Lục Tỉnh Tân Văn_4261 10Dec1932.Pdf

- S6 THtf 48IU »

> bAy 10 oeaaiBRB loaa - ngAy n thAkg n. bAm ifnUj-THAH ■

LUC-TINH

TAN-VAN“‘“

■ SAO TRCrgWG ■

GIA bAo xiN unj y

IliilMxIaiiii Ixulhi g,'n <bu

<n« U.n .. Nkv. ChiHiMtai

Bio lual-han hi\nn nfliiy. Irit nijAy !(' va Chua-iiliirl r'Otm LE«L\

. "IKPBCH'M . !

Nj|b(ri la di la, qua

sftng kbduji khd, Irto

nun kbAng kbu, cbi kb6

t^i iiai iibin-lliili trdo￾Ird, biAni bon non

sAng.

8aCH-CU'-D|CI<

G«affisaaur:nHnaBMMNB

thap A I.DCTnm SAIGOH

/)ny Ih^t- n»> Si iUSSaifon

CHT-SllAS NCUY£n VAN CUA « r.//l -'////'M/. LAM-VAN-NCQ V <Vv/

Bdn-qndn : t'r ihnnuj l.urion VtiHomf so ~*7_

Ihn’i /iiA' rho M" Mn !t h*n f/idf-Quic

E BOURDEr A

" ni“ Tronohut pan* (VIII’J

Bil Ah VE GII'GI DBIG GOI Gli

Tnrte nl; 4S oA 4io| n«l Ml H

*fa-4t nlj, d«U;nAI: ri ell ei< Irtn

4»i ita«l Mi elB leb cbo loti ngsdi.

ai Dir D«o lo ItB eho e« cla attftu

dvDg; nbvQg trong 19 Its ola sbtt

tbS diu ela abibt It phii gl5 dire

e0oa blag Ita (blog bvc. Troog bti

a>r lia bta ibtm tS ags*i la e6a

pbii bill dbag ela eii miob a»a. Bm

▼t troag Ti«e (Kd dbag ela cii. ibl

Blab ela pbli xl ebo dbag tM eti

Vi tri ell ad: ala bit cgp bap (bti

qot (be It kbdag itreg dfag Itm

Dgxbi vty.

NgaM dS e6 ela, ibl pbli Uy ela

, mt dbag (roog ableg vile ela bay

It ed ieb ebo miab bo|e ebo edag

ehdog at tbdi. Ngoei bal dlla fy ra

tbi kbdng bao gid d«d dea ela eli

■t xti pbl, tbfBdi hgp IP Tty. Dbog

ela IroDg vifc cId tbe U dbog mt

ana dd la, ala dft aic ebo xbog

dit.vl Blab iroDg xMdl, bo|e

.-la dd kla T|i ao obo dove eang

dalig Uy thto, bay It thaag da?e

dl pbdM ebo kbli eoa b|ab bo«a.

Lgi abaddog cla at 11b ablag vile

hla leb b&a Ivi, aba gly dvag eo

dd. ebfn baag b* alf. b1 maag cti

egbl, (fa bl Qbta qala, aila

dbeg trti ogv^e 11 blag, dlag aai

lata tbvlrag dgo die. tbI elag II

ablag vifs ala Ida Itm. Saa ala

eda BOt vlfe rli ala eta lab kl ed

ela kbdag ala kbiah (hf bl qoa It

ddeg ela vto troag ab&og rife Itab

pbte die. aba Itm <ra Itm pbde b6

tbi ebo ke bla abto, bo|e It eaog

die rife ao gdp b«i Itoh kla. ciiog

Dbftog Tile t6t dep aba (b« nfta.

Utag ela at Um ete vile aba Ibl

kbdag ablag bla ieb ebo dli eat

tbdi, at Ui Blab eOag dooe pblo

edag tbodag dll aaa afta. Xy etl vi

trl eua eiiIk all ebirag fy tbdi. mlab

cd ola St tlln dlag. pbJi cl Iheo 11

111 dd all bfp II edag b&ag v«y.

