Lục Tỉnh Tân Văn_4254 02Dec1932.Pdf

'* NGAT TH& SAtl a r)KCEMHRK 18sa; — Mf>WG 5 THANG II. Bili WHAM-THAW ■

■■i'-

Troi cho ta j|iAu saiijj

sung - sirdrng, lit >chiii

chuOuy ta dS cho la dc

lani lanh; tnri ti3l ta

nyhi‘0 khA to budn, lA

mAi dAa ta dA cho ta

kiAn gau hAn chi.

TRUO'NC-HOAMH-CO’

LUC-TINH

ciA bAo

Slid lhaiiK..

flu tlioiikl ..

y.!i .o I':.:'

Hao xiiAl-h;m hAiig nnAy. Irir ngAy Ic va Chiia-ahi.it

• '!;.v UHep J« I ITTINH SAICOH

■<i'i III*/' not So •y.l-Smrinn

<:ni ■ Ml i\ Noiiv#.N -van cua «

\

}Uin-qnfhi : n (hnnifi Lnrh’ii

CIIV-SIIII'V LAM-VAN-NCP \

Si', .">7 — s \if;n\

mill rho /do hoo >, Wn I'htil^QuiC

t BOURDET A Cic

ri- Tronctioi Pari* (Vllf)

chAnh.tS NGO-TUAN

Cha Fhaniico TAM￾ASSOU

ThM t'D ebAog («i dl dtxB (dSt

ngi; Int^e. >e tbli ebbi(o bftt IbA ba 2'J

t* Iron m«l ogir (bd is 3U No.«eir.

bre 1932. Irong Cholen, doI nhA IbAr

f Saint.. hVari'oi* A'apier a (6 gbc

dotxag Mtrln* tA Trila-Cbia) dl

d^ln-tainb LK VAogdl Chkob-K ngi￾lol ) do bftn-dvo bQ Tbaob-nbon

(CbotoD) ihiCt-Up dl Blog Cha t&

Pbansfob Tain-Aatou. n6l cAeb rli

oAd irpng-lbt.

Cha Pbicx'eb Tan-Atana. ngsdi

Trang-boa. xna naj ngsbi dong

dla gin din xa. ebb ai lA kboog

ngbe tlCog Tegt U nbt Linb-niqc

ebddo-*pag. ir-bbt. CAi nbA-lbbiBa

k«B Ik nbi-ibO Cba Tas b<T 'do d«7

i Irong Cboloo db, eblnb li do Doi

laT Cba bC: da Bbi«l-tbAnb vbi Bao.

qnTdo tiin eia eke nhk COng-jito

Truag-hoa illinb-ebtu, Siea-la.

obih ,1k b Cboloo teke thsoDg.gla

▼k ebk Dbk.iokj) Tk luc-ebko troDg

Nam-k}. rdi Iv ddag irkog coi mk

tao-dqog ICn dd.

Cki obk-thb tj,pbin nhiia ai efiog

ed irdng tblr. tb|i Ik Idog-li; egn^

Ofi, bi dti ci 35 ibodc, bi ogaog

14 Ibsde Tk Ud coadag eao obftog

40 tbodt. N«b xdt la Ibl ekl edog

qna aia Cba Pbanxied Tam-AatOQ

ebiag pbli oh6.

VI TiiT nka bdm bda li Vkag,

dV7S Idag eke abk CdDg*giko b ifakp

pbuong dio dv ddag Itn. Cd tic

Cba ai eke noi ciiBg eke bio-dao :

tbiio'Dam llD-Dft bp a); bd kia un>

diD dt cbko mlng.

Nhi; Ik eblio bfra 30 Noyenbre,

bi> 8 gid. ed qoan Nga^do aoki Nim￾kf Kraa'be mer ciiog pbu-nbkn din

dp. Qaan Ngoyda-aoki Nam-k; d8l

vdi Cba Tam-Aasoo rll |6 Ideg ibkn￾tbikt lln. Tl bui trade kia dag Krae￾tbeimer cd trpng-nbkoi chde B6e lJ

Thknb-pb6 Cbolon ndt Ide eOng kbk

Uo. oko Uob qnen biStdi nbiia, da

ro eki die.y9ng cia Cba Tam.Aaaoo,

aka Tin dl Idog kiab-Bfo li fy￾Ngoki ra, edn tbiy cd. nbil Ik

Bie Cba Uasorl'er. ekag eke qnaa.

kbkeb, ab« M. Trivea. qoan

Takab.pbS Cboloa. M. Sipiire. U.

