Lục Tỉnh Tân Văn_4276 29Dec1932.Pdf

-t;

=5(1 IBB tag

» Mall -mil mu 1» DBcMimiB iiaa; - «8iig :i thAnq ch*p kAm aiiiii-imii •

LUC-TINH

TAN-VAN'XIN Liru t

•jT ■ xuAt-bAn IiAnfl nfliy, trfr ngay Ift va Chua-iihirl

Vi(cd<yic(iviec mtnb

khAiii) tliich mft DgirM

thicli, c6 vi^c mlnb

thfch ogirdi kbdDg

ihfrb; ri^D dAi vdi

iigirtVi, EDinb cbAog kbd

buAcaicaogtblcbbo$e

cdng ebdng thicb tb^

uiiiib. 1

dl; thdp m: LDCtmi-aAIOOR

/MV iMftM Sf Ml

cat-NBAS; NCUYCn-VAN OllA • CHO-SWSM. LA||.VAN.NG9

'-'DM'--

Bfio-qvrin: & <ht&no lAtrien Mnnstirti ;»7.— SAJGO!^ (imt Thna mlil rhn tin Mo i bin Phip-Qait

E BOURDBT * O*

. 9. rod Tronchftt - P*ri« (TIIH)

VIET TIEU-THUYET

«i kbOog

. ..... . .... ,_jt ioDKOf|U<>i

vlfl cla phli din dde-gii vko cb5 luciag

■bv efcojda dl thA« c6 vbj.

Mlob 4( vi« (9 bit! ebt'B ed eii, T6i nbd taSl tro^r. (di c6 doe md(

tCi iitc-!bujSt, tab Ibiib- i 4b|>b tiio-lbn;fl cM dog d1«

tbcingtttngtbJohdoaiehnjM UIb￾tbu}Ct ri lAm dl..dl bia Bdi; cbM

P'110 Dbila iraos ooh-eB cflot pbii

<<r »■ 4-

Nbrag ridcg t&>, ibl Idi tbill ogbl;

a tbti

Nbrag

oil d6 cOcg tbtpg ding cbi gpi rtog

4 mfy. TOi din kbAnf M ell tbiM￾Ui Tift Ulo-’hojft 4 b»l 4 (inb tA>

khdog i eb4bio ebordn qna ogbA nghl I7, tj, rbb

_ a tI d<«a-eleb. Ibl-tbdfl nitt tl»a￾Ibayll, Ibl I6I infroa Idi cd tbt ddm

tv-dle mb Ddl ji->g : tdl cBog bill

qna daqe nhlln it *4r abdr I

iLbdog bay vifl edag ebtog bnda

Tl«t ado kbdng ctn phil Tilt Uaa obi.

ebd df Itrsg d«D oing aam iU efr￾Bbido pbii bill. Duv ed d&og if;Ua

4 cbo ml; Ong aTln aU mnBn linb

eii abde c ueo-tbojBt-giai: kbdng

hJtueiidiM-eisb, tbl-ibde TifUJln￾tboTfll II pbii tbf oio. ai dog ed

cB ?ifl lifn, Till bodrog, Tift iila

Bang, Till Miib Id (ndi tbeo lifng

ttantag) obe if; ed. d|n|nebe dspe

Bleb. dkUa Ao oai, bo|a pboi trdn

aft birdnio OrTT'^ fb|t n tU

D bd kbi

qeda Ida — ai ibdi tiiog ebing <

pbii Dbd Ida cbi ~ dog I; >i

eieb h TPda Bieh-'bd Saigon (Jirdin

BoUaIqne)TlobadicbilaCbda-nb7l.

ml dim adl rtog: t Vio Iiic bSa

gld cbiln. Dbko kbieh dn ngoan dl

kdo t1 Tiog bit. Idi Tdi bgo tdi bdo

4i ngdi mdtell bio (banc) ml dlm￾dfo...» R6 tbit II dife ^c ebaal Bl

bda (41a Dbqt. 4t tIo kboing

gld ablln.ml ablln.ml kbieb dn-ego«o dn-ego«o 4I k(do

t1 vlog bit f Troog (bf 'bo bifi gld

f; ed kbl dn khl diob gl n&i llo

ebing, hay 4 cop iC alt cbndng. Toi

•1 pbl cndl al tbolt ra ebing. ndo

bo adl kinb b&n al it edi bfl oho

ny?

ibdogedebltldBggl

qniB-boli dfo aq dd bay, dttn Iqi

bdl c&a llla^ayCl.

