Lục Tỉnh Tân Văn_4275 28Dec1932.Pdf

m-:

THO 4275 ■ » MOA» THU TO a UeCEMbRB lOT. - ll»mi j Tlll»r. THAP .

Dira ngot tbi

cu6ng dSng;

trong thiftn - ha

khdng c6 v<jit gi

la dep loan.

LUC-TINH

TAN clA bAo

Ba lkia«.

M6i>6 .. VAN X)N uru t

I IUiv<idtci|l.;.ulhi,|Alcba

I eng U.H-V,

BAo xuAt-b;\n hing ngftv, tpir ngfty li^ vn CUua-iiLul

Gfrl 4ty iMp It: I.OCTflOi «AICOn

Ody th^rOi-56 m S^fm

CBi-NHAS: Kcuy£r<-vAN c6a • c//<>.ww/>;b. un-vAH-neo

Bfio-qv<in: & iftrrrtig lAtHen ntrmitnvfl «i'> /57.—

^ thAnk

VA tu

UoaliBltng-l

P&6 SligOD, tl

bib deb, I

I qBlcIwyr

li'ri cbl^dij v| I

trong'I K._ ...

aiCn nbirug A

«TAdlob<bli

cua ogvM Lap.

! tI >6 l&<

nosfl»ll fAo M<i ftde ^ M/I PhAp-QaS$

E. BOUROBT A 0<

t. w Tronchrt— PgHi (Till*)

NHAN dip TfiT TA GAN BSN

XEN NGDOl HHAH L&l TA

ebfp nA U dl Dgbe i

T^a-rat, lo-lo liDh-llDb

Bbin mna iSa d8 in TCl. Ngbe ml;

lifing In Til tbi iB&ng inyag nhn tii

II Ibl; ci rnnlD. d lri|D dSng bge

4i aft U ehl; n Utn Nam mi Inin

vi zft ktaie.

Ttafr boi bi ttgiy Til dtag-bang ta

oft niD TDi cboi ba; kblog mi ptaii

ehjn bao l8n din a6 Xy T Tl oln-dl

liTIl ding in ebvi ba; kbdog, ogbla

14 nio dlba; nta bo,Ibl 18 ghe pben

^ oil T| oao minh loin di lo|n igi rll

IIih xie rll.

Ttaeo f til, kbftDf sin bi, ngtiTa

li n«n dl ba ngi; Til mi ebnng

do; eitag nin sit ling mi tbfti.

Til dl ofti Dgbe b9 lo in Tt(il tbi

til II Ihf; ling b»e eii din la lofts

n mnfts-mnin trlftn-tri|n mi

diela kbicbnrofi.bisg.oiD<ftl nbft

Ifti T'fte boftn bin eia anb em Bie*

Q-k; la ebl eft til dem Ills

ra Doa ebft kMng lil lim mftn tl ra

ll bin cbo nguM nbs ash em

k}. Via din sft ta eft iii bit cbtrfte

giil.llm: rbji; al in m|e kiln j) i«

thl dl ibf; anb em Stm-kf minb bll

ebsfte rii. Ibl; tl 41 se-hoi kiln nio

■It ibl etog di tbX; anb em Nam-k$

minh bit ofaBfte rOi: nfti Iftm itl lyl

mi Dgbe Ibl tbi; bit obvfte g!ii bn

Dgttftl. nbong bit ehnfte Unb okiof

din bil. Cftn Dbftogay nio ba;, nio

Si. Dio kbfts. nio kbdo Ibl kbftng

bill l«i aao obing tbi; anb em Nam￾k) la bit ebofto.Ibl mM li Ig.

Kla nfti tI eftng-tbnong kv-ngb|,

tI Unb-ll, Ibl Cbe’ott da Ihiob ra

tlnh Qaing dftng tbft nbl rOi. el dftm

1*1 mi col Ibl din khieh klln-os 4

di; lo Tilo bnftn Tifte bin. Bln na;

Saigon U eXng alp lr4 oftn tbinb

Hanoi tbftnbl «1 anb em tio

bt cnnaa.iftm ling g'lrg gin. Rnftng

nuong xoDg rfti. Ibl elng nba nghi

•'gcri eboi vii ba bfri, kbftng eft ebl

h»( hit.

