Lục Tỉnh Tân Văn_4219 18Oct1932.Pdf

'>fi

Hiruii(| |ihii iiiii

ma lam qiiaii,

ulia tli(> loc Ilia

lam i|iaii,hai lure

(|iau saiiji nay

tiiyel v6 giii tri.

-------------NOAT THI^ IU vstinnim*' sr.\\ <:i TIIANC <H1n, WAM*W»tAM-THAN—■

LUC-TINH GIA BAO

--m.. . i„ „

rAw-THir. I

V«B l l.i., I)

j tl».SV.l...Kb,..,Ul,

i 6Q|! I.JIXM V. Ng;<r, I .llU* III)Iflil

). iJiar « l UCTINH-SAlGOM

Ihry noi So WJ-ioi9*n

Itao xinU-h.iii hAmi niiay. i,ir iic|av i-, Chua-iihirl

cm'-snw NGUVtx VAN tu« » I.™-»///,.)/ lA«i-vAn-ncq

Ildii-qiii'm : <r ihnniii l.iii-ii’ii S.M(10\

I .

ini ihn 16(1 boo ’r bfn Vh6p-Qu6c

E BOUKDEr ft Cl))

•• Tronchfil - Pans IVIIP)

bay ncAy VO-A qua NCI

HOI-DONG QUAN-HAT GIAC MAN GHAU

imp ihto)

Ocifi NbuijQ o6i luc dSv UIuc

nin liSt ki^m nhaofi cung c6

d&oe xAi pbai x4i n«n dsAi

X’Q m& ci>a trndrag day dn*b^

Td diSu'dadng y-saoh obo

lhi»<»np.

Bin qna viic cho vay dii ban

6nc De L»fhe»ro*le'e h6i: Mfii

iSa «i mu8n vay s6 cho vsy

Dgndri ta pb&i bu(c c6 b^i

troBR hai b8> >-ocii'6s tonciere^

‘ea bao lanh, n8u bai b^i Sy

/ kb*Dg cb!n ky Un rSi mdl dtnh

le nio?

0n« De Keyssal b6I: bai hdi

Sy cb! cho y-kiSo mlob tS fiid

trt cAn dSt ro^og.

('y ig De Lacbevroti^re o6i: (bl

, tbl bp la cAcoba gibm dtab pbii

kb6ng.

— Phii bpla giAmdtnbchaiig

quySa rbo vay cudr kbdng tbi

do Dffi qnan To4n-qnyfn.

— L8y le Bio lim chbog rAvg

bai hOi 8y thdng tbao vi t;$c

dfitcit. CAcubigiim djobfu*

bp 14 ai <idu? Troog bai b^i d6

tAi chiia thSy ai 14 tb6og tbao

cic th* dSt c4t b Nam-ky v4

bill ro dlt nao t$t xSa ra4 dmb

gii ctao cbfic.

Nbi-nobe tNua-nuiAu c6vu dfi uu ognbi Ibdog iaavob

Ibao y'iic gi4ni dmb, c6n nba

bai Btl h8> BpI QO tbi ILI dtob Oiuu gliio qucuIb i>hi< aaa)»*

nnbe bSthai b«i 8y cbtn v8 phSa

tr4ch yi tv dtnh gi4.M4nbikt U

iroog liic nSy rn^ng dSt roSi gii

nia vi«c 5y khoDg trpng chi

cho 15m.

ong Biii-quang-Cbiia h6i:

Kbdng biltcii pbSa trich cua

bai h«i Sy tbi bpc nio.

Ong De Feyasal n6i; G'4 air

QbB mb' ”8“** dilo-chA Tay

lUO OOOS con dStcit nia bp bin

c6 SO.OOU tbi hai b^i 5y da ebjo

mSt liBo 16‘ •»>

tbirMg s8 thilo 20 000$.

Oag DeLachevroti4reD6i;dJn

gy SP khd tbi bioh qai vi trong

tb giao kit kbdng tb ndi r4nh

re Ti|c fiy*

N6' q'l*

Feyaaal n6i: Irong s5 10 OOO UOO

dfe cbo toy d6 tbi 14 di cbo tay

to4o c:i xtr&6ng-pbipeh6cb5Dg

pbii cho tay mOt mlnh xb Nam￾ky m* thOi.nhiiDgvl ph5n Nam￾ky se dope pb5n cho tay obiJ*

Oog Dc LacbetroUe^ u6iit.tbl

10 trilu dd d^ nW din

Nam-ky phii Ira.

