Lục Tỉnh Tân Văn_4255 03Dec1932.Pdf

IX

V"

!_N0m^llA^ :t tUCCKMHBK iVT’, Mftvtj r, THAWO .

15

CIA BAO I XIN Uru V

U>i. V» Nai,. l.liij.nlii#h,

^Sy Ihpp JP I ITTINH SAIGOH

• liltl rhe/i mv S.uyt.ii

ll:m!| ri!|:n. Irir liipij I:'

nil nm ncuvIn VAN r.uA » lAm-van-ncp

lii'm-fiiii'ni : I'r thnnui hitrh’ii Mn»n'ril no o7',—

•Ihit'ii niij fi> (|i tiii

klMitiji 'Cii cliftl l.n ban

Villi-VA Hi UiiM diintai

nhii hm Tay injl vir

liicpiiu .viiAt-sac la « Ao

ci'i Dull .rinii ilf gilip

Im)< Viuti lim'd 'I'lrinid-lA.

Hay Uiiil Hay lAiul

f)Ang-hao nhA ill icui

cho Ihiyl (lOiip, irirAc

luua vui sau lam ngbia.

'll rlii. Inn him h Mn /'bfl/..yil4c

E BOUROET A C»

Tniioiii.t - I'ari- I'VIII’)

Hii-n'iiill I'liiij l‘liiiii-l\lii)i

la nyirui «h^t can uiiaii-tiiili» t|aiul

Hjnli Trypanosome ciia

bijl b Ca iajog lui uiy lAi . An([ d'm ehu^^o ibi Dto It lam￾cbAoc kht bt; »v *•» •» Ota dtn j yutc-cM, c6q ttaC nto It T»«-Oole

D(|6i-lutD ; »l biftb-liil aAn c6p, b'»

( kntbg kbdi pbii cti pitn

tnli ly. Bil vty tbi obfr. troag kbi

bMt>.ilnb obva dbi. laob iv ra, cbT

id Itm bai rho ibtb mlnb.

Vfia biSt xAt D|bi nhu T|y Ifio

ebb, nhirnfi mt q6u tI It* dd nit orv

lai Icr mil. b(> qna nbiing d>a dtng

pbii cii pbii n6i, Ibl n6 cuss ofti

qat cbirng. Ibt quiog »igl ebo rfii

la xoQg ihti.

TntI, DOi cho Ihitl llnb

agbe, ebo bk coa m&i Dgobi ogbe

mOl chbl: (Oi dim quygl lb bao gib

, dla bty gib, ra Itm cti ngbt nbil

vlu eko gify uly. Ibl ebna fad tbSy

moi Dbt viii bto nto at cb cti be

quti-g& Db» bng Pbin-Kbbl, bt(a

dBong Mnh btt bto P. N. T V.

Bang obs Ibi bng Bbi-lbt-My. b|Q

dbog nghitp rfi mCo-yCn efii ibl dl

obi tbi m)t ogabi b^b bag, i4og bng

Poao-Khbi U ngvbi bil>«tD obto￾Unb.

Lbi blob-p'-an fr Ibigl llnb llm I

Odg Pbao-Kbbi It ngvbi bll eto

Dbtvilab. Cbiog bao gib bog ebia

bi«p Ibeo mbt ti(c gl, diln gl Tbi

iroDg Ibita-ba ei. din It vi(c cd bay

kirn, ai cti gl tbito-bt ddn kbeo It

p3ii, Ibl bog ebt It qoCy ; hi eti gl

tbito-bt dta ebt It qaty, Ibl tog

kbeo It pbii. Ugl tbiy, bog dap bog

pbt, bog du obto tbeo eti be qoti'

gd ooa bog ci.

Tbeo cti y cia bog. Ibl Iroog dbt

aly. ai niy cQog dto ogi aay rto,

ebi c6 mbi minh bog It lloii Ifabi

ai nIy cfliig din dqe do rto, cbT c6

mbt mlob bog It Iroog ateb tbbi.

Ay It xtl Ibeo eta < /ftoa giai lug

ngi'i dfe linh, nhvn giai truge ngS

dpt Ikanh > Oog Pban-Kbbi qoi eb

itob-y Dbv vty.

