Lục Tỉnh Tân Văn_4239 15Nov1932.Pdf

Sl\ l‘A^^SSg ^ __ _____ Jw'AY^• THI» a I|A 1-. Wa*QVRMHBB • ................... ..................... WXT.- •------ .•aaaaa NOAv in».•, ThAKO Mlfflri.nAMdAH nnAB'inAH WHAy.T

LUCTINII I GIA BAO

5 Niu (bang..

T' lia Ibaug ..

I ifwib........ 0.0. L .

—ir,n«K

Ml a; tMv «: LUCTTKH-SJUCON

Itilp f*i ■ St TBt ,ti»g>n

Ibis uial-liiin h:iiir| nniiy. iiir ngiiy ly Chiia-ahirl

an tiHAs fir,iiv6r< vAK cuA » lAs-vab-bcs ’ ^ if'

Brio-</i((iti • iV rfirtnit/ l.nrioii M<n«-n-il b/i .'i? — SAIflOS

KIjoikj biul phan

hi01. mu II6i

hay, d(V. Hii

kh6ii([ llir nao

biet k<! ta,

ni|uui cbaiih

(lu^CFC.

LUAN-BOO'

r/i-itf ,FI(J/ rhf M/I Mo i Wo Pht^Qatc

E ROUKDET ft O

9 rii” rroa-liHi Parj^ frill*)

BAI sd* GOA Cl} L(>N

Pbu-Cliitiih Thiiii-Thaii tau xiii

bay Id cae iliiyen do

tru-dc khi cu Idii ve Iri-si

Nay ebung ‘Ai lii Tdn*lb2l HAn

ite^n cAi dtir0D do coogiran x n

H >iDg-‘.ba;rDg SOI id':

Cbdigi6i Mg xdt t8o tii bda

mk phga d^p. may s«nh vdo

troDi Khdnh*-ph6, <rii 40 D-nn

nav dii d$c trdo dv^ng bo9a Id￾p*igQ Um ihSn-iunb&ig 'o md'

miab ganb oDog hai vai. ttrdog

ehsa cd ebiit aio bio dip.

Bans khi dik: TidD-d8 cdn l»'

08V. cbdng tdi qu4 ^V^g 0)i

othoen true*

)«i da may dog: in trio yio

chudng tbl x'Si b«o mdog sv.^i

da tv b 8 lo khi phii dikog bvdc

Dbu rbim kia m6i eiob modn

bi? v8 rdng. kbdog de ducTidn￾hoiag-d{ H8-Bloh edi rSrg bd

Chdog tdi khdng dvQrc tbeo ddi

bao xiSt iSy lim bi cim.

Vika khi 5y Ho4ng-*hvvng

daog da hoc bia Phip-qu6e. lai

ebiaho li kbi Idng ogudi troog

Bade dem da ogbi agd. ▼* kbi

Tdo tiiv«D Itoing-df. Na? dZo

'’gay 17 ihiDg oly li n«4y »fit

da xin kioh fade pbo Ttaiob￾ivVDgly ti Boi Id d0 cbiiog idi

'‘da ohv kim bii du viog Id’ sSi*

baa cd ktSe bSschii Pbu-cbiDb

Tbio-tbSa tbl xin giv iioi

g'a bdu.

to liim duOi n$uyfl klnh Iqg

• oonh lu&ngt

Tiiag cue Iroag oud'n ru&i ahuin

mua mac..

N«y lai gip Hoiog-thuvog la

dao tbiofa kS tbeo. cao minb tape

rdeg. dong cbv «Lca iraibi tS'

cho bSy td\ deiQ cb(r «Nbiioa

mi d trong. thin ide, ui0ni in

irio rguSa cOi mi che cbd dSo

dvdi kc <di roo, cLiiog Idi oay

'udi da 70 dv 9. dirvc lam

*io bvc cbiu ibio obv ngirdi

xva ebdog giy mi I^d xem

pboQg-hda, odo nay nhi ebing

tdi 6 gSo DVi Kim kboySt gop

Dgi) Kbiob'iiSt. kiiib xio ibeo

----------------------- AJ II lim-l ban ibV t• IAWo IlfJ lay trade .A.SWW lin -idog

Sy tbeo Id hiip-vdc bai ChiDh-1 uoje khi cd dvpc iv k-gn *it

phd da bin ebon ebdog Idi lim

cbire Baibi^D lam lbdi.lb«l li

in trdn xa-'ic thSn minb soi

tbffa dSn riy.