Nbaag b«i thayl abita ki ed coa

tile ddog, Ibl 41 tilo ding qat II

pbli,kbdag blit gll avelbleb iraeg;

i Blab cd ela mt ablag eboi bdi

pbneg pbl ed-b«e pboag-lan, ddng

ela at ebt ebda raon trt, agnrll

boa »le doe. clog abftog vleo Ibilt

10 qor

I. Nbl

iQg g'ln pbii ela dfa ela eii de xoay

Ibl afta. Nbfrog kl cd ela at nh&ag

dea tilD pbl vto abirog vile kbSn

nan abs tbi tbi (bit U trti agwe H

btag, kbdag kbll cbjo eti trteb￾abi|a aiag dI at al pbii tri II aai

Ida edag to ddi tea dta.

Ui eda aOt baag ogadi kb8o n«a

ola It obfrog ki od cla mt troag

vigetlta dtag ela Igi bft e|p, cd ela

mt kbdag eb)U Urn ebl ela.

nbadag ela Urn ebl mlab, eda mlab

Ibl aaay ra Itm lay ad-4 ebo cla.

>rdl Bgty tble dtm chi lao l^e vl ela,

trt kl Ufa pbBtrog di Itm obo ra

cli,b6D ebdo dlag oto ibl obfrog lo

Ibn inb vto kbo dm. cli d|t Ita bta

Ibd, I? aba tdo ela Itm obda

ibia bfta mlab tbi kbdaa mtog at,

la kbtog dtm ia, mfs kbdag dti

m|e, vile ill ela ebo ilab maag eda

obfag dtm ebl tita, balog Iva U

ddag ela mlIts vifc Itab pbte d*o I

Tbto bla miab cdn gfp aao ala v|y.

pbaoag cbl vlfe ifa leb ebo xl-bdi

(bl ato dta ddag

tdi ela. Nbftag ogadi aba tbg ib||

bn kbd dgi kbdag bill din ebttng oto

It eta* Tty. Trdi ebo mlab ed eaa

mt ebl bo-bo gib eh|( lly ela, dtm

ngty nbfrag ay mt ibeo ela, kbdag

bill dtng ela at eaag dadog lly

tbto, bio trv lly bio. mfl mal nbim

mil ill hoi. dl ela Igi eho ddi xto

xt.^Nba Ibl oghT ed kbd d|i dm

Pbfi blit riog: la laab ra 1 tbi

ebo rli eti klip pbd linb la mt

tbdi. Bio klip pbd ainb Ibl ta kbdag

oda pbli ela Mb ela afta; kbdag

pbli aaob ta ra di b|a baa vdl ela,

di gidp bo lay eboo ebo ela dta.

Bdi dd dli vdl ela cil la pbii xem

nd dodng tip Bd-ie. pbii ddag

Iroog nhiiag vide kbla jia

leb I7I aU tbdi, chd ebuag bao gld

ato ddog nd at Itm dlla qafy,

balog lira It dl nd de mifl ta bofe

Itm b»l la cteb oto. Ibl mdi gpl It

ku bill oggadi bill ela v|y.-P. N.

Chy bio ngu-d-l

bio t ^oarnal de ShengAai > ed ni^

ritg i Siattfou ti nkiia qu^ nhin

din tktl 44i, Nin mSg nc/l et(r>biio a

Sianfou oiidgc Iheo me ,6ng Sieng￾ang Ho hgbig ranbUuchi di kin eon

gil. Con git du&i fO lull A? dem bin

lu hoi da doltan ein Irin iO lull tht

bin ndffi doUan.

Ft adng Ufi oiU mda Idll bil

0 IMte-dp dtH ibil. Tug egg eJid

llnb Mnb kMng pbii khSn dSn boa

ndm 192S ■ 19S'/, nAtrng mig oda

Irudc Aqng ddn ngbto bf dii khi md

(All. cAl nhu ndtn nog bgng bipe

Irung cBng bi Apl ntn pbii dem bin

dd dgt mi in.

Bdng-bang ta Bin eol di md gid

minb, pbii bo bil nUkng diu ling

pbt di.

MAN HANH-PHUOC

BKM IIA Cl-l -GII I’ N.'N IIAN Bl RAO THUNU-KY

Ming eho •! m^t giie

ngin thu t

e fipn Adi Bourrin hi> Ibil boy

«nA. Tbui gl& (dl eol bil ebiog bt

bitl oi log kbea rngf bcin Adi nio.

md dtoi li Deumbre, eol bgn Boarrin

hit lal rap hi' Tig. tdl t>l lag ktdng

ngdi lilng

iy li M birong ■ thin Kbaet nil

oil bmag gain ddag.