Mit n<4n a*eb-a<' >M di, efts In

nSig (H II Iv-Bb'di Dgt; Iboftng

kbit, ba ngi; Til pbli kbie, ngbTa

U pbliIn aong loftng nfti cbii. NIu

nftf Tifts in aSng r4a la Ihl gi Tp. ci

tin, ran e& li d& rfti. Nio io Iril

cl; Ibl qnU cam aft la cing eie Ibft

ei; trii kbie Ibilo gl. lui pbli «il

ilia di noa da ebiog.

Vol ming lir nod Irong Iftng, ebft

pbli 11; b«e Irin. b*e ogko

Tii lilog Iftp bftp. BS lim gUo ebo

li kbftng I -

y. trong

in sii dn-di b4 roi b& rftt dft giftp

bir. Cbftebi II; 10 % trong aS lilo

oho eon Ire nbl egUo kbftng tSt born

aeo ? Mlnb rni 1*1 lim doyc ke khio

Toi oft*.

Nbin liftD Ifti ngbe dftng-bio la

ebna gi iftn-rye lo in Tit. iftl x>o

kbn is Annam la bi; nbft ring

mnSn ebo dftjg ifln Nam-kf kbftsg

irfti cbl; ra sft egoii, la oftn bit

cbvftc anb em Bl:-k^ mibi; ra boftn

bip, dnyi fa|_^4 gldtftgirfti ^aa,

k} bin Ibl u nin mna. Lim (bl X;

dl eft Ich ebo dftag-bio Nam-kj'

mi la in Til cisg bftl bao iSn n

iR9i lib nfta.

Til eui obi giio ba bfta. Til da

nbi egHo eft mftt Tii g ft. aftm mai

mfti mftng mfti - rfti '................. Ibfti. Xin ebft lo eb*j

in Tit lim ebo giio sii Hag. ngbfto

tbile ny, rSt eofte kbieh tba ban;

t'^ft* dip ngi; r«l mi rlt eb din I*.

■ ibT»;rdikbi

oben Ho trong dvftsg qnan-J*i in 4

cBng dl; obit eie nio dnftngi Tlnh

eloh Xr. nofta non nl;, mi aob-em

Nam-h} la din eft egft tbX;. Anb

Ble-';> kbOo kbfto bill ra innb qa;lo

do*t ift'. T|; aao anb em Nam-k^ la

A' nX; ngbTaB;rdi kbuTiollo nhao,

nbfti li lie nl; b*e tilo eo b*p ebft

Din lim glin ebo obing mi bp efts

lr4 l«i eofti li nfta.

VAN-PUI.

Cu^c bAo bika (ro- biafa

ho lao 4932-1933

kbftng bit ebsfts il’ea ? I

VI Ift

tl

ingX

chiBg di mfte Lit tUs, long la ebiog

iftig bhftng mnSn bit ohofte eii

to eii ngBftl, bo; li tI 41

mi ebo dXn dti lil e&a la

ha; eii kbfto

to eftn

ngBftl, b

«l II; bit b*e r4l mi ebso ha;. No;

oghe rftn-rve dna inTil Ibl ai khftog

dem Iftrg bo4n ebo nboo.

To; dl btXl oil too in Til 4 ift to

li mftt eii lye ill itm.>. nfta dt kbftoR

b4, Dhnng tsI eberl eieb nio ebo

diog kla. ebft obleg pMl f oft dSrg

tilo toAn ra b*e trim mno pbio tre

pbio trSrg: b*o ebyi mu earn tin

qoit Uo. bftog ifto r. r ; b*i ogie

mu bftng Bomba;, nbllo Tboftni￾bli;..v. mi g9< riog ho ebol Ai

eblorbilt Blob eft litn miota mnSn

ia liUbl I io ty f mlnb, ai doftc

agin elm mlnb, obaig nfo lim

BiBfti bill II BO>Og EBftc tbocrog dltt

tbi Dio lim aio dSng ‘iln Nim-bf 4

Nam kJ' mfti kb4l b*^ ebo nboo ebft.

