-ddrg

rta thkr gido Id cA ngii61 dl bAi «la

Bgly. Kbnglbtp dnScBdlliB abihig

U0 Bd-pbgB ddag dia tb«l efttig Id

kbft tda Ita T«7.

TrvM Ua obdng tAl kda a<a gaaa

D6s-b9B Cbdab Ham-kf Id M. Taboa￾IfltTSa mH Dbd hiii la BA-pb«B

ddog bve. ei tbi7 nblhig at Id BgwM

Aasaa c6 b«c dSa biflt danb. xia

rgdi bir Irsog U) aOt edeb x^ftag

ddag eh&ag Uy Ibda bdnb edfg *v

eda •& gido-bnla ad Ida nbChig vife

ad byi dSb pboog-hda asde nb* An￾aaa ebdog toi. Bla 1; do b cOog

Ida ebdag tdi ad n ««;.

Ha; ad eda pbii ndi dla adt Ida

nOa. K; t1 ttal; nbilo Tide ed qaan￾bd dfn Uab a«ag eon ngvdl. Cbdng

idi tndag — dla ebo kbOng- pbil U

adi nhd ab-pbpa nbn dog Taboalet

— adt ngodi tbsdng kbi di qae

doongtbf; adt ngnM lean qajda

■ieb iu ala, kbdng bill tfa Idag e&a

bo ra eio 7 Bdah dl ebo ngsdi Ireo

ek Idn ed;. nhd; ua xaSag nndre.

bole nlag ebdn ibaleddeba; kbdog,

ad ebSag ra ta; ngio do. bo|e Id

kOBTdn loQtaoB Ibidt? Tafogobbog

dla ebo ai Un Bbla dla ddn eflag

ddag tdng tbircrag adt edi taab agog

eoB Dgvdi. PhlDb&>g klTd Iri ad

gid • Dba ell dd, nba Ibd elm aing

cdl tbio m|p app Ida edi ad; xa;

eom.fdi ed; adag do adi kbdog blit

tbiroog ngvdi ciiBg ed edi llab bda

tdi hli b tfcl ad Ibdi. Cbd a|o«i ra ai

ipi khiag ed mli ifr Ida, din ebo

Bdi ki irda esdp Ue ad edn ebkog

ddab Dgdi Dgd ogBdi ai einh ngd

pbii qajda aanb'tq aini

Than di I Udl Bgird'i ddn bd ;la

tdob el log aa; b} pbii bi alsb boa

pbd qU obda all, daa bai ebft lllt￾iriab gfao pbd ebo eon nbd ad-pbea,

rdi ra pbii bi ta; Mi-glda-Saoh

lia:rog ipt Kllo-nbi, ogpa Ira; pboag

(M g Tb, din pbii tde alnb bqe tii,

k^g biM elxg Id aai. mayn ei'dn

lb^< dd: bi; aieb. bc|e i?l dl;

ire < cl tbi Idi ngbldp blit ebbrg ado.

AI trdag dlo Bd kbdog ra U; tl-ld*

Vi cci iR cbdng Idi ed qujin l^e nba

qaan CM b tl Gido-bnin -adi tbigl

— cldoR (6i ra U; (I dd nga;; kbdog

pbii obo |ila ebo bac ebl ad ebdag

Idi bade a'lUngkc ebi-ddog pbii liab

ebo i > Ibia, btog cbtogi phdp lu|l

fiia kla dt Irdog tr| bpa gll Ida g»i

gin gd' qod eflag pbii giql alnb ad

eblai dda Ibi bdah tdi Ibi dopa kbi

8 ra ofta. Cbtsg ahfteg ebdo dsdrag

kbi d fl; ad eda Ida ebo ;da Mob

Iroog ids bdnb ei; efia ede ^do cbde

ofta NIb kbdDg maj ad afy agadl

ddo bi bi gpt gta,»;eboa cp a ogbt

ehaa edoi'. bi>c ti>e din din tap di

lim nga; din ehi bpe-doOng Ida rlr

rd bajda ndo Ibi ed pbii Id n«t din

kbdng III ebo ei ti gido-hafa ha;

eblog V Todng chdng bp ilda Ida

lla. NIb Ido trl, din ebo inrda rdog

pbdp kia tap eda obiog gbd tba;

taoSag bd gl cbln bp >-dvMg Theo

aba ebdag idi bill, md eflag ed the

dodn obia dope, (it dd; trd dj nia ed

adt bai < ca > oha obdng Idi atta kl

Irdn; trade kbi bp llln alnb tp (ft

tap (Gog Ippgtuog mdiclp adi nghe.