5dng eirdl Aai ep-' rll dip':

€ AnA too AAdng Al HI die. Anb

oil Hi biU nbau db nhttu aim. Iblfu

ebl eAugfn nil mi enb pbii dem

ebogfn v ebi eol bdt, em vl lay > md

nil oil Inl. Til firing — ebSe U eb£

tiring dig khing Urn - aoA di ngAfe

di eol mi ebcrl egg ibii ebi, bil Tig

enb biio gl mi Aiken Aeg cAd d-7.

Nfa anb dim o6 log mi' khing ebil

then nho M afiA mi' no'. M bit qui

anA (Alp lAldn-Ap dd, onA dll cAodc

I lAeo CSnp itba con gd Irlng cla

il dang nga. nghe ehung gig. gi(rt

minb dip rgnA pdg lAeo. ndd rd eaab

Sg li eanb nio, gli Sg li gli nao,

mi blitminb gig pbii bag li gaig I *

SghedH, Kboai nil dia. di mil

lie HI, ddog mig liyn mi‘ miring.

Ubu dgg eUng kMng phii edi mi

cQng kbing ebl ding then; dl e*l rgp

bil li ebS maa oui: ebl nbt anb.

Min. kbing ei nda ngail Tig. 1

anA zd doe ddi Hng-blfl lltng Uy

nod I9I hila m6e-xt gl mi anb od

leg ? Vl nAa dgg pbii bag gold ?

inA (d lAea eaag Ahdng Ibeni N/u

onA gni oaA dl lagdva ngodl nAdl

d rthitn cd Id pbii. Ibl Hi phii bUe

ring anb « Ibacrag eho pkto ui, bai

■ btag cSag It dayto 09.....

trin and mlng eAo al mg( pile ngdn

)Au / »

. Miin ngbi.

NGl!Y£N-M,iNH-THi;(Wli

Hfi Nam-k^ Cirn-tt

Nan-dkn

Mo- eu^e Ifte^quyin elhi

glOp dttog > bio bj bio ir

Truog«ky

6ng Hii-IntinghU ■ Sam ky Cua-

>i .Vpn-ddn • Aim rdg eg Htp dage

mig »6 dpe cla cde nhi llr-thlin gil

din gagtn giup ddng bio d| Mo 1

Trung-kg, xin A^ ra da&i dig :

Shi bio e Trang-Lip 1 eAugla Igt

t<j bge qugin giip ... 30tO0

M. Traong-dal-Ring. ‘M

Dd. Tdng iSe-Ph'ronglCMloo) .y.8.0

JVAd ddo < UuSt SM-Som t ehugin

lal il doe qugin glip S%0n eua eie

fiAd lO-lAlgn 1 Mie-bi'. xtn ding rd

pkuong danb nAir daii dig:

Aoh-em ^bi-em dleg-^t^ nta obd. cAllu nap tbit big

liDieembre nig. 4! abt bit Tty,'bvn (UMiroag .PHirfrC-CU-tyNC.

11*1 diio mil vl taOng cuc-ky xalUile vt rit amdi 4, Sy la iulag

■ man HANH'PHirfrC . dl gidp nan dta b| bio Trugg-ky.

C6 quan Th6ng>D6e Nam-ky ehfi'tqa

Cd ed Nim Pbl U engil-taot Iroeg ogbt dilo.kicfa Cai-laaog

Haguyta al Irl bit iti ra mt diio diroag mgi etch dic-bifi vd ciiog.

H6-I aob-aa eb|«em dlop-bte cb«ng Ui

Nhieu dieu phii Iny gia gaang,

Ngadi Irong nude ihl Ihtrtrng nhau etingl

Hly din xem cbo ddng dt edu gidp mfy cbuc ogta dlag￾III bid cbdag ta doong ddi cam 40b to. agdng-lrdog cbd dpi ogoti

111 TroDg-ky.

l)np cl U-dpo-Ven

KgugIfl-pAonp A'Aan

ma-Hitn (ATAdcAWnt)

Obit

U-hiia-Bl

Lim-Hi

Mguyln-odff-tulnp

^gugrn-qul-l>dm

Ngugln-lAanA-riu

Ba gid eb4o bla thg ato h gda

dodrg Heyah-qaao-Tilq v* Qooau￾raont cd xly ra mOt dtm kda bo«i

Xdm nbl It b 4! dd bj 'btt gin bl'.