Deoil U-phkt-Ae, yae BSo-pbk

Ton. Ume B8e-pb& Si. eda dio bk

Pbkp Ibl ddag Urn. kl kbdng xifl.

Kbi d la xoag eke ll (beo agbi￾chd dl ia-djob troag ebaoog>lriDb.

I Ngoyda-kokl ed dl lii cbde

- i Tan

bO'^

loeg

San kbi Cbe Tam-Aaion dl

aieg mk kbea t«ag Cbi Taa-Aasoo.

lii ding ra gta vko ngpa

AiaoB Bdl eki LoBg'bd

Cba Taa￾eia

AoaaB HokBg-Bl pboeg Ibning.

IB kbi Cbe Tam-Aaioa dl lii dkp

xoag. liln Bii ra ngoki stak lem

dl elt iSb ek traoBg ding kill Ibl

bln*bdi Bk dkng rapn gUf-lao, Tk

xem d8t phko bdng. Qaa 9 gii Ibl

TdB lei. 1

sied TtB-Aiaon, lir boli chiIn 29

T|k,lrdD Bgky 30 Not. iJ»|M IkjcLiin￾takab mil ckeb rll iong-|roDg Utt.

Cfing cbtBf Bdn qokn edi dl

irpog-yln nly, Ik cBog ri nbi eki

d*c.TQag.ti-tada eie CbaTaa-AaMB

Bk dape Idag agoii Trung-boa i

Maa•k^ nbit Ik lei Cbolon, yCa￾klnb nkn Ibeo d«o rll abilo. Trade

Ua Ibl a6 ngaii Trnnfrboa b Nan»>

Bk ed dfotbl i0i ebftog bi-Bsoi:

Bk din nay tbl dta nbftng nla

trjhn. SS fy ebla ta nba vly:

Saigon...........................100 ngitil

Cbdioa-...................... 3W

Cko rtnb....................... lOO ngnil

%ta d6 Ibl di Ibly. ogaii la

fclah-ydt Bln-phpo tkl d*o eao die

irpng eia Cha Taa-AMon Ik dwing

H6i Phat-hoc la the nao?

BtoPhkiinirictadilknrbi.mk I cbknb pbd Thvky, ebkab

b Ho^........... thi li dii - • liln‘ -Udi ed. • •hipo •• Chniog-BBdB Tk Kiim-ikl.

nay Tbkp Tl-Su edn b stii Tbikn*

Thai ndi. Irgi qoi sly Hah Mtons

Ihiy dli bin ndn ehir lip. nk d»o

Vd-thopng edog noi cl Ibkp tIo

c6n bia.

Bfo PhkI ixi nly ekng ngky rkne

'bfnb. BDk Dgirii lB«bknb ekng oaky

to Inins ed Urn k8 di

Hd> Pbkl-Hye l«p ra t«i HeS dky It

Iving cd i iDodn ebo long in d«o

dDoc ebknh, ■knbOngkeaiidoint

lie olo lio nay dupe x5 tk nk qay

chaob rij.

Hko Lpe . Tlnfa ehdng Idi di mfy

lin dkng bki cditg-kleh nbins ngnii

4i Id mk kbdne cbkeb dkng. Ifl cDni

di mfy lln ding nbuDg bki obkn￾kbkns. soDC xkt ra Ibl nsnii dl ndl

lii edDg-kIcb cling eblng pbkf Ik

khdog Ngdn mk ngnil dent ll gii'

bky mk HOI pbd, l«i efiog eb&ngpbil

14 hn.'huyli.

Xrn nhv Tfy. Ibl du biRl d|o Pbkl

b xi niT dOi Tii ling ngnii ibK-n￾In edn dDofig ndog aOt Hb, ak ebi

edn dkng liCe ring kbdciB ed ai tip

Ddl bdi Pbkt-Hpe od qoi lie ebo

cbknb dkng cd ogfaTa-ly ebo pbkn

tniob. bin dl ebo Ihip-pbnanRdkBi

Vi«l xeia Tko dd ak ciB.bda.