Ktp d£o kbi HoiDg'tbuvig

trd Ua ogdi Cdn-ngi, Sy li

tht tbeo mang Mob ddc Tiio￾boiog K^ao, ghi gifktbi chopg

md‘- Idng lo bQC, Hoing tbooeg

iai ird qua do hpe bio Phip-dd

Ti aic ebo chbog tdi aaog cbde

Pbo-chinb Tbin tbSa.ehuog idi

kiob gid Um cie vide l{ Dgbi vi

etadag <di klnh viog Idi minb

du; todi da dSo Bgiy gii Ipa mi

vao gSog b8t IdDg troog Ide

kbd kbia, lai tbim rii phong

trio d ngoii dSo xoa dda Idng

Uy. lo fin gioh oiog diu' I dio

bill Idng. din nay da bay nS

irdi obd anh-Unb liit-tbinh dSt

nvd: phd iri, nay da dvpc gSo

loin yin ibSm, ehdng tdi may

dvve vd tdi mi ngvdog cio vdi

Litmiin.

Nay kloh gip ngiy Hoing￾thogrog bdi loan.xiii bao mdog

rd. tong rfii lhay cbdng idi m4c

pbii blob trong khdng dvvc di

rode ebSn Ngv K'*-

Bgi V tdi pbiin oSt kbdn cuog,

tbfi mi qui bda tbay, Hoing￾Ibov-igban cboSd-tbSD bdi dio.

lai dove gii ngv 14m

'^lao, ehdng tdi dang kUCmdan.

*mndn phSn *4e cnit efing dovii

thda Idr-g, bai viy mi cbiiog tdi'

chan node mdt xiit bao cim ta

in t-eaan8t dim khdng ngd.Sy

Bbd vn ddc «ktc4cb» eda

Thioh-boang di ban xoSng mi

I tnfti gii da dope pboc-iinb, din

ngiy m&ng lim thing chin nSy

da din chin phvc mang lai dove

trl av “i»" ®®*

khtedn * nericdngthv cd Idn

Iri igi uoi Thinh￾tovog dv : Hoing-Kbio Heing￾se kiofa xId *io cfaiu mi liu gdi,

'hi cuDg ebua dim go> li bio

dip Vi edng li lim d(o cbd;

pbin vay.

Ngnyin xin ring, Hoing -

Tbvvng dal din cbd da> biin li

roi tbeo dao kl Ibral nira sang

avvio miab tin ebinh, li hoc

din bve cao mink, tbi tSt ebo

rie bSy Idi ISydia al.c» mi

giaoiloh lin nghi lai cing Iron

noi cbv « L<- >, bda mge

vdi iFOiig tbin tdc, I2y din

« Nhin » mi tbvvDg din ciog

'bic-dlo cbd aNbina, kbi2n

cho dogr: Idng Ihfindin nghe

tbSy din mdi, d$ng ebo Iroog

ng''ii trong mong sv ctaiah-iri.

Sich kinb tbv ndi ring: uNsy

Irdog IhSy Tv-T®®n» cA dv; l8t

Udobditd trader; ’a’ndi ring:

aMfido dvvc ngiy tau bay ibl

rgiy Irvdc pbii lim dSo bay»

Viy x'D Hoing-tbav°6 kbio

ddngcbfraNbdtIftmdidn dung*

mi 'a’ rdng md dSy ra. Sy li

phode linb mudn ddi vd ban,

Sy ti sv Dffuydn voog rSl Idn

chdog Idi viy.

ehdng Idi md Idi ding id run

SV xiS* bfo.

