Lục Tỉnh Tân Văn_4226 26Oct1932.Pdf

g NGAT THl> TIT 2fi OCTOHRE 1882; -NgAY 27 THANG CHtN. WAM HHAM-THAW ■

ml

LUC-TINH

TAN-VAN .»s

giA bAo

Moi D«l».

S,u lb,«t

\ IG thang

M-HKi....

3.JO I

0.0s I

Ba« Aual-baii hSng ngAy. Irir ngay li- v:i Chua-iihul

.\birng Dgvd>i cflng

lliich vi{c, hay

gbcii gh6t obai^: DhfrDg

ngirb'i cung lo mOtvifc,

hay IhAn-thi^t nbau.

CHl£N-aUAC-SACH.

Cb> day thdp A: LUCTmH-SAICON

My Ihif ndi ■ 56 StOSoifn

C//r-\7UV HCUY^N-VAN cCiA * LJU-VAN-NC^ 1

Bno-tfUfin : <r (1tnr}tij i.urion Mitn.-utvtl so o?.— SAUiOS

• I PhAp-Qiiiic

E 30UKDET & Oe

• Trgnch«‘t Pads fVlH*)

v,\ V

May di^u lam ogan tro

cho nen tai chiuh xir ta kbong

dirge t<an phdt

Thr-V^- th* 20 nSy It th?-kj <!2u x4o. dS kbnySo khich ihwc

kim liSa, tb2-gidi agtj oay It ogbi^p. Kioh phi bau nbita.

tbi g’(k< raoh-traDb kt'b li^t. cti , Nbt do6c da xoSt tiSn ra bi Irg

loti d^o tbti ctngogty ctDgriZt cho tt.nbiiDR mong cA ngty

rSeg. kbdK f tb£ IbioiDto kboan ' glao

tni irik da^c r&a. Cti co kbi

dii-^g cr LruAngchitodSD UdSog

tiSi, nhir c4:h DgOn Tty c6 etu:

a Bj; 'iS-i U gtneSi c4a cochi8n

dSoD. igc Dgir ta tb| rSog:

• BSng li^o It Layit m^eb ». Cd

nga-n h«i rau dd d4 rd code

tb2i i2og bti d ddi cSt It troog lay

cA '2 m tiSo vty, BAi dA Ui-ebtab

Dgty DST rSt cSo rSt b4 cbo

BgoAi ddi, bA chiob It co,

kbi cho aSo yto-minb.

ma ma6D cbo k<2o tbftQg dSog bAoj

boa ngirdi. tbi bgc pbti r^og

dn-Il:b pbti nhi^B; vi blog

kbAng rA eaa, tbl Ity gl Itm bge

phir hteb pbi, cti kbd^bActi

kh.Aa, cAn moog gl n&a. Ay It ct

*~nbaa eAn ob« tbSrbulteg chi It

totn tbi xa-hA<, cADgyi«cto ttl,

cbi kbotn rdag Idn biSt lidoArng

nto: Dto It pbi vibinh lioh.nto

It phi ye qu$c-t£, ato It pbi rS

ehaiH-irl. i-ti cAd chfin-bong

tby-cg’bitp. at& dn&ag giio

thd-g. S8 cbi khAng dfi, tni

khoaii khdDg ra. tbl d8n bA ctota

mt -hi". <Aq cA hi.yong gt It

yaD-tiinh.

VAa-iDiDb Igiltd^idOogiDgcb

cbo iti-chtah, yl chi tita rAog>

tbi sich-iy I5l pbti quao-btcl - )h.

Sicb-iy da quin-bteb ibl bgc

tbuyit (ti-chtoh mAi cbta kbA

DghicT cdu; boc-thuyll da

ngh'tD cira, ibl tii-nguyto ebSc

cA <'gty pbti d%t to.

B8n ngiy nay phong hA' da

mAmang rs, ngudi kbAn moi

ngiy mA; (haBta-yogog Itn, kc

ngu dai ixSi ogty mAt sa sAt

xa8ng. ngodi ctog khAo, c4a

etng kbd, cbo nto nay Iti ebtnh

m6icSa,cua mAi thtnb ra bnyii

iDgch qnan bA cbo Itnb mang

loti ogoAi. etc noAc ngty nay

matre nto coDg tranh dua cbtm

lo IT* mang doADg lii-chinb,

n^u qo4i-btcbyS tti-chtnb tbl

dSu nbiiDg node yin-minb dti

lj$t coAng mAc lAng, trong bdAc

euDg ssnb khAng botag lim oAi

kbA kb:in ngay ItplAc.