Nal: HI qua nbi cbnyga Inibe, It

eboTto bog Ibto oao ebo Vd-Hto

dbi Birbog. Cbo Vd-Hta — biy It

Bufif) ktu bt VS-Uto4

Iroog ibito bt b ibbi nay, ibl cbo ai

ogbe dgo dioh at ebt-'g Ify Urn

goa Ubi ngobi dbo-bt Ita

baa dta vb dt. kbSo ago t6 eung

Tty mt ritog abi alob bog la, bog

U dta dea ly oly thoygl kia at

Ibto oan, mt biob-b^, rdi dtnh ebo

obto rto dOo at ibito-bt dS lly

llm kblob-bi gbm-gbt Oog la dta

aa.b ai{8g mt obi:(Dog Toa, doqo

qoyCD nbbi ca trim coog ob di vui

cQoi, Ihl bt TDii — coo Vd-Utn —

l«i c’aog cb qnyen nbdt ci Irim

rong-nam ding di to! ebol Iroog

nbbog ibe Tao-eo cbi-ba bay lao V... •

Xea eti loto-dito edt bog la ofan

Tty db. tbi db tbiy rC-rtog eti be

cia osgla o6 qoti-gd ttoi

etn obto-tlob I .Shfrog dito g) eia

Iroog tbito-l-t. bog din dtp pot.

dtob dd rho obto rto. B‘/i bog Ihto

oao ebo Vd-Hto; cbo nto nbfrog rti

triqh cti lit) eba dba.4>l coq gti^

•bg din cli'iig ebbi at gl. ^e<> y

tAi la, Ibl iba fab, B«i

fbl- aao, eb >og do gl It glo Irinb

|l» nil cbo ibiet cti dbi.

Hbimg cboyto rbi. ki Igi ctng gba

tti. oto cbl able qoa-loa di ebo ai

niy bin ibi Ibi pbia-blob bog

Dgvbi « bit ego nbln-tinb a kbbog

pbbi ogoa bay qat dtog Bbi tbi af

dioD ebnyto aao, eboyto.................. mbi diiy

6. Iroog tb P. N. T. V. bti bog la

Tlill.,

Si.p.N.T.V. ra ogty Ibb oim luln

niy. l** i)t«eabre,bDgta cb Tilt bti

obi efanyto • .Sv Tbi Tiio-lbuyli.

Tam-Qafe-ebI vbi'I aa-(Jole din￾oghlt ». Bti fy brg obi ebi Ibi obi.

d en-neiiTa. Pbii ebing gl. cbo eb

db>gii ruB bto ly xcm rSi phto-

<k>an Kt. Pbio Ibi. tbi tbi ehAnt

i|ii:>n->tm dto iSa. liuy rb sibl obi

huoe ’bi pbAi Ify Ita diu at obi ra

rho bt-con mSi ognbi egbe lobl

rhdl dtT. It cb6 bng la loin dlnbng

gaan Vto-Trubug hbi « bui/i c/iiic

■tai diin ».

Ai cA-doc Iruf^n Tam Qule cling

din nhb BhD diob dbng, Ibe Ito￾Thto s>i ngirbi IhnySl htng dope

Qaan-VA ro> dem Qaan-V6 tI hai bt

»b cna l.iro-Uj vi Hba • Xvang, bll

nhSirhunt mbi buBng dt tp Itm

loan cAi Inin quto-lblo Tt hoTob￾dt Nbvng goan-V6 b Iroog bohng,

elm itAn mt dbog bln hai bt Inbn

cho din «*ng. HAi nAn kto 1* tb'mh

'■hucdai din » It Tit db.

ChovAn It, tir hSi oto din giA,

•rong th-An-ha ai xem dlo. ogbedtn

etna dio lly Urn kben-pbne rti khl￾till quang^minh Irong-ogbla eia bng

gnan-Vb cb ctng, diu ohnitn

qul khbng chlng bill. KiAngcb mbl

mlnb bng Phan-Khbi Ihl khte, bog

i« Ibi big Qutn-VA ru* phin nbile

ngwbi dnvni Uib 6 Irtn iraog xobng

mt nil bt di>o hU ebnttn ebo da

rdi. bng'a dtnh-db rto.bng<aehlng

Iht-n phufl. Ong If nbi € Cti qeti

gl db mt Iruog-nghTi ?r.tlquti gl db

n>t llra-li«i qoang - minh T. ... Hill

ornbi la 'oan him-bti alob Ihl

alnh ebii lo at Ibotl Ihtn. Ibl eb

elm tftn oit dbng mnbi-Iim dAm

hern Qaan-Vto-Trirbng irfra bocCng

dfrng dtroc. ehb dirng nbj etj mb

mbi dtm Vty mt Ihitn-ha (Anntm

mloh dtT) Irlm-lrb, kfaen-ngoi,

bi tong lai bfy Ita nay, mt hly gib

dea dtnh xte ra. nb Ibo-ngty irl

Tong-dfi. rS It

lojii njiira (> xir .\am￾k) va rjirli chira

(c6n ktu li Surra, bjnh sirnfl byng.