Nag klnh ihu.

Il.iins-hire Biu-Oil n*m IhiA lilj- noii)

'Ain Ihsnschis.

ChOag Uil: TON THAT-HAN

lUn-lhSl Litang Jich lhaiO

M Jit dui-j), lii>a<;

khuiiQ can iliiiiu nira...

i&D Mn

Vi0t I cbd lian.chAI'bapvil clidqutc.

pg->) eia I’ere (ieuibrcl. xin dem tf*n

NAd in 6'nien »<■ mm‘'t'o China tai

mdi bay efi, mirn c6d di ibl

du</c.

IION-UAO MUON BAN(i

Su- ticb oiH|

Phan-lhiinii liiAm.i

ftSn t(ig, lhiA-c<> Aon hao c* llfp

doc dic(rc 7 iife/i v4i'h n«i o? •;r-ficA

6ng B/ian-'banh-Giira. <0

quan hh wi/e liim-dn, Irung-cang

nghla-khi hii trio cifu. Saeh chrp

lAdI ltnh‘liTiiaf. ma odn oifi rht qUi -

di. ct nhitu iuon nghe Hk li c5m￾A Adi Mm.

S'Mini/ «im tIOng Sv. wi i hiing

I6i mudn dent ding o6u Mo « Liic￾lii.h TAr-VJn > irirnr df hifn dirg

zaat ban qi nha-in nao. iii iSi hdS

Ida nam cu 1dm. cn hai hni l'tf"c od

u <11 Old'. eSag nuitn do Im

rha blit, nhi/r g ma b h h"t

Cling nl. Vl pig nta rhiag !6i phii d>

miy king irin Ado ddy cdi df 'hua

'■ tritM cur,9 ddnp-Ado. n2u ph6l

' nio la togn-gl& — hohe con mit

eua teqn-gia — ou^i^n idcA qui Sq,

hohe con uiiu e

sen chlch lliu6c vii

IrOog Irai dang ngira

b|nh ngiiy-hinui

Stigon. ngiy. I" Novembre l'J32,

(Juan Chan/i.Chu Om-Phairng

Aoioon CAolon. <

Triiih Ihum A-Ur-mCin

h hirng tPird'c khi d&ng.

mudn dvvc rd ai la soan-gid

Iroog lAc gi$a An-ebtu nt!u dSog￾n nh khAng dnifj obA birb;Nga. ty

tii x'D di ebo bi day biog an, Aog

THE-THAO

oQng gl chi soil Nga li quan binb

bdlbuiyiig-lhcrSouk un Inc(Tinlito^

c&a ouin rgbicb. BOrg uSo d6 bay

"lay lAog dg cia ngaAi rS^g ra den.

^jao cb& aoii Ngi in tiin qnin

Dg'-i'b mi lim bly cOrg ■ul.ngwAi

vv li CalherlDc DxUrievna *i Uo

qiisn hlu livrge IJ^jeohlvi <b, len ni>

lim ilnb vAi quiD cbi snii cAn va

ih II tty Irnb-thliB eua >\-lcr mio

Tui tao mi l«o Nicolaivit h Itl tr^

mu8n lim cbi lAi dly tl

Cie Tidn-ehOc ad Thwong e'-inh

Ibly v|y dem lAng ay nia pbii b£

Bin mOi ngudi tbu ngbtcb cut I’oip.

Tea N’colsirllcb hu* nhi hpe h

Ado d<lc-gid di/oc rung rrm, tiuppi

hiu hi mdl cdi gunrg %ang-r\ no-r-V c/ ..’t(..

r.irdc nM, danh ing I’harv-thanb￾U Ing iVAirng iigOI nong hao nAMu q

mudn cd rfd nhal qiig^i cua bi i Auo,

rd mdi dieu kbi/n

Prtiande ra lim quin tn ral-liy

lim quan diu dfng md

vii 'liii-g chiog 'a bj ktip vio «v

rh bgc liD Dio giii dSa Tda'daeb-dv

xir. Ida xir du&i cbirg ta ra kbd'

qua.