NoAc ViA -Nim ta bSy giA cAd

dang a yio cti thAi-ky btB-kbai,

nboDg cung yln cA mAt rti tai￾TQTig lAo vl toong-lat, n^ia It

ifi doAog tti-chanh cA tn tnA

i^Qg lo doge, bdfyl boAc ta

c6Dg It mAt noi tSa c6 n2p Itm

gito, Itm sin c6. kbotng stn cA,

cAa b^B cA, cao Bgayta blnb

Dgoyta cA, ngoAi ctcfloAcyta-

^lainh da cho It xA c6 Ibl mA

niaug nSo IJ-tii doge. Lai c6

noAc Pbtp It ibSy bio-hA, dem

etch ly-tti mt khai dao cbo

ebu ig ta, nho mA doAog xe-l4a,

doAag tta ttaAy, etc thtnb-ph6,

etebti ciog.laidgog n bAi chg,

cuDg boAsg chDDg cti ktt qgt

hay 8y.

Nboog liSc riog: boi Itnb

ebSt cAb cA cbi) thiA-1, pbooog

pbtp cAd cA cho ISm, cbo nto

Iti-cbtnh ngiy nay yan dloh

d6o, choa mA marg ibtng dai

doge. MAt It hnyio bote sanh ra

vgog cSn. Nto It roAc tbSy dfa￾ly y^, tSy boADg dSt, xty boAng

nbt, dto mS coAe mt >-b nSy

dem ch< > kbt<* cbAo; o^ o't roAc

ihSy bAa, tbiiyigyS luig-cSp.

dSn It d^ eSg t^i ctu

lAc ri. oboog tti lA' khAog tbffy

pht> khAi mt cbi (bSy ha’ yi

<iSn vtDg ma, <iSo kinb pbi

kbAog b'Sl It bao nbito.

Hai It IbA; biSog chi moSo

mt khAcg pbti kbAobg^.

Nay cA mai bac fin nban y? den

dA. doge ra tbl coi litn doge

kbAng pbti cAa m5 bAi ddAc

n>tt, 1 An pbi titn boti; mt Ibna

tbi xo xtc qnt, dfn ndi kbnynb

gia bfi sao. Tung tbl pbti *|m

etch gA: ngoAi cA quySn ibl

ly vS dge kbott bAp ofin cAa

dtn, DgoAi kbAog rA Ibj dim ra

ii, di

giA, mt cbia suy liafa cAog in

yldc Itm, mAmang cbo Iti cbtnfa

Ig tb

tbl mAi moog c6 co tiSn bAa.

L6 11 \«v. niim nay

V) kinh-tt khung hotng ntn phti tinh￾gltm etc (rt choi

Nbtn vl tb<ii-bufi kbC khio. obio

dan ngbio lanj;, ahiii II «S rgofri

tbli-Egbitp qui nbiku; ndn chi ban

HOi-dOng lo tfip-dili rug: it Dlnb￾ohiEn 11 NoTctnbre nfin nay, «va rti

da qoySl dinb iTnb giam cal' ir6 ai

obai iQi, cho do phin t‘ta lAn-pM.

Ng*y It 2y i," chi c6 Ireo c6 rr

eh: dinb tbv, eke cdog-st vk mily

COD dirbng r

Dbir I( Dpi nkm troog mly bdi l8 Ifrn

mi ibdi: dSn nhu cude cd-diri dtm

10 vi ditu.biob aing cgiy II No* .

Ibl toy cOog cbiEu Ibeo Ihtc-ig mi

dilo-binb aoog kb6i pbti ehja pbi

lAa »hi iSo.

Cute IJoh-gilm oSy li dai-dJ lly

s6 tita tifl-kitm lai dd gibp ebu eit

bgi Pbodedbiv'' dung mt chin-pbii

aho ob&rg ngudi thfii.ngbitp.

V.«c cbtn-phil nky cOng thi baob

»gty bira ll 11 No)CDibre

Ngnii ra, bao Hpi-deng c6n dq 1

-so tiln dt mui gio IrSbg *i sui-bd

phil cho dio aq Anram obbag nbi

nghcc-khd *i cO con ire.