sirng dtl. mSc cum)

B|Db Snrrt eia loti ogiya It mb

ehbcig binh rfl bioa ngbto ainb b&r

"bl g‘bng Ti triiog (Tryp

etn-'ho;<n con-nil I... •

[<5 'hill It gbt cho bog la llm

rb>! Mb’ Titc eb ihA lb ra Mil lot"

eti lain qotn-lbln vt biitnb-dt, rdi

Tl cti loaiT lain ly mt gt? ra mbi

eti boa cho Hbn irto cblng nhb, thi

at bng la cho iteto-ebeytn lr(-

rdi mat-ati bll Ihlyngvbilrong

IhiAo-ha.

Oog la dtm t)f.i ■ ChuyAn ly, mbi

IhSng llnb ena l^og Sy (Qoan-Vb)

cBog Itm dope chb khbng etn aoh￾bbng nghia-kbi nliir (^ng ly mbittm

dope.

Cti intn-d'tu gl mtqutj -g» k>-

euc vAr. bdi bng la V Cti gl Ipi dem

'An Unb e&a Ong mt obi cbatln

birth chbc dgl • dto-i efia Oog 7

Tto llnb It phtn-au Ito lloh. dId

kbbrg khto Ihl dS ehi nbibotikbbi

dko, do 001 rAy Thanb-Loog

dto eia bng Qinn-Vb

Nty bog I’bao-Ktibl I i bi Tan b^-g

bbl-bbi giba, dirng cA nubi etittrh

bit ctn nhtn-llnb a Ifati qut Tty.

Bbi cling eb ognbi llnb kl aay. bog

fSng b irong mtn Tt etc pb& larg.

Tbu frbrg db llo bBI bigo ra Mong

mto rdi lai llo di Ita cbo Ihb Tti

pbti nAi dbc man bay ebtm n'u 6b

ylo at cbli.

Cdc hinh liidn ciia binh Surra m

lodi nppa — Cte chi ngva kbbrg

bilu dage cio ogoyto bjnfa It m»

ebi mog ki-b oblhig blob di|n eia ob

obB: Song bong, aong dtf, ale cbm.

Con ngva dao biofa Sorra Irobe hli

coi bb miM mil Tt b0l 6to di, ohvaf

fab kbbrg dl y Ibi at ihly dwoe tI

eon Ibb to u6ng iir ob A > vt eb khi

lai in kbol bbo nda. Nlo bjnb mbi

phti r< nhB Ibl mt obi/t ogay ther>

cteb ULT (roi dubi oly) Ibi bj-ib di

itob llm. Vi aao ooi fabn dtl Tt ci

da bao dti aong Itn. cb kbi airni Ibn

tia. ligog, afl mAi.ctc kbbp laong

'to Tto, .clog Cb Ibl aong ofta. MIy

bA aoog db llo lln bll di rd l|i cb

S6- cho vav viS dliln this

k«u p4ng

« Chu vay dai ban >

ii6 117, dtfbog Richaud, Saigon

Ltn reo cho cong ehiing hog ring.

Ibi ngdg 3f U^ctmbre lO.V.’ii Irj) hen

■ling ai Ihdu dan x(n nag Bt difn

Ihb Mo ring ■ i/hy ildi hgn

dan Tin phii gAi cho guon lim dSu

tA cho Bag ot diin ihi t6 Ui.duhng

Richoad Igl Saigon.

Dan xin tau ni/bg J/ Di ceaibre ihl

tl kheng da^’c xem xrl.

