Lục Tỉnh Tân Văn_4230 02Nov1932.Pdf

V

Ml

Srt me 4230 ^ J

me nr 2-ovKMiim. iw. - m/^n., :. thAng ML»<ri. hAm shAm-thAn ■

LUC-TINH CiA BAO

I*

4i; iMp A: LUCTINH SA1GOH

My A* ^aO-&iiyea

Bao lual-haii hang njiiiv. tnr ng^y h'- \a Chua-iihut ,

---------------------

c;«-m;,i.v ncuYlN van cua » u/i!.w«A«. uui.vAa.aca

/?(i«-r/iint) ; i> ihnriiii l.iir.ioii Mnit^ttrrl ki) .17.— SAIGO!S

\M noi (tiing

tiu till giong

khong dep, lai

niii gigiig dep thi

khong dang tin.

lAo-tiJ-.

I'r rh„ M/, ft,|o ,5 s^n Ph6p-Qu6c

E BOUKDCr A Oc

Tronchci - Pari* fTllP)

CHO HER DONG PHI THOl GIG

Tron« moi Tjt dSng »»o-hAa

dw»* ne** trotigv6-»r« c4n khdn.

»h*i Ki6 li mdl fta rSl qai trgn*.

KhAnn th*i nhvt ugnt^t linh

ihSo ICt cbi loA choytn vjir.

kh6iM| thdri Qhln-loai

dita tbd ogo trbag nb^ d&o mA

unh boat. Xy'dd cAi tb<yi si6 lA

An qai h6* mnAo loAi b'€' dbng,

s«o ch{ c6 mdt mlnh ngadi U

hav nftnB phi?

Vi ebing tbtai gie li vin voi,

b 0i<h bni kiip d<yi ib\ xem

.dvdng obo m^l abiT: n2a u&ng

pbi thl c6n gl no’s. XAt mi roi

^ b&r tin mnoi nim sSng b dei.

tinh l«i c6 ban bai pban ba lA

in v^i ogbi, c6n pbSn ba

cd kfai coDg khOng giO diag

cbo toAn. TbAm cbi trong kbi

tra tay lAm vi^e vi qnySt da lA

BiSi dirac kbdog ning pbi-tbdi

gid? Cd kbi [Am vi^c m^t gid,

rbteade latda mStdiobai moal

pbiit. Ai lA ngirdi c6 Inaog tin>

ebinh ding, tbd xet mA coi.

biSt mSy iSn ngBe ti£ng laang

Um bio ring cbva lAm bSl bdn

bo: ii bdD cbdt tbdi gid. Vi dd

d^a ide c6n Qh6 mA da lAo tb«o

cAe sActa T& daab obAn hiSa trigl

ddi XUS.

Bbc G’Ao-boAng P'e XI dang

chip ebinh G'Ao-bOi biy gid,ai

kfadog biit |A mOt b^c d«r si c«o

□bin, c0ng vl xva da chi Ifiai

din sAcb biil tfit kiim tt-iyi gid.

h-6t 30.rim b ch8n lAng tbo

shfAng lsocADgkb<^oBb^^t ngM,

oiA h'^ti nay cai die tiSl

tbbri gib dbe TbAnb-ebavaD bay

c6n gill.

CAcira'j guangSy ciing muAn

vAng ai5u guaog khAr vja nip

le kbnyin khich cbo 'a bifuiii

kiim tbei g'O, nin dip cbo la

pb«a, da a5ng pbi tboi gid, da

ding kbbng nioin ding *90-h6a!

Than 6il nbiSn ngubri in

nhang b rdi, mA khdng biSo dd

lA mSt tbdi gid, khdng bi^o cAu

«nbvt ngnyit tbd bi», khdag

bifin eba «tbdi bSl fii lai». xoay

via DgAy IbAngthoangqaa, aim

kia dAo cd d^i ta bao gid.