Cil igeioTII kbftng nin b4, vl

ddog-bio Dbit li Dgvft'l miet tbOd

reftof lim mfti nim dil ding ding,

eye 44 md bftl. sftl eon ml*, din ba

ngi; sain nhyl to! nang ' g ebo eb< nbao

bi eoD m*Db il4i, nio vol mlng nl;

li fol miog ebov- VI ta kbftng

agi; nio got ii Dgi; kj-nlft* ding

ebo la ni nlog ebnng hi*. To nio

tbfta dip ba ngi; Til eing klfa ftng

bi, anb em eba mg nbl

TO-bfra SODAnembreiesa

dSa 20 FAvpier 1988

.Mua mOt bjiti Irbr l>inb ho

lao, Sy Ij cbl c6 m^l dfing su ma

ci>a binh. nbon blnh phgc

: NH^rXBU;

Truy^n

Pbao-tbaali-Giing

________bRn TRtrcy.vr, wh[.

Nhir c6 sflt cAm

rfBfte king thirp cia A i >mg

Hfi Nam-k^ Cftu-t«

N^n-dAn

Cu^e quy4a tiSn eihi gidp

Ngn-d&a b| b&o bTpung-kY

PABong d«nb eie nbi ift-ibl(n 4

link brnlre biftp qa;«Q dtrgre aftn

I'In Dim

bai elt mfti in (688$S1) do sfto cftl

mandats de Trftiorer'e do yoao

ebinh Cii liob etaDrln giaoeboftsK

Hfti • trnftng bfti 1 Nam - ky Cfte - IS

Noo-dio . dIeblo-lldSng-blo hr

bio 4 Trang-kf.

fTtfpibm)

3iM.

Ngagin-lhi-Miil, An^htk-fdg

Ng.-oon-Chitag,

IZ 1-1 rung,

-edn-Lfte,

T6ngoin-V6.

PApm-pde-Ben.

Li qaaa-Saong,

Biii-Din-Dve.

Pk9m-thl-Tt>n,

Hol-Pdn-Gfdo,

Jftli-PdB-Hofti,

hk-qaan-Lotig,

Trln-edn-irdn.

Tnrrng.ranBi,

Uugoh‘Mn Dgi,

Vd-mtoALudn.

S'g.-lki Skim.

nyngfli pgavr.'

Cao-lXe-Hi/np.

T/fnA-rdn-IWiii.

CAf- Bf Hug.

Cao-lin-Vkng,

ViodoHiia.

Bdo-pdo-Npiro,

TrlnA-van-Soi.

rrdn-pdn-ZliaA,

Vdp(in-Ndn.

04-pdn-btea,

Dcp-pin-lignk,

7rdn-ndn-7dii>,

OiO

6M

•2" 4 10

Ng..

Hai

.-pan-Kklim,

Ngagii-v. Sick. An-ngi’.-Inmg i 00

7 rvcme-n.'HoojiA.

.V0.-pdn-r/lin,

Sg.-lkt-Hwffrg,

tft.minVrMn,

bi, anb em eba mg nbftm aban

ahis mlng abo nbaa eing li diibim j

Janvier iUSSnig i/» Iftm '/• ■fiinh-kin

chol(rklaag Ikit. l^.quOi.liung

pkSt dugia rung c6 Virarg-ihs-MuOf,

liakkit&e ftd r4«/.V4ep, ibnng.

chi i dv&vg Savk-iog ('‘Ao/on).