XIN nhAc

/) rino Ilf fhoiiey pI diin Ihh kla

ring * irao dti han a (dpo ludi ngig

>6 April im dlla 7 ird r*I du ngdg

3'J April 1932) Id c6l dl riing phin

cho ngii&i lim ruing

71 ring nha-nir&t khing cho mirvn

bge mil. lA cho nag diltt Ihi chu g

dila Id ilah giiim ti np minh edn

ihifu trade.

lai. kbbng ebbog dAi. Tbi 0061 ibtot

Ibb obirl hay ihtng Ibir Ib con oeof

<|oiy dl qoay Igi rol bt di kbOkhto:

at It tbM »y «ba bai eAa b{oh Sorra.

Con tbb 6m jlo xtob aao Tt pbAl

nhb eb not liy-nbv at cho dbi dtn 14m:a bll. - Bbi din ng6 bll. Ihl tog

'elbn t6ng Tbi lidtT?

rnti bbm nay, bSt die dl Itm Ibi

mbi Tilt bti oly dt ng5 cboyin

CUDg Ang, ebb Ibtl It eboa pbiidjp

Iti an6n (ti bbl-ebiln.

Lfi-QDANG-ViP

Bdng'bao rhiing la

lien ran dii long Ir^c-

^n ina njrii-l^ Dan>dAii

lij biio J'rung-ky.

cbll di.

Obi ngpa Ibly Ibb alob vio to

n6Dg Dhn ihBbog Tt Ilify obirogeht

aoog oho aong tr noj bbo dtl lb|

loiog it Ibb mlnb t1 Itm Titc ob Id

mt bj Tty rhb ngb din It mbt bjoh

iroylo obilm. Cb kbi bo kto ibl?

’hn8: Aoram dli cb&a. oboog bjob

eia Ibb dtn cb Itnh daqt.

Tgi too md con ngva miie binh

hurra. — BI Ito nay ogobi la ngbiA

lAog loti irtn bb ate bjnb Sorra >1..

kbbog b| gl.lai pbin obiio iq obits

mt khti. Trtf Iti loti ngca bj bjob

Sura mt kbbog eboa IbnSo ibl kbbog

kbi nto Itob dope vt pbii ebll.

Nho T«y loti Irlu bb khi di

khoe ml ale bjob Sorra Ibl efing

khbng ao. eb chiog cbl Ibly nb&ae

tbb ly 6m dl mt ibti. Nlo ify mlo

nbHog Ibb fy mt eol Its kila biln￾vl Ibi II kbi Ibly dope irbog blob

Snrra bofs Ibiy Ibl e6og II llm.

Nlo iroDg mtl ebudog ogoa tM

Irto A glo Oban vt oln ob mbt ooo

irtn toy bb kbol m«nb oboog hj bjob

Surra kiob oibn(Surra cbroDique)lh|

ill Dbibo Dgpa il bj lly. Ctob lly db

nboaiu niy: Mbt coo llmebich ato

eb Ti-iriieg Sorra oda coo Irto bjnb

rdi taag ctielrjua cooogua. Coa llo

db IbBbng It mfy con mbog, oboog

pall thibt nhiln, mSog dna nban ml

eblJb Irto t61 sgpa tbi mbi irnylu

dop; bjob Tl Iroog Bto Irla II eb

irbDg rrypaootome. Bjob Iroylo

dope II obb Ibe eb Irbng Trypenn￾aome b ee ra Iroog mtn cAa Irtn Vl

ob&qg Ic db oto bjob Snrrtrui ogpa

bay eb t< Ibo cte gldng mdog t| rufii

lln kbtc atob tia ra abiln (lbobog>

tI Ibtog 7 bay Ibtog 8 lly.)

Troogbaiaim IKSS Ttia’l2b|ab

Sorra cAa ogpa Ibly tIo 181 Ibtag S

lly.

Ta lai nto bilu lai aao cBng mbi

ebubag mt bjob Surra eba otpa pbti

ra mbi ctob kbbag cbirgg dii tI rb

khl lai tnytl dope ofta. Sao Tty 7 VI

eon Irtu bjob 6m cb<i dl vl eb ogoa

manb tbi tbi ogpa cB. Cb kbi ogpa

A gin Tbi Irto dan khbng bj It? It vl

bng gip abdog ca bbi odi abo

'□ dty dfog iroyla binb qua ebo

ogpa dupg. NfaD Tty db bill ngoa

mte bjnb Sorra mbt cteb vb ehirag

Its. agoytn do ab It Iti gta Irtn bb

Irdm md; ndm. Ihbi kij Iklfl ring dl

'ri Igi lila nog dinh 1:'i nSm:

i) ring ehdnh kifn l^p ra ii'r cho

vgg vf diin Ihi ihl yuan Todr-qagln

c4 rfinh nghJa nha tiBg:

Nbt-oob« kbbog ab 3 irA op Ibl

eho ai It ngobi mie op, ohl-oirbr

qoyll y gibp ngobi tbilu np eb lb^

iri np alob mt Ibbi.