Hq d|i obihi Mi ehny«o Oa-Ma

bl-4p gbl I Vin-ebinreg tU gdp-l|t

din Ngd alnb Sd, Td d*qe da Klin

ala tbtdltdgi T/ocin Xltef;,bc|«

elo Cbiak-phu, CttngoAn. tfaa bd,

kbdog eln biio ring alnh ddoi Mo

Bl; DgbTa f; nd ed pbl-bap Tdi Unb

Tdi einb iroeg Uln-thnjft ml mlnb

deinig a ra dd bay kbing. Gii ll

sbn bo dBong li einb trdl Mo !«

tbisgba thing I0, lb)Bb>llata bo Tdng

xd ra Mo e mo tin ele 4i od boa a

ibi td dia ebft Tdi bp bay kbdng ?

Undo Bda, 11 cd nbitn Mb do & afy

qaylo egoli Bio d|bM id inft bio,

Dfvdt U cd tbeo tbi la al Tift

abv c ebdl a Tilt ra c trdl ■, bo eSog

tIo ~Tl kbdng bilo -tio tq tin

ml eblp y tbeo Nbe Tdi tdl, nbd

tii dee bio Ble. aleb Bin nblBo, tdi

tbdng doqc tlfng Bic kbl tbi kbdog

aaoicbi obsTdi pblnddogngvdikbie

bdng dope tbgo Tl kbdng qnen nghe

It failn tbf nio daqe.

Bit. Ult d«t choydB dsdi dll,

b{a ebnyfo trio Irdi. oboyM j

tlofa abia dindin; obiln kbl tdi

Tbf al gbd! Tnly bp tIi ed xnft

bit lilo-lbnylt boll. Till tiiD-tbnjIl

i dll. Idi

1 XlB

; obiln kbl tdi Mo

bit ede dpc ebo zong adl qayin dl

glii bodn, pbit aoSo kbdog t1 bp.

Cbnylntblebaydo xla li->b ehlm,

eda tio Tift thl Dgbe nbs diob ddog

Tio dIa, tbit dingeol

Ndi qna adt diln al; nfta. t1 ad

log 11 ogny II ebodof Ua. kbdog

.it Bin dcrpre. Bl bilt ebaydn Irong

Ulu-lbnyll 11 ebnydn bMi>. ebd

ktilDg pbii ebnydn ed Uy ra ib|l,

aeog din T|y, ngvdi Tilt efing Mn

pbii dm dd "gil ^lo eki taing ob*

obnydn ib|t cd T|y. aadi Ik lay Ifadeg

biinMM-lbde Till tila-tbaifl, bfl

lain dd bay. Bito niy. iM dim ndi￾pol Dgadl od kinb-ngx’fa nbil|r. ed

)feb-dny«l rdnp. ibl rit ktad ml dm

dde-AK iBdng^Borg dope.

Tbittl TiT.*y, tdl f kbdrg btl oboi boa

gi»a ng»y*t bao ^d. al tdl daa

ebnydo * pbdng kbleb-eaii: a«l ed

tbifn«& befe adt gli gUogdid id

Unb dlo-dan ning^io Tdi

Cli nIy dly, tbeo tlfog ta (bvdog

ding bly gid, Ibi ngodi ta gpl II

c odi In a «6 da I Kbdng ly dog ly d

Sa'gon dly al kbdng bifi Mi qnanf￾I gpi II

sa'gon dly al kbdng bill Mi qnanf￾elab Todo Bletflbd Saigon tIo beti

obiln Cbla-nbvlll tbI nIo. ebo bId

ndi dllo Dbo My. B|y Ita i Cli ogbl

Till lito'ihnyfl Bl ndi tta p nbn

T«, tl u ed b*l obo Blab. IAb ebo

ebayfo BlAb odi fy. nd od II ebnydn

Ib4t afy maoi dl nfta, bj adt Mi

etna zen Mo, khlfa ngadi zea

kbdog tht Inio■ d|t Irl TioebS ladog

voogdape.

