Lục Tỉnh Tân Văn_4234 07Nov1932.Pdf

Hi

' N(;AT TH1> HAI 7 WQVKMBRK 1«XS- M^NO lo THANG MUCfl. nAy bhAm-than ■

LLC-TINH

TAN-VAN XIN Linj t

Ba* xu»t-han hing n{|^.v. Inr ngay Ir va Chua-iib^t

*; hAici,.,

't 4pg I'iui V. Sau. (.liU'OUicijk

Hikin long tr»ch nyiiai

uia Irach mlnh, Ihl it

lAi; (li'iii I6iig dung

luiiili ina dung ngudi

(111 II oan.

LArii-nA.

6Ai dly lUp A: UlCTmH-SAlCON

My •* A 3aSm,0^

CHr.\HA.\ NCUYtN-VANCUA * LA«-VAli-»Gf ' A %'jl

Tiao-qunn : <r ittnriHj fAtHoh Mtmxnrti so .17.— SAIGOS

t/il rh„ t/m fcrto /, Wn PhAp^it

E BOUROET ft O

mr Tponchnt - Part*

LilBfllTHEHYEViiWOlim Not lt<‘h pliop In b

(banb L^-dirc

So ihjiroi Pbdp xu^l

dirong

M6i (IAt ky-giA cd bkn tS t9q

ehaonfi cAa n& gift! u nfti; nay,

c6t................................. bW t6 Dbftog kbayet-di ....... -diJm

cua pbSn obi^u lAe-g<A. Dong

r^ngnhu-ng pgvbrl c6 tri mu&o

dong gdp pbSa mlah vio vi^c

xAt dSq di/ng mdag cho nSn

qaSc'Via ta bfty gift, it tbl

gift do: sAeh vA dpc tbir vAn

Dgufti khAc, d£ cho Iho t3d efts

mtab lim ra, y tft khdog den

n&i khft khan, vi ri tbS bay saob

ratrbogd'op. mA Ifti TSacuog

ihu-ftog derft: dog ebuSt di' ogbe,

d& t»cAch chifm Ddt d[a-Y| ft

troDg lAog tber kbiSa cbo cAi

edng Yfti lit^Q'dd qodc-vfio ft cAi

bufti mftl chin-biing oSy, ban

qnSn-tboa cuDg khftog kAm gi

baa mAy rAu. Caog ebajAn Ibeo

cAi mge-dieb mA kj-giA lyi xet

ra diroc loftt cAi btab ebang efta

ban lbiSo«n)Aa oam-Dfr ti ogAy

nay. nbAn ti^n xin ki ra san nSy^

dt lAm Ifti traog-cAo vfti ban

lAng vfin ta v4y.

Tbir tAd ft trong tAnh t'lob

Dgofti >a mA ra, lA roftt vAt cAm

dftQg Dgufti ta rSt dl, dge nbfrng

bai Ifti le bAng faAi, tblcbi kbi

kicb ngaog. dge nbfing bAi Ifti

le bi aSn, tbl sank Iftng chAn

nAn. Nhftng nbA thbbAo efta ta

xva kia, pbAn nhiSn lA nhftog

ngofti tnfti da nbiSoi Iftag IrAi

da iSm, cang eft ogafti tbl biAo

lonhAotinb tb2-tbAi, cbAn cAi

enfte daeb Igl ft dfti, mA ttao

vSn toAn lAgigogcbAn nan,cuD|

eft Dgirfti tbl t1 cAnb ngft troAn

kifii>,gAp vide tbSl cbl nhi^g qnA,

mA tber ?9d toAn lA gigng bi sSo,

nbCrng Ifti tbo Tin nba ihft vin

lA du bay, ngnfti dge Ifty lAm

svftng mi^Dg, ngnfti ogbe ISy

tAm Tui U). nbsDg cbi nhftng

Qgvfti yAo cAi trac todi Sy mfti

nen lAm nbftog tbo v9n Sy, vA

efing cb! nbftng ogofti dSn trac

tufti Sy mfti ndn dge ohLiog tbo

tAq Sy, yl rSng nbftog Ibft tbo

yAq Sy kbiSn cho ngofti ta cbi

kbi dfti doftng, mSt cA cAi Iftng

bAngtaAitiSa thi.Khftngnfti ddn

xa, hay nfti ngay nhir Tft*ebAm￾A. lA mftt nbA tiSt tiio ibuySt

noi tiSng ft nnftc TAu ngAy nay,

viSt 'i^Q-thnySl rSt nhiftn, bft nAo

cang bay mA ngofti dfti cGog

Ihicb dge (bft TnySt-hSog Lf aft

tfte lA mfti bft ft troag cAc bft

tifin ttauySt eft tiftng efta bg Tft).