Md rdl dl; ed pbil qntn Cbdab II

GAp-bafn pbiiIbli edog ba; ebdag?

Lpi^khdng ebdag eda pbii oueg

lilog; eon ed ebi, gd ed ehi.

Cbdng (di la; kbdog d Iropg fl

gido-boln B|e Idag, nbaog ai lla

idog ntacra di, tbI; aaa ndi a*;, bill

ebo mda rilo aao qna aft thp. ad

pbfln Ida Dgodi biA pbii adi. dlo

d|og kbdng eflag pbT Idyg bde bp-b.

Cbl a ddi adi ebnjdn aha Ihf, mi

nb&ogal bj mdtbai nbd Bd-pfcpmO)

gpt gi<s, ed gid di blog ed troag

>a;. bp dl ogl; ipi Ida abd lo«l pbdp

pbin dodn Ibi adi aao ? Bopc ba;

kbdng dope T Md ebl T Lda a«; dl

Itat-gidjiiaede Bsbi;bain lajdn

4da bpfrgaab, ad edn Ida Idn x«n

trorg tape dodsg ihda od*. Cbd ihifll

ra al cd nga kbd ebo ml; ada. eflag

bill dadngdl ebo agS IS dope. CbdoR

Idi kbdag pbii el Ida mala xdl g'ue

Bgodi mdl edob gidn tilp, abnog ibeo

illytblhped kbdo Ide ed ageaa

rli, kbdng eln ebdog idi pbii tbXl

edogdea dodag cb! oio.

Trd Ipi dlo dl md bdo. ebflag tdi

ala eoB nbd Anoam, gid Ibeo pbong

tae oia lA-tidn di Ipi, ebo ndn ogodi

edo nbd ebdob-tri ra, du; cd abdng

nbd md-pbpm od danb iiing abo

qnao Cbdab ad Gldo-bnKo Naa-ky,

dag TeboDlel, tbndng nghi«a-cda

a<n-dl pboag-bda Anoaa nbiln, eda

ehdng !dl adi ed hi-aong b agdi.

Ui-apag ebo agdi al todo Ibi cd nbdn

Bd (bi-bdab edi lho;ll (rps Uj at dog

hpag Ida bpi pboog-hda d|ng ebo

din Annaa ebdag tdi ebi& iata bodag

nbdag din ba;.

Hong rlngal;Idi tbd ao al; dap:

dag Taboalet di mti dla.

PHdN(i-TAN.

Planlallon Courlefloy.

Cufc bin baa Ira binh

ho lao 193g-t933

TO- bOa 20 DAeembpe 1082

8<n 20 FAvrl.r 1988

Mua mdt li[,bua Iril bjoh bo

lao, iy Id chi c6 mOt ddag su mi

cilobinb Dhcm binh pbuc.

Chy phi6n

Saigon l&p eh^ phl6s

Mdingbe b«I tUda-ird lao-b{ob>

dl ntadt djob Idp ebo-pbldo aba oin

rli. Tndng eflag Up troag aadn

dinh qaan Tiag-tblog efad bbdJt

dla fckde: al ndi Saigon ed aadn Iw

Urdng idn. Hdl eflag ed d|ab Up

troagba agd; ba dda.ld 4.5 tdG Kda.

1P33 obta aSag lO-H 12 (bdng

GUog nia Qai-Dla.

iaTItrdi kl oadoCbp phido; aha

ad; adi bla tbit ende ral dl;tbdog.

Hia Iddd; Idi Til, kbdog ebi dil

ddl, (bi bd-tdab ada dl) nbd in Tli

rii aiag aadl ed cade Cbp-pbUa.

M$t deii hai 11611 tr^-

BS adi ai ai rflng bill Ids al; at

Ibl-I'l'dli.nhan «$' ph(l bj'h nh‘ie,

nhdt Id gi-ajl bi g>A. rehTa U mie￾Rld Di chit nbilu Urn Nbd nndi gi￾t|I Bhlio. mil Dgi; ehFl al b'oh dl

(a kbdog dadi 10 eon Ti ai; nia

,bp S •'go". iheo Idt bia-bio (*I kin

nil. bio gi-ait ha tb)t tin «bUa

Its; bof- qutT mi bin II. ho|e ole

di ia iri his eiToi; rbo dlo irorg

ties l''u kbiebtrd bin ram (flag

ai;: Bln edng gi-ail wue-g d. Ngpdi

mne in kbi dd; ad V«-aaota aia di

) Bd trd l«.