Ilir(>ng tniy^ii

Kho HuS-kYthi£u

Thro lln A llon lhanh din him 2t

Uetolre Ihl llnh ra lAi ngdg /■’ Oc￾lobre kho nhd node llul kg Ihifv .'ibi

Irifu dollart.

Tiln Ihul thdu ob III Ihui hui lai

nii irong Ihdng StpUmbre dove H2

'r ka c6n Ihui 6g Ihia oi eQnp Irong

ludn Ihdng ia „^m mt dupe 2>.3

Irltn. .So tdnh ra thi nim ndk luf

xuing r* 121 Irliu. '

Ki^R thira vS vu vd-t vkng

tliu Egypt chim

IIIdu rhdi ladi ci udo dan kiln

nil ring khi liii Eggpl ehim lim mSi

ping.Ihl hii lig chfa ra pdl lig iraAe

hfi ntn xin 7bi phii chia mil phXn

uiny cun hit Sor'ma pdl tin dr. Din

Tia cua Thug iir Ana U deal bu

xii Igi bdt dan hAi di di.

nag T

ig ra

Ngira qiicii dirirng' cfl

Igc nhl It ibobog nbi: Ngpa qoea

dobng cB, cbog It io-elp quea lay.

n|B ngat qscD mtl.

Nty (bly bta ReaBee cb 1 eboyta

Dho^Tly inbog eftog pbb b|p Tbi rta

Via hbm 1" Sepleabre rbi dly i«i

bbi ebp bt Ptal A Mezillae (Morlei￾bas) bj bon mbo Iti. Troog l«c ly bt

ta Ibly mbt ogobi dbm mlnb. kl db

bt >a Ibly dbng Ibi mlob. dbm Ipi Ibl

eti lOp phoi bl iBdS mil. Bt Paul

tri bb Ito Ibl bt la ebi ogobi dto-bt

kia It ngobi bt dam Ibng rgbl ty. .

' Ong Iroog Iba db lai eb mbi agoot

dta-bog etn dobag lai dbng ebo

bil ngobi dtn-bt kia (dSog I.Sa Tbt

nbiu). Nboog r6i enbe hai ngobi dta

bj bll htl.

Tdj It Ti(e mbe lbi it Tl(e lla

IbBbng

S6 Qiidc (rHi Boog-phUp

IXd ngtY 1" Deeambre 19881

lifta 1" [Me Tot r»i ngetl Hiaol

It xfi a8 gulo-irti Bbag-pbtp Itn

hi> t::

.Sd 17 S86 dope huAn tgi in Onoi

Sd 86.890 dagehuan lai I.n00%

12 »6 triing 800S00 It 1

^CAn nbOng iibng lOUg d..| eb

lin gal ifua« dtog l>6p.

Nhin ddl kbo nhau di kfcu n&<

(/ ede mrbe oan-mlnh bln Aa-Mg

hiring hag xSg ra nhing euAc bilu

llnh la lim.

.Mil dig ci 3l)i) ngahi ihSl-ng^ilp

■hiu nhin dii kfo l»l kinh Ihdnh

lAinJrei mi klu nti, Hg ghf Srat￾tort Oni'oen ngi Igi nhd l/ioar>

'hdnhpHA. Hg khdng chin dn bin,

ml margarinemi nvde trd eia iMiiA

phi dtm cho hg dn lii Idng liAa arm

mai. rii db beo udp phd tin nhd

■hitang.

Sn oitn linh einh-iil l&i In cung

kMng Im.

.Mia ngobi Ihii nghifp rhila lai

lAo di lAi Chipping Sorlon. Trade

khi kHm eho cho hg ngi llnh Irdrg

phii lig rdg ba-tan eia ho cUm h/l.

Tronam‘i'ddlgicd mil dim that￾ngArVo thbokhbng cp pAi llnh irdnp.