MA xAt ra nhftng bft lifiiMbBySl

Jy loAn lA nfti yS M-tinlif kbftng

^ogc tbfta tbich AA sanh ra bi

aSa pbait oSt, cAng bay bao

nhida, lai kbiSn cbo ngofti dge

to-tuftng sanh ra vita vftng mA

pbong-bfta iai cAog thftm bo

hftDg. Ay Yln-ebooDg eft bai dSn

io-toftng efta ngofti ta yA pboog

hfta efta xa-hfti nbothS. Bao tbiSo

oiftn ta bAy gift,tnfti doorog glAn.

iftc dooDg manh, boftc troftr

doong'd^i, nbo aftt irfti mfti

mge bedi sAng, nbo boa mfti nft

din xaAn, kbftng ntftog lA Ut’n

di3 efta ban ihiSn-nifto, biftn eftn

lAa dAi, eftn cbfta chan nhftng

sg bi-vgag, mA mSi bank pbftc

efta gia-dinb, cnftc liSn-hfta efta

xa-bfti, dgii trong cAy yAo ban

tbilu-ni^D. VAy tbiio-niftn cbi

kbi pbai cbo bfing bAi, lo-toftng

pbAi cho rftng xa, tbl mfti xftog

biftp vfti tinb cAnh cua tb<?u￾nicn. TbS mA kbftng b'St rang

tft dAn.iianb ra mA ban ibiSn-niAn

□am-nft ta bAy gift, pfaSn nhiSo

xem dfti bSng con mSi bi-quan,

tbo Yan lAm ra toAo lA gigng bi

ai aSn thAm, oAo lA (ban IbAn

Ifti pbAn. dAo lA kbftedSitbai

trfti, kbiin cho ngofti dge phAi

sanh Iftng cbAo nAn mA chi kbi

'hAnh ra ySo mSm. Tn&i thl mfti

dft ngoAi bai*mooi, mfti sAp sfta

boftc cfaAn yAo cnftc dfti, mA dge

tbo YAn tbl blob nbo ngofti da

sAd biy mocri, da pbai chto bao

ntaiSu tft ttaSt y 6 dfti mA saah

iftog chAn nAn. Doong cAi to6i

xDAn xanb, nbo boa mfti nft,

mftt trfti mfti mge nbo thS, dAog

le trftng coftc dfti dooag rge rft

Yui tool, mA eft nfti toAu Dhftog

gigng chaa cay, blab nbo thS

gift! lA mfti cui tSi iSm sSa nao,

dSi Yfti mlnh kbdng eftn qoBD￾bS li aAo, dft tbAt lA mftt YiAc

kbftng nboog lA dAng pbin-nAn

N'din na\), id 'iguvi tie nutre Ihiii

ha din kltih uifng Ihinh U dirc, eho

tfi/irc eSu khin vi l6 ra Mn« tAn

Irgng rat thdnh ddiig Iriah Mt Chiio

Tr&i, r4 phHn dAng dac kkAcIhir&ro.

Bite M( lhi\g lAng con cAi lit phuirng

III ra ihAnh kinh iSgaAi nku ihf. iSi

SgttAi dS phAn phAt cho nhiiu

xde hon vag￾hay chi rin diiiTij tiri?n r/tcr dAf-oiii

llch ph-p to. hi Anne Marif, ding

Arg Ihinh /toed. ^ tfia hgl Crease.

BA ilAng Marie, nAm nag .7J tiibl,

da pAo dnang binh Igi nhA Ihirnna

Limoaei 10 IhAng Ir&i. Cii rAc giAg

chirng rht gaan IhAg lhii6e roi btnh

vifndA. Id g khon bie-il dt Uobardg

y-i! khae. iht bA mic

chAng binh tirng mAng bao raAi, cA

nhlbng muc man Irong rail lha&ng

chig mau ra luAn. Binh nhin dd

lirng khi i hiu daa d&n ynd. din n6i

nguht irAng lieu lug u rS, ml 'him

iAi4 nW/nce-rn Ddngiea ndai; IA(ri>n0

lit 3b l&l ill di.