Kla xaa quiQ'Ui Arittoie qni

trong tbdi gid.dlulic c6n thanb

niin mA da bill ISy lAmqui hda:

trdt ngAy lAm Tide cbna J3y lAm

di, edn bdt tbdi gid ban dim.

mA cd bgo vdi ca8n sicb nggn

den. din nil tay pbli eSm mOi

bdn lin nh6 dudi cd cii ebiu

tbao d(t mdi bin cbin,tay Ihdng

xnSng triQ thaui bao g’d ngi

quin hdn lin rui xnfing tiing

kin gig^ mlnh diy.

Ong Kbnang'Cdng (kbdpg

phiiKbuong-cdngLd vqng) trdt

BgAy nta id xdi kinb, iSi Ui

cnag edn tbdi gid mA vin dn

VO Inyin. lie khdng dSu den bSt

ddm-dfim b6 tr«ng ehai di ihde

kbuya mA hoc.

Qnan tudog Caiar d&ti trong

ide dinb nam d«p bSc trade mfii

tin bdn dgn mA c&ng bdn do?'

tbdi gid chlnb gida liic Sy mA

chip sAeh yb.

, ThAnfa Angnstin h^t ti^kiim

Adi gid dSn B'>i, li^ ddnfi bfra

Sgadi kbdng bi mSt tbdi gid

chip sAch, Dgordi dpo cbo naic

biy ky-lvc ▼iit.

G'Am-mve Boisnet ibde mai

din canh khaya ®di djt minb

an giJe, ho|e hoc chip aicb; Ide

ttiAi da b6n muat efing edn

ddog cAi tbdi gid bao dim nhv

tbi mA boe.

Quan tudng Drouot id di nin

anh Iki'vd dung cang nbd ttand

Aanh-niin da bill cbitbd An

cId : BgAy tbl eSp sAcb tbeo thSy,

I6i U| dot bin 16 lAm bApb mA

Mdt diin tSt ci mpi ngudi ci

tbi thi hanh duqc |A it nfra pbij

dung ebadieb dAng. Ngudi lAm

boe Ird luc ra sAn rbai tbl ddng

gid cboi mA giai tri Ide tAo Idp

boe cto Irl bAi tbl bAy di cbi

Tio viic hoc: hoc mA lo ra dAng

dAi Sy rung U thOi g’a n&og

pbi Kbdng cbi tbu An eSn cbAm

nahe idi ibSyday. Sy efing lA

Dung edng ... da< pbam cAc

Dghi khAc efing tbS ra

I.gi cd khi bd phi tbdi gid,

ebing nhung lAm bai minb,

l«i lAm bai kc kbAe. Ti nbu

ntadog kc lAm viic eho ki kbAe

di iSy iuuDglSy edng mA lAm hu

tbdi g^d, luc lA hang ngudi An￾Irdm, lit so edng bang rdi chd,

dSng tbdi enng mSt tdng dSng

Tao-bda, Ti Trdi dinb eho ai d

dSng boe cbdc tv oAo, tbl da

phAn pbAt tbdt gid cbo ki Sy

du ddng Tiy.

Viy dan b tAo d|a t( nao phAi

biSt troBg tbdi gid. pbAi ISy lAm

eda rSt qni hda, pbii dog dgig

eho nbam tbdi blip hndi. Ngan

ngCt cd cAq rang: Tbdi giS k>m

da : tbdi gid lA TAog bac ... MA

tbil, trong tbdi dai Tit ebSt, cd

gl tbiin ba qni eho bing vAng

IMu s6 Iroiit) Iioin-e&u

Theo i6th6ng ki hoin-tHo di) ddng

fh) id con nciriyi oA ihSg Irong ndm

c/idu 2 im tioo.ooii, edn kti ndm rtfO

chi c6 urm trifu md Ihdi, chi itdan

c* mdi Ida lifn nhiiu.

i-chdo rfiriTc fWrt fri#u. .40 • cMu

■ioo Iriia, Hui-kg 220 Irieu. Phi-ehiu

no Iri/u ' e chdu {Ocianie) 7 trifu

Cdn i<f tlin eSfo ra edc nirde .iu￾Chiu Ihl S'ga-Au iHanit d'Europe)

US ‘riiu. A lrr.mda 02.5 Irita,’ ing￾M42 7lrMo. I la-ll it Iriiu, Phdp.

qut- 30 Iriio. El-bonh ?/ 5 Iriiu.