Nbsog dd il cbujfn cO. tin djp

kdi qot Dgbe ml etaol. R8i oblo oil

gqna obojds

odi qot Dgbe

eboyto elddaiio

adl.

Chnydniblltll todi; adl Ibly &

■reng bio Batc Skb Naa. Cbiog rS

ell dog Vpog-VlB olo II llo-gilIlia￾lhayfi lUng ngvdi» hlfn dvoog

ding |udi A r

Tift ll

_ d bio fy, ii Bgudi <

lbl«l II ky ebBdoi

dlB Bl

lle-|it dd zea. tdi t1 tdi tbfy nd

nta pboi d Iris b$i bio, cbd pbit

od ra Iblnb Meb 1<> Ml ibl tdl eblog

elo.

Tito-lbuyli ad 3. ra ogly 2.1 Die.,

ebd dog li ebnydo ebing ibanb-oidn

Trfn-blafa-Troe dl do-hp; bdo

FblpTt: Bgly2« thing No*eab-e

18 .. 181 3 g d

Mi Dim ml adl

d ebito. dog ed bifi

ngin lla trim mfy

dd Idi nay 4 za bay gin kfadrgT Cd

agt lla II kt dal p mdl cgM tin

Iria cMa avol ebio * di. tbi nd efng

dupre II lean 33 nla rdl. Trin 33

nia trdl, lie dd bl ibliMUb idi

ehm ed Ibal Idi. thl lla gl ebo od

ze bol Id-ra.zoog (location) al c|o

TMn.blQb.Ti«re phdeg bio en-ll ebyy

dl avdn dfog t« 8ida« dspre 9 Trdl

oil Nfo Idi nbd kbdog lla, Ibl 181

dia bdi trio kbdi lui d Ao-cbla Tda

llo. bay U tut zaSng tU nia d8«,

tbi SaigoB la dly Tda adl Ihfy ed

Mi lb* ze tie-zl ebo avdn Ibdi

BlIKtUacbi dl edzi.ba] Id-eo

Bd 11 adt Ml bvdog.

'. Kbi eb'fo Uo Cl

Uaracllle qaa (fp bfo Nbl.HSog

f T*a dvpe nda gid; tbi ed 1 oivdi

dlQ-dng. efaoln lo.. > fy il Mo

Trtc-b4b.Trqe dd. Dpo eln niy 4

bir tde cvM cbo eleb ti elob lie

cbffg llo b Iq bln Pbip ebay qna

eiadng; iro-lrol ebt ed adl Blob

ele TrIn-bleljTrqe qnl-giaia ebife

ly, obo Din tin gbl bfo ci tde

gid ai Tfog boe, ebl ed adt

_______________ _ rladtkbleb

Hog ebo!, tbi tbf ole nd e6eg U||.

ba irlt-bdl bit, befe ad nkv

s«de Igab akaa eea.

e«D ly & civdt Ua di llo Bly 4 bai

eaibly.

Cda adl Mi Bfta 4I elngkbd ogbe.

U Tio bSi fy. nfo ed dvpe adl rfo

bqe-oaBb dn bpi bfa f>blp ibl dfu

BAin hAt long trong

H&tsi6p eho hfl Shell Club

Ngly dia elm Hr obim obiln

Cbda-Dbqt, Ipl rap A Sim Oakao.

a8 ed mdl cade A|n kieb-lift Td

)fy Ibky lla Tife Me ad cd Itdo

Bvdi cfp dln-dng tI bal efp din-bl

t) tbf: Mcb efp dfi ed IMI iv ireng

bologDg Tl t6-»T( in Bfe gpo gin., zioh

eb&ig dt phifa alt edng ebdng.

La> 'b(B glnh bit bd kiB-lbdCc&i,

ed Cao-IODg.Ng| d'to bei tb* Indog

dfe bill mAi alng dtn ed pbe eii￾locrog. Kleb mdi Me qnl Ibly Mog

ele• • - 4^, ley t6-iT elo ebvo

ae8a g'dp Tni zlo do

Bli C. K. A. H. Saigoo.

Ban let tq Bdi Shell Gab

KInb adi.

ehl«e t&u biBh Mall￾eleuie bdn c6 2.800$ 00

Ska aai ogly V3 nirevb-e ed

: tin blob Ualicleoae ra

dfn gii. Cd 40 ngvdi tdi dfo. Bfe

g'l ed 2.SOOSOO

Ngvdi bhieb Hbvde-klfo ...