Trgng lai;rng bA Marie dS glim di

nhlbng /" Ai/oi. Iru&e cAn phii kh*

nhpe Mm. mOl na6t dwpe U siba,

bi cint tie, ehSng cAn An aSng gl

dave. phii Htm na<re thaSe oAo mhi

giit dove cho khSI lit hirt Ihit. LAe

)&i thAnh LA-dae. Ihl Ad Marie dS

hip hSi chit, nin ngAg 31 Aoiil nga&i

ia khilng bi ra hang dA LA-dire. Yio

hoi .S' 9iiy him dd. hi chiu 7AdnA￾Iht Chua Oil-tu. Ii!)i bing ilTng thig

'rang mlnA dan ddn, khAng Ihl nAo

chia m'li dupe, bi d'fi dau nhire di

eh! mag guig ddng h3 Ihtii, rflr trong

ngvdi ihiy dr.ehia Urn. CAeh mig

Then t6 lAdno-Ji:^ Unh rd Iht id

ngirhi PhAp xrid' duang ra inAg xt>

nh(r mu nSg

Binh-gli /'o'-

lug.gan (i^orlagal) 700: Phe-linlhin￾lanile) Li. Li-laia-ni (LHhuaniej 4f>.

Vii-gAe-la-BilYongoslapie) SMi'iiran￾dr-Brelagre l'J.O"ii: fiulriche liOii:

Suede fill: Swsst :,HOVO: Eipagre

21)000. rdogne .S50. /.uzeirAourg

.ijoO: Panama P.'ll; Centre Amirf.

000. lloiU I.OIIO: Bolipie lm-_

Vrugaag t2.oou: fotomW'J'W.'

I 1.100: Paraguay SOO: Indis hri.

‘nnmcuej l ouo, iiom 230: Pa'e.i'inr

:,O0: Nornroe 100. MonaroOiV'i Ua

remarek 2<i0; Hongrit 130: Tehleo.-

Invnqaie i3l>: lln orro/e-’o'ntonrfri

10.11110: Bulaarie I.'di. lioiimanie 2.300.

Ilal'e ii5'i0: Lel'orueio: (i'ire SOO

Papi-llai1.:i30: Phllipri-ei SO. Co

nodr, 17.000 ll'is-l l.OoO: E'aU V￾nil 1.71 1100: Chilli to iiOO: VeneJaelo

'I. Argrn ine ?■'..)(«? Ketubligue

Domin’etiine lOO; Ctylan 200 ■ Indr,:

ntrrlandaiiei 3"" Pent HO. Japan

Singannur 3-'<o. TurcaiV :> fifW, ' MarociS.ROii; klhiopir 300: Tripoli￾lame i'i Afriqur. orienlale onglaiie

2:i“ Chgpre2:,: AuilraVe i 2:,') Chi

eSiOO Surie-J.OOD. Tunitie.si.ijO:

F.iap'eT 301): Congo-beige ?0(l • Union

Slid oir caint 2.70: He Maurice

iVounrl/r-^e/an</r 3<«ll.

Vg chu (janli bi'tt « tlirii-Thanh »

bj dam 12 dao

Sdv oai bi>a thu bi; .jNoTembre,

I8i 7 slAitQg dvOi ghe bit ciMoeng

• Huu-Thinh • mdi sIt r* nOt cods

dim ebCis rfi gbC-gAia, b&a-bto life

Liab oga; dsbog llourdali) nb bfti

nb. Bftt Ir lb ebifea Ibft

rl din), lin (t kbdng k|p.

Kbi IId eb?i-'g Ikob I; vfta bln

thl lbien-b« lao z*o l6D-x6n dornbin

cbnvthi ffti Doi eht Ibf; Ift li«n bft

xuSng tfti gHe mko-mO dS;. dg tgr

dftm tai obo miiag sgO cAa rgirfti vg

chu cknb bat ml; dfu dao d&io ryeb.