Hd-ldn (Pohgpf) 30 trifu. Hu-ma-ni

17 'ri<u. Bnnh-gH 7 8 trifu. Tchi￾13.0 Iri^u Yoagoilauf 13

Iriiu. 0-lrhh 0.5 trifu. Su rl 6 trifu.

Cd rfl 0 fridi. Hgl-lu-ganh iPorlii￾o-l) 5 i Iriiu, Dauq-gn-ri i.3 'rifu

Yil-lda i.2 iniu. B‘-lo nt (Ks/tiomc)

i 1 Iriiu. 5"6I ttr (Suific) 3 0 Iriiu.

I'hanh Ian (I wlandei 3.5 trifu. Den￾mu' (l)anrmnrk) 3 i trifu N^f-Ao,

(.Yormoc) ?7 trifu. Lithuanie 2 1

Iriiu. Utlonie 2 trifu, TiihkI Au￾chdu 3 trifu. AftA-bn-ni {.ilban’c)

'J.lf Iriiu, Luxeu - uurg U.26 Iriiu.

n‘ - till

Dgoe, cd gl ngudi ta troeg cbo

bSng tiSn bac? TbS nhung mA

tbdi g'd ndi dnoc qni bun vAng

bac bdi pbSn nda, t1 tiSn bae

mSt cd phuuDg khAc bii ’a',

tbdi gid mSt tbl uiSt bio u tbdi

bSt tAi lai >. TbAt lA mdl cAu

cA;b ngdn rSt maob mO kbnySo

kbich ngudi ta pbii b St trong

iSy tbdi gid TA-f, A. T.

mau v<yi uhuu vj

mot nyord^i dau-ba

M&i hOm chti-a bSa rHi. /gi Can'ho.

trong mdt Id bdnh ml kia. cd xag ra

mdt ildiii do mdu ol hai tin Idm edng

Khdeh-ird tranh ahau mdt ngitdt

dirn-bi ndo dd.

llai tirdng yidriA m6l ig Id Chinh

luirng ud Ltiu-Snnh Trude edn

Uiri hag tin rinq, Mme Vdn-none￾Hdn, ihdnq phdn Tda bSChalon, mdii

hg sanh mdt.ir^i, l-it

.dnmrr.

Bbn-bdo cd Icrt mdng eho M. Vdn￾rgqc-lidn ud cAire eho me Irdn eon

vudn, an out king bda,

/.. T. 7. V,

Tin h£io-gi(>i

Vi cCi tin ndi Dire Bio-Dgi ti i

mdi ter bdo util bdng ea ehH Qute￾df Id

io-Hodng.

. mdt edi I

nghifp

Auv^n md Ihdi, chd

ngir ui chU Hdn dr idm eir guan eho

(At cAiny

•••V ............. ayn ddny

P.N.T.B ir Hanoi nghe ddn

phdl Biio-Hodng. nag r3 ra...........

</uo Id mdt edi tin caa bgn din.

•S(c Ihdi Id cd lin

Irde, .VgAi -/ridingng ®i<n Ddn

igugin￾biea

Trungkg, nag mol tl xoSt-ban tap￾chi » Nam-Dln • dl dung idm ta￾guan eho uHn.

Vd 6ng Tixng.LAm Li etrong-Phung

eang \ tup ra d(rl lda,t Ip., Vdna hoeg TuSn￾ion * rfe chugin riing oi mue KhSo￾cb ud Vdn-hge. Cilng xudl-bin IgiDi￾Lai ed tin dfcA-jriie ring hai dng

.Vgug^ri-tfao Zf/nA on Dang-dire-Td tl

_..S, . 1- _ .

xuai-hin • Kinli-tS tsp-ebi •. CAirng

Idi to S’potmbre nig tbl ra diri &

Hanot.