Quan ba Meoliiriteb lim obn vii

nhiea lio ede cio bi kbdi b| ad

TnvoDg-cbiDb lim r«D v6 tdi Saini

I l'« vrtbourg r8i din nblc ob& cii ern

I ly. n«D bp vifl Ifao mdl tdi obi ehoi

, VI vAy mi mil lln quaa ba Nkolti￾I viKb di phip tbl din ibim vSy bi

i Sy Ml) bi ly lotD li vq con cie obi

I cd tbC-lpo Ido Min nbd dd mi qeiD

ba N'colaivitcb g ao tb ip vdi cir

quan to. tin lie eic quan lo ly dev

Hi cii ten Nico’tiVilcta ml ndUgi vdi

lloiog-dS Nga.

K04y ]8 Dinh . Chl8„ tai

tioh Bentre

Han Tri-tfe Adi iJenir,, main rha

..rj idng edng cAurg A trong bin

llnh. Mn ban ’Iri-iif rra, m&ih6iShell

C ah Tudrg q,do pul ir, ng ngdp ti.

Il6i Shell Oub Ad‘ diu kbM hanh

lai Saigon rdoi gid >arg. at chgg din

gin 'dm «'A mat d/n btn da Mg ho.

Khi quo I&I bin da bin kla tang.

AAdno lAr dirig du(rc md AAdnp phal

hoi dfn, la 'nil khi dqc rong gugen

hue quan bs ^scri-dS-n gdi qua eai

quin mdl cii ch8 rll Irqng dgii

'III zin cho c.hw o lai dui'C rt t>d ludn

dtp cAo nhip cAiirtg Mi fricA ding

uto Ado B l.uC'Tioli rin>Vin a

CAung Idi ui rd/ ligng diu AcA-f|r.

edrig-Alnh. udl caa ngu&i Ihl iidt

cho ngirVi. ndn ui ndo M logn giS Tin

lam irn cho ehung I6i b k Irirac ngdp

/.i Decembre. mi Niu r6l rd\ mb

chupg Idi ehSag dang diu mag.tutin

6g. Ihl cAiing Idi zin mgng phtp dong

g irl'.h 'rong .tdcA cd.

ham odg Ihl ehing nhihig ehiirg idi

'll lang lan idng rn6l Air? ul nAon cuo

nirdc nAd, md rDng la khe i phuc cat

lai Ide gii.

T. r. t'.

Shi h.

la:>lo»i

chu»{o n

kbii <li n

(Juan Cbinb-CbA Bia-Ubnong Sai￾gnO'Cbolon rao ebo obera dtn hay

ring; kJ luogiy I&NovembreIt»:w,

ll\l> II \r llOMi

ngiy li

vi0o obicb tbuic d$og ngira blab

dieb-kbl vi binb lrii‘d|o i<- kbii

hioh troog cic qa|o Dia-I'bso'iig

SalgoD-CholOB.

Ndo ngii kboyCn sbon din biy

lit •ling dfng ngi'i nbbog bjnb

tbffdog khi aanh ra lOo b€l mOtmvt.

Viy eb^Qg oAd cbd khi cd binb

mdidlo cbicb Dbv nim ngoii. Pbii

eblch ibuSc ngira b|ob ibien-tbdi vi

trdag Irii 'rode, mdi ngda nbOog

bjnb I]

:>ilcb tfau&B ngda bjnb djeb-kfal vl

Irdng-'rii d$ag ngda bjab irii Irdi

(bit bay mi kbdog Ibiil bgl cbi.

Mdl bai kbi ebieh rfii tbl oO lim

bln-tbia. gido minb mdl cbOl Bg

IbOi.