Kinb Thknb-Qnan ed ekn ;i Ngoio

Ihteb bio dilm dio cbi nbpt. din

•k bin ibinb kinb ebi Ibil... • Ngbla

Ik bdn dk edog c&i kia edn ed ngky

ngbe kinb-kl mk pbii gkl din.

Ido eon rln kta edn cd ngky Utl

ngbe kinb...

V|y Ibl Dgvii aao l«i kbdng bill

■od dao. bill iu Idng ding ika dito

ed-ig-qcl.

Mat niln Ibay u ilol na? dl ed

bdi Prik'-Hpe. ak bdi nly Ik adl bdi

dl dirpa pbep qoan Irka ebotn ebo.

sons d>o8o ebo dope lln dkl Ibl ill

pbii nbi ed ddog nstrii, klo Bdl

eky Iktn eblng ndo non. mk nblle

lay Bii t8 nkn bdp Tly.

Bdi Tiy aiQ dIt bbo'bko Ivor

ding chit(rog.trlnb. vk qni lie eia

bdi ly dlti cung dde>gii ehir.ldn.

Oanb hidn Tk Hd'-qnkn ;

Oanb b'lneia Pngi.hpe IkPhlt-bpc

Hdi (Sordid d'diodea el d'exeriire de

la Rdgjon Booddblqoe.) Bdi-podn

Nam.giio, edeh Hnl ching 2 rd?

Upe-dleb : Mpc-dleh cue Hdi Ik I(

Pbkl Tk giing kinb. irii ihkng 2 ky

ngky ilStn t4 Mdng-adt. dl eho Hdi￾Tido ddrg bpe Tk dBng In, dl g<dp

ebo kv ihidn-tin dope ro cbknb giko

ua nhk Pbkl.

Nbirog d|.agc dem gling cd Irlob

Irtrie qoan Si-lai, Hdi elm kbdng

dir^e dkm-lDkn t4 bi? bksldo-giko

khde bofe d|o Pbkl eia minb. Cbi

dupe gling giiiau ly Pbkl giko ak

tbdi.

Hdl.Tidn ed ndn bang : Hd< *ido

Skng-ltip. An-ngbTa. Tkn-trp, Vlnb*

»ilo Tl Tbadog-lrp Hdf-Tido.

H^an cbdog ainb Bao ap.

.^di cd Bdl ban efaiDg ainbBfo.

an'Sdngbolc 10 dng. Ban ly ed

qoytn iHeh bde Tide Hdi ly Ida

kbdng bidp Til Pbkl pbkp.

Cic Tj ly Ibly Ik Tl In - bknb cd

dgd eao die Irpng eia eke ebda ak

ban Trf-ip ?k Skog-l«p Hdi-Tido di

ehpo.

Ban Tr|-tp cd 11 dng : Cbde-dieb

Ik Hdi - Inrdag, pbd Bdi-inrdag.

B*i n«i-deog :

Tbuing mil bIb ed adl ky d*i

Hdi-ddog trong tbdeg Gidng. d^ dpc

libidn bin nido dl eboindjoh ring

Ti(:. Bio ri ban Trj-ap mM ti bidn

lokn eke kbokn Irong li obit d|nb.

Tki.aln roa Hdi:

Tk|.*in eia Hdi ed biBnetTklp

nbkp Hdl-Tldn Ngnydl-illB. liineic

nhk li-lbidn edog.

Vko bdi. Ra bdi, Bid! aoftra bdir

Pbktn abing Ibido-ntm lln-nfr rd

moSn Tko bdi. Vide don xfn t4o gi>

din eho dng L«-dlnb.TbkB (M«de

eiQ Hdpilal Central k Ho4 )

Tbldn-nam Un-nft ddeg 18 loii

Bii Dbkn dope Tko bdi. dkn-bk ed

ra bd>. <hl IkB don

gii ebo dng cbknb Chi-bdi Bk tin

ra. BI xio ra bdi bo|c Iroll ra. Ibl

kbdng dope ddi liln Igi, Hole di ra

rdi Bk am xin Tko bdi, tbl pbiinap

liln nh« Bdl ngtfii »iii xin Tko.