Im Ifre rg ninb. UUS «t i» omen um

ita.Ludog mfti xoSpg gbe b&l Ki»n

Hai obOTl;; Vi rft k«D ry ch«n|

Ifti lea bat, tbl na b0« ng eft bita

Ty tfti di irtrfte bai ngl; dvye ra Cap

hat rfti Ifti *S thro ain. fifty gift tfti ra

C»p. kbftng thij- vg tfti, T|r xia eft

cbi ebo tfti biEt coi vy tfti oft ft dfta

dnye Ifti ofti chnjto vfti nft it Ifti, chi

oly, ibi kc Dfti vS;, Dgwfti ofti ktafte,

Irong mfiy Ifti dp Ifaftixi ibl cbl

--V- —• MW, wuu,cu vwi DO n loi,

nbn eft Itm' nba rl; Ibl a) Ifti qok.

-......................................:blTO

eft ogayea-eft aS; ding tin bon bit.

Bbii Chang

Coi cbi (ay, Cnan van

mang. giup vice

pliu-lrc (hi^n

lar v|y ehft pbii ebang ebua bi(a

Oban dnye. ta aftn ebft kbi yy ebi

ganb hfti Tk iftn ifaa-pbftB Kyeb rfti

kbii bao ra thS nfto i< bay.

Nay tbeo Ifti bdo-bao pbftng ay dp

'bam tbl Ti«e dam obftn ly eflog

boi ngayfta obao lau nly :

Va Iftn Uftag kbi irofte eft bbo

gaob bil HOog Nbirt mft Ikn ebi.

each biiD Up ganb bat eii-iaong vi

kim-tiln kbiSm-kboyfil oCd IbMft

eflog eft kbac, la bflo Dim anb cm

kc cbiu nia, ngwiri ra eftag din vai

dU eft. Dhao mi di hit. BSa Dim

anb am ohAag ai in lifin inoog Ibaoy,

wbl mfti Dgofti liy mfti agiy vki dftag

xai ma thfti ai cbA-y efta aab em la

mu6n lam ai<» gnab bit Hfioj-Nhyl

tftng mi tbfti. TboAo ofair bBo sia

hitma eft Ihftnh 'lyi ifal chia nbao

abila il mi xai. Nfto like dft Lnftng

Dhft :gi.i ve aoa-tbuy nfto eft i pblo

cho tg tocog Ui cua b«n tbiSo￾nida, mA Ifti dAng pbAn>nAn cbo

ba on uing rii ngon lAnh.

uA cAc bjnh Igi bdng dung biln di dAu

xa.h^i Viftt-Nam doong bo&i

tiin-bfta nfiy vfty.

Cd Dga<ri ndi: a LSI lAm tbo

yYiD. Sd. tSta phiibA mogo cAi giging

bi-sSo Qho ibS, tblldi Icmdidc

bay, liftQ trong ling yAq yA lAng

tho pbSn nbiiu nbo tbS, mdt

bgc Ihdri-iriSt TAo da kftn lA

ngo6i kbftng eft binh mA rftn,

dft lA cal binh ijn cbnng efta cA nbA

v3n>sl xoa nay, ebft kbftng pbA

la binb rcog cua bfto tbiSn>niftn

nam-nG ta ngAy nay Yfty «. Pbii.

cbAnh vi cAi binb cbopg efta bftn

ling tbo lAng van nbo ttaS, mA

ngofti la to toftng sank ra yi£n￾vftng, to-toftng thAcb ra faea*

ySo. gAy nftn cAi nan dAn ySu

nnftc ben, phoong cbi noftc ta

bAy gift ag-tiSn-hda mfti bStdSo

ban thiSu-niftn ifti lA chft-nbAn

ftog trong mftt nocre, phAm cAi

hii. ThilA bA ching ci udng IhuAc

men gl mA dupe khoi binh, IrAng

aguAi Igi cd mdu mdl, ede ixftc tAm

hnh Ir.

lifnh til nhu the, mA ul IrAng eag

hire BA. ddu bAg giA thing u8ng

Ihu6e gl, mA hing dung dugc hoAn

loin khii binh, mil cAch rSl

chdng, Ihl nhSog nga&i IrOng Ihiy

thl, ai efto thing Hn lA vn !g Due

Mr ban cho? CAc aiin y-t! khAm-xil

ba Igi phdng gi5g, ebng dd lln chic

MIy bobi coi cbi lay, dofto v:n

maag, Iai TbodauBOt, Irong ba bfra

ngbT If Cae Tbiab Nam-NS, kSt qoA

oho dofti day ;

S6 (i^D d(iii duvc kbi mft lliunx

trllrc.'!.l&y»52

TiircUi (ihi..

