Lục Tỉnh Tân Văn_4232 04Nov1932.Pdf

m

I up 42T.»

I

NOA^ TH&SAl t -OVKMimK m2, MfiNt. 7 t»An(; Mnri. Kkn MHAM-rnAN»

\'i(w (liri, iijiiioi n()he

IliSy Iih6ii(| liiiijj iigirai

tronfl (hay bi#.t rA ban;

iiMUffitrOujilliaj kbAiig

biag ugiiiri ila A dAy

biAt tirAiig-tAo liiin.

me-DU.

fifa dl7 tUp A: LOCnira-SAICOM

St

CHl'-MIAh NCUrtM VAN CUA * |JI«.VAN-H<i9

nno-ifiuiv : <'r thn'nKj Liicioti xA .17.— SAIflOX

I hull ipni rh’i Uki Mo ^ iiii Phof^Quot

E BOUKDBT ft Cm

!). run Troneh«l - Pans (TUI*)

Laiu 6d{] thay pliai l>iet qua klioa

« Su^-|)haui»

NgvAi tbQ' may chi mdi biSt

Bay, bi2t t4, biit dn^Dg k>in

mfii ebi. nfaa thS da thinh lii

bAe tbv may ddu, U* fbu

cSo pbii b ct obftpg mco Biyc:

iiya ($01 vai mi c&t, trdng t6c

Bgndi mi may, cbo do iSq vai.

mi l»i vba v9« xinb xSa cbo

diiag cAi Ao nfra mdi dog'^—

Ngo*i ibo n)6c efing vAy. cbinc

nbikag pfaai biSt due dAo bio g6

mA thdi, l«i cSd pbai c6 lAi, lAm

tbSaAoebdhiAp mAogbiAp b«o.

DgAm dAo vAo dd Sy cbo tbAob

d5 duog, Nba tb2 m6i dAug

kl lA nevbi tbg mCc boAo >o*r.

Tr.’im ngbS ngAn ogbiAp. diEo

pbAi cd pbDcrag pbAp b«o mve

bCi. HuSng ebi cAi oghS lAm

AdoglbSyi) g5 dSo tie, lA bA<

ngbS cao thsoog mA lai D$ng n£,

v£ yang mA I«i cao bf, bA l«>

kbdng c6 pbooDg pbAp m«o

mpe ru7— Pbaong pbAp eda

eAe dog Aim IbSy d«y boc t*o lA

kboa asn-phpm » vgy.

HidD nay, NbA-node bAo-hd

yaa ebb tipng dSn cAi ntn

igiAoduo) 6 xb oAy, cAc boc￾do^ngdSo dai-bpe ti^D-hpc.dSu

tbAab-tbl booBg-tbds. PbAm da

|A cdngtbSya eda NbA-nodre,

tSt pbai do da trAi qoa con

da^ng aiupbgiBs rdi m6i ra

lAm tbSy-giAo. — Ui cAc thSy

Hucrag-SB b iradog booog-tbvc

tbode v& thdo qoA.k^bAvda r8i,

phAi boc mdt thAng «tanghidp>

.cbo biSt qna «ib pbpm ».

Xem Qba tbS, dd biSi cAc

trodog edng cbo ebi trndng

haoQg-lfave. cAc 6ng giAo din c6

tbeocAcb tbdcddng pbAp «snr

pbpma bay kbdng m$c din.

nbmg din da c6 «sn pbamu cA.

Tny nbiAp. edng c6n abiiu

tbly choa biit dgy tie I5i au￾pb»m. LAm »dngtb6y* mA da

khdng bi«l qna kboa asBpbgm*

thldin c6gi6i-dinboc thde rdng.

tAnbnft <61, ede cung lAo tpy

vdi ogbS m$e din, efing ebi ktadi

cAi ifii «lAm hsl con ngodi la»

«4c phd nbinebitd*, obdeung

cbira boAn toAn dso: cAi to￾cAcb lAm tbiy, ebna tdng

phBoag cbAm dgy IrdvAy.

Kboa o SB pb«m » c6 bai pbio

c6l ygu: PbJn thd nbdt lA day

to-fAshiAm afingtbiya; phin

tbd bai U phnang phAp d«y Ire.