Ngttil oko kbdng n«p liln Ngoydl

IiIb 2 Ihkng. ed li bditbiie iri.nfu

eflog kbdng Iri tbl qoa tbkng ibi S

DglT Bing nim ai b| hdi Bii

Ngnii nko pboB Idi o|ng bo|e

triil Ip ae bj bllt'Xnft. Vid« fy Cd

ban in.ep xCi. Cdn nfagea Idi nb« l^i

dog hdi-tra&ng etafIbidn Irkoh ak

tbdi. Hdi-Tidn oko bi kn lilt troeg

kboin tbl pbii b| bd< bidi xnll )

Phdn ap Tk till tkl eia Hdi'*ido

!■) Skng Up bdi-Tlkn Ik nb»D|

o«i*iled edog_ kbd Up...hdi.

2 ) An ngbla hdi.Tidn ik eke bdi￾Tiko cd bio IkB edog ebo hdi li

100$ iri Uo.

3-) Tkn irp bdl-TUo Ik nbftog dog

bk nko edng ebo bd< 50 $ tri Uo.

4 ) VTohTiln hdi'Tidn Ik ngitii nko

ei Tp ebdogngp ebo bdi mdi lin mdt,

i6 bpe li 30 $ din 50 $ tbl tI

kbii D«p liln ling tbkng.

.*>0 ) Tbniog Irp bdi-yUn Ik nbing

Dgtrii Dip ebo bdi liln Tko bdi 2$

Tkaii Ibkog 0$50. Bai Tp ebdng

4^0 fko bdi Ibl ebi nfp 1 ngi^i ibdi.

Uui (de eia PA<H-hpc Mi

BI Tko tbitlit ci naa-oO bdl-Tiln

pbii gift bin pb|n -eon abk Pb|i

Pbii din bdi-qoko mil tbkng bai lln

(ngky rtm vk ngky Bdng adt> In 8

gli din 10 gii

Pbii gift ebo cbinb ebSo nbftog lii

Poll d*y.

Ngky adng adt ngky tAb Ik nbftag

ngky Tla lio (sdog adtIhkng gUnt.

mdog IkB Tk rtB Ibkng hei. adog 8

tbkng Is, Btfii biy tbkng H vk mdng

K Ibkng ebep). Ci tadi-Tiknbade pbii

in ebay.

Bln bdl-qoko pbii kn b|c y pboe

Annam (cla kbdng dnpe Bde ko

ring bay U qoln den).

Trong Ike gifiog kinb ipbii ia U°g.

kbi gling rdi ail dope pbkp bii

nbftog e obd Blnb kbdng hl^o.

Pbii gift li pbdpedni ntaftag Bn

as fifing kinb.

Mil lio bdl. dng obknbHdi-brBioi

pbii giif-tbido nbftog ogsii aii ?d

Ngn bai ?p ebdng dSn Ik bdi-*f«n

tbdi ngky li ed pbdp die con di Ibeo.

Ngoki bdi-Tidn ibl qoan Bja￾pbssog Tk ngnil hdi aii adl dspe

aki nfta, Ik aii rdi Cha Taa-AiaoB

ed quydn g'din adl lin nim Irka

ddog-bte (500 $ 00; ebo ende eftnm

n«n.dkD bj bfio b Trnng-ky rfti.

Tko dp li.

Trong kbi bknb ll vk Ifanyli pbkp

tbil ngdi ding pbii cbTnb ll. Bdi￾tUd pbii ddl dii tM nban ebo bda

nbi.

Kbi nko ed adl bdi-Tidn li Irln

Ibi ban Irj-ap Ho ebo ill ei bdl-Tidn

b Hnl blit Tk pbii Ibay ail ebo bdl

ak lii ebU bodo ekng lani-gla. Hpl￾Tlkn nkn din dm dkaoi«a Phil eln

like dd ebo TODg linb trutig 10 pbdi.

r.iii y£N QCA dciTno

Mill ctii Idm-ly Iti

Bii ed nbUtt ehnydo alnb kbBng

ebo ed ak Ip nbUn od; ekl ed Ibidi

mfit Bk kbdng rd aii ky. Ndi ra ekn

ly aicdDi ebo Ntal-Muendilim pbke,

ibdt tbl NbY-Mue ndi te*t adng

dl bk con aob rm Cling bltn; Mifiog

ck nilpg Ibit Ip dttfi dla gkp dea

Idn mieng mk ril nia ebPoa. ekl dd

•■>b CB ai ngbliaoT Minb ed mail

biT kbdnp, mk nd Ip ril I’ao aa<

nhk tbi a! Matiel eblng dfil Irong 1

bki iba ‘pa La n«cbe (Cky tCn)

To •'«'k'ci par anlrni.