C..D l;u.;............. 1365.M

Vfti mftt i dao tfloNim Nbft.

N6d Ifti Dgbe ofti kbftog tlm Ibi I

bftm DO vy cbA ginb Hftu.Tbinh la

Kifm-llai /Kila li tiflog Triflo-rhaD

so. la my, cBog nbv S6 II chj. V la

dl la B<y Hfiog ta Ibuftag ogbe ft

CboloD bo bay xuog bft vfti abao)

Bfti dp vy cboag eft .Nia, Nbft qua

...... ... .-u. UUM «ay ,ni 09 lui qua.

NEn ogiy aio cA kbftog ebjo cbl vy

Ifti ebo Ifti ihly. mi tfti tb<y nft bil

ghob Dly tbl Ifti Dbfti djnb kfaaDf ebo

aft hai.

Vy ebi ginh ofti; Mly nfti vlv, ir!

dl rfti bfta nio lao dea oft vft bit

ganb Dly day aly Ibu Ua gt nft coi

cho blEl.

Lning ngbe Ifti nfti Ibieb mloh nfln

nfti dfta Bftl Dfti rlag ; l> ' dl col, c6.

dem Dft vl bil rfti Ifti eft dia Ua

ebi kbftng ebo bill.

Nfti rfti LnftDg boftc Ud gte.

CbAng dft qaa bira ato 7 gift tbUn

I'l LaOng boftc inbog gbe. Lfte dft

bgo be di Ud bft bCi eftn Iai 1 ogofti

a bia Tbinb Ui-eftpg'daog ogD.

LaftDg di lo8t Ipl ebS auag Dgfl bi

ebi giob Bi kfta : Cft. dfty obo lit )

Dfti cbojfta.

Ua ebi gaob ngbe kto ogfii dfly lay

Ibi dang bfti tftc, Bifag I«i ofti: h«e

mly vfl pbftp qoi vfly?

-Tfti ffluSa b&i eft afti lln ain

v*y ebft vy tfti oft ft din ? Cft Ua

cbi ma an ft obs vly tfti kbftog pboo.

- Mly pbye eikog kbftog pbqc, lao

kbftng ela. Biy gift aly ai8a Ua

gi tto.

Ua ebi glnh nfti vtra dftt thl Lnftog

rftt eoD dao ra dia. Ba cbi ginh hit

U Ifto Ud : Bft ngofti la nft gill *fti

dly oft.

giob alDh. M. Lnftag vi eft Nia Nbo

ebja. Kbi ly vy cbi gaob bit Hui

Tbanb mfti die vy<bSag eft Nti

23 OK chjn. Kbi ly

Like dft Ui-eftog Tbinb ngbe la liln

cbyy l|i ibiy Loftog dang dia bi

«bi Blob bfta cbfty Ui fta d«i m

TroDg ibuog Ui eft afti eii gily

DblD ebo afti bio geo irlog, c6*b»

> ebi Ui Tbo￾Utphep Ig. Song cAn phiil lleoU

dinh <S7- cAe guan g-khoa bAe-,i. cung

le (yu nhaa mA Ira x> l ein ihAn xem

ilS, rfti mfti diryc pM ehtp cAo

Mkcb. lA on Ig Due Mf. chA khAng

phii lue nguAi trin glan ehUa dirge

PAy.

iob. tboftag-n

■ uBot Ibi ky.

Nbera daab efto Dgofti ogbeo kbi

«bft ebftog tfti eb('(Q lE. bio bfti Ibaob

lam cim U bai ftog Ihly eoi ebi lay,

la ftng Ngn><'a-via-N<!D, tho-ks Pbip

Iloa Ngia bkDg Saigon vi mftn einb

eia ftog la ibly NgaylD v&n-l.yi, ibo￾NbA lir Haeb'gii Iftn Ifti LongxayftB,

cbirog dft vy ebi ginfa bit afti nfti

vfti LuAog : Vly Ibi ea ft day, dl vy

em di ra Cap bil 11 ogiy rdi ea Ibin

xEp vifto oba aE Ibeo aau. Tio nbo

Ifti Dfto Lnftog dl vy la eft Nia Nbft

di xe boi lir LoQgxayfto r* Cap mi

bit. aeb bai ogiy aao Lnftog In8t

gaob bil Hun- long Ud Lnftog. Lnftng bin cla d.o

Dgoai UI MD daa biy nflo nbfta

loog Ui-eftog Tbinb. Tii-eftog Tbinb

b) dim mftt dto dao qoi nfla baftng

ra, eftn bi ebi giob Ibl tbfta d|p dft

Bi cbyy Ud bft li cln efta.