TrvoDg-Naeg kin II A Sei oqn ban

trvdrgdlD dope. Ngvdi kMeb niy

df'tllyalt Tl ddog bin lai.

life Ualieleeae ide aan niy ,ed

bay ebay irona Me ngl dvdng alina

Cdn-long, Ivdog ddog bang 'a etag

B i»n DxvM bill CbOn *ky doacead

Kori de Bone glo Uacaellle b8l nia

1916 Uob lai adil ed 16 nia al dlj

bie, Bl dli 67 tbvde bf Dgang 7

tbvdc cba^ 3 a. 40 dvdng node.

Chife nir ddng ra dfeg di ltd

tilm iuny diob, Irpng |ii SOO ifn

Bfn kbi gfc alee 41 dfng di Tdl

It-dr-ldi df• dvdi 1> to Tl ii dig afy

ebXe tin tii ivemg t' qc tI dl 'dog

d Bia iroog bli td BiMrIe tdi Salo￾Tbf eflng il adl d*og aob-blipg

cd edog Irfn obiln trong lug chioh

eblfo lla : tf￾dfeg olo daa

0 nay tI bfl diiog

a dfn ail.

Td--Ii Ibl qnl bln bifl bao obiln. VI

'ai r|B Trlo-bloh-Trqc dl ed TP lai

(gh'fp Idn. ed uo efn dl dn￾iog ed ai

dtnTtfder«l bfo >ln bfl? Cfi

ed iq-egh'f

bpc t8 dfo Saigon lal khdnf

pbii U tb IrSo b dio. din e|n II Id

trfaeOog ed Hob z’uSng chloeDe

ml I llofe-gtl ndi Ibao dog.4 efn fy

anfa tI iblnb-llob nbv *|y df<

' tog-bdog ebffi. ibl elng '

Tdi aq tb

rdf-gv,

bly lia

aq ibfl tI ils-'y obODg. Cli

mo8o tI Iblnb-llob dfni Ifng eho TP

tbt dope Tdl

elpbdoPMpdl

afy nia Irdi, al obi ed tbf dvpe

ehvng-btfDg kbdog cd 1

adt Dgvdidi dn-fape li

Hfi Nam-k^ Cita-tl

Nan-dttii

Cu^e quY^n U8n efru glOp

Nfin-dAo b{ bfto ArTrung-kY

I’bvong daoh Me nhl id^bifo b

tloh Benire blip qoylo dvpe adn

lilo oka IMa niro-aiioi-ba d8ng

hai ell adl an (SSSSSl) do Mn Mi

aandBli de Trdiorerie cia qoan

ebtob Oi-iib ebnikn gtaoebodag

ltd! - Irvdng bdi f Naa - ly Cdn - If

Nen-dlo a dfebko-tf dOog-blo bi

bio iTrnng.ky.

m

llau-g-nbete bft-ft Ung

ehinh kin 5 00

/iiwng-Mde S 00

llwng tkbe kil-lt ae^.lApab 3 00

llirirng cAde Af/.M lingPkitkf

log 3 HO

Haang ekitch^i-fllingPki-ngAiS 00

Phan-oin Kf, An-bba-tig (H50

Ng.-van Xick,

Sgi-pia-LUn, a

U Bio-Trim. a

Sgugia oio-Cong, a

B/nA-PdnNam, a

Sgagla-Bio-Un, Un-lkAg

S^attln-lhiCira, 1

Phon-ain-BUa, a

Vdn lio-Bkc, a

Unt-Tking a

rete-fdit-Aaf. •

Kbi. a

TrlDh-tbAm eiU Du-frePhdp

Cd Muc-liiy-Nga

Siuyeo-tbi.

ildns-o«a-7AM. Bwtkgoh

UbIrinChiB, *

rrdo-odR NAo. a

Vu oia-Bfok, a

Bong.

Hi Bun Cbabag.

L‘.-eiinNgeg,

Vi-i>iioQagio,

hb-Bin-U ing,

Ng.BioBi.

Irin-viin-Tri,

Iti-Bio-Thi.