Oag Da 1 ctasal dip lai r5og:

ngnbi tay ‘ri s8 dd, nbnng bp

tri c6 7S75 Idri ni'>i oSm mi

thAi kh6i»r5lAin5DgbaB.

Kl Ang Labasie ra nAi: lhao

m»t lodl th‘

MivvijiO IriSadAli vAI "

PHM.llilU.

Hai mang ngirori b|

cop dib

Hhyt - Mfin Nga.

Anb-Hue Ph6p.

Truitg-hue? ? 7

□Ang cb6 ky tbi|l li mn8n ebu

tAl bai bAi cbo tay-kla.

B4y nAi tI^c bai ngvAi toy.

M8t ngirti vay .SO.OOOS mi rn^og

eda hp gii ding ihi|t chikog

30(100$. H&br bge cho bp tay

s8 Si.l000$ dd, nat hiog fiy

moSn kbdi mSt s6 30.000$ tbi

biag lai lo ciko ngoAl ebd diSo,

ebp ky tbidt tpt hing b«c kbdi

16 311.0(10$. 14 vl n«u ngoPiSy

vay dvpc pbii tbSi b6i lai a8

.sO.iioo nln bSag kbAng. rierr

rnOoglyrn bio Ihl cd 3oooo.(

biog pbai 16.

xM6t BgorPi khis tay cdo bai

bingdA SO 000$ ahirog ru^ng

eda DgDpi chy gii ding tPi

-21)0.000$ ibl mi hAng 1a> kbdng

Ic gidm cho ngvpi tay, d6 cbo

bp lim chichi )im.

C5i qoa bio lai m^l b6i Ang

Labaate xin bAi'd6og qoiD-ba*

diBb diy tbdp qna bin bp mi

xin khoao pbd ebnia (P giao

irPo vS tide cbo tay dii ban, vj

Ibeo le pbii cbo bpi-ddog oain￾bai zem xei lai dSo Ipi cb6 ba<

da.

Vc v5d dd ndy mi aanb ra

code ciiliy rSt long.

Xin b6 tbjm eoi ai chtn gdi

di6n-<iD Sy qua bin bp.

Chiu: Png De Lacbetroiierc.

Labasie, Fanqnenot, Ld-qnang￾Trinb, Lin, L'eng. Nbudn. Khi,

Duy, BSn. Bay. Ngnyea pban￾LoQg, Sim.

Khdng cA;u- Ang Blanchard,

Goilleme', Godrini. Conrtinat,

Cbidn. 116 dny Ki«n.Mathidu;rPn

Ang Binb kbAng cbm mi enng

kbdng kbAng.

Qnan Tb8ng-d8c kbAng ebto

Unb pbSn Iricb tS sp gPi tP tA

loyln dida Sy.

Bii bPi. TbP ba bpi Igi.

Nbirl-bin, dOm IbSy bdi VaQ-qu8e

Ify Ibeo }-klgn m pb4a cia b4a pbii

Lyiton, khCna Ibuin y v6i Nbvt, lit

nb'ei, lidc-cu^nx kbCag Ibuio, tike

(4 kbCng cOPfi-Bbin Min-rbSu I4cb

ra dong ddc-lip, tbl Nbijl khSng Ibi

lim d$r(j Obe rfjusCD, ii.i' c6n i- ci

D|[4y aanh av*y binbi dao; Nbi.r' mdi

dung k$KbdD.'-Minb, trSn lIuS d.irg￾dfo. Ay 14 hba Nga SC-Vifl ^ u Hue￾PbSp Aob U bsi mtPt

Irirdc kia Ihcua Iblo v4i Nbul, d6m

IhSy Nbtft mii8n Iooe-bo4nb. mpi

mlnh mOt cii A-dCng. ph4i irP etob.

tbuin HuC-ky, lip aOc, liin bidp

nbau, giD-giu cM biio Bing bi£o

Tb4i,

DnAng ly, b8u ba nvPo giao bl8o

ohaii Tgy rdi. c4i kl cia Nhpl h6a

Ngt di«i Uui Sy cd tb4ab ehing-/

I'uiog kbi Nbui dSu c6 b4 van t ung

blob cBcg cbingcdDdum kbea kbicb

Ngi Hud iibtf S pbde LtUod d8

doin. Met mlnb Truog-bu4 phi : JiSo. Nbiyi cnngkbdag digl cite?