Loftog eOng royt tbeo Un tfti bft

nifiq b................... ’

ky loi aft Giio Ngbiflm nboo thin.

Cling bgt tbi; qnl ftog qoi bi din

cln doin vAq aung i& Iftng qniag

ap bfti Ihi blu ginb ofti kbftog Ibly

Dg dS dem

Iftog Dghivl Lnftng eft ngbe Iftog ring

Lnftog ban niEn bi cbi ginb bit lyl

mi dim tbfta a(y dao n&t. Lnftng

kbftng ogbe la oftt aftn ngft li bft

cft Nla Nbi Ifti day. Loftof

Xem hit Mirfri Vui =bit«

d»i luy ehiiag Ifti kbftng cft b«odiob

mfti lln coi tay pbii tri lb bao

biftn gift- vy mlnb ogiy nay dl elm

dfta qna ibuyin kbfte rfti, nftn

. ---- ...uuH uKuc la oDx aen ngo la bft

nftn lly

Ua lie gUo afti tri vl Saigon kiEa

ba cbi ginb bit (vl gbe bit Uitq￾Tbanb dftu tgi bEo sftng Clo-ftag￾Cft bftt ebi hai ogsfti lyi nbi

tbaoog tbl rfti dira Inftn vft aha

tbnoog ChoUn. Vq nly eftn dang la

18i Y.^n oboge eba bgn iAugv&Q

DgAytmdc, pbai abikt tfaiSi siia

dSi di, tbl YAa-mgDg cia Bade

nbi aao nSy, mdi c6 pbiSa trdog

ciy doge, dSu Ui cd noi tbeo

16i cu. ebua dg co^c ddi mi du

c6 S thiiD-niin mi

cbi-kbi di d&i dsdog, thl mSi

hgnh-pbadc cua gia-dioh, vft

cuOc liSa-hda eda xa-hdi. c6d

tr6ug cAy yAo dig duge Bda￾H, T. B.

Mo(!>i Vai 1ft U(ju.g(knh bit Cftl￾Iirong, mi noi xeio liai M('(ki V(l^

Iht ai hifn gi.Phfti nfti vein .vAN-Vr'i

HI-UANGi la ginb cua Mr-d Vl'l,

liiit hay Urn. Bftm lhi>' Buy. bft’tni

Tli»v id.Sl clio Uin Tri V(r

llfti Ti»i/oK-tr-, rhan-«! 1 huclauiooi

I b-iiii l>i< n ebanh eliuilnb

( liiinli MvMrtrftsu

UONMiMAlN.

rap Modern,bet luftng tgUANU-AM-

\i'((rrii£,tbi

Il Bgo^glAi nen d6n xem I

I a Tlivtjeii Unit

//(«■« hum*

II na^Y itibI

bfti hay.Uiin tlcM/uang￾Am la al. vl pic’in lim vym.’x' pbii

tiliig oun D(iu mft ngii Iftng xu&l gio

dfiu i’lUi. lift xuiiiig Iftc, (li.'P phln

lift eba KhOng. nOn sing hit

gai.Ur(TDg (liru muGl miin.Tu vfty mft

llinnh. cliA khftiig pbii lu nhu m6y

ij kla i ng dew bne ngAn nddi Ibly￾chiia nliu cu-cu mA Ibftab. IlftI llifti

bay. !)<’m iy rul eii dfto dong vai

Quang-Acn khft 6, cft dfto khftc ihE

vai (uftng Sy cft by-agy. diftu nghft

ciiua rftuh. (Nrc cbl c/> dfto nay Iri

Ui ddng vnl './iiang-Am elm dikng

Ibeo diftu oba Uhftl, Ibl kboog chA

ebft dftag. I

lUog Vui tbi ibiit Ift Vui 1 ' 1

l.fti n6i khftu lam bftt

gift.1

Ung boaiigUc Conti Ift mftt vi anb

hiingdanb liEngi Troitde, bira 09 mfti

nbft vAn-eJ Voiicnon dSn diing com.