Eden-Ciiiijina

, llieii dltony , A,//<

ifd( pA/;n dirtre/.//-vud him hii

Nbftog Dgodf nlo ebnog din cbleb

/quit

•noag V,

Tgi Saigon, ao'i dinh 1)8; -1^,

bftog Dgodf nlo

miy quin dfag, tbl bly la eblch

g Vd-Sanb :

dvdeg d'Eipagne bay it dirdng Pel*

lerio).

Tgi Cholon. (ncri diab l)6c-iy,

0£ PA\*

dadug Ciy-Mai bay li dsdag Cbarica

7'bomaoa) Id 1 gid rafri tdi 5 gid X’n kh'><*n dd'-P’.? hlv^n xem

pHIm niy li ]

gu8c (J a Piiim-Anli

I lim chodde-Biii thfy obo Ibid'

trio giic Dim tU14-l'Jl8 li Ibi Did.

'Ai do lhag may pi pAoi oMn ciie hit

I'tiire, nhir la 6rg LSm, Khd.

Luang, lull roa, dOn nr&e 'gi

nA--o.'A/lop Ad/ma/mi .

khhrh Ql cing dfu la W Adn Aoon.

. dd. KH

mung, tha

Tuy viy mi ehiog la kbOng moSo

Oc dd all vl qoan ba

khOT-g liJn bao cbd Hong

n'ir g mso ke. lii dudi iv quan vd

ebaoR Ib Igi Itm sio x<a vO dnirc

nbd ai trong lOc „ „. ..

Nicolilviicb biXl dId minb cd cbiln

h Wierzbolowo boli Ibl minb c«

qa<do Iqi li iiHnb di bado dS lio.

ban din Nicolaivllcb cdn in liln

lo lot cia bon di buOn ]«□, dfn fan

■■■■■II 1/1 Muog ueu iq ve nan naan,

Hai bin dam rfqo 'rong gidg pAii’,

l.f leu xe chi ddfn llenlre khi xe dfn

■i rbi, /Ai bin Iri-iir hei Oenire vdi

... r/ onA em hbi Shell igi noi nAd

riou, dogn mdl mdg Ing miio uol rue

hai .Shell ra idnfrnnA dSu chni pOa.

can Aio nAir’o Ihl A Igi t6p df htnh

; ig rd tha '!/ xong nd, mdi ciing arh

____L.I. lA.-.-- ..a.. .... ... .: .

cuong sidi \V erboioue l»i Pologor.

liridiDisB' idi ebiin cbirg ta ev

'ru io Ion vd rdi ihi Itn Itai xc8ng

beo dudng ga xe-lda.

rrici--nbira c&a cbiog ta ti pbi

'bAm rom gin plft rvoog'gidi, cci

ebdaa ad Toln-rinb va ad Tnscrrg.

efainb cd ein dOog Ibl SoD'dlm pbi

tifp <ay.

:d rafii Dgiy XI- Idi inlernaliortsnx

liinA-khieh hii lln i(ua W eir

>»n, hinb-khlcbdOngmllai sang

Nicolt IV ich binb Irai rdn rbing ii

bay glm gbi. Cin binh-khicb Ibl cC

nhifu ngpdi dnn ba vq dog niy, vq

A<-g r 0 di vS Nga Dfn cbd oio rnong

nio lich V. V . dly nhdag dd d«l di

sd TQBang-cbiDb lb< gll.bo ed

luin Ibeo linb <r< < li bit cd ai cBng

pbii luc pbii xet vi pbii bit dOog

• huf Nio e6 Dhluu bi Ddi Idi li v<;

Ang LSob-av. ron dng Thirqng-'bo.

bp kCu nii v£ v<-? luc xit vi dinb

ibuS. Hi nAi lii) cd xuy ra ebuyfe

oho viiy IblqeaQ baNlcuUiwieh ebgv

l«i lua mdl bi die dfn qntD ad

rbuoDg-clui-ib rdi ndi: Gng nd vl I

nbd nba viy ml dng di lim

mdl ngodi din-bi aao. V(y

hing la lly qnyfn rifrg riia

ni di dd lie. Cbiog lamnam.

:e ca-m< ong dtrqo di d8 lln roqn.