Ha‘ ding dla ri ngobi hi hint

Vay 20.000.000.000 troog

m^t n&m

Tbng egng Ig ifliln nhd nwe nag

li Irong ndm ri IhSg hode Id eho

10 Loar

cA binb mt ra.

COch Iri binh Surra - Ftr Dim

IU27 nbbng quaoihb yb Dbog-debog

di lim ra dope mbt et:h Irj biib

Sorra eba loti ogpi Tt dtog il

nghifn mbi phobng pbtp rfriI di I

binb Surra eba loti Irto bb.

Ctob Irj bjob Sorra eba ogpa db

k«a it BLH eb bitn ngblgm lla.

Ngnoi la obleb Tb ibji ooo ngpa bjob

bai Ibo tfao6o .10B Tt SalfaratDol.

Tbo6e db pbti dbng ebo db

lopng ogay ibe din. ti dbog Ibilo

ibo8e ibl bjob irb 111 Tt ogoy cbo

ibb Bll miy Ti ebb egpa alo

tbIy D(pi m'Db moi mgl Tt gly 8m

lh| oto mau man robe quan Tbb-y

dh Irj blob Surra ebo kjp. Lai etn

da d! lb itobc dl ebleb ebo db ibo6c

Ibl ctob Irj gabi tbiei bito n|bl|m.

NId dl kbi, cte ebb aoog dl cA rOi

Bbi Irj Ibl eBog aong ebba kbbi,

aoog pbii cbo ibA la nbilo Tt ogbi

Ita ctDgTMe dfsg dA dobog ibe Ifi,

Kbi ibt di bai rbl tbi kbAng |b> ato

tri kbbi bjDb dope. H»l T|y atb pbti

gIp obo lb Tbt-y bay lilo. t

'ng hu&ng, hedc 10 tho nr

ihliu hit Irong etc du&ng xt-lira lAn,

Bin I’d 1 ci ihig loin tgi uag 20 ngtn

rIAu.

Vi^ epng-s&n Trotzky

goon Mi-thim m&i tra xit eg nbp

rii ntn Iho blog U. V6‘Vun-i:hung vl

bOa di ngu&l din bOn Itnh pAI H.

PAan odn Thanh thu nhd tAa xt Or

‘g aua bOa ,>au Igi bi bit:

Cdn ngviW con cue KhOnh-Kg hlfn

p'Vr dau nim nhd lAirtrng nAn guan

lift-him nghf tin binh llnh di khd

oln llnh lAm mal nig uA Ire hSi.

Tl(e lla

Seg nboog rb lai Ibl ogobi «tn>

A 'g bj bl I dA [to Looia Leray 45 lobl '

b mAl eti nbt llu Ibo b 181 ibteb

llaorei (Ceiaoo). Unb bll rdi ibl ab

cBog cooa dtn Dgbi mbt ngoAi abb

giiu d> ra mbe lAi, Nboog Tibe db

b to nhita itog ebbeg rtog ring obn

phti bll g ti 161 quan Bl«a-|y. R8 l«l

<bl ebtog la bj ta dty qoa Gnyane.

kvi kbbi gi|o kbAog bill Ita ato at

ebing ta trio kbbi.

yaoe ibi edog abo CAa-aAo xb

I ebb dt d

kbb-aai.

tl. It el It dty nbbng tdl nbtn ib

Nay tnrAre Ibt. ngobi a< ao6a

gtob 'b' Bbi Blah Dtn nbi alob abe

■bi.cbn ogobi COD Ibl Ib ihly Tty rdi

ato pbti ra lay eta la^ Cba ogobi

eon Ibl Ifi cOog ebjn Ibi abi Blob.

Iba xb me eoB bai ngobi, abt eguM

Id Ibtog It.