Moa gi-ait aloe pbii blia b& Ida

tpo ebo ia coi rfli si ana. Aa tbi gi

ajl odn vpnb; kbdrg in U gi-vjl bj

gid. In kbdng lido, bin d>o edng

nfSf: maa aj md< lit tblr ebif.

Tbida-babili dla a|a rBi ebpGo

<lp ndldii edeb bdn; Diiri Ifa dgag

lU'. bpi ai Irli kd. Li gt-ait mle g'd

Idea tbii.BBfli-fi dlboagra rbphdo.

Tru xem ct<r Goa*p, ail bad aing.

dla bao nb da ngodl bin gi ad

mle-gid ad bao ob i

aofll-at-dl.

Qdao-l

ddm agd

b da Dgodi blp gd

Idag ai bin alfle. kbdig di )

d >di. Vdr Bia-bdo xla qaan

ebi-qelD Gd-alp ra Ijab ebo Uag ai

llab Iliaxdl fafltbd «tao Up

efa Ibi Dio ebo ali U ■; sbe

bd'ioh abd.

L. T. T. V.

nep trAng chOkhOsg

phAi nSptrAu

Trong mla bki (bole ngoti-kboi

ding b bio L. T. T. V. ada rl<. tbd

ni« 5 Jaav<er, nol bii Ihofle nbin

eon all, ebl bi; ei:b If; ape ed

bio II; adt nbda nip Irln dd xio

s&a Ipi li alp Iring, agbla id nip

it di rfli.

VI Tide ibaSe-aeo ndo cin pbii

diab-ebinb.

H$i Nam-k; Caa-t4

Nan-dAii

Cu^e quY&n tiSn efru gfOp

nfU'dAD bj bfto &■ Trung>k^

0 igHV-lraVighdi iMaa-b; eda

(I npvdle I mdi rSi od tilp dirpe eO

bpetaaicb«odBag(30SOO) eia M.P V*

X AbCieorr.I ap:sAe d'Ama n-2SH

SafgoD,ad al bee aia trim bla mxpl

bi; ding (647 $ 00) efla qeao ebiab

Cat (Tab Haebgia ehojln giao. do

noi nbfrog ado liln qajda tpi Ileh

xia ki ra di; dl eda gidp ape b|

biod Traag-ky;

I’epaonaelde I'laipeeOon........23$00

— daTrlbnaal..................17.00

— desTP.eldaCadiatre 20.00

— dsIli'iitig-'Mieat.. 14.82

— delHdpilal.............. 4 0.1

lUIigailon da Chef lien.......... 17.ST

Diltgatioo de Goqoao............. 14.06.

CooBaer(iDiadeRaehgia-allle 88.80

........................................................ 8.00

237J25

Sdirde de Gala Orgaa'tde

par lei fJncllenaalrca oriri -

Daireidei'Anoam eo aer>ice

gRiehgiae-e leConcoarsdi

le Troape •bdilrale aoder￾ne Trlo-Bii............................ 310$00

Secoore pralerd sB' ia

Ca<aiederAe«aeUti-a Ma￾lae leel d'AielitaoreSoci>le

da R'cha'a et void par aoo

Coa’te d'A4rn<nU»*flonk la

idBocedD2Ueeeabrel'J32. 100.00

Tiogepeg.............

Trd I Id ends phi.

i>47$26

0.25

XENIGUOI IBi» Ul TA

Mug ndm noD Up bj mka wing

/hit bit. I&p 0'd Ilia ru' xadng Aol

da pAin, neit dpe litn eo-h(p, ddn

A'amAppdii rAin di leg kiu Trbl,

ekb khing bHl pAvanp-fAl ndo dap

trb.