Phan-Bin Shin,

»'Aon-P(to-J/dit,

//a-cMA'gvng,

Sg.-Bin-Hanh,

Li vao-Babng.'

'rin-ngfe-Bt,

Trin-kf Si,

Sgiiuin.p. Dir,

Sg. Baa Xig.

Tdi ogvdi Saigoo kf laa-lTota al lla

Oban trong adt ddl Iblog al Ibdi.

(4d pbii Mn fy qnyfl t8 nbv v|y

dfng bit efp gian-pbtt dla-pbp, bay

II Irdi rinh Hob rp Ide b nbl tb)

kng qnl ebdog

A edo dog ti (lifn Bao eln tbaob￾Blln fy ell gl al k<-.qnli !hid tI; T

t... Ngvdi vde irorg 'long. Tni rdng,

lang to, Ivdog vanb ai, bd ebvng￾ebiQ. node da Dgla-ogla, ide bdt

ebi'. mV ngty, elm rdog. trIn irpi,

.1 can I ai ngvdi by blob

d| tvdog dia ! V|y al dng khi

mV dig a

dean Iraog dn<-g mao. C< d p'til dog

ibdB • Td dinba tI eovda lay Irdn

Btav 6ng ebi a adl cleg liob-xin

ngvdi cbo.

TbifI Ibfy al gbd I Tbfy al gbl

Ml llfn, M< bvdog. Mi Tifl Mn odi

in oia oblfo eba lilo-Ibnyfl-g a Kbd

gt, kbdog bift Ibl any-ngbt, eey ngbl

kbdog ra Ibl do bfl 4i oivdl 4, ebd

tlln-lbnyfl al Till aai Ml obv T|y

ibl Ibl ddng itala Tifl. Sao kbdeg

adl bdi dd Mb fy ogti alybay b«B

Pblp al tI abo Tai 7 I LS-BDAIIO-Villi I

i-o.-An.Coi-Mng a S

Sg-B.-Tkdng.Bnn-bitiiB }

A'fCf-pdn-YmA.cqu hsttrngibi'io.

diht ebiIbngShuin-pbi. i

Hbiekibling

Mndn-pAd-'dn

Irin-lhi TH. diin ebi ling

ling Shuin pbb-tin

Trio Ihf Thin. illn ebi b

Ong kf kitn U Bin Hiu. iUtt

eki b ling NAofn-pAd-'dA

Ng.-lbf-Loe. iUo eki i king

NAnfa-pAii-ldn

Cqu btrang ekink Hiring,iltn

eki (> ring NAodn-pAd-'da 0 50

Sgt B.-Leng, illn eki b ling

NAafn-pAd-ldA 0 50

Qain vfig Hagnb-BuSMi, t 00

Siogin-Bin-Dia. diln eki

Kkink-lkank-lin 0 50

Vi-via-NgkIlm, eqa Avoog cAi

ling Kkdak-Humk-lin 0 50

Ng.Unk-5 . InA-Soog. Bverng ci /dug

£AdnA-/hdflA-lda

Sg.-dbng-Sg'.'e, Haangehi

ling KldflA-lAoiiA-lda

/inpnA-adn-fg, Httongirvbag |

0 50

1:

(llip lAeo)

0DgKranto6i: U igi tdi ddi

bqog qc* t1 Idi Bdi dnnh ci, 'Ai

fo dng Halpbao ICO trarks, My

lAi I inh di to mAi b(7a cam cbvi.

Oog llalpboQ (K;^-aq) ndi:

bda nay lAi edtpa Tdiogodi la.

iy Tfy Bgiy mai tdi le (rd Igi

mdi cd cdoR rtrpo ebong vdl

anb em tdl. Ndi r8i bade ra dl.

Oog Halpbao Tda bode ra di

(bl dog Kraot cdl dfo ndi abd

Tdi ed Mye-ldy-Nga nba Tfy:

Cd Ddi Dly tiCog dd Tdi dog tg,

pbii Urn.

Cd Mac tdy-Ngaebqp fad: obd;

l«i aao Tdy?

Ta) dog la eboydo mdi cdj

DgbS khdo D«D qni mi.

CdMac-ldy-Nga bdi; dogkifm

diD-bi bio qua Boeuot-Ayrea

pbii kbdog?