Vl obiim obA kbdag nude ntn vdi

rlog kdo Ids dd rli cQig cbd oadr.

So Ibift bgi tk lliy eho* bill 4 bao

nhlta vt i«i Dbd ato mt Ida bil ebty

lnrd<-. Cd bdi cdn dang 'ri xtl. Tdi

ngbitpobe mfy tttm.oiadi pg'^to.

abni It Ids oiy. Trdi Ig'b leo kbdng

' 6 abt eda mt b. com md In. Vl mdi

agon Ida vd llnb Iroag mdi gldy pbdl

mt miy obue eti abt hda re Iro bql.

Ngbe adl. nfa (Hog din oty kbdag

■ai. Ihl cd mdt ogadi rbSl &’ Irong

nbl darg llfm kl b| boa beta.

Vie ao ete abt ed Idng '0-lbitn M

It Dgvdi Dhlln gidp eba ablag kl bj

rii-ro dty.

A

Hay lia dam bda-boao nly tbi hli

■tog hdm nay. ban Hdi ding Cdo-I?

niD-dtn cd dSa nai xem vt dS nOdI

<lioh Iraal troag ogta qui cla bdi

mdi irim ding (100(110, dl maa g,.

at cblo-phtl elio abi/ag abt ana￾hu eSp-lbdi.

Ciui-ddag nbdt It eOag ngay bull

•sag nay, kbi din aai Ihl laly bdi

quto abl. ed mly obt cbayto-trtch

chd din' obdej ■ - ado 4 oli. o. ebdo.

dua, Id. d4 aM dlag dl pbto^btt

Dbuag abt bi nan fy. do cla

lodl abt tir-lbifo nta dd mai cbo.

Ylitt It dtag kbco qua. (He vl kbdng

i r> ilunb laab.

Vi vgr bt Ilia quytn￾sinli cliing?

Laogioa. — Bta vda rli. adl vita

dii it ebol trtn ela adag Cla. td

'rdag Ibfy adl agodi aaa ddog dpa

bac-lop. mil abla xalog node. Vita

'ei-lt di dope mdi qalag tbi blag

nil-e dm mdt tllos.agadi kla dl dtm

die xalag>a$ adag. al Vito dgl.lt Iflo bd￾hotn vt cbd InoTla di edu cip aoag

kbdaflbfy ilm Heb g> MSI *t->gbdffl

Ogudi niv Ita It Ngoyi'v

vtT T«, 31 tali, qoAo b Nam-mda

(U'<I-*<>D) agoyta it Jinh bi-ban.

Tbeo da luga ibl T« v] bit aay

khdag rd edag in vifs 4m. vt va

vda mdi bl bin, ato bio mdi

dtm ra to-lofog ebtn ddi aba tfal I

B£M H.\T 1.AU NtiHIA

cla

U$i Vioblo^ Tirang-tfe

Ltbi-Kee ... 0 30

Sdedanh ... 1.00

M. Lg-odn-Glai, Init. oox.

i Vlnk-bgi Bing(CAoudoe)... 1.QQ

r.ong.......... «$(»

Ptrtonnel de la Sir d'Orpgtn*

elAciiglrnt ... 8.00

VOg bin-bio xin Ibag Hi bgi Otu￾li Pi tflng-ddo bf nan. di M elm-rp

Idnp Mo-ighta eiio eie nbi (ir-JAlrn.

Dim Ibd biy 3 Ddcembre vira rli.

Hdi Viohiong loirog-iC CO ll-cbue

mdi cudr bti gidp cbo Hdi. b«a btt

Vlo-Vu Hl-Uan htl gidp.Nlid I6ag bto

ogbTa cua etc bto cA ddag glum, vt

Iota ban bti, cuag qol dlog-bto c6

Idag ibuaag lodag din tf-bdi nta

dtm bti dd cuag (ifag mT nilo.

Hdi Viablong cbdag I6i, ed Idi

eim an bil Ibty qui dlog-bao, vt

atu nbu Iroag dtm ddcd dIu cbi ta

tbit, kia qni dliig-bto bi-xi.