AAdn f/nA/f|r nSg, pft nAdti /ft/

ia kai ing bi 0^1 Irongmil c^IJa

kOa ig dln dkng life ritou, bin bio

zin ti lil dm oa-vikink ekJa ming

eing kai ing bi. oAftl li rti g phin

bkr\-bio chi nUim 6ng Lim-odn￾Ngg, vl link IrLIki: big /du. Ifg

lim ming mi etu cAfte eAo ddl eg

eking mil don ei nuie dugtn oa,

Ue-topklagagfu.

L. T. T. V.

«iai-Pdn PAd.

Ve.-PdmSong,

B4 IMnk-Hhiri, ling

Tem-Hia

Ti-tit- Vink,

Na.-vtn-Ckvii.

Pkan.lhl-Bi.

CMungpe-Pkaie,

VAdogCknng,

Irin vdn-Nkin,

llugnk-ngqe-Hkv, Bink-lk

Trin thi-Ung, >

B4-/A/.CA4n, >

Dt-nioLapg, CAdu-ftInJ

hi-vdn-Ngi,

Ngi-van-Sinh,

Trin-phtnng-Chl,

U Ikinh Nhim,

AV.-ndn.VyA/.

Hugn

NHyX-KY

Dft hftt tifta c6n ghlftn

A-phl^n I

I tbo«i

Xoil Ibuit hXi elu (boyftn dinb

s6 eye kb4 qai, nftn ibli kinb, oim

ni; kbftogdim dioh nfta. i'll t

tftJ. IbOftt

I ( ye li '*^ mlnb maSa rye ebft￾Nbntd' di; aao 1 Tft' moa ?1 dl ebft,

kbtog ILimdi dgdi eoi gi til ib>

sto V »

Til Dfti: « TUb Iftn abtr ?♦; mfti

eft tb* irieg dfte-dtc ebo ebft f

Oi: a Tnira hUiekhtosITfti khftog

dim mong trftog d<e die dioT

-S«ol**4;?

()i:cBie eoi ift b:ogft, nbftng

to; trftng dfte.dl' rft la; nio kiob￾d'Db dft after '

m*i, kbftpg (

gift Ipa fasArg Ho dii. VI 1*1, ngBfti

>ft eia-g? Xhftng lio eing

m*i, kbftpg m* lb cbl. ehl'g bao

onftj nio cXng Ibl, ebiog rling gl

ebi-g mong trftng dge-41e, ctT

moDg tiftng Dim bi; cl ye mftt Irim

ebo d4 lie tbtl og«' t|; ibftl Nin

Bis eking mnSn Iln nbs Iftl, Iftl sin

nble ebo Bie nbft

1--CI0 qaftt cby4Cby-lftD.

Bio biltcfto IrftrgaSmfti me

dftog rfti eio ra lim ue obing T

Unb d|ng 18 bye rfti, ego qslng

abfti. X; U dfta ablla bye mi U bge

d6. ego b4 eii ebgl rich cfo 4 din

i4 gift, ra mu obi ebnog dye bye

b4. A; li bit dlu qsto ogtfto-kbft

nbft BiDg giio. Lite bf; gift ngi;

dim kbioh 1ft' ehgl nbi. Kfaieb nio ?

H«og nio 7 Bie dy bil. kbdng cln

pbii Dfti. Bi; obftog li nryo atm eft

tlgm nl; rgon ; 81 cIT eft kla binfa.

U' b&l: s Cln eft dan long moi g6i

til dim bip cbo 1» Kbftng blln d6

tia IbX nio kbftng dl; bai nia.

agt maftn b*e ebi;. vy b4 di II;

ibfiog, (ga elm t gm lio iboS).