Cube chi cao *a iwa-bo djnb

liog but 11 Norerobre, bit to < g i>

'pi nei mgy bat. V$* nhbng nbi nio

ngiio kbA, ed con Ire, ai dd6o ISab

cute phit chill □■}, i-ia obd Sffk (y

ISnb.

^ Ai & b6l qoknnio tbldCn bdt qoto

l)i^n Ihiiyai

yay cbti yay rAi, da deo ng vio,

khAcg DgAc dto Ida doge nfra ;

bge bg lou (Aog qot ainh ra

irAm coAp fagi ity dfn Isong

dto.

Ba It lAng r'Ang tbam c4n Igi.

NgoAi tbi Itm tbfio giAcAa, cA

kho kbo gio cbfit, khAog dtm

bA ra Itm cAng yi^c gl, cAq bao

It IhAi giA nty nA ra nhi!o

dog*, cbt loAng gl div. Ho$c

c6 tip cAog-ti hay dgpg ihtnb

doge hAi. nhong tAng irurg da

fio bAt nbau, khoynb pbne

Bbao.cboDtn kbAng mSy Itn

mt cong ii pbti Ian, bA phaiyA

kbAng ibi tbtnb hiAn doge.

Nto cA nhAng Ib27 Lgi cAn

noi pbAn boa cbuA&f bo vto,

oto It dim coAi dtm ma, dtm

kbao dtm ygog, bo pbi biSt It

bao nbitn 7 Cti biAn tinb tti

cbtnb cAa dts ta sin xuSt cA It

bao, mt dem pbi vto cbA cA bge

rogu cbe tboSc xti, vto viAc

ving ma eSu mtl iSng An kbAog

bift DgSn Bto mt kA.... tbl viAc

sanb nhai cbfic cA ngty efing

khSn. mt bnyAl mgeh bto mAo,

Tim giulSinay.tliLT tu 26Uetobre.

bgi Cuu-du-boe-sinb si! ih-cbuc mdt

cu(ic dii^Q-thuy5t noi nlii bdi Am￾nhge Tiy (Socidid I'bilbirmoniquej

Saigon.

OogLi-vSn-Kim. TSn-at Luiii-klioii

vi Vin>klioa. oguydn giio hu trumig

Lufit-kboi cao-d.^iig bgc-duOng Ue*

noi, sc o6i vfi $ cko eao-vgpg eta

bgit thanh-niin Annom ..(li a idiiaux

d« la jeuaeasc .tonamiU')

Vd khui Irl tilii.

Chi mat CO ba ,nt

ma dune v<r

abtn bfis tri dotn, cAn hj ygog

.^Ityfieminbl .....................BSacAtoloAng L

bao bag nbidu, muc dicb xa bao

abiAo, bi vgng to bag nbiAn,

dAn kbAng cAa It bAi hi ygag 1 Mong ring dtn ta bA doge

obAngeti (tab iSm Igc kla di,

biAt tiAc dSog liAn, b'Al qni tfaAi

haiduang.— Iiigidising bua rSi,

Irdn tBildd06>bAn,mdt nguOidio-bt

bin binb eoSn, duqsg sla-z6i *io

mtl tndl cd gli qud xinb dpp chirng

agoii 2U luoi, vl (6 nSy in 3 xo biDb

coSn cti Dgpqi By mi kbdng c6 liln

IrS. Up bing diDb ipi io c6 kia dem

bin obo Dgubi kbic lly liSn.

Cd gii qud nfiy kbdng c6 1 ebiim

dloh idi, ebl ed 1 maoh qntn. 1 tfin

io vdi 1 cii kbSn. Ngudi dung xem

boi Ibl cd ndi tin ii NgBylo-lbi-Tri,

22 lobi, cbi me mtl adm, anh cm

bbdng cd ai, pbti nutrog oio b obi

ogudi bic bp l«i Nam-iicb. Ngodi

bie vi'tncd Idagtbuongedllmntaung

Dim nay, kbdng may Trdi lim ddi

kbit, thi kbdng edn kham dope rCo

phii bio ed di. Mfii cbo nuong Ibin,

ed dinb di binb khilt, di 3 bdm nay

kbdng lin diu dupe IBy mdt milng

I com ibiia, canh efin*, ed ddi ngfit

di. ohin Ibly biog binb cudn bdo

kdu fin bgi l.'l coSt .'i xo cbe do ddi.