Oog Knot dip Ui: oghB o2y

cdo kh8o kl<pbnogbtdd o(ka,

1* dog U lo T«a-tii lidffl tbdy

rfiih Ti Igi cdB Ida dii dgklH

trlnh-ibiD.

Cd Mse-ldy-Nga Ud bd odi:

T|y bil?

K< Ddi Idt dog IO0Qg-y kdo

-CftodlTfy Di uoc^iD

l«i obi taiog Ida CoDiioeotalcd

d.

-U Idi ed irdog c|y Idl dd

ihd kffa Ddi DgBdi chSog, ebi

nhn d bfo Pbip tbi liob li tloh

BbiD kbdog Di Ibdi. Tripg liob

gid DgbU Ddl Tii kdD r8i thdi

cbd kbdng cd iollobM tbAa*

tbdy bgt.

— Vf|cd k*i Ddt ofiy bao

oVca ta< obi hing?

—150 pese'aa.

— Nfo ed ofodi ebts ebo ed

btog bai ad dd, ed ebto kbdog 7

■~-Tdi cb|a ebd, otavog tdl

kbdng do6o cic dlo bd-biidc

nba dog Kraot Tiy?

— On Kraot li tfaiog ogde

hdn. Hdm qoa Ta odi Tdi ed

rlog Tl sfp t8 bio A-lo-fflao

pbii kbdng? Nfo tb|t tiy tbi

va Dudo t8, Tt dl ed it afro

moM cil d|p eho va t8 rSi. NCb

Ta.kbdngT8, «d* fr dfy Uvn

edog obo ki kbie Tpy. Va obit

qni. Modo gidp icb cbo ovdo

ohA If • • - •

«dt eii xe ngqa idi bai ogodi

f' a di SaldoWerli .ei - cfanaodi • • ' node

<Sd Seiol Sibastieo li nol cic

rang pboog-loa ebai bdi hay

oi tdi. Trong liedi cboi dd ibl

dog Kraol thl deo Idog muSn

3d Mac tdy-Nga IStn nia lia

abifo dfo la lot qtii, tio ed la

-d io ngfa ddo, rSt cad« dng

Kraot rd boi So nio vi Diob odi

Idohifoldl kbdog bift aao lly

l«i, Ibioh ra rdt code ebifo Igi

ti tS obi oly cbiog tbfy ed d8o

chi bfra icb. Hpo bd obao 'rna

mai le dfo obi biog Do llbio

If Mp.

Ra at cd Mae-tiiy-Nga i Im di

afp dfI troog but g bS ogiy nai

le Urn gl. Nfo trudc kbi dfo

aoi ky-ogd tbi cd Mgc-idy-Nga

di lai cb8 Bar do Rhio gfp dog

Halpbao, vi cd la b’ft cbic ed

dng oly tai dd. Cd ta gfp rSi

ebvpodi: Ngndi bgo cda dog

tbft li Tui Td nbvog dog ta nbtr

ogodi Pbip vfy bd gfp dio-bi

thl dfq a6 dpog trdu. tin kbd

ebjo qni, Cdn rol cil tbf dog

kbdog pbii Tfy pbii cbiog,

dog Halpbao?

Oat Hklpbao odi; Idi li ogBdi

bodo bio liD io. Lo llo Obido

kbl Dfl Iri Ddo (lo pbii (d dio

bi glo gdi trd eboyfo efatri

duqe od giil khoiy vfy ibdi.

— Vfy dog liD Dghd gl dio ?

— Ngbk oio tdi edog lia fall,

llncA HUb thl thAI <

lingKkm

Pkva-vdn BV.xa-lrabng ling

KAdaA-lAwMdft 0 60

> ifol Itfp.

Dido cd Uko tbi thdi.

— Vfy dog lim nd«y giim

tdi lim 8io ebo cd like vdl. Cbd

tdi thiy ebong qoanh idl citbiy

dko glin bkl, cdo Idl aao ed

ogbio boil, (dl bodaqai. Bdi

Tiy tdl tinh pbii Ird vk odde

Pbip Tl d dly kbdog bift lim

gl ra 10 MO.

Ibi b ft bio Ohifu ibf gidp.