Ci In relombe* par loUrndBe.

■ Hay eao nbi eky lay ngsW.

a Nbsog miy ril xodog Ip bIt ak

lb»)

Pbii Urn. Pbii Ua. Nhl-Mo^ ibng

trong ibil-ky kinh'tl nbio - ob&n

ngky nay, — diu ebo anb obkng b*

dlf li Ida dfiy bd kia nfta - cQog

‘ring iBong ebo eki ngn g*o ebko eil

qal dsDg aanb, ngbta Ik elng tbieb

ebo trtm Tfii Irka ri dfing alnb bia

eki Bky kn xti l«i. Cbi Ib’dn-b* tbl

dlv irdi ngbko ngit — kbdng pbii

ad' alnb alnb, tdi tiobgl andn lido

phi eho bot-boklik OgbTa Ika aao?

Vi din minb ed d* Ibsoog ddog-bko

d8og.cbing ebo din ehi xe asii

Tkn di nfta tbl ainb cflng pbii Ip

a^T; adt d.8n dfr a«t dilo, adl

di adl TO ebi t

Ti irdo xnfing dsdd NbT-Mpe ndl

ly.ihoyli ak ngbe, kbdng Ibi alnb

nbkp dd ebo rinb :

a Tie dkl. Nbl-Mue b&l Ibim ad'

ngnii ban bill cbi nko edp Ide. Iti

1 > Ml rsfti bay kbdng dfiog alnb dem

eki die dl fo-adn cho nd aii. Bdog

ds ’g ed adl Ibly ra ding ndl ; Tdi

rit ghdl cki at ir qok. VI obs ehnyte

edp Ide cd aau Um cine Ik r iVa g'd

dSpg ba.tiln ddo ban nbidu, lilo p'l

bio Db'dn. liln cdDg ban nbidn ak

minb ni nko elm tri 4 eft rpfti ebo

dknb. Cbondo tdi —bl beo gii di

edp Ide cflng Iri 2 (it rSi ebo Ibka

bodc-boa 1 elt nfta... >

Cdngblnb iPbi, bke-di gbd 111

Nbi-Upe kbdng main odi ebnyfo

ddng dkl, ebi ao ■« tl ctn ebo t&D(

cki tbnyli Ttra kt Irdo. Mo8n ebo ck>

tboyfi Irdo cd'ebnie-Heb, kbdng gl

bay blog bit ebsio dog Muiiet mk

(ban rkog: Tn I'dldTea par anlrni et

la relombea par Ini • adae. Trong

nuie ngky say ti cflng bia bii ck'

aky lido pha iPa U anSo gift eki ap

gin kinb-iE ebo cb|t ak edn kbdng

dspe Ibay, bnfing ebi U pbnng pbl

ad tbl ngny tai bill ebiog nko I Tbda

ndl ddag b«c ebo ngsii cd <ls lUa,

h'ldog bl ebongsiiIblCo in 1 bkI esa.

c o ngsii dao adl obdn Ibuftc. Kia

kia Ik bda irti bjob Uo. ddng an gidp

toll ea bi bio Ut ngoki Irang-ky.

ebdo cob gidp kob ea Ibfit-ngbigp.

Cki pbii dkng Ua. kbdng Ika. ek'

eblng dkng Ua, U> Hn- Anb ea eb|

ea Bii DgbT ebo tbl nko 1 Cki ebleg

dkpg Ua Bk Ika dspe Ids Ik ed adt

eki Ipi al riing, bofig ngoki da bofie

iroDg rndl. Ngoki da Hit Ikn mfit Ik

lav in xkl ddog. irong rndl tbi afrng

(bia rkog al dnpe dt IlCng kbeo.

Nbt-Mpc odi ra kbdng pbiiIp alnb

kbdng BgbT din Hob einb anb ea ltd

ddeg. obsng xea qoa rdi xCi Uli ah)

Dga ea DkDgt lilng dii blag ndl.