Oog Voiseoon nbft qufta ugly nfto

boa dft kbftog tfti d((og com.

Qua bira *((U 6ng ti gflpmftt nktrfti

bun Dfti U> ring: llftm (|ua dire ftog

lie Conli giuii <iog ISm. ^

ling Voiaenon biSl loi minq nftn eft

long An nAn, Ibirii dip bira dire ong

rirftc kbacb Ifti ma xin lo-. ijouog <iv

kbi ftng Voiaeuon vira litrftc S-ft dire i

ftngvira Ibiy liEn iky lirog kbftng I

thftm ago.

Ong VoiacDOn Uiib mifng liln nfti

Tbflt Ifti lly Um lliani eim dire fto(,

irim. Ngirfti tanfti ring dire 6ug giftn

tfti l/im mft tfti iiuy Iai tbfy kbftog

pbUI vfty.

Uirc ong ngbe nfti li&n day I91

^i sao vfty'.’

Ofg Voiacooo liln nfti; llftr ftng

xi'iy long vfti Ifti VIID each dft kbong

|ibSi la cui (ftiib ciia dvc Ong. vl bSy

lau nay irirfte m|I ngirfti lliii ngbich.

kbftng b((o gUdirc ftog chju xAy Ung.

[ 'Am Irifu chuiig, cht nhu hdm nag

e* mil viic mAi xAg ra Igi in^dg.

va if XU Calcalia cA nhilu nguAi

dAn-bAAng lt bi gill mAt cAch bl￾mdV nap tu&n-einh mAi ilm ra ed(

duyin . e&-- ----- nhu —laa nAy Si iuiMi.eanfl luOn-oinh

ed bit duge m^t Un .inp-W lAlEu

men. nd khat ring. n4 ehl mu8n ehoi

Choi ciich la

Cd mfti/lie ngnghe nit m(irtfoiifip-

-Its nirftc a/a el muin bill raft gaa

cua mft/

bA dp. V/ftc flip khAng cft chi

....... ... a,.y, „• cm muen chAi

cho giai muftn lA nd I6g tdng hut

{aarabme A air compriml) bin cAe rA

Ihilu-na Ang./e, b- khi bin IrAng rdi

mA dgn ig eo mCl guMiguanh A da

cA ihiiomug lA nd oul\ Hfl edj

Ihifn-hg ttAo dAng chAng tAo nd lal

pui Chung nig. Big /du

oinh .\ng-ie ngA M tnfc /gf

hAnh lAn cua cpnp ain. Nag rd\ra M

mftt edi ffteb ehul Ig da cAu

nidn. nghl ra thdl lA gi6.m„„ “

Chljr-pl

Ng&

Kill

Trong C

ohuiig dgn

na-eAng A

ivklnh cAt

rim thAng

lAq theo il

bfti »(ki md

Ironq hai e

khfodep e

Mi VM-Se

dAu ddi kl

lam phuAc

dii tint ir

Chung kiln

long Ur-lki.

IVI /a( nfti I

ban Iri-nr

ro mil ipdi

Cft cbo dl

minnAokl

lAng tip -

k.ln dAi t

kheo'd'p Cl

mlc pkuAe

Kinh xin

muon die

dua Ihi roi

IS IhAng

m?fxine,

6 noang Ir.

09iM:i nAi*

m'eng glig

CA Adda g

bill ipA chi

(lanh dg.

Con qui ,

long iSng r

S.'n bil kg

IhaAng chr.

mnAMmb

di Ihia. dl

p.'i ifti nftd

dl ro gni d

dp kty mil

ChAng lA

bAnh Imftl

dAg it kit￾lu-thUn Cl

fbai>ap cA

huing hi A

NgAg rim

nqaun, li

khAng cho

nl* IrAipl

npftp rau.

Mcii

Ngbe ddi

ba vft lim

cb^lo dia

Vftv Ifti j

n ong rSag

lain. :tfD|

.5. "u pi

knftng bl

'6 (A ml

giu. • ’ ft! ki

Hiin￾rbftog tft

bft can b El

bftnlbrag’

Uereabre

errabre li A

mfti M M

phii me* c

CbOngIft

dft' r#c /$

ftEn IM em

|;tn tbl eb>

dl 1

chang tfti I

dft rftc ogft

ban chADg

biftl dft

da lAm

J.hl

iJ

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)