Lim fing tbiy p^i gSm dd

166 tbAn giAo, ngdn-glAo Bl^ia tA

^Ai c6 dd ddc hgtfh hoi-lhdr;'

’d»y chtt vA d*y ngbia. Nbdt lA

pbAi treo gBong «m6pbam»

cbo trim ngAn con tre ,nd qnan

chifim, di chdng Iheo ddi mA

bit cbndc. L»i c5n pbii cd

a DgbifimcAcb».« NghiAm cAcb »

khdng pbii pb»t cbo Dfing. dAnb

cbo nbiin nbo nfabng dng tbiy

qnan ddng cAilfiUdBong oai

bloi!roi-»>*J».

hgc tr6». ISm cho bp; lr6 i'6n

boa mil m,t. s,ob mil, tii mil

nAt, i»a. ebii 1*“ “■*

Oiig I’b.nni - Cluyiih da

dime, ftire lUo-Hai

trgiig dung

ft quA bu8n IhAn tul phAn...

Mot Irii iilid nidi i:t

liidi Ihdl rh hiiy luiiili

L4 V.jn-llio

Bii-c ildo-Bai

CASINO BE SAir.ON

cbo cA «oai» mA kbdng pbii

diiog diDcAchddloo.ingbii-to*

mA van dn hda, cbo boc Ird so

mA yAn mdi dooc.

Dgy trA, trade hfit pbii bifii

tAm-ly eda ire, pbii md mang

cAckbifiu; quBnsA'.ky dc.ladog

taoDg cua tri cbo din. Khdng

nAn nghilim <dccon tre ohncAi

binb.cd.hpng iibAt cho dSy vAo»

lAdBoc.Bdng todag o6 nhveon

vet, bit ad ndi cho nhiio. Ngbia

lA pbii ebin ky tii ebi dai tiio

mi day d& lin lin ('nia luio

thiAn dn nbAo). Lqi pbii biAl

khoahocoAonAn agiinga nbiin

abo^> it; kboa boc dAo- oAd

agiingx it cbdia nbica.

Nbdt li cd md< diSn mA rar

dog tbiy tiio-boc, cd kbi ra dfia

dog tbiy bo»c trnng-boe vA dgi￾hoc, ra nbo kbdng mo6n nbd

lA: lAm tbiy di day boc, cbd

khdng pbAi di pbd bAy, kboe

me cAi Ipe boc mlnb dAn. NAo

chi cAc dng tbfiy pbii blng tbeo

cAi trlnb dd tri thde t na hoc trd

cbd ddng day cAi gl cao qoA,

hay lA khAc vdi ebaoDg triob,

c6t y cbo hoc trd kben ii: «Tbay

cbnng ta giuia. l,Am dng tbiy

Idp oAo da cd ebttoag trlnb Idp

Sy. cbd diTDg Ddn tranta cbiSm

ebtraog trlnb efia cAc dog ttaSy

kbAc. vl lAm nbo thS ebi r6i trl

hoc trd thdi. Biin c6t td trong

dBdng giAo due,|lA pbii b fit

qoeo miob, mA ebi cbd y dSn

Ipi icb cbo hoc trd tbdi.

BaikhAi mfit pbin trong ire

mndn pbin asix phama thl nbo

vdy. Tdi diy khdng dAm mde

rln trvdc mit tbo—• Mong ring

cAe nhA giAo due cd tAm tlnb

yAn ngbi day Ire nAn nghiAo

eirn vS cAi kboa xsn pbama niy

choxdogdAog «dng tbiy md

pbame thl viAcgiAo hda mdi

kStqnilfittBoi. H D H.

lit V"

Trung kij Chd-el </rm <Jn<7 U-lheiih￾Tu^ng. ngug^n chi’i-bto Nam ■ kg

ltMdirai'.47l kl-ld

thodr lau

tbuSc lAu loi dvOnii di Ttiuilnr.