Tgp-chi ndu moi Ihdng xuit-bSn 2

kg vdo ngdg 10 ud 25. chngtn bdn

luiin ue edc odn-df kinh-li.

•Mol cap Tg-cliflng gift!

tail nbau. ci 2 d£u cli^t

Qaiog-nam. — Tgi lAng An-tAu,

. tvfi Tam-k) ed Ngujin-Kidn. DgoAi

20 1001, dS Cling U-thl-Te, la Ici&i.

•Aoh duyen huD t nlm dbt. obnog

ngDdi vy libdog ebjo d nbi ebdng, ri>

d Iu6d nb4 rag. Ulti fl Ootobre vtra

rfii. NguySn-kieo dCn nha Ty bdi, r8i

dSy vy ebdog dlni cii Jdn. TOj-Ta

liSn ISy dio dAo cbdog trAng gi&al

btf’'g. ngudi ebSag dul dao dAo vy

nqr NGirOi bAn-bA Ac-d6c v6 song

Haiili liiiib mot dira con nuoi

ten 5' tii6i

Sau khi du-a tre khdri-nandy ehju du mol edeh

h&nh-phat gd-m^ghd, lido th&e!

TbAI lA tit xua tdi nay. ndi tdng

Ae-d«e. tudrng cbm bl 't-Sy cd ai Ae￾dAc eho bSng ngudi ddn-bA nty.

Dio ring ddi vdi logi edn-liiiag.

ed eSn pbAi gilt od Ibl gill, cbd

khdng dA' Anb Dbaa-IAn mA hAob blnh

nd bAog mdt cAcb dao-ddo nAo cbo

quA II. CbT cd mloh eb| ddo-bA dAt

dAo! UAm hAob-blDb mdt dda'

gAi DdOi lAn ■> tu0i bAfig dd cdq'

gdm-ghA. kbiln ai oghe dio

pbai )anh mloh *A ibnong bgi

cAeb

Irl kblo-Dao kia lAm.

I'buydn xSy ra khdog xi tA eflog

ebiog lAo cbi mly. Udi Cdm Ibii

' io toAn rbt dAv, lai \dm-ttAl b

trong CboloD.

NgayAn edbai vy ebdng nbA kia,

bl-ihl kbA hay kbdog

doy bill inOI dlu lA vy cbdog d

obao cBng dA llu nA r&i Td-pbi

Ddng nbA

Ibl cbAog

lA vy cbdog i vdi

kbAng con. oCo cd sin bay lA

udi dua COD gAi tA lAn eoo oodi.

Bda gAi Sy nlm nay mdi Tira lAo 5

lob^ edn DgAy Ibo Itm.

Hdolbd ohm tain r6i. nbAa ogudi

ebdng cd vile Ti ckn dAd dl kbui dAn

11 gid ddeg-bd. Trong kbi ra di

5y, *1 dda con gAi kbdng Ibly, thAnh

1 sA trong !iic vAng n

lA nd cflng kbdng hay. NAn mdt lAt,

hi od »ira Irdng thSy mil ltd tA,

da mirng Qirn mA eung vda iSy lAm Ig.

bill: < Ca Ba I Be di iASu md,

ut ddg V Vdg md eon ludng Be b nhd

eh&. Pi Adi nig ton Ihig ed mdi ngi}irdi

d&mdng gltpg bdeh Ha. rim ndi

d b Ireng budng

lii ahiAo Sy oua diia bA. mA kbiln

tlob Tdi Irak oAn

gben Kd lAm dir. qDjIi dlu Ibl oAo

Ibl Ihl, cOog pbii XV Ty cbo dfo

i cd Dgui

TiAc cAd, dAo pbii bd ra di nfta.

Tdi ngbidp, anb cbdog vda di ra

rdi biy gid mdt mloh ebj vy b nbA,

nhAn dd mdi bit dda coo gAi ra mA

rAn phal cAi l8i d«i-kbd t ndi ngag

'hi thing a cAa nd.