XE.Hai THI£C CIApDI

DU-l^I bi£n

(.4aAingo0itbpli|.banb Itn Rair￾moi bty ra mbi Ihb xe-boi Ibiia

gilp di dobi biin Tt dem ra Ibb lai

(Uia dr Campo. cb bon 15 000 ngobi

xem. .Xe-boify.bandledlTbDg

ct'hd rdi Itn xolng dobi dty. &

dobi dtT ate, ngobi Ibp a«ng-lao aa

(y Iti gbi dito-ilnb cbo Bbc Gita.

qu6e Tt cbo Chtnb-pbb￾mlnA iVio roi da (mdu) Thir rol ndg

'hirAng ihoAng ngirAi la dl donh ehi

Tinh c6 ehdiu

(Juan thU’iuAng Ed. Ilerriol

odn nhi dl hgc ihl ngobi ed (ch{-em

cue ngi/Ai ehnf Unh rd pO Irong mig

ngdynghl. UieOeOaghllldnyihuirng

lirAng pd lo ling eho chdu. /<>>! Ihl

din nag bO ed eia gaan Ihb-foAng Id

Mmt l)et amet mAi Hr lAc, nln tt ihl

ngdi phii rang qua da Ppn-'/'ide / In

Mi nhang ndng ui linh ed chdurouon

Hd Ilerriol khdr.g tang qua d« dp

h(li. ngii A nhd ding dir ddei Idng

ehung.

Bdnh 200 roi bj c6

nAm til

Cd iin A Peril cho hag ring .\l.

Peal C'iaeraeni danh ngobi ilnh-nhdn

md rhdng 'e lig dinh ddn bi. Iht

10 la rho ehA. Chdng bSi nhin

tea ngobi llnh nhOn bi minh

ngodi cbo khl rfi coi hdf ol nln gidn

md dinh di'r nhu Ihl

Tijc-ngO Longia ri rdi ; />du Mg

rdi b6ng hrbng mo dOnh nguiri dip~

hd edn khdng dupe nbo. Thi md lao

anh l.ingia nig Igi dOnh rim con

ml ma ddnh nguAI Ihi/'rng gru cho

lAi :'0li rei ui din phii mang binh dl

lim v^r khdng dage 211 ngdg. Tdl

dim nil chic ring ai Idm ngobi gen

ruAI ndu cOng vAu. khdng bao glA al

n<> di dinh nguAi ddn-bd ehe din

dla.

TheogiAt dd! pAtddn-bdia ti ha

difu pMl eor,>. mAt Id dfcng My

nhou, hat Id uiu liig pheu \lhl phii

Ir mg nguAl ddn-bi. ‘|

Cdn mAt di/u Ihir be ndm /; c ehdiig nln nil.

Nghe nil anh Clattttni nig ....

hilpdnAdAe hilm nhu thl. ihlluijie

ai 01 rung dlu hit binh hfl. T

UAl Ihl P'l iftu-hinh kiu ^chlng

la BiAl ndm lu. Theo g idi, eOng pin

J.

N^l Ml

Ogbe dm

mbiBhbl

r«i (bin

18d cba

con nbt

dSo pbbi

bffpi kbe

dbog, chi

Dgadri If

gbbmong

duog oba

db Itm

cti mta

Atob ]6di

do<;CcbD|

Nbitn '

ti^D boAc

dg ctaba

DbibD bi￾ght t6 Igi

CA haicb

pbtp pbi

dop:cj}p

bai, sgpA

kita-tb6c

pbu bote

c6 Dti ep

rp t-An D

lODg did:

.s6-b(h) m

lillD.-T

Ban; »d<

bgn rtn n

di dAog

git cAog I

Ibp-Hab;

kbi pbbi i

ebi cA bl

BgAoglbt

Dt loan el

itm dSo.t

It aAi cbl

t4t.

CA bai'

toAi dlo...

agoAl. «W

gti miob,

rh5og c6

rol d.m'l

cua cA bai

tblffl cte

Hibog vl

eA kbAng

ddAb mtl

dem dgea

tbb pbbn I

gSpdvpcl

git-nog di

Am Ity III

Itic bgc dl

phin ad. -

gtiddi oa;

MA« bfr

L. L. djD

SODgTl do

Viili-fil

' coi cliu

HAb ogt

ed din tgi n

ibtnb mt g<

liic do ebon

c.n aAl l4o I

ti6i broae-e

dOm chaDgi

lAi. Kn do

git } Tsoa Cl

Ihl kbtng eC

lit oAl l*< <

161 litn phk

coi cbirng le

biln dtu rSi

Vty Iti xin

eol ebbog b«

m*.' Ito tr^ni

anb-ra hi' a

schiealiAct

aan ato xic

l|i eho Idi hi

xe-mty adi l

bay. hay It;

irpnglboftDg

to.eip ae-m

it' '1^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)