Uian giOcilbD6ccli|beT4ci DgD«i

dircrog b) iriAl l«i.

ra llui, Irgao diyig IM eftirc phi-uim￾pMngeio rgii. Id aTiire/du nap An￾nant mlnh liSu <fdo bing eip ere i-deh

mig di nUa ud ildii eho nhip-lieh ddn

Phdp Cling rhira ni vdi l&i

Ong Ltlhdnh-Tiidng ra ehdii Ht￾dd dd qud mdi ndm iHi, dem ivdl

Idng trung nghla v4 /dn,'l (loA ngoo

Ihdl, Irdng trong nhlr luyU ixd ddi

uW quan Khdni td, nen yuan Kkdat￾id rdf mfn yin.

Stg Sdn-Mo m&i hay Un ring dnp

Fham-Qvijih cAo lido « Natn-riiooq*.

(V Hanot, darrr. Hndng-di Hi a • Dgi

dinh dem id) .V->m-7 n?o dd ig lint,

ahirc (Juan-dde Phdng-Mn cl.o ngii.

Trong bo l.g ai md khdng nghe

donh dng Pham Qu$nh td mdi

Idi ba I6i lai-. lug khdng c

hge Un Phdp chd viH tiing langia

tthit nhi ngge phun chdu. ehSng

eipldnbinOgi-Phdp. Say dug Pham￾Uugnh md dirge //odnp-7'Atr<'rp hdng

Un Idi edt dia ui rat Irgng glu ndy

iht eUng nhlkng rngt mtn^^-giUnh

dUa Old that, ei tdng bVS^itrnor.g

D^ng-f’hdpidig dirge Iham Idg '-da.

'ba Hi

ig. cd

Aj e* rt/ig f'Aom-C>i»r/n*, that tin cht

mg d

lien CHdnh pha B6o-hd thl o* drg

Ll-lhdnh.Tir&ng. edr hin-Sam-1i-rr?ii

Idm cho bbn-bdo vai im>rp cAo

.'len dd nude nha mdt tigdy mdi edng

ihim vr oang nhu I’dp,

liiy nhitu dd .cing du rd ring edi

nghe lam bdo khdng phai Id nghe tm

mg' tihu cd mil hgng ngudi luing

Hji udy Seng hii di, cii ngdn no"d

aiil bdo Irln edi Bdng-Phdp ndp <nd

ed hai npir W ditcre udy, Ihl cing

ehua du eho mSy. ig ednp nhd kai

dng bift dirng itgdi hdl Irorg khi hai

dnp ^ fronp tdng bdo. Cdi hay. edi

kheo nSg mvi npirdi ed Ih'r tdm itagc

hay khdng?

Bii-con nglico iien iihd

Bira iS Btsb-abiCD It Novembre

NHtJ XEM :

Lomj da

ddn-bd

»ES .TIU'CNCt nhi,

Upo Quy.tbDftng nghe so Tnironc*

cbAnb bit doge Ihuuc IA» <lbu6cbii()

Bne-dhruj cii can

dung dune

u Thi miri b6m Irufre dii c6 tindfuyg

b'rong bAo, ring Unit mV Thirong-

^bAnh dl tuSo c6 liAt diriic mdi nii>

K2 mOi b6tn Chua-nliirl nay.

!i6ng SAigon.giSailinh l^i c6 bSllhum

duife oii>l m* nia.

Ilira 5y, hSi 6 «iO sing, mOl nRird-i

dbi lay ciing mCl riRircVi dO' vA mc>l

ngtrOi siirveillanl Annam dilrdo inA<

ciiiSc Ca-ndl. Kbi d^ngun liinh-loi gAp

mc>t chi5c gfif cliAi,I. muy ogirdi bun

(jua zAt Ibi bai du</c 171 ki IB Ihuoc

lau.kAu Id (Aude Id Adi. (>iA dung Idi

cbirog 301) ddng bac.

Cii nbtr cAi hao-d^nb cua ChAnh'-

pbu dl bin bAota oAm neoAi. vi sii

dem b«e dfing cfl mA d&i Ify bac

ddng mdri. tbi ai cOng ngd aaa khi

cAi ban-dinb dAi cfaAc ly rSl. bae

dSog cQ ed c6n lai cDog lA mil bit

giA-iri, vl kbdog Ibi nAo dem mA

dbng vAo dAu d^e olra. Hole cd

dAng dopre vdi KbAeb-trd dBog nAo

(hi cung pbii ebjn li it nblto ding

Sy

Nbacg mdi dAy, (rong pbiAn nbdn

Hdi-diog (Join-bat vtrai rii. a

bio xAl qna eAi rbi Ibidt-bai »6 eu

iy. qnan TbSng-BSe cd gAi Id ebla￾Iri di cAo kbo'ba’ Iroog m&i tinb.