NbT-ape dIu au do li ebdl edeg

ekn eia anb ea ebo afy di nfta,

Nbt-ane cflng pbii ngd cbfrng ngsii

Irkn bong vii kt bao4i xep Bfti Ibl

adl ed aly lii dsin| Iflt dlt|i cd

bit blnb ak xt vko a|l NtaT-Mppoly

ak - hlNbl- tbdi ak tUo din di nfta ibl l

Mae eflog xin vlng. Nhsog irsie kbi

edi dinrangday NbVMoe xinndi ring:

a Tbkn alnb nbs giol nvha

iMflltlorsicBogoborril-Bllbay.

. Sill V',C

i

\i chuy^n bit c6e b4n

Tku

{Tiip IhtOi

Dfo ngky 18 Septeabt-e flu

euftp tree mOt cki tbo eho (in

iiy i& Cbkcditheobk Pkw'ev

Idc bi U d6. bitn trao l«i cbe

ftpg Pbii ppi U cbic6k bk Pi m￾ley mk d6i tilo bgc bda bq

di Cd n6i d(S. Tft dd tfao Id qoa

igi ebd <iah khdog xoog. Tl eo

mSy bde tbo san cua dog Cor

kran tA bk Pawley gdi tS ndi

tbi In csdp rd die bp di ddi

cbd boki. Hd bo di tdi dku tbl

ihikn-bgcbgy Ibeocoi toSognbir

md' mdn gl la vky.

Bt Pawley tSq UDh di bio

Tkn nkn ndi liSng xd 8y gidi

18m. Bk ed nbidu khl ndl glk ngd

eboi Tdi kn eodp pk rung 18m

Ide hkm ebdng nd oCn ngky dng

Corkran Tk bk lok ed chit tbi

bSa le t{ deo tbeo mk pbk vk

ikm ebo bftQ nd U ehSt trd ndn

ton rda.

Mdivki kbi bai Bgvdi laidknb

4drn cfao ebdng od Bgbc. M<>i Idn

dog bke-st Philippi cha rndt bk

Pawley gdidS Tdi th^e, xk bong,

ykeb-vd Ibl in evdp ]gl liy cbia

ra mk xkl.

Lio Iku In cvdpbit bai Dflvdl

b| b8i dd t)8i nbidn bde tbo

bao-Tan rdD>alCt gdi Td nbk

'tfig 1km ebo eba-mp cbdog roo

d bkc d nbk kbdng ydn doge

roag idng.

Ldc dd in codp ]gi ddi tbflm

00.000 liTrei fterliog. Ua tin

bdog nd Igi ddi 65.000 Uvrea.

ai edn kirn Ihdm sdogfingdi

bd. Ba T|y ehdognd edn bkm

li gill nfn mk dem tidn ebude

ibkm Iri.

Nbd trong tbdi gian dkng nbk

■bay tidn. dkng In eodp cbd

lidn, Nbfy’-bdn mdi to pbsong

nky Ibl no mk tbnang tbny8t

deoc Tdi In endp.

Ngky 9 Oclobra mdt vj qnan

MOT Tl Ctru QDAN VO B| TO

VC TOI GAT GAH KIEH CHO

CHO NGird'I

Lui ro bbn-bko dl nbi ebnyan adl

TiCe qaan ro b Mn P.kp nil pl

rS-tg dId ai mnfin aang qoa Bing￾dsong ak Ika t1«c Irong eke nhk

bkng. btng bodn Ido. In liln obifln

(bl pbii dong Ibaflcbsoi. Anh la !!■

Tky g«l liy eia ngsM cling bdO,

eblng dk Tbikn bit dong gUo, t «e

aah la Ika dl Iki n nkn b| bit.

Hod Parle ebo hay rtng

hal Uob Up Bls-ky adl bj 16a a

Ibkng tb.

vd Nhv.i-bdn d Newcbnng di

iSm diu ia eodp. Bi mfyngiy

trsdng mk kbdng glipmltdooe

vdi ii cDdp. Bln bda aan mdi

ngbe tin rtog linb dl xong r8i.

.\Bcodpebta ehoebnda <3 000

liTrca g'erling vk thdm 100 ki-id.

k pbikn aTbdi cdn ndi gt sda I

eCd 100 ki-ld k-pbien i8i tH

8m irko ngoky mk tadt boki,

c bdt bdy, bdtebo dla ngky nko

a th It hSt cdn xoang.tadt ebo «di

«ebSt, tbf tbl cdn cd eki ehl

fivdng eda anh b^m ghitn k>

epbidn nko bn nfta*.