Ugl ngBftl hit t In oftD ghilo A￾libigD. 2- - Cgn sfi lt*ebg;i. Cge

ll; gfp mBfti ega kia ; tI rgn nliA

ring iftrl msftl mnfto. B4 t.6n qng

a Ibt-tbllo mna nbi mi 4. Usa

kbieb dvp dla kft aao ebo sift C..a

«gi) tbdm mgl ngbft eft-bye. mgl nil

ebol boa: b4i eg;, ift dg;, cgn Bi￾maog, Irgn cBftI irftt dia cage ut

dl; thing. Kbgrg ml; aim, pbfti

btl ta;r Irln;, long ig| Tiag-boe

■iln mi eing edo bj b gbiln, 'Tin

boftn mnSa Ir4 el qnl ai bi d gn

mye! Ting pbii blfn. bits pb£>

qn;lo, dang bnfti gbiln, ngip ditn

ngip khiiof, ngtp dg) n|ip t8q. pbli

tiln dft baftl: Tio ttoir I

Vi vin-Thio.

Hg.-van-Tlif,

NgvanSgugfn,

Utin.lrlr, J

U-linToing.

Ng.-irvngCink,

Pkan-bOa-nuin.

IJaong van-Kkei,

Bi-ISn-Hii,

Li Ihf-Sgit, (HonfhUm)

.W.j.»A<-Vdn,

Vd-/AdnA-(Mf>9.

Pkan-tki-DIfp,

U-odnCin.

IMkiak-Am,

Bft! Hie thl; ebna ! T'dng dge￾die bg li bao ! Tbi ek|n lao-dao,

b«n g'in « Birg-Bl >, fing-hye di

rfti. pbi-yoKBog di. •

Vim I

i mOng-hui>Uu.

Hugnh-klmNhgl.

Ungge-loon.

Trinrng-mlnh Tl'ng,

hognh-kim Ngin,

TPil-hOu-Tblin.

HoynA-nyprllPO.

Ngagin vin-Til.

Ngugin-ri'-Ui/r,

Ngugin-vtnh Nin.

Tploh-thim e£ia mr^e Phfip

C6 Mac-lOy-Nga

(Hip Hm)

Cdtaqoen bill vly cbftcbiBg

pbii dem gan raftl mi gfti cbo

Dbaa Ti c4 U oghi rfiog inh nX^

U Irlnh-lfaiis A-lo-oXa li byn

kilffl mSi cbo A lo-icSD.Mglbil

Tir, kS ebfiag boo Hu tub It b|

xi> Ilk nbong lie 16a xCr d6

kbftng c6 mgl anb ta.

Tfti da Bfti eft la c6 ale dgp

tbi eic bi/c thonh-nlftn anh-tnfn

Ti ryp eon mlt eft, t1 cil no

CBdi eft, Tl gioog nfti eft, t1 bft

dl tBftrng dfrng eft, ml dot nban

chpe gbyo. Miilln c6 dfn nbg

bing tbi eft to nbv bft mfti, biSi

bao nbiln li ro8i nft bo |6). bill

bio nblftn ngafrl pborg nbi, kft

bio boi zfto) Igi nii dSj dm Idi

boa tllog ngsjftt. MSj tfte dXn

c6 MgMfty-Ngi cbm Ihi Ibft dXu

ebl dvere nftn cQag eft ba8n iftng

nin cbi, Ibdi bftg eg cA u dang

ng8i lyi mftt eii nbi hiogft aftng

Hbin tbi eft ta ngbe bai ngaftl

ii nbao blog tiftng A-la-milD,

Mftt ngvfri nfti i Uo dim ei t61

Bitjr da, ngBfti din bi Pbip t

NgBftl kia lyi rkngtUo dim

ei Tfti ml; lOU marks, ngBfti

1; It din-bi I'-t-biob.

Cft Myc-iftj Nga ngbenfti trftm

inXy Iftl Ihl trong dy If; lim

mlng Iftn, vl 'uSognbB ditbf;

cil............................... etala khfta dft ebo mlnb mft

<*fta rSi. nbangeSog eft ly nhiftn,

lim bft kbftng ngbe kbftng'b:ftl

cbi bfti. Tbft mi eft Myc-'ft;-Nga

Um bft nbB trinb ebft mftt irfti.

fl like dft mftt Irfti xti nga; ebft

bin eft ti ngdi. Kbj eft is lyl gbf

tyi lim bft lor dinb oftn dgog cil

bin bai ogitfti kis ?i lim rfti hsi

I; rByn Cfte-ti; efts bft.