CAi nan I9-8AI. hidn nay & trooe

node 'ir Nam ebi liltc : xem chirrg dS

thi nb ra cAi • djeb • roi. Bdn-6ng Iv

lAl, dtn-bA lU'tA’. Idn d*m iiiiAtda

dArb, nbd cOng dAm lUriAt. Xy lA

obDi ndi din nbu-og^Ai Bgaydn-nbAo

1 lao mA lir-aAl.

Niy div lA mdt cAi An iir-aAI cna

rnd'lrdnlii lodi mdi 13, bdm Cbda￾nbui vdi tfii xly ra tai Cholon. CAi

b -kieb fy, ogbi ra tblleflng dAoglly

1*01 Ibvopg. Tai vl dAn mA ra ndog￾ai>' I

Mdt ird nhd lAa l.uin, mdi 13 inbi

dko. bidn dauay bps la> irvdng'.Ni￾6 ('.lio'on, nedi dnee Idp nbdl.

llira Ci'di-pEiti idi 30 Oclobre. Ibda

'Ing-ve, nd bin Idn vAo trong

biidog cut ba nd rdi treo dAy Ida sA

nbi mA tbSi rd Kjp din ebitng rgirdi

uhA hay ra, lAl-ddl ebii dAy dem

xodig. rbd ibtng vAo nbA-tbvorg

' bp-rSy dd efro cip, Ibl bdi di vid;

di mudn rni. ran Lugn da tAm Pgad>

ihiA ved ' Mdi 13 tudi dan mA boi adc

da dinyc b«o nbi(n

<'An LuAn vSn lA cod cbAn nbA ai ?

Tbeo tin ndi, tbl cAn v6o lA cbAo eia

M. YAa. Um Ttal-bdn hdi Palikao￾Sporl. Cdn eba me tbl kbdng cd: lay

ehira pbii Ibid' md-edi bit cbd cOng

obu mO-edi. Vl eba Ibi bi d id. dAy

r* ngoAi dio Cdn-odn, cBng boi nghe

ngtrdi xdi-d,ic tbeo Cpng-iiD mA

Um xiogIroog idc no- Sau kbi nga^i

ia mlc Ad, vio ebSn lio-lb rdl.

RgDdimv dnliA.vl qnA boSn rla ndo

saob biflb mA IbAc.

TbAob ra, cAo LuAo tnrde tao cb>

cd mdt miob; oAn tndi dIa cdn nbd

Ibl m$e Idng, cbd irOog einb obA

didn dio Ibl Iy. cDog pbii liy lAm

>fiu (di Ilm ! NIo, eba Cdn mA mSc

phii vdng lao-IJ, la< bj dAy la; cbl

cd me. nAo hiy my vd> xa ohoi miln

di-ld, tbl tbi eAi ddi cut cAo, dfli vdi

cdi trio, dl' cdn bill elog lA vui aao?

CAu qoA tui pbAo boSn ibAn, nAn

m«t bai qnylt cbll.

T'bAI. cAl chi quyll cbll eda cAu

LoAn-dS cd bin lAn rli; nAn Imde

NgAy 23 tbAog ebln la tire IA ngA«

/I ibAng Oclobre 1932. Nam-lriAe dl

lAm ll Van-lhokbAnb-till iftc li ngA;

bde Uio-dui HoAog-dl la

Ll Iy Dim nay cd lhay dfti 11 nhllo

Idng pbii nbir miy nim Irirde.

VAy bdn-bAo lape tboAl la dAy dt

ebir ddo-gii tirdDg lam :

Trirdo ngAy khAnb-lill lire IA bdi

•Ddi

tir bii-a thir sau 4 Kovembre

td-l bQ-a thirnam 10 Novembre ' Cho-p phim

. l i Xa-llgi.