Cbi '• ^iob f BAnb la-bu, dinb

Dbii-I&. CAna dAnh lAm cAng md

tay, cAn« mdi tar cAag nbd thu mA

gi|n diy. Cb) ta bit nd dam ra ngoAi

trdi, bade d6 phii b dd mA dim eho

lAn dAm mua. Nbuog dttye md< lAl,

dua bA Tl ive yfn qnA, ebjn l«ob

kbdng D0i pbii liAo maog t6 nbA.

CBng Dgd Irong eyn ndng giAn,

me bAob tbAn con Ddl chd' vAy tbdi,

ti ngd cbi ibSy dda bC dAm cii

Ijnh Td nbA, cAng obi g>Aa lAm bnog

too nua. Cbj ti ben oAm bai gid

dua bA dem ra ngoAi bS mA trio

lOg I

mA eurg kbdng ibCm btl dim

g IbAm dAnb

BSoi

nude, cbd qujit kbdi

mA eurg kbdn

Trio nude dAlA rdi, dem Ido, mA ebj

I hit tb

tAo lira Dudog do

oA ddl, vAo daod-Tbiodif Bern

ipa mA d6) da tbl adc oAo mA cbin

cbo D0i! Bda bd kbdc tbdi mAn gAo

muSo Ibeo nude mil. Nhuag mA cbj

ta du lA da giAn cbd dAu, quylt lAm

ebo cbit gbd ebit gdm, ebll

ibim ebll tbd mdi ogbe. Chi C ta

Ify dinb alt. bit id bai bAn lay ta rd>

ddog Dui bin Uy mdt cly dioh : Gbd gdm cbo Idng Ac-dde ciia

me ddo-bA gii-mao ade-Tiit oly

obua?

Hang DgAy iin tbl dda bd.fy obit I

Chi la sy lAii cbuy<n, odn dem tbly

dua bd mi gifn kio troog bu&o, Bog

Nbuog mi trAnb aio cbo kb&i mil

ki blog trdog ihSy cAn. ndn ogudi

la bdn dl bAo cd bdl din lAm An￾luc mdi ogbe. Nbuog ohua kip cbi,

eung obao mdi dio kblo mdi b8i ,

l.Hifo Day COD me dt

D Sy dl bj bit rbk

‘ cfNti VI IHATN(iHl£P. , Mi>r c.\i yi-.\i THAI

Mgl nha lao-dgng lidu ‘“7- **»*

nh dirdi binh ic-lda lajian

Hflrii bira 2t Uc'obrc Tda roi. c&

mdt ngudi ddn-bd Annam, vy eda

mdi anb s.rp pbuse-beri, dSn laiufaA

Uio-aiin b Mocay (Benlre, »Bob ra

■iidt cel itiai rll lii.

Mdt dua con trai, khi lyl ra cd ci

NgbT cai Dgn Ibll.ngbidp IbAl lA

ghO. khii<D con ngudi cht.og maylAm

|ihii rdi Ihl ebing con bill song la

ea. Ndn 15m k.'-hire iri quA

roi, ddn odi dim ra liAu mlnh lu lir.

Nbix mdi hdm bua thd sau vira

rdi, vAo khoing 2 gid chliiu, khi

iVa b Irong tiovap ebay

__ ,ji clu ildng (l)akao)lbl

hdiig CO mdt ngudi ddo-dng Cdo trd

tudi.tblnh-llnh nbun ll> dip dflm

1 mA dimini) tAo bAob xe cho cAn.

t'hriy chuydn nguy qui. iigudi Coi

may lAi dAl him miiy lai nbuog

kip. banb xe da lAn qua miah kc

l>a>' phAn rui. DAu ilAp. hung nhep.

lu.ig sudog l>e ngdu rdi.