AOi Htnire vSg doan di xem If.'

_ Cuic li i.ag cBng nin /And' ao- rho

la mna mdl cii cAu- dbe-g i tithng lOn Li nig d ilnA

ibuSe, birg lua.

Cbingta dim bll mdl Ifo Soi dlm

lin........Dfdi .........Irdo .........x*-b<rl, --•■ ding ding.............. cic vifo..

ebdc ad Itoorg-ebinb ngd ihly

khing dim bdi. C* Bhlla v.Ci qnan

tbfy v«y bdn tin don kb6og-rio

nbupg .................................................... nbd Nieoliivileb od obicu liin mj

dd dau nan khOng lim ebi rdi cbiog

TbSy vfy qnan ba Nioolai riieb l«i

m ebo Idrg qui li chiog la ebo

ahifn ngudi tdi-nbln ebng bpo <

vnqir Dguc d 5Sibfrie ■ qoa eirong-gidi

mi in lilo nira.

Trong 111 rim obing la Ifp ofneii

■irncbifp vT-dai dim djeii-lbi vdi

eic bqe vua ebiit.

Mdi lln vi kiDb-ibinbthi cbiog la

mirdo ritng mdt cin poAng tbaqpg

bang, ei ngiy ci dim tifp dii kbicb

kbira lii-bii, kbicb loin li kbicb

aang ebo cbiog pbii lim ibodng din.

CblDg la di ddog cing nber cio Ong

biu dng bi edn In xii khdog kt ddng

tifn li cdn bay hfi Cio bi cie Ong

ham tbcrl bdi Ibl irdng g|p qeaa ba

Nieolaivllcb.

(CO/t lifp) 1’HI-LIEM.

.. Cling nAu- mdy Hnh ArAderdg,

efl-g r<j Ihl ott gao, gi6g ti laang￾tf. Cling hai xuOng. di riu nd/. bii‘

ui , vdn udn. Ngoii ra ndo cdn td -

cuOc duo ghe rdi Jdo, ditge cdog

ehing hoan nghink Um. dil thee Ml

bln mt tang Ihl Ihlln-hg dirng tol

den nghe'.

DaAiiarg ihlyhezuing.'hilin ihi

riiong nAu b.-o Irii ring eng. Hao

nhieu d* Ai du bill ring: Ih'in - fg

Man nghwh cu^dua nigra ihfneo

Kht min rude dua nig lo , anh em

hai lirn're mat duo enh em A<>/ 5ArH

' r nAO ngu rghi ngoi.

fUn ma&i mH giir Irao. mhi dl

dung cam igi nai nAd U. Mdcia mil

I'l h(i Piftt hii tire Irupg ihdnh a&i

hai llenlre, mi cling nhA U. od Mme

■Vtc lam cho anh em hgi Shell Club

or Saigon htl the dm a edi /Adpi

an Clio 2 dng ba. hii Idng cAdm nom

mifng dn ndng mol mil d(u dmge

V 1 loan.

Khi in uSng xong rii, mAi ue nhi

ngu nghilrua. ehieu tgi diing Mn

gid Ihl chiiii lu&ng 2 A^i ittu If /,r*

llHiit) l)Au runy laiu reo

tin du mil.

Ln: rig khan-giS dd ditng Aoo

/uoiiA Idn banh ddng Um, khdng

'*< ndo IS ra hll dugc.

Mdi rdi cic ban bing rong (I) d

long (1 ■

knOng di bio blog, vi kdo nfaan dfn

lltl bln dug! chal cho din btn g d

PuSt m&i /.Adi >ir IronA i«u. do ncri

Haiphong (USe-kJ) dl rd obau nghi

i.uu, ■«■■/. i.iiui .'ll trunn ireu, ao Itirl

cuoc”“*^” chSp gugitt gldm

nbd mlv Ong ngbi-vlfo Ibinb •

* ra Ida df yfo cln vdi qnan Bl

..pb5

B6e￾AAi'Wng lu hll cua gidm cafe r«

lifh'rho hoi bln iranh diu. Ihl Ihdg

ly vf vija bit-bd vi pbgl vg baig

y cia cic ihly ddi xfp.