(MU nom da la lai)

M VN llol I,, mol |>hirn onti tiinh-tliAiD

u il ihrii. Phini Ir nh Ibiiiu lau n<> txd eO

ihii'u mu khuou Il'uv |ibliii nko doi/c Ipaa

4 gid ting dAm 22 la> Irong bai-odi

dS lim li tl Mv. ll Iy cQng nba ll

cdDg bi Mu eda la aoDg oAc Dgbi-cbd

CIIAIil.l s V'AM'.i. lhai U ii.ul sir, lai vdt

MA|i<:i|>T, Jt-iS l’A\ ruoR It dai

on vliiu Im'D dun n^hirb ibl i.ABKIF.L

OAHKIii la M'.STOII AlIUSI dAaR 1

I imllack th»l bay. ■

n long troDg nbang cd iTob till

niv, ban Hdi-l8ng ehd-'nropg

ende ll ed md mdt endo ctiuD pbAI

Ibtl cd b&y mlnb. lA bim

cu-gm

Idp bii

Si. gpi <

bill ring : « Mm nag Idi di eoi hdl

og*y

r bay, nbin khi cAu cu-g mIy aob

^ban bpe di xem ebdp bing, rpu

ed Ddi miy idi oba trSi, gpi dl vTob

gpo tring vA ada-bd cbo dAn-fd An￾nam, nbftag nbA DgbCo-kbb bole ed

eon cdn bd.

Code cbin-pbAI d&v kbdi-iv ddog

; gid ban mai Dgkv 11 Novembre, Novembre, ia<

miy bdt truog miy quin d Stigon.

VAy nbfing bA-eon ogbAo oAn nbd,

b&a Iy biy

b*ng, vdi mdy hgn ddg, ehinh Id tdl

mu6h ohia eude oui chut eiing miy

dan d Audi eiiSt cung eaa Idi M. a

Lai Irsde khi cAo dpn mlnb dl

btfde vAo cdi cbit, ein cdn vili mdt

bde tbo dl lu< kl bit ndi nilm : lai

lao mi cAa quyAo-ianb, pbui rdi 17

din mi lAnb.

Ai & qoAn bdl nAo tbl din ngay

bdt qniD Iy.

Ibl.

dem din ddng Ibnl vii Ibl cling ntaAn

bli.

VAy cir obtr lin Diiy, tbl bac drVng

cu biAn gid van cdn dung diroc,

duDg CNDg dung giA nbv bac ddog

mdi vAy. Sung cd dilu nly«ng-b4o

nOo bill cho lu. iA cbl cd lAl dem

d2a Kbo-bac mA ddog tbu£ o|a tbdi.

cbd. kbdng pbii dftl cbAc gl mqe.

•bill ll IriKc-ba, cAe quan mic TrAo

ptiQo lAm ll DgO bAi; •'Am nay vAng

ddng d& qoan Iti TAy-Nam vA git

qoylD. rsqn trA bAnb IrAi, nba ohae

liAu IbiAn, tbit lA mdt code vui mirog

dA 9 bifi ai niy tbiy id Idng vui mdog

a-bAo dSag nbAn nboa gip

ngAy ibanb ll kinb dpi Idi Thp l2

Nam-svD.

Bap Thu^n-au lai

vA nua

Hdc ibo Iy, aiu kbi cAb cbll. ogn

ta trdng tbiy dl lai bin vilt cAa cAd.

Tbit IA mdt oAi bi-kteb ding ngAn

nghi rSm ddng.

MA lit ebo ra ly. cAo LuAn Im-tir

vl ai? HA oblag pbaivl eba cAa cAu7

Cba eda ;d cAu lAm xAng. bAy tbeo

CoDgiin, ndo mis pbii An tii, dAy

di xa' xir. Kdi me d nbA badn lio

ang bjnb mA cbll. Mpl cAi gia-dinh

dio-didD nbu Ibl. cdn iSng lAm cbl!

Hul.-Ckt tin lut Bl -bloviridAi

rdi, oay lai diog tilp IbAm lin Iqt I miy bOm tin.

Bang kbi nade dly lAnb lAng, IbiAn

ba da lo cAi Ipl ic ogAp <rdi ohA obSl

DgBdi fODg ISd lAo lai ba- CAcb mdt

bdm AID lai cBng ibSy nbs Ibl tbAob

ibir Iql dAp bai lin mA kbdng bai

ai, Iy IA nbd lai dAp dA ilp

ThuAn as b) nude xoi vd mOI doan

ehdug 70 ihirdc iroog kbi lot dlu.