Cd l«i Ddi; sp dS xty ra obo ibE.

niu ai ilo Idog Irt cbo 3 xu, cd xia

Udi bic kbda, ngbe ciu nboydn

thiim Ihupng 8*. ebirng ibBy mlli

Idng bin bi ra 3 xa iri ngudi bin

binb. CdlhB* cBi cu-cbl Iv cQng

clm-ddng bdn nBn-nl lin ibeo bie

kbdi II* cbi nuong Ibtn. liickbda

cQng bing Idng. rii ct bii die lay

Dbau di vt I6i BiEm. trodo c|p mil

ngp-ngic cua kfaicb ddog xem vt

eta mv bing binb cuSd.

Tha Dai-hiiih Sai;|Oii

tuy6n An xir tir

iigirui

Thii € dpe » cuni| d6

Sau khi iiyu m$t i.iidc

:!2 nam, co ho day

d6i lay chdng lien

An cirdp ddi nay

Vira diy. b Tbpy-dilo (SuddeJ rd

xiy ra mdt ciu cboyEn Ide cudi nbu

aau nSy :

Cd bi Caroline Karldal'cr, l.’l ubi.

bS*g ngiy vin hai buhi elp aieh.di

Tio trudog tape. .Mdt bubi (biEu kia

imda Ibn nim IKUl I ed Caroline b^ng

Ihfiy irong ogudi m^i mgi rbi mil

ibiEp d', 16c tan tpc tSo chua liiv...

cbo dEn pbti kbiing cd *E nbi dl

ntm liD g'udng.

TbS rbi ngiy mdt, ngiy iiai. cd Ca￾roline tIq ibiip di Qbu vi*. vl ngpe

edn iboi-ibdp Ibd n«n eba mp cu dl

ydn xem col c6 ngS dSo ebung nio

mdi llob diy.

Tie la* danb-y'dEo thSm cQog dinb

tfaii;-ibt. khdog aio lim cbo cd llob

lai dupe.

Bin :<2 Dim lau mdi bouiaheg kia,

ed CaroliBc bbog chbi diy; ct nbi

miing rdmdiidi ta mirng, mung

rdc-iip luda cl mfiy ngiy cflng chua

rgdi. Nghe lie, mdi nbi Um bio dEn

ph6ng-*8o cd. Cd ndi:

• Higo nay tdi cb! ude mong lim

aao cho dupe ISv rbdng ngay lip luc

Hay gid b bi-n I’nris in cudji pli.'m

nliirii In lipn fin cu.’xp iighc luun

ngoni-quuc. Hpn niiy mu.-i niiiEu cii

kE bay 1/im dS *uy Ipi can derm

long, nliu vu spi diiy diiEn cun Im

hoang lidu (collier dr In Ri-ineJ Ihl

ai mil khcing glio hon IbSl phii h.

I rung viii- an ruirp ciia br>n iiy cd

ini>l deu niiy Ii l(i lion hffi lu c.W

plili bill) cd vun cbo nliicii. Him vrin

di- in cui'p, nhd rhia Idi nhifu bun

bing budn. iii'n lam nbi lu In'm Inlm

Ipi cimi bun liim.

Hun au-cui/p niiy deu An mic bang

boing lam, iigbia li in mac rj

iiba giiu-sang. dii-cac phoug-luu.

cbo ching pbaitSm tbudng, da viy

moi ogudi dEii cd chuyin mdt ogbS

rii'ng.

I.ii thay, cii mufiacua ed Caroline I

Oa mi kbdng l« ! Dem 32 ntm irdi

c&a ed mie rgO, nhflp vdi cii luu

cd bSi eon gii, Ihl cd nay dS .i:> ludi

ru^ ebiog lly ebSog nga* cbo dupe

biy gid, edn dpi tdi churg nip Dual

ehjC'i' lau iiIki ibeo dd cQog ebay d

Serm mai bdm ([un, Ida Bdl>binh

Saigon cu tuydn in xu Ur mdt ngudi

tdi li Dim-vSn-Hfru. dS giEi cbEt mdi

ngudi Idi kbic len li l.i' vhn-i.hi.

Vti iiSy xay ra b Cdn-ndn liic no.