Ah evdp nly lal cdn mong

mdi dvdng quan lal nko xin

pbii ebo ebdng nd nb|p Tko ecr

ilnhcda Min-ehkd.

Nbtyi-bdn btng Idng ebo din

*r￾Bko .\ag.ie Daily Mail edchfn

xu8t rhctao 10.000liTrei da^:

lo Tide ebude bai ngndri Ang-'k

bl bit c6e aly.

N8o hat ngsdiing-linlykbdl

h^ dky tbi cfing nbd bdi kl￾qo5c Nbvt-bdn Selgjdan gidp

ide mdi dnoc. E8t qnk ml mir.

nbdt Ik Id kbi qaan baKawabito

xndng ra lo Tlfic ttanong tbayCt

oJy.

Ckc ngndi Tky liy Ikm rim

on Ntavt-bdn Um.

vAn-phi.

—~TAI ,\H.\ H.\r TAV SAIG(IN==-

B^a VAN.v6 HI>BAN

Hdt giijp oho//6) l'tT<m(f‘U Vinhlotig

Bdm thir *bdv 8 Ddeembre 1982

(BiingS gid nriri t(>i. khfVi gy hnl)

IIA I l'r(")Nii

AO CU TINH XXJ A

Cdadng BAO-CHAUcoain

vd dng U'HOANC-MU’Uehlnb.ddn

Tuiing viii-chtroiig (ao-obii. stru tbuy Ijd) ky. y phge

luydt Hvp. ]„ui cd n.lm gill nhu> B.-ing-xk B:ing-xk tbc( fetj,

tliyti |>lyi r.ll b.hy '

B|ie bldt nhirt % ed Mllea Paulino vd Pl^'Pbl

dl-nO’ 6ng GIdo Phdng bdt gidp vul vdl bu

tldng Pbdp rftt bny

Xin ddog-bang chldu c6

Hdi VINHLONC TU-aNG-Tfi Xiob tfaialj^.'

X‘n enO-y - I rtf-i ngay ths bky co hka g fy Iru6e nbk hkt.

■ it / fllA -uA lAI rhiko >A>. '

The ti

Mdt dng g

mirol b|

d (<■( chp p,

(MartellU) kkii

Mmbrt I6l I gii

hut «ps6( 4ir.

dkn-bk Pke «ki

ngabl link di li

mao.

VaUit ixfs

eblng Un hoal.

FfMfolt Staag

Thaong-ckAnh

: HnkdilhobL

UkMUn d

BlekdIeiUarf

fsHnAoftittboc

al dim gai g

ngnii ia lhabn

hag dt edp oof

kgtngniUalU

abi nbtta nfta.

abkiB mil bS g

Mii Bit (uln

ala d'/n nbk i

igi La Capeifl

minh. Mii bbe

dta dl ta ebp J

tril tig.

Tin Itnh di If

ttiluglAMiul

Ibalitfcbira

l&i hit nbi ag;

Ihil qui at

bhkng ebfo nfti

nii ring Un (i

nbk minb.

dng ei dii b

: hatnhang mk

ihim di biu. b

\ ebo bi otf Koal

I Ckn ebi Foe

I kbiag hl^n (<i(

Sia trong al

tbil bag (k Igi

\

TdirOGOOC

P V Hfil obit

Uaiebti di ii(

Sirte A.- K

Sirie B.— f

i Arolcbui^dk;

I Sirie A.~ .

yi ed lii •

Sport, Ttng-e

Itr&ng Laait dt

Giku sfln

phao

MU 11,

dieiairM o6 l

ehkng u nki i

biiHil ehkogi

eky ting Ue t

Ngbe rfli 6ng •

Mgl-lbka kl t

glaog.gkt eftt

cky ciDg l«e t

Tkn Cbk Ct

bit nhsog kfic

Un aah-di-ck-'

rfli U1 di p5ac

Cblelk anfl

xfn qak d«I

Hal thky

Bkc￾CkKn Hanoi

einb m&l bi

Ibing-agia Bb

tbi tie tiin tb

mi Ira **!■

Kf ll glk «

ngdn Tie hg i

Ngbe dm k

Ibi thing ding

Ida b Leokag.

Hal (bfly <M

\g dugc tra A,

nkn rkn

kn ma ei

b| bko I'l

sr<t»

..K* Tf-J-iji .1. M

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)