HIo Ig’ lin Ibd bai lai vd 2-V tbude

coog 9'> tbvde, Dbd dd mA nade kbdi

dAog CAO nba nAm ngoAi.

NId nbtr oAm oay mA cAi dAp Iy

kbdng vd tbi ebSog hay cAi bai lot

ig ra d«n Ihl nAo, vl ring cAc ling ‘

ha ban toy ndi ring dlp^obdag

ddi dll ciomA irAotalu' lorg 'da tbiy

gl dAn, mA iiy dip ddi dll irAnb lot

Ibtl lA mdt XV idi bll lifn cbo eon

nhA Dgl do, VI riog obdng lAi iId cd

daoc bao rbiAn mA bj nude irdi Ibl

d*u tboAt kbdi nan obit din mA vl

■an kbdng od ill ein tbl lly dAu

mA aanh boat.

Dang

MAM hl.kl. EHAN'IAL Dodk sal SaBilra

hrCiivc nuflg (iuBg nbal

ilit-n lui'iiR ctrb ril tv

I s6 cung, luon,; il Dgu,riI <li$a <llJo

; hay nhu nangvAv. Cbubay IA

uclr^Bxi! Ida, atBKltm Clio bai oguOl

Idi ale eda tloAng-ibarrng, vAn vd bk

quan vAo lAm ll khAnb-ha ia> diAn

CSu-cbAnh bdi 7 gid ebi xA aim xA

thdi. Ll xoog bA qnan vAo nbA Ti vd

linb tige rvon msog cua BoADg￾Ibag-Dg Kbi ba quan lAm ll rdi tbi

quan KbAm-au edog cAeiiolqoan vio

kbAnb-ba, qnan Khim-air doe

cbde, HoAog tbooog dAp tU. doan lai

mdi qoan KbAm-id d? tife rnoa

mirog. iy IA kbi kbAnh-ba d! xoog

*'^TSi bdm iy Ui cung Ao-dioh lAm

ll cd Ihiit CQda da-yIn kboio-dii til

«4 aA« quam TAy-dUm. Coda da-ySn

Iv dien tir 9 gid mdi dia 2 gid aAng.

Ll oly diln cd l&m cade rSi vui: boo

dAu nbiy dAm, dAob nfaac bAng ddn

vA biog kcn, ebdag.aira gid lai diln

tAm ed dAo mie Ao ma-lidn ra mda

bAt cbdc Ibo,

Cbirag nira gid lai obiy dAm. lilp

din Idc mda loog-quan (l>ai-TbAab

mda vdi La-llAn) rdi cu8l cdog mda

bAi bdDg.

Im I,

m

Sy lai cung Ao-dinh dAa sAog

nbtr lAO, Iroog rap bAt (Caa-tB-dAi)

irAo thill dd ve boy boAog IrAog U

Ibea kilu TAy-Nam lAo cbb UiAI rft

V.rj Mvin.J.I. mdi hen

'. iiDH. eluiog kbXc Dto It >v ibirl,'

tra-vuD ,'ua sd trlsh Ibioithtt buy.

lu iihung oguui diru-ludBg ci'ingilAuxi

Tiiul la uiOl phiiii-iDb lal daDgeho ogucri

ogu,,i il^n xem mt bouBg cal viii Ibo vi

cai so„-aKli('. Kbosg cai lb.,l It udng. vl

pikjti ld(i hao tUo buc, pbii pbi bill

bit Itm Im jl rum nrs dupe cai pbiDi aBb

iu)c I ilivu Dliu vjy.

ebda. mirog ogAy ll Vao-lbo kbaob￾till tadog TbAob caog kbBong kilo,

bAeb tuob An ca. mA trong tide vai

idog iy da vly dsoctlnb PbA^ViAt

Cbg-pbieii Tr^ug-bi>Dg

Ngay 11. 12. et 18

Novembpe 1982

Trong cube Chgi-philn .sc l^p Igi

Tring bdng nhim ngdy li. rim. 16

thdng (diino muiii imrdi A"nam .-tnnamddng ddng g'lio ddfl

ongqudn.ed nhii

di-.-b l xin kfs

Sgoii rdTvte cude i

nhif.'4,‘d dcfi, .

dd kh* 'aongqudn.ed nhiiu eude uai

AoquI ddc gid rd.

ebiri nui Ihirdng

bing. phdo bing,

h&iibdi, hdl lay. hdl (dd, Adi bdng,

nbdj; Aao. cop cAdo, ddp (Jn. v.n.