Tdy (0 nin dim tal rd< gvong cos

nga&lXn-di. Hg ir ailnAUm ra t>d(-

ddmd ddn rho nhau. iMnXn-di

eh&ng phdi li hg chay hirg Aiig-li,

Ap cAl mudn ndnp-frano ddng-bang

caa h(> Un-eAen Irony dpdny eing￾ngkt 7dl dd cua ngod-i in-di pi&i

lim ra, pbin nkreu lim king log￾A'Adny Um ddny mdy. nin lay ed ho'

iM-ki'.k mil cMt. (Al md zdu l6t ei

eQng li d6 eua hii (dm ra rAoA<i

duny. CtfOne cii gaang c6a Xn-46

dig eSag ding cAo (d edi giKTPg l6l,

ding-bing Nim-k^ '« "in lol Hg. 7i

ofu Ifcog nu»e mink mi bi bon pod

odi diu eda nga&i di qo6e dem lb

din cAo rnlnA ddny, (Aoin nka naig

ndo nyindl di-qu6e kking nhip eing

tie min Adny-Ada ig nba, chbng

mink m&l I6g eht midiing. Iglding￾b'ng Nam kg la ed edi IdnA biing￾nhdeoiy Iglmilhiakracing-lhaang

ky nghi Irony xb khing cd. Bai Ihi

aid inony dadny kink-ti & xb a ank

Cii; cki CMe efla paylo Um cAi.

BS . ett li min ndo, odl ndo kg main

Un yld, xaSng gii Up i.ot dn ddny￾S cAl e<f ndi may nkiral ehia,

li mag Aii bin re mink mao

ri, Ap ddn <rd; iAi mu 1 ndc. fUny￾bang khing ekia nyht col rd* ig g d

ding bao nh ia mi kg bin cho mink

bao nkiiu, oil Aj ei ding gii tig kag

kking. Aliu cAo lAly Ap ddn cdl ei

ihl ckng phii df eko kg cut ei, ebb

iny Ird (InA pkuang I

ei mink kkil eil lital deo den

Clio Ap. Ilgi lhag!

Xg oig kirn nag lii labng ding￾bangle, nkbl li nhflny ki ado kking

phii ehagin rung Idy ngkt ndrg. Ikl

nia Up rdn Idy nhffny Utu-eing I’ta￾nghi

Ndi oe kg-nghi Ian Ikl ei mdy￾mde, edn phii ei Iu din od cd npirdi

cAuy<n min lA^I npAUp, IAI ta nin

dil odn-di dy oi ron (iiny Id cAo edc

nAd cd Ikd-luc. Nag la nin dim lol

roi nhbng adn ndo la Adny nydy diu

phdl edn duny, md (a cd Uif lim

Ikl la eir lim. Pkii nk& ring lb cdl

dn l&i oil ding, ti ding-bang ta

lim dupe Ddn ndo Ikl la rin daa

nhoa Old mun mdn dy. Uua di eia

ding-bang la lim ra Ag li la giiip

sbe eko Mng bong le Idp idn Irony

uide (lln-cdny IIlu-nyAA dd pdy la

Any nin cho li la ru^^g dubng

I rony-Idl cAo dodn A<lu Idn oi vife

eing (Aairny dr) nyAd dd.

BigIdu,nyo«IIrbbaA(t(Idn 'AlpAin

nAiiiJ In cb daa nhaa 'rang dubng

yuan Ipi. ddn noy Ida ruing mil gii,

Ahdnyldbl lay cAlu cAdI, dirdny

yuon Igidi ric, ding-bang la khing

nin kkink eil nghi nkS mpn. Ngkl

ndo cGny nyAd (dm ra ll/n, ehdng ei

nghi ndo di-IUn Adn-mpn, dug ei

kpng ngubi nyil khing Um Apl cho

xd-A4i,Iroagiungckdng ei mil nghl

gl. Ikl Apny nyadi dy nin eko di￾ll(n mi thii.

Din Nam-k0 kag mb cor. mdl I

Din Nam-kg nin link digi Chb

dbng n&m (Im-dim mdl ot nube dd

ddn Irdn ril /1 Ngiy gib li lUn Ape.

Hydl kking Ikl Un mdl ngig gib od

IcA. il ei til nghi gl Ibi nia ra Ida

aghtnSgmi bdo Ihi i/ugtn Ipt^u&e

nbi..Bgloldiiolcie, lieu ol)l6ng

ollboag. Ngubl edIAd lire Idn rn

Urn nyAl Ibn. buin Ibn. cin ngubi

ll. 0.25 gta pea Iht ina (Al ini limimm nghtn nAd. nno, Audn ouun nAd. iwv.