L:i(i urc i^hd V, o uba ihuung ii'a-

•liun. Sau khi hni ra. thI nguoi iiAy

h<rn Ihua phii guig nhau,

thi Chinh Xairng khdng iihin ii'ii.

lire Irl gud, bin rut ton dao ra ehim

ngadi ban Id Liiu Sanh hat dao. mdu

I /ai-/dng.

di I Sd ehi mil nii ehadi xanh, dp

Igl ma gidnh cho pim dn dao.

edn ngudi cbdog rudt dd Idng*

Ihdng nbuog ehua cbIt. LAng ebo

khidngoA hai xudng nbA-tbooog Tam￾ky. Bg" Doi, IbSy tbuSe ebo rndt tA»,

may 1». Ibl Nguylo-KiAn linb dnye

Qoan ad-l«i di lAm biAo-blo tA

cbo mai ting.

tdu sau Lai. truoc kia lAm cOng Ui'

Dhaharg kia.song may thingnay roSt

so lam. thll ngtiidp. Vi vAy ndn

nghdo khd qua, quyC chit c^ raiib

iiiA (bdl. BA mol lAii truoc rS. sob

la dAm duu nhiy xuong sdng | lu-lu.

may nbd c6 kr cuu kip, DB) Anh la

eung Ihl qui, phii dc-ui tbly mA

cb|u cbo xe lira cAn.

bill ilAu Vi bfin lay. Nnung vua duyc

khi mAy tiing cbAo ddi.

Ibi dull he la ly chit.

VI ihAy U, quan ib.7y m'> ra kbum

ngbidm, Ibi dda be ly l«i cd ci hai

SiSHOt XKM :

j Lfmij du

I diui-ba

I IU-.N TlU*aN(i NHi.

V^duy yia bi yi^l cUM

ir il6c-m0n s

VA VII ling gi/i ugoii .'ill ludi, b| mdi

Idii cdO'dd gill ebll lai laug Hoh￾phu-lhdn d iloc-mdn (Giadinb) bum

biru 2li Uclobre vua rui. ban. khilAiu

hido-hun, linb tuin>cioh l.iadinh

edn truy ra bit duyc Ido Nam. vun

enng lA kc- c6o-d5 cd lidn-cau vao

TU au-ufog Ay.

The-thao

Ngdg Chua nhi.rl 31 Oelobrt 1032

Cude tranh sWleh cua T.C.T.T. Annam

BAn loAs b. bdi TbAi-blnh Ibiog

bd) Shell Nbabe kbdi di.

Bdog 3 aid radi bd! Shell Nbibe

lAo lAo khdog dd ogudi tbeo Ihl Id.

oil pbii diob eb|n tbna kbdi dA

Cdo bda loAo A. Tdidpoil thing

1‘anlberi 2 bln tryn.

TrAn oAt bdn Peolberl tblfn 1 tAI

'udog lAi, ai tbd nbvt II tbiln XoAn

ibA ibAbb.nda mdi tbna nbu Tgy.

Bdn Tdidpoat bido tbdi cot mdi bin

bdi Urn. tudng kbi k^ Iraoh Td>dic'i

nly bda Tdidpoat oBog boanh lidt lAa.

dne Thaang (Pore Maerltt J.oi>g)

Hdi Ua launesse Tonkinolseo thSng

hdi L’Etoile da Gladinh 3 bin

thua lai 2 bin

hair Ibir ba I- N»T»Dbre 1*32.

Toi vairn deg T/iirpay IPerc llaerlee Long)

Kdl Victoria th&ng La Jeu￾nease Tonklnoiae 8 bda

thua lai 2 bdn

(Bdi k}-tbu«l trio nly *8 bdo Idi

s8 odi rS.)

Hdn loAa H. bdl La Vaillaore IbAog

bdi Claeiro 3 bdn thoa I«1 i bdo.

bdo todn A. bdi GoTsp ebjo tbna

bdi Aooien Lofanlasle Tronpe.

BAy ndi qna linb blnb edi Irdn La

Jeooesse Tookinoiae traob Tdi bdl

L Eioile de Gladieb

Trio nAy toy bdn J. T. ttalng dayc,

aoDg coi rSt mdt.

Cdn bdo E. G. md Ibfl b|l dAy.

oSag kbdng I9y gl |Am l« iSm. Irvdo

khi dd ai cBog lo ebo bdi E. G. mly

d^ kbu^I -dilm dd. trong E. (1, man

rKTnh dSn l«i. aong ktdog tbly cbi

fua dbi ra, ibdnb ra cAi ibSt b*i din

Ibfr to rdng.