Ihl ed:

bdnh Tcnnii.'plngponp

BdnA i>d .-Innam (od cd Ad 9 luii

Un ddi)

iJiu x3o binh mtrl Annam

Dduxio kieng ppi. Adog Aoa, (Ad

vdi nhd. gd vfl

Col lay dodn td

ltd yd ehui Irgn ba ngdy

Cd ngudi. dd lhai, cd git diin￾Ihuylt, uy vin viin...

IJul Vi horn md Iranb dia ede code

let trill dily, ddng frrrde cAo edng

cAdnj no Idi dio biilCUB .........oilnA, ........ „„too

giup Adi Idm nyhla, xlii vtb Ihu eho

dng Ll Vvdn Cdm IhBy thuic Trong. |

bing.

Cdn dii'ii-ll s(T (rqnAddaad cAirong￾Irlnh Hdi Chu vil ngdy nda il ding

du eho qal vi lem ra. .

LliO-l'bien Trinlb-bkng, IA

i (Tdi lin Ihl Win oil r n bBiriVi (!

Xem nou iblii i cai vln-dl ir||ioby

h tinh Thut-lliieo vlu ebua ^nqa

liAob (qui ml dIu obu cAi dAp ly eft

vdboAi, mui cAa pbii l8n if, ba

msoi ngAn ddog bac tbl ibAt l« mot

aft Uog pni daug lo. ,

THI

tAm. blob tbl

nay cAn 7, K

Con ban b(

dAviri L’Etoil

tbit bai ik ti

sul.rna lirabA

lai lAm cbo b

dAd kb6."mA

lima 3 bko gZ

dOkhoQg pbl

Uua b6m o

bing biVa dai

ibirng dvoc i

(l.llOOSOll).

BAy nOi qu

moi kto ra

doan d£a cbi

Rul glAm-«

cbo hai bAo I Dgu bai bAn :

VILTOIUA

Sir. hAu Hip.

tilp ftng. Mir

HhoAc tiAa p

LA 5EI N

Hhoejthu tbi

QuAn, C.hlt.l

UyAn. Trong

Khi bang i

kt- giAiu-cuA

kboi air giao

Iona dem I

pb;iu bAii .

kbuog IbuDg

ngay l&m; H

vao cOa Iba

bam ibAob,

Inch quA'kb

mOt luqe.

K£ bAp

dem baab q

lo pbiio air ,

xuSog mdt

: 1 Irfingkhi

'1 oly doqi

iDg mdt

obq ed

giii oguy m

Lbc niy t

vAi nban ct

mA ebua b

daqc.

UAa LaJi

b&u tiAo pi

IrSng kb6n«

BAn cdog kl

ta. Ia> tbui

aob Duy

da ngay vA<

Dgdi dAy bi

T. vAy ibao'

cuag Ui TAi

COD ngoybii

ra ngay inn

III. BAD J.

luOn Irai lo'

bao.

Bern bant

bao iau, kl

V6 da lai

kbdog chill

uoSn cbiln

vao etra IbA

ra ogoAi b&

Lupi dudi

.song cQog

ma du vAo,

Uog cbayli

Ipl vao lirin

bao bul(l i

Broi baol

Vicloria gac

lAo.i’llirtrc I

Uog ebuyi

kbilci/a lb

B0.\N-TH

TlliU-THI

Xe diln U

xr-kAo Ui I

lAa Ptad-obi

bang bai dl

obAIAnbo.i'

tbill ciia lb

bai bfte the

Bl-obu-Hn

Ky, tbl m*

Bgdi bii rt

rung. lAn d

'•rtii TbAy ngb

edvi-tbSm

. c6 mdi vi«.

-Video

— K luac

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)