---------Nght ndo eflny Um ro Kin. ddn nyAd 1

e47$00|aM2itmra(aq». nAwny II md AI# \

- . ... eflny IA

AI bit! lim guSe ra Um gate. Ca

xb la mi ngubi kbit ddn lim yude

Adn cAo lo, nyAT col (d adn Auin

AAdnp;

Al bin flig diplkl la nin Ape nj)A2

ddny glig-dip, ngkt nfly ngig xaa

nki-nu&e bill mAg Un eim mi dgg

ebiing ni tin Ub nin (Ap ding gitg

khio lhag, hutng ebi ngubi khing

'in U! eht kll.

AI Aldl Iriry to dfi Iga Ikl trtng

IU dilluading mag do qatnmi mfle.

Trube kki ngubi liu ngubi Pkip

tang dig, ckdng ndi din Adi ddi

lAopny.^, nyATa Id din e

b li, oig din Vi(l-Naai

Irudng laot

Aibiti raUm nght mag Ikl nin

ra Up ti(m mog. Ckb nin nil ngkl

ig eia din-bi, o(ty b ede mrOc odn￾mlnA din-dng ngubi la ra Ida lAp

may dd, xAu him leo 7

Ai bill hbl lie ra lap Him hbl lie.

Ai Aldl 1dm Adn. Idm yhd, lam yrd,

lam ding, Um pbin o. o. Ikl nin ltd

lii ngkl ra. Cag xb la ekdng Uuta.

Ire xb la eflny nAilu. Vqi Ii#u lAl

nAIdu nkirny nkin-ciag cbdng edmd

ikit.

N»i Idi mdl dllu Id t>4/ ding ndo

Adny pgkg eid-to md (a ed (Ai (dm

lAi (in Um ra bin, ebb nin mdi mii

due Uln mua.

Nil ol oil dn Ikl diin la ckl aa ed

Um, Ikii kto, ihil bi. V4g tao bi keo

le nail mi ank Chfe ban lai cho ta.

Mink bin eko kg I ding kg bin tgiS

Id ig. S{T Ikifi Apl nAv My <oo nyAI

md cik nAdm m<il Ip( Ao<U pi Annam

kking Aldl lAvony Annam, Annam

eAl Aldl (Atfony ddny liln Air nyATa

rdl Irb Ipi Idm Apl cAo Annam la.

.in (AI lag Ikii ei lim nkung cin

pkii dd pAu (uny. Adny U'o. kitm

ehin, nttbemim, muti, dtfdry.IKu

dy o^g la nin eoInAIT.iy mdn ndo In

Idm dvpc nAtf modi, dubng, tiiu,

luung, Adny, o. o. Ikl la pkii

liin.oin nin.

He ai Um ra dupe mdn ndo lAi

diny-Aony la nin eh-dqng ditm eko

nkau. Cin ai Um dupe cdl cing nght

niolinlhiebeb.orineb-ding. dflu

dn liln eflny pkii nAd dd ig Id di

nii-hda mi lo bao A4 lag.

Niur hl(n gib Nam kij a otitg eht

lubng bing Ihtg ed mdy iirirny id￾king, xur>ny die u. o. ciin igubi

A’innmia.

Sun dbg lii xin ndi eko ding bang

A di cdl Idm cAi edo di, ol rao idi Any

duny lldny diny-Aany Mam-Ay? VI

‘il mutfncAi cdl yoony tdading-bang

But kg cho dSng beng la Iroog ndg

ngd lAdy Atlu nAd oUa yidp nAau.

M«I ol cdny.lAtfdfly kg nghf Ikl

ding bang Nam-kg la nku dba Ire

mbi lip bubc nin cin phii ed ngubi

nitu lay diu die Aon A2(.

Ildn md ilnAddy Ainy Aany Mam￾Ay / Bubodubng oin.minhdSag-bttng

la ehua dl dupe bube ndo Adi. Chb

nia ndi Ido coo cfla ryny, dadny dge

ph61 gang.nkbm Ipi xb Mem Ay la di

ikink nin mpr xb philn ba dank

lAiin^ Id lag eia (a ipo ro u.ii Idm

7lnA d<lyl rfnh <I4y/Ado md cMl

khing dil chin dbng ndi ehi bd dil

md b.