Mdi Ddi thd dire delbl rhSe kbdng

ai tin *1 kbdng cd g'Srg gl due m*

di' lir xoa dEo gid *i rholi ndi kbd

bii, nbuDg cd" ib<d<. xin ddc-gil tidy

coi san diy : I'rudc diy idi cd nudi

adi cdp ihd (mdt con eil, md! eon

di/c) aanh ding ba ron. L6c edn

nbi di bSl ra coi Ibl ru ring 2 ron

cii vllcuodpc.Hditsdd cunghitm

nhiCn'Ii 2 cii 1 dpr. Idn lin nhijl

ning ra lim 2 cui; 1 coi 3 con cii,

hidn dang chua aip dE. edn I cui thi

2 COD du;, lo mip nbu nhau ct; vl

thi'i dpc Din kbdng ngd ring nd

cbAa, (u cho li nd mip mi thdi.

Tbi bdng nbiCn ting bdm aao ihBy

Irong cii 2 con Ibd dpc rd 3 con

Ibi con mdi dr. Idng li hay edn

; run 2 con Ibd due kia tbl 1

via di lai io a6og nbu Ibudng.

edn 1 con cd nbiy ling xing A ch^i

3 COD Ibd con mi khdng Ihfiy cbo

bu mdm cbiei. Tbfiy Ip, tdi lifln cbo

ngudi Dili bii 2 con Ibd due dd ra

ibA xem c6 phii Bid due dc ihti

kbdng.bay li ogudi nbi nd nbSl Idn

thd cii ching tbl ro ring 2 con tbd

dpc b.’in bdi khdog ibly cbi bi£o

hitu it glSog cii bEl Ibi*; ndi ring

Ipi-eii tbl cflng kbdng phii *1 liog

kbdng Ibfiy.cbi khic, mi vCi cflng

khdng c6 out. Chic rtrg Ibd du'

dr vl Ibfiy 1 eon irong 2 con dd roi

h(o mdo ddng vi mio me hiy edn.

ihipc 1 ngiy Ibl 3 con tbd tori dEu

cbEl ci. *1 a cha a nd cd *u ^u mi

cbo bn ching cbEl. Khdrg b Fl|n6 li

giSng ({uti vt> chi nbu *iy 7 \

N. Q. N|IA.

iVap* {Lao$).

Hpn io cudp Hud-ky Ibudng

Ibuirng ilo il.'im dilu eld rdi Irude hEt

nOii kbi cbiiog od liudc xuCng luu

mu di Ibl dSu di nidi lupc vdi muy

nlialriEu phii di nghi be d Ueauvillr

bay li Cdlr d -A/ur. Chung nd di iheq

bro cbirn mfiy nbi Iriyu pliu, chiing

Dd cbd dip ra lay. Cbung nd Irung

lung dS sun ddng lieu nfln lam

quell Idn viii ni.^y kr dd cd khd gi.

Cbuiig nd lai cu dul de thdng tin b

cic \u He lam .lupc mdi vi<c rdi

tbl cic vi ilidng-tin dupe An lien

bud.bung.

N«n chi bun iln-cudp mieudpgiui

mi)i len vu si Hud-kV iiic np la mdi

hpn iin-cudp cd Idp bdi vun liEn

nhiru. Bpn nay cd mdi vi quan ba

lam din dang, dng ta <lii cd daub

gifle bi idl mOl Cling, dng ta xuat \dn

bac IriEu dupe Ian iftn phi. He

linb Iriirg bit dupe thi bill may lEn

liiiii tbudng cbd ten dAu dang khdng

bno gid clidiignd khai Idn la vtngiy

nao rr tn ra rfii chiing nd cdo irOog

’ ciy nhd nua.

.Mgt cAi cAu kro nhul

lliA-gidi

Ndi rlEng xu Bdng-pbip mlnh diy.

thi th lAn nay cbi cd cii do Paul Dou￾mcrunioiiHte dii I.KUU (bude ;

Itm rSi. Nbung b cic nude kbic

edn nhiSu cii cDu dhi hon nua

Mdi div, lhanb-pbd (!aliforoie b

bCn Mv mdi khAl cAng lim mdl cii

do • khbngl&i bl dii tdi i:>.U(iO

tbude (l.'i km) liE ngang iK Ibude.

(!d mdt diEa Ip nhut li edt.rau

nfly dell xiy btng *0 con id ^y b

dudi biErt !£□ rdi lin ob6 Irdn'-vdi

nude vi vdi thdi. Ngudi la llnb iam

long cii ciu nfiy Ifin mil ,j() lri(u

d&ng tioD ving Mf.

Tbit li mdt oil do kb6ng.|« lua

nay ebu* iBog cd trong ihE gidi dd.