Cft Mye-tft;-Nga laob miftng

Tpl Dfti: tfti xin lii bsi ftng, t1

<yi tfti Tft y mi lim d& rapn bai

ftng. Tu; Tiy mi khApg san t'

igc ■ h/' /dm dft riffru trang

till Id edi diem /ft/(liifu hiiu vifc

hgnh iihtic) cbo bsi ftyg dft.

Xfn lui rfti dft kC mftt lit bai

bin rip Isi Bfti chnyfto. Cft Mye￾ift; Ngs ring: tfti cbi bjftt nfti cft

mfti tbft tiCng Pbip mi tbftj,

Cft mftt sobcbgp nfti: tbf tbi

eft li ngBftri din-bi Pbip pbii

kbftng?

Cft Myclft;-Ngs nfti: Khftng,

ifti eblng pbii tbifti lingsftidin

bl Pbip. Tfti cft ebfiog tyi Pbip.

qu6c eftn ebs tfti li ngBftl din

i ’>;i-ift (Siiste) my li ngBftl

rf4"./ij9e-C/dn,

Sgmin vdn Fim.

Stugia oin Uoii,

U vdn IM.

Pkan-kBo Die,

Uvdn-Dooe,

L4-eiB9'Dink,

hagnk-via-Kgi Ckt/daaaalon

de Bao'huin J 00

Huynh ntgt-Cin.Conseillerpro￾vineiol dr eanlen B. tkain 2 00

Mal-vin-m, Phi konoraire

linxoin i on

Huong chit, kil-ltlingTinxain 5 00

Mai-via Kj. Huoag^ki ling

TAaxuAn / OO

U-q.-1rill. Trim ei Ml,-dink￾kia iw

Trin-kOu-Viak, Haoag-d

My-ekiak-kia igo

Tifti (Ttft obi.hy)cb8ngtfti mfti

bl *y rfii ro xe-taai mi ebft.Cftn

tiQi ftng li a<? HAi r&i mftt ngBfti

xBDg minb ii dftc-lB Wilbelm

Kraut liroog-; A-lo-miD, eftn

trftt DgBfti Dfti minh tin li Hal￾pban lim k^sB A lo-min. Hgl

DgBftJ da dim nfti tbtet minb If

A •la-min lyi cftn dfm tb«m rfng

ta; U cft nfti ebu;en Tfti din

A-lo.min ebft cft kbftoi to av

din chi bft.

Cft Mye-tu;.Nga dip ]gl ring:

Cbu;ftn gi mi sy. Bfti Tfti ngBfti

anfa-bftng ibl cft dinb Tfti nbaa

thl dinb tr

>i dilp kCe

btnrftc fflfi. Hai ftngdX

Dfti tbit Tfti tfti ring hai Anglic

din A-lB-mio tbi tfti cftn rhi sv

(Cin lUp)

cftn rhi sqr

nfia. Tfti ebl losy nbftag dfta

tiln-Dbin din Tin m«i Sft, aftm

den cbiln trfpg mi ibfti. Tbeo

y'fti In; li din-bivft din. tfti

coi bon f; nba byn tr6n linh,

nbii bich kbftng cbl kbl anb￾biiog. Nftn dfi Tfti tfti eii oAnn

If; ay thiftt lim qoi irpng.