Cbiog pbii ll d t«l o>dc Blob,

Diob mdl g'dp icb dv^ edo 6

tir kbic ('idp kbdog dope f»o?

UI tbdi.Tadi l«i kiakia. Bd

ebayfo dd di ddog ndi tdl afro.

Vfy mi ogiy mol cd c6 rioh

kbdog? Tbi gid cda ta qtii bio

qai ebing nin dk di ndi choygo

bd^bf. Tdi TOO tbfy cd liBgvdi

khdn ogoan vi cd ngh|.lpe.neo

•dDudn I5p ngbigp to ibl Idl

i5a Idog gIdp. Sd ogb'gp ala

diob cbo cd. Mien li ed tin )Sy

tdi ibl dd. Ngiy mai 10 gld tdi

di xe Ida qua Bilbao. NCo cd

Dodo di tbeo Idi Ibl cd ra fq! ga,

Idi Doa gify i8n. RSi l«o xg |g

o6i ehoygn.

N6iTd*4di dd tbi dog Knot

birde <id ibl dog Halpbao Tgt

ndh rddiy Id oiy gid dang ndi

eboydo dng day. Cd odi ring

dog TDi Tc qni.Jldm qna rd Ify

>im Toi Di di cboi Tdl deg. Vdy

Idi pblfo Idi bda nay, dk tdl tri

<iko. TAi zlo Ddi dogTied ddog

-oral Tdi Idi tai Cia'no, teyli

cfckng pbii Idi thoa ei bdo 'qoa.

Oog Kraot ndi: Ua vfy kbdog

ptiicd li egofrl dio-bi Pbip

aio?

- Biu pbiF.

(Mai lifp). PHI LIfiM.

Cu^c x& s6 Tiroog-tA

LinA ((fa Iring ef Igt nhi

n. Leoat

»«roc UaiUaboa-SAIQON

S&m mal; 11 gl* rn»l Idil2 aid rnM

CA(fu; 6 |ld rvfti ID B gid all oaiy

trd Dgfy Cj4a.nhql M Me o|Ay ||

If ' If.

Caie ‘run

thf tbie Aw

Jr4a cMI

A. En/anlie

fat loifi b/n

Ngty Cha

41 nbn Mey

nUfl dd 111

dODR die nl

Tuy U Ire

gl nba pfr

d«'(3n« lie

dai Ibl Tly,

Bil din

Tbi Port df

ebttcVA die

Mo Port de

4dng b

Ibna b<.

ml IbCi.

lUn Pauli

iLn. diroog

ra traoli C

'H>n|<nCc b

ba tuln Ibli

Tui vfy a

thui (hi efn

Ihi cOng ab

B6 If ebA

dp (.omaien

Trfn nay

tiha ihvbn'g

fung khCng

l!i«i cl.

.-4dng bin

^ Ibna b«i P

Kbi trfn d

ggu bei bOI.

xoiiiirai.lhll:

qiiMn gium￾lift/ng 2 Mn'

clidi elio b6i

..cli ihUtba.

uiiali. cbo kl

it;(ii. mf Ua

OngU vii

iunng2 bfi

blob obu an

lui cblu Dgo

Bo«n d£n

b«D up dfl .

aq mill ngvd

Cbfi

\ Sd, Ky.

A, KSF,

Kbi bengt

k£ gUm-enfe

kbAi »v giao.

bu> dOng ev

diifn. trai ba

kbOog nhty

Mm bin Ibi

oliau boti.nb

bu ben nfo i

voj tilKii nh

pbul d&ng bi

qua doge vif

Bovo dfn I

Cofni dirge

Ihiy MSu do

ebuMn baob

kbCngaiktmf

lira K^ida ban

Ixiuii bade U

l.utib'lti-n nbl

ini vfo ladi,

inidc aOt bf

ilem btnb

clmjln niy I

D«.i cbtyfn b

re Mn

tl kbdog ai l(

b.^1 ibe Dbiiti

h T. nCD kbi

rmii'i

l.uo fy c6 I

tio Mmb-Sto

rlog : f Sao :

phSa e&engf

dfng ebe nga

dfp ring. .

Oban thl bay

danb 4 aft ■

dfy zea aq I;

dl tlfn. Vi la

la c6n eblog

eon DVde ngf

pbla-lade a.

dfn ba ngvdi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)