3 InA dig I 7tnk dig I ding-bang la

nin Ape mil nyadl ed mdl nyA# Irony

ilnA, Ado Attdny rn, Irong lag khing

blit Um ngkt gl Ikl Apl Idm, Tilu

cdnyl Tiiu nghA I ChAug phii Ihlfa

gl. Cdc nAd cAdnA-Ir) mil rum nin

mdl cu<te ddu xio o# I(#u-cdny

IiAu-nyAd. {Kepoilllon d'arll’ inol)

VAN-PHI. I

Ong Marquisdi trO qua

-i

O’g EAooird Mirqnls.Ua dint;

kfim jojet bio-gUl Na«.ky.Tt<

l>.igp Dghlal; lia nar. ibl bflabfia

IhirtiaOJeaTler rba ril. dl dip

io Amboiit ai qaa Ul SaUeo rii,

rii < day: bioh an,

S>D mai bfla hAa qsa. th* bai

OjaiTier. agii di bll din Ua tIM

•i T* eflny agii tAo edi d{a-*i el

nbn lrn*e, edn H. Daadlfi tbi ebo

'gii bl; lin (bl oer IrdTk Ua aUe

noi aS HiMbiaaol pbAngbUB-dieh

ebuobo.

Bia-bio IS; Ua aei BlngaikUib

ebio Ang Marqoii.

Mdt ddug bac mua giiy

sA gidp bpc-sanh Vift￾Nam do-hge bdn Phdp

Toong-^l nade abi ba; di o8l i

I Ti tbifln-BUa UflB

doorag nfo ai xAi kiob, ai nbd-l U

b aoi cie trA do-boe bin HbAp, nta

D&i kbi cA obayen gl loi bpi ebo boe￾aaah tbi nmrOI tbOc-g I bao g<d eflag

loD i|« e>-A ;. N«; ed eafle x5 aS

'bio hoA Ipi gUp Hoe-qadn eia bpe￾fBbV«r NamlaUikiabttaiBtaParia,

ebti dint-bio b noM nbi at beta

Dgbinh die bUt.

ebog tiflo kbAa, ddag (Ub d«>.

taMt l-oxR l*a hlBb.lf ibBla-Meb..

aha biT gU al ai oflag pbii aa; eAog

ogbTian IroAekbi troag Mi xafI ra; .

dSDgl<tBed-bec.ra?nebi.bdliA h.

tral gii. xbIi ra aisg nbtta Ua erng

(feta ba.lbiB aall oil; dbagtUn ding

Ua vU: Bghta ofaing isfl aitdi dAa.

mii IIb abd la< ed xnli ra aha t|;

tbi days Toi troag lAng rha Bf«M

Irbeg ei; afii bnli adm aai ra Toda

xem efabbg ti; di irb bAng doia I'i

bi; ebaa. Ky Ti; xall ra aW do g

bps DM dAI (Cm gii; afl gidp boe￾itob Vj«t-Nam do boo b8i> Pbip. dlo

fS eia r>iib khAag ird-g di rfla,

efli^ei&’g Ad tin al. rflng ebi g

ibao lUc bbi t1 dbng ba^ eia alab

ngvM la dAng ana adt T'i bdo gn-h

ikydirngnio •'ttoflgtaii oadeB.'^A.

CAo obo Thlo-lii abA alab leg bd.

ma; irArg aS dde-dlc hal auda dSag

tbi doya liAo ngbTa bia I?'-.

S6 ni; bio khip BAsg-pbip, ahS

Bio rfl'g cA. Ca Ibl; ebo Iring 137.

t6,t»agroog 90.000$

rttifrag b6 tpAng

i Jlring 70.000$-. 20.000$

Sfdiruny fO.OOO,— 20.000,

ird Irony 5 000,- iO.OOO,

lOtSltiing I.OOU,— 10.000,

SO itIring ' 500.- 10.000,

m r< tArq too.- 10.000.

WtAtruag 90.000$

Nbdt dink lb bta 2S JaoTiar 1(133,

\lMb aaa maa kie bit. «»

MOt ugu-Oi rit Iq

Tp< obi-tbacrag Uofl ed adtagadi

Ai qoA ling R8-aAD.ba;$D Pbeag.

diln diQ ril age b bin faiag dfla

rbva Ihofle. NgaAi al; 4g lla, Ibia

iht difa apo Ibl ra aguAi ron tral

(18 >dbi) mi cii h«-bA ibAi di ci etal

irt dio-Aug Ti din-bi. kbdag bill

Tpo-bAa aio Ipi ed atah ra afll Bgod

nba Ibi, tniog eode U bb;

trAag Ibl; ebd trong bokB-afla

efloR dS o6 t&i.

Ml; bAa ebda blob tel.abi-itaaang,

DgaAi dtn leablag agi;ddog agbla

nihil.

[ NH0XEU:

Ngirai va

ngh^o

B£n TIUrCTNC HHl.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)