Btn Tri 'V￾Tr'inh-lhum A-Ur-man

S6 bi m$t

Thoiag (hodog troog oght

irioh-tfaAiD ogtrM 4 bay diog

sS ml bi£a ▼! thing tin cbo

ohtn. Nin A-la-mlii bty ra

nhiio (bq t(-8l» (code) tin, ci

mly 'rim thA kbic nben vfpbii

ijtbto trlcta-ob|D bu’

qnto hi it nhiln mi ding ibeo

ihA flcStB. NbA eo8n rfil nio

iSm re mi biiu cil s6 dl ogbla

nil giSog gl. Bi ?iy el nhila

k'li et-iag pbii Ift cola r&t do

rXi ml hi£u dirqc cbo rl *|'t

• b& pbii rlo dlog rli m'fng

a fr cl xoi |6, be kilm dirqe rli

■B' do d|t mifnggily lidlvio

bl miy. liiog nio vl dyog ol

bieh mil di, ol Hi ra ibeo mfy

cli 1ft obBog tilog rfn diivg ml

ll.NlaDgBAi Ib dio Irong lay

rA cim cola e8t 111 ra efing

khlag biftadv^', pbii do cl

;<i mifng gify Ift kja ola mli

' m ra daqe nhfrsg tifag oil gl.

Mifng gily blob Tain, blob xto,

ink nhQD bai dlo nhifto IhA

j4t).

TA kbl tie nhi linb sg bay

.SA-'hin tbnAng bay bl mit

’ihAng gily IA ngo«i-giio (hole

I'liatrlm,boie bl trio, boicb)

q'lln Dgbteh gii In cnAp dlo

pig ) tbi lA irinh-lbim la' dlog

"bito cicb kbic nOo. .\lo el

'■Hifta kbi kiSm ra, (bfy cbA dl

rft' mi ngbla kbdngpbii nil yfy.

etc Cbinb-pbft Ibl nbA nbi

lly tbip mi tiSp dogre diln tin

Hog nli ridng. Toy V|y m&i

am, nhAt li A-lir-mln bq bAb

o6o c6t Ui to bvn 60 ibA kbic

nhao. (Mai Hip).

phili£m.

Quan I6a TrAn-vSn-Ty

b| iiiSl 500 d6ni)

MOl NHOU

Xia able chu ebu quibtiWoabA

ling, Dgly maiCbua>nbirl tldtcem- ,

Qaia Id* Ty b Saigon dtr. eda ai

li ebiog biei It mil vj qean 'da

IIUDh-llta.etag-blnh.ebtab Irpi- du

lirag xir abllu vg rli kbd-kbln mt

■I oSog khea agoi.

Nay ogbe qaaa Ida Ty, ebtah Ida

>d* I io-binb x& ogadi olvqnie Igl

drgoa dty mdi bj mil elsIrim b«e

I'll ai 41 kbdng lly Itm 4-

Ngbe adl qoan Ida I > tl 'rang bta

abl gia dla giadng *6 n* > 300 dlrg

'l<B g'fy xin) rd iigli dl dta

do mti Iti Idi cHirnt irl 1*1 tbi aim

Ifa gily Ilia dl ddi oh* m*. i'ra toi

bli bip Irong ah* ibl If Ip nbitn *1

mt o6i Dgd 'bly. Oti ihS air pbii

Ilm ablag kc cli voi eli ngya mai

vd dd 'Iy, eb« ti bly gid

Nbt qnaa Ida mt ad dtoi in cIp

Ibi voi al bpi gian maah oky eda*?

alt.

THirorNG HAi

bHn vi ten dicn !

^ Si khu tra lliiinh vgo hft!l

.Myt dong Iniug difg« 15

ngin (li>opI!l

I’lnii mua giiiy s8 niAi co

ptiiiii' mai irungdirqc.

Jldy mua giag iSdil

Cu^c x6 b6 Tirtmg.TS

Afi ngoy -J5 Uieembre /9J2

N$t ngirAi nbft b<rn hCt

>1 dig iqi naie An - d« ei mfi

>1 nhi ban hit mtrt ehll.

brerdlag'8 gift *lng- «o nhdmdSng

ed llnb ah *teb dtm btt bOa l^iTbay

jigtfdt nhi ban bti mil ebll.jlguii

lig ebl et aim He rail bt tdo mi

ting dirpc 80 tail ddo.

ic I u nig ngabi Ip cdn cllap

pdp dl ra mgi minA cot Igl nhu mil

eha I.

3 Dtcembre cbo rli.

Uta Tii-*v.