1 B8c-lj blln tbfu llrh

ngiy cia cic ihly ddi xfp.

Tuy quai

caib cia bo. dfi go- ngav Ong ed Fa￾biani dfa dtfu dlnb nbirog do bac

hing long vSo ebaaebju di bin htrg,

■7 bj bSl bd IdMbdi.

(;uny ,M. .\!|.-lrj(jij«|-

riiu TaM-lhOrj ((focou(i)

Boc bac Liic-llnh Tiin-Vd/i aS vdi

(di Ihly dog ed mIy Idi eiu dvqe

Tin qui bio, viy tdi xio minb gidm

dng; irnde kia Idi vio mang cbirig

binh gi8ng io nbir cbCrng binb cia

.... .... -w..^ V. AinA, nhiil rang

lion chiin, bln bentre dem banh qua

xom Idn bd r-i Afn A^i She'l, nhung

mdkho ma-o'ng lhanh dugc. V/dgo

hip ung, u&l Abu lap ben Shell kim

Ih&rai chat chia. nlii kha md him

Ihtinh nor.

Kht bi t Shell din iigdn <fgo/ifn>

phuing bln bentre, dugc bvnh dem

/f,^ rfon iiln-phudog Am .VAeH dem

bank j uSng nha nude lAn irai g bd.

duo Hip itng ue Mu lap bln bentre

khdng Ihl neo ciln ngan nSi. nln khi

Irdi biinh pudngedn mdl mitih unh

Ihu lhanh, Idi ndo cA|u ndi, btn Shell

da AinA Ipl Pdo ciha Ihinh aid Ihdag

m<il ban dau.

b*y gid. 'di u8ag Ibu6e cia dog

<biy Stu SI d lllnb-dn ((io:opgj trong

ba luln Id tbl d$na blub ^ui nbu

ml! Adn dau.

bem banh ra gilha tip da Igi Mn

II T. qai,il gA la( nhirng ma kht n d

gA ndi ui bln Shell mdl dn iugc.

nln chi can han hat him', Mn atm

banh q - ............................

badng. ftog Ibly Sin Si mnSn nrdc

oBog khdng kbd, dog xsSng Hloh an

(lid me) bdi dng ai ai rQng dfu bill.

________________I* 'I. N. /Sa aonl.

.... .... ......

h qua edng lhanh Add b.f. ndu

.... b. .....T. hi' ... luc ... cd.w Ihu, ,iiu, laongfeA/ jtun la

A- Irorg md/Ad/, ■■•■■■. nln .. ludi di

banh udng qua ludng ju:

■ - da thing

'4::

Tbil li md pA;m-inb, gii Iri bd

0 Ibly diu iiCu uiu sc 1

nig lua Idi hln da thing poo . ft,

lhanh. Ini banh Igl odd eOailhanh

bln Shell lhaiig mfl ban nUaJ

(Mai Hip,

MOT cut

Cua III

Itm >ii Kh(

khr-n;: hifu

1« 1,1 ,Ionar

rbirimj-B.

..ach do i.ng

Ca,>-,|jBg T,

U«B. I.dlqui

olT ID c,

tt miuAI I

dircti. V. \

..... c

3::

Biroe

Ngugen-iiJ

PooDg • lb

bdm rim

vtmbre 1

e&a dng h

dau Idag

dodog giy

doin trd I

Ibifo Ego

euog ebio

BodogI

tin ncri d

pkiilgm

bude vdi ,

linb bdo :

h'nsDoee..

riatmbtng

UiBgoe Kri

risaac. Fh

Uoag-toag

Cbarlared-k

Cia e»i or

Paddy poor

CHI

Sti kh

i.bing

Ngoe ctij

bni nhic

Ikng. Soni

I'l,an l.f I

gilo eiii

nhi Ibudi

ed linb lb

voicatf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)