CHI \P,\ li(fl NAY

Giau dui ban, sang,

qu^u cha-m$

V'lo b dui'ri cue ch'Ec tio Idn cbuy

Tliiii-lAy-duung,< bpn gian-manh nay

■lau cd cutrp .lut dd gi qui bAu enng

kbd deni di diiu dupe. 'IhE mu cbung

no CO iiiui c.Ti each lay r6i chiiyln

di mat li nhu uiul iBn k a cliiEe luu

Idn ; 1 III liy-duirng ebay di ngoAi bJ

Ion llii cu mill cbiEc lau nhd ke>

l-ta li eli.yv tlu-o. (Jua buu uau

U6 nil Irung eiri mdl ba hanh kbiicb

mfil, irong dd de bin vit gii ding

l<ll)li.ll> 0 ilollaiA. Cue do xEl Irung

minli c:ic ngudi binb ktiucb bel ihaj

*11 luc auul ca dudi lau mu kl

turn dupe cuu mui.edD ildm lui lb)

diiu

-I'lKi-iordi Ifim b«T,*g<iodAi

ban aang d6’ vpu mi ogudi ta cdo

chui Ibdi lung, cbd ai mfiy ddi aaeg

ma qotn eba oip cbo diob.

Av, viy mi cd cbd. NEu kbdng till

chutEodiu mi odi. Hia-Hae dim

cam doao ring vide: laog qoio cha

me li ed tbit. oEu mi Riu-Uac ed

d{lt dEu xio cd xe-lua Hi(n-boa 1dm

ohuog.

Ong ba Mang b M. T. cd mdt dAa

co.i trui. nhung vl nbi ngbeo kbdng

sio nud) eon cbo n6i ndo phii diob

bdp bpng mt cho ibSog Hai. Hai Urn

cop nndi dog ci B. b ling bCo raoh.

Ong ci khdog con r6n etrog e«n Hai

Itm, mi nhut li bi ei Ibl coi r|o

Hai nhu vAog, riu Hai mdl ogiy mdt

Idj. dng ed lo cho eio cd ch6i ebde

p'-in trong ling, •lir diy efiu Hai li

ngudi cd chue, dAb lam m$i ngbiim.

Gfip bi con rodl eia eio Ihl c»d If!

lim D(u.

Thfi* *«» cd ogudi nbar mlErg

mdi duo gfic ilcb eia efio cbo c.iu

nghe, vi ludn dip cho e«a biEl riog'

eba m« rudt r«u li ai, vi bifn thdi

nghio khi lum. Ai odi gi Ibl ndi. c«o

Hsi cd gi| mil Dfip lai diEc, kbdng

ddng Idng doAi todrg Idi ai binb da

xc Ihii mi aaob eio ra. Mdl bdm ' is

di chp, rui lai gfip eba rudl eia r|Q

dirg di vli vu 161 dd. Oog Hi-.Ming

tbfiy m$i COB ibl Idng mung khfp￾khi\ edn ffliu mao di l|i mi ohin

COB C8n Hai ibfiy *ty lii d|t xieh

dii di xeSag dd mi vE ftog Hi Maog

Hr: giin, ndn di aao luog rtn khde

mEu mio vi ndi: tJHai di! It Hai I

Sto con qoio lia di. Ntp cd ai mi

con dupe aurg audog, con ru oio

qudn eba rodl con aao bay Ii*con

ip nbtn eba oghdo kbd ma xfiu bA

Ndi cbi tbl Ddi, eia Hai cA buds

ei'ig xiifing dd mi di.

etch It Dim, dag lia-Mang cbEl. C6

ngudi cho ciu Hai bay. r«o Ify ra

2 Ang irao cbo ngudi ndi (tdc It ebb

ud' cua ftu da) vl budog Idi nfiy:

I Cub Ifiy 2 dSog mui nbang kbdi mi

d5( oho <ii Idi. Tdi khdng dim qaa

bln. vi ap bi tdi rfiy qci. > Ban ddn

ihay I I hi rudt cbEl, khd' g xin di dl

lang mi lai edn ap bj rii- . Ai rEy 7

Ong 'i 11, dIu cd IE *iv. llnb aba

eon o)t ai cfm mfiy riii vife dd.