NgAy bda nay Igi ooi Tvdn dog

Tbuyoged Ti dAo nbidi dd llm, Ibidn

be idn xao. lir 3 gid alp din 4 gid

ru.'rj, loe nAy nlu kbdn-gii vd bbd.

Ihl kbdog cdebA md ddog. ehAdOng

ndi ehZ> ngAl, bio nbidn dd tbl eOng

di tbly Ibidn-be di ooi dd banb lA

bao nbidn r&i.

Ngodi«a.c6n cd Bfagc cii nbd bioh

gidp TBi sue.

Kbi uu. ddog uuun gid RIO tbl )ui bai OS) bdi oy kdo leo ra adiati

di obAo kbAn-gil, d|og edog ebidg

T$ lay CbAo muog Inog llm.

Boao ebup hinb lAm ky-nidm, bdn

La « JeoDcste ...MV... Tonkinolap .WUB.41V.*F Ibt uil mge Dgo doa

itnn den syc tAdb ogay xodrg, edn

bdn E. G. tbl m$e ao tbnn dea

xanb ngang qua.

Ebi ofai -------jyp blob xoog, hai bdn dnyt

ba-ib, trong mdi ddi phdl. AI glAm￾code tbdi tL-.to-blt ---------ra l|nb cho bai bdn

sAp d$i bdog Dgfl, Ibl tbfy pb|o a^

da nioi ngudi uhu TAy :

Uia LEleilt .It Cio.linh

riofa Ibi Ibtiib. .Vudog, Ue bga tgp.

SI, LAm, Tbd tilp uog. Nhldu. Uich!

XnAo, T'bAa, Uaob aob iidn pfandng.

Bin ^t... La Jtunetft •fituctft Tor tonKipotte

Phde Ibi ibAnb. An, Blnblbdn l^p,

U.>Id. CbSl. NbAo lifp ong. HoAn.

IryDg.Nxniem, Hilo, Ba lidij pbodng.

KS kbiri sy g to cbiCo. ib( tbSyibai

bdn nyddnx eu bioh, nhul irSogbbn

obiCo Tdi nhan, nbuog Tdy rad 3,bdn

diu lo tbi tbl Tdi DbSB bodi, kbdog

a' Urn gl ai duyc, duye ehirng i> dbOi

hdn J. T. dam banh qua. aim tiff dja

pbAn E. G. Nbuog md kbd md odog

ihAnb cbo nii, bi d«o tifp dob tA

bda Up tie E. G. eS Ibi bay lla

.Ti'- -W -j

BADR-puspaa

dSt 2.1

dd dloh lb

Irorg sir d

tya lac tai '

^dop, bai

hdi Soci«u:

Iropicales d

12 Oc'obrc

ngudi chum

ebu vToH ril

DSl kh'.n

la nbuirng c

V* NU df.i

dinh Iriin^d

sir Irdn tu <

Rioh cbo

U .I nim'ki

- ,D»30. ddnq «

s» dSl con I

sidit DOi t

Cugc tranh ▼d-d|eh e«ka ,

T.C.TT. Annam '

C.\SIN

xoSt s.

dtr-ddi

lidl. i.

nhcri«

dAo pi

■udog

toy b) sdm t

ed gl to ay

Bo«D d(n

sAm tin di

duyc banb <

banb nbiu i

pbii ddi dll

TbAn kbdng

banb rt ngc

Sip banb

duyc babb i

ddi ngudi II

bai tin.

HOA^-TII

TlEU-THl

Thl^ Kf .

dartb-lbidpl b'lbidp I

. NAy tbly

b«i Ibly mi

pbAts-ay cot

tryn tkl cbd

Idi DgAy oa

Ihly, seat I

rbi irAcb vq

Ibuoag￾Dim oa

iy ed tbl

kbCnglKla

a*i (vita nd

di Gbua TUI

ma ogay bd

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)