I hgi VinbUug iirang li.

Sgaii liin nho- bi nig All ridin

mi ei vio eban bilI xlil Uarnuon

dl eiing aai. Vt ing la biil ebi ginh

Ml xUl Irpng dung mink nin ing la

Truy^n

[ Pbau-lhaDb-Gi&og

I_______ H£N TmitfSCi NHl

cud-i ov miril hai tin mi mtrbl bal

tin di li ligllnl, nbOng bpi bil xiB

p&l minA. Ldr. taa ktl ing H Hg

ffoirdi din-bi Ml xHl ei HI ItmItm nhu uAcr

r.inntn Huin hg dgi tin li

be rin • :u lubl on mil Hn oil p.p{

flpirdi din-M mip ban hit nguA im

>lm dave Igl Jhb.nbT-kg (lif-kii

oi edn ning ban 500 edn llerei,

Tin nbd IM nig kbl cAf< etf «Igi

li ban l.l)imim Uottorj.

Coa Itt:

Con hi

Btn;

liab r,

chd ■!..

coo Ipoa

coa bd 3.

S6B 3 '/.

!DAd

Hti V«i

kl dtn'ti

Irong nta

IritQ eon

cbtu hCt

Irive, Hat

112 Ir-eu.

Totn 4,

bon atm

Nhir el mftt l8n SA tbin Pbip

A bln A-lo-mln bl 8o trftm to

lly dft, ehlng n6 clog lirob^

lly Ting bBC ▼! dft qui bln igi

' A quin Tiy.

QDaDgty29 Joil'et 1923 abi

clu M. Panl CairboD A PtriB .

clag.bt in trftm t1 rfing gif dA

V-cle 11 lly tilo bBedogj Urn

cbo ibilo bg dAng pgbi ring

blog ndto ifiy gilv lA. Xl'Ui

Ibt el nbiftn mlo g ly-IA qota

h| t<iu mft, cbo din mil nbgt

k;^ too lag Camboo kbi lim SA￾thio bln Londret biio cle Tile

hftag ngty cblng 06 cuag ibftp

di alt. TbAi may bqn gian manb

nly bl sit Ui mil rli nin

kblog cl bifn cla nbl. Urn

nhirog dl bill ibA oln nfty'li

thA nin cla A ’or-min t1 mlt

ciy Tilt cbl bilu A-'o-min.Cble

11 lie cblng nl Ify dft dd cl

nfli-c tifng ding lit d|tdi qodn

bd UI bai min fy.

Llo lln tAi qnan SA-lbXa

NbgHbftn t«i B«l Unh efing bl

In frloD vl ndifisft ify^y ^

fA cla log Bl-tsAe Nayakoa.

Qnan nim Rodriqne/ gilp vile

tai Linta-sg Argeniite efing bi

boo gian vl Ify dft oAa.

Vile in Irla gify lA dl ai ol

efing biftlibyn A-'omin chA

ehdog ai. obaog clc bio Vog>U,

£t-banb, Langaa vin vln bto

nio efing nli so qoa cbA kbing

dim nli qayfi doln ig Ilm r6i

* rAng gUo bio cle ogAc di.

Su: c‘t

dea §rgty.

Thtjfi at

i>.U'X

q«t i ebl

6 ete it

4U tout 4

. etc itaj

60 qaaa.

C*C l*E

2uo<b 33

Xc;i2 at

etn b clg

Dl vty I

r> qoio lA

13 idl 34 I

3.'. mi- ye,

iy, l.'i qai

l.nc iy I

IW.IO )M1 I

pbiohaa.

ChA xAe

R^ii

Ht< cl> c

eon irai let

(Nabt-lili

btn e-Hlrc

Lorrelee el

linb is v«

M^t ahifi

i:ed Id

U arg Kieoi

bmb t>0 Ibl

eto cil pbl

el Ilia dt

ebife Ibiy ■

Bgbi* It a.'

ebife ItD, 1

Tlob ra Ibl

ritii'i

Khi Cv ed'

love Tntvii

bayfo, e- .

gito-ibp ba

mtii bye ch

Kbl ngti I

gOitbo irdd

< i.oD mfe

Trfn-lty irl

mana cb* «

miDg vfle dl

. dtm qii*ah

chi ibtm al

Bin kbi a

If €' .C 31 ■•iv

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)