Liln dft ftag Krant dfe-ia bin

Vi Ifti: nfn eft g|p tfti lyi Saint

Sibaatien di; ii tI Ifti ft Camn￾roQX mfti tfti. O zftf; Iftl iim

iBOPg ;ebo nbi noftr.Nlm iyi2

tfti cai qpfn eie ift T-efainb ft

Ihoftc-dja f;.Nftl rSi ftog KranI

iai vinb mft Ifto kfto mftt bfti xi

gi cftn COD mft ifal life laqBg

Bgafti byo tndpg nbB nfti tbim:

pbAiTtfti thl nfti Tft; cdo anb tbi

nfti sao. Bfti tbf nftn kbl dog

dfte-tcr KranI dfti Ifti tbi ftng

Hsipban eftboi by ngy nfti rfeg:

Cftn Ifti tbi li hfti trnfte gang

qna Et-banh di; eft rifte lo eftng

ngbft, na; tfti cbl ebft eft d]p t0t

sft Irft tI a io-mfin, trinb kbftl

doin ibA;-qcfto Aog-lft mitbftT

Cft Mye.|ft;-Nga lanb miftng

hfti: rft; jifiTcfaifa bym efta mf;

ftogkbftngraftebith kbiehato?

Oog lyi Dfti; tlliQ Uiftj dinb

efta cbftng ifti khftog eft gbft bit '

Dgyn Et-banb.

CA Uye lft;-Nga dip lyi: „o

Ul kbftng gbft. Hfti di; eftftog

lim bfti riyeic bio Pbipafti

rfog eft mfti ebife gbft lyi Bilbao

mi lii iBong ibyc dft mft.

Ong Hatpban nfti: eil^dft

mfti dfteda I Lillie dft Iftiftfiu.

bio cft Tlfteriing. kbftng ai ngft

lilm tbft; diob Bio fall, uo eio

bio Poip lyi bi; ra mi nfti.

C6Myc.l6; Nga eaftl rfti nfti:

Cl I din dft li Ifti dft nfti doye

cbge bai ftng cboi rft; mi I Chft

gifeni;, •IfneftngTfty.tithna

eflng ▼!;. tfti obi uftng ebo nft

man dfti ebo rfti. La cftn dog

Kranll Sao ftng lim tbinb tbf

Tf;?chlng nfti ebi bft, dicbo

BgaftitalninchoAngncbe ntafl

kbftng? Tfti li din-bi bift gl mi

loin bft qoi Isia b|; ehal Ti;, •h* ,rt„

(Mci Uif). FHI-UEm,

c6 k£

kh6a »4 ngi; ;|.

ngnM dvyc pfa

Dg^; na;,dt I;

Xi-li;.

Troog b»n h

»9iF "«V BgbT

Fierier til dag

- («a nibb lOllr

dupe pbip xl

nbOng ki nio 1

eflag dirpe pbi

DgoOi nio kbi

bPi tnpl qgnPi

vkoib.'

f6 n>4 BPi .

dinti XX It; (pi

nblrag dieii

U(’>i <

tail

MlCfNGliVH.5

I VX A7

I'.]- Ry ban vt

igHy (npPgd

^ti kiuga};-

2*.^- Ky ti*n til

DAm nsi; in

'S'- Ky ban bi

bin HPI: ba

rpvrier);

Ky bun kP

lijDg: nim 1

lltTtier);

5*4 KJ b*n I.

6*- Ky h»D IPi

Ipng bio-diia

(08») «bP

ngI\y KHO.A N

B&A 3

C Tile

rftng e

' A^ip Ikhh

j iiAirl id ebi

\ Nam-kg eiii 1

’I Cadeebol k

l.Ditphio

I K''m. bdl 44i

■<' 2. 6'ote dpi

11 Hainp-Bio 1

S. L' pkil

ii

TRAN Bl

hOl log>n

' /ugln Anaaa

V Glim.

'j'PliHt

Bfn ebbos DC

blnb Bti-pbipbl

rOi. lU b.o,

linb, Bsl'pbip 1

?«;, ebiag dX; n

din mil bll. N

aao, bin dem 16

tlnb, bi«nn8 cb

dP, by« b8l thni

, .Btl-pbipdfDgni

R8I ngil nPi vOi

ilfl-pbip lin nh

(uoi 48 blnb kb

Irl l*i ebo vaa. 1

ebju ebo, rOi bft

dla ebi Dfte be]

■l-Y ^ t •

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)