Nbung lai Clin Hai ip di d« targ cbo

eba rudl thi thieo-ba euAi, vlcio Hal

»«ng trpiig^di mt t ed ebu: rEi mi 1

Ciich ja> nim aau, ciu Hai cd con

irai, eiiT rin Ipa dupe 1 dng am gito

dbng-Oag iui gii chE', c|u Har*M

>A: tC nto• •li rupu, Dio li

'rt, ntoli pbio. aio ii.. . cbd cbo

I ghe. Cau Hai d'i, mu bai di. RIq

rIn rd rd. Ong sui gii chEt. dog aui

trai di diEu mdl ctoh rfil xdng ding.

Trii lgi. dng gli rudl c6a eia Hai

cbEU^cilu ebl gAi 2 ddug bupog kbdi

Hung con ngodi nbu viy ed ding

ktiinb bl cbIngV Ding 'fim bi. H&l

viy n«o hi«n gidriu Hai cbiSm doge

mdl cii dia vj khi cao troag liog,

nhung Chang al klnh phue rgu ei!

Ktn'h pbpe lao cho dupe cii bgog

ngudi: I bang qofn eba m? »,

HAU HAG.

Sgr dAo bi bjn^ ^

Mui (lay. (t 1‘haDlbiet r6 ral mdl td

yel lbi nhu v.av; ’

Cu Ihro nba y-viEu kliuo-cdu.bjljh

nim gib IhuoDg bin li chirng bjbb

En-nhifm; vrty trong din-giarfal

pbul dem dfio obi

p.

lru>En-nhifm; vrty trong din'.'gia^al

m fie phii binb ly pbul dem dfio aba

Ihunng diEu-iri. uEu cii Ijob suT

Ndi rd v

l^og

Tr^pg li L

di ddng lin oi

ady neg xin U

eke rd. Ag U

af xS-tri/bfig.

Ngu

if. A-guyln￾Irifbng b Igl U

ai cktt ii Hu

Biin ekip tp.

kui igi ikdu a

giglae.

i) di npvdi

ngudi giia ei

link cSl mdi cd

Idu due bihg •

dink chirng Ji￾Sun ei lEn

{^udn, Id ngai

nag, (gl li n(

cue, bin ai bi

lie, eko rin

lorig Ha itfi IT

nhu Ur gr'ao i

ihl tin Hip I

cAo Aoin (Ad.

g:i TiO d8(tp.

rii cAu nAi c

ding ai kb gi

lam ebng mou

g ikeo bin HB

I'n -iriu iSu j

liinh c»i cAu ,

V? a (c xuif

cua ing ehu S

col nhi n'rp I

irupny dfnA t

(Ap yuan I

ding Ira cho

pkii lii gig c

phit. mi he n

dia biingrki

Ml b'i li nBg,

Id gay yo khd

7 tin ting if

phii lim ihia

Quin pAill 16

Sang lanh llEr

igl eho lifij «

Idm edny ojlEc

Sang iAdhg

Uln thim. td

i6y dii lig

kio, dtm eho

Mi ring dS ti

air Ikirfre lie

link lien irg

khdng ei Ihl

(JuBn nbi, >

Ibi eoa ing it

Tfini

Ngdy f(!»C

tdng gida (tie

mri King iSa

oieb tabpg

r.gabl Ihb

nick, uiTO, kl

di tag ihl ei

nhi dna eko

chi tiu. m'i r

bing dB lai c

ni2a nEnidl p

hig kiu Hip

mi .Vgin dua

ddng iB |lAi

dip rii edg i

dim xi Ngin

viM la eSu cd

AiEm ngay, ri

ngay Tif'^e ni

nAung IfAflni

edn 3 alt kia i

(> bung ud t

lingHlSfiT

tbl phu Ipe

duerng lim, a

liiii ndi OL

/hi I'n fAp

g giEi •■ny tht

tai ling iam I

thdi y m(H cd.

CAo nin g tfd

mdl hfpthUl

}.in. udeon di

gap ing ehu I

luc tnxbe rBi ■

chi cd xB Ngi

kAdng ei di,

luerBt diuc.

li mdi. rin y

y cAo rAng; li

rang, dt chi

hade bi dig.

m^l Adp <Aae/

ibn uE lou.

Sau khi iiy

oiEn bin cA'-

iiu lin Soeiroi

Tb nhi aiM

irang tick 'xa

tbv (Jadn.

nAifu, lirp bl

bittang khoi

cha quai

. iltb cA'> dt m

thv Qain ddi

1 i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)