Tdi dam ndi Nbul kbdog d2 gl cim

mlnh kdm sdl Nbvt lln aio, Nbuog

mi rrung-boe ddm ll^y tfi thS code

Ndut-bbn, ndo khdng a?, nbdt dinh

pb4 MSn-rfadu, ibS vdi Nbp’ mdl eda

mdl mil. I’bii blKt. adng gid I4 manh,

mi Qu.inb cBog cbiiDK qna Idog din.

Hj U obon hda, dau Trdi-DSi cflng

p’-i'ii tdog ching Ipi la Nbv>-bbn.

Tiy Nhuingoli m|l Iut phii I4v

Cling Tgy ebd, trong dS bfio dS z4o ^

VI cBog Dbu miD bi luung leo, dlio

Tl nSng lap. Uui ibS, Nbiyl dang ibdni

binb dep gii? Mlo-cbao, mi bio

Nbul-bio biin < Oiika Mainicbi •

ngiv ') Septembre 19T2, dS dem lio

la nfiy:

■ TruuDg'Uc-HInb, ad Trong-bni

t CD lai D(-i6 Nfaut-qiiSc, Ido niy

• diiDg ebay ddn ebay d4o, vilng rv

« Quy ra noSi eg kia, bin linh vdi

< ebu TiyfU'DbaoNbirt-bin nidlsieb

rSi Ddn aSl-aSog. COng bui lllnb,

trade kia Um bSt sde m4 ngin ddn

Sbg'-bin edng-obioM&n-ebiD-quSe

I khdng n6’; oay pbii dSn elo c4e

< veo-nban ly ra ifte glOpCbiob-pbi

14 bdi idi bift ru quin Nbyt I?

I'lri dinb gSp. Nfupbii eSm ca trong

mOt bai nim, ttt e din Nbul bj co

kbi ml tank b So loan. Ndi d'n dfu

-af chic ddc-gia ISy Urn la iSm. iM

dd:-gia kbdng ngd nude Nbul rung

i$p bul binb tl khing-boing i.ba ai.

Rh&ng cbdog edn qu4 ban si luj,

Trong nude lai cbia nbitu ebi ni<i8u

bu8i, nbdt U bln vin b«n gUnh

qaySo. Thlnh linh ndi g($e Man-eblu.

Quin ll (iiogchinb bit binb Itm iSm.

VI *|y mdi ed nbuog vg birn xly

giK' i|aanTb4-ludng,tbieb kbleh vna

Nbul Dgay ng.

Gi&e MSo-cb4a oil lln, ngo4i au

obge nbuD qnia ai, g8i vie nim

sDoog, edn bi Trung-bol ily-cbay,

lim ebo Nbyl pbii ngbal ISi Ihaong

Irudog mi lanb kbP oho din tI nil

edng-pba tbl ogu. Ai biSt ring din

.libnl chjn ecr-bln nbw rgy d^ng indt

hai rlT, mi obiog e ainb loyn ?

Kbdsg nbuog e nude $bul sanb biSo

tbdi, mi edn pbii lo din Cao ly,

Ibndc-dit Nbnt, ibPa Ido loan ly ml

pbdng diy. Cfaireg fy bam ci rP, dP

ci mim, in-nin tso kjp.

Truag-bol hi cbSng biSi vife b'nb

Chiectau'JleUhm

bi an-cu&pddnk

«M;rTn khOm, nu uao

1/ miii Thieo-lhiin (Trung-liy} gin

liic lau nSy. xem mdi epp loan tSii

qud Win dd bit an hit mdt gii mfl

Ire rot.

Mil ngudl ban ir cho M. Dao-Hao,

qu6nlg‘ To - (racb • Ngugx'fi, Aup^n

Uuuno-trd IThira-ihiiii) in li Truy,

ai4i dim kta fiinA'Itnb tri rnp lha

'di dill mil. Ngutri ling Un d6

ra di (im Ihl ehl Ih^ edn cd ehiil II

xjxang fii(» bS rwi. enp a'n b6 thira

... Vira m(fi ngii m$l

giSc tbieii-thu

A. It. 6 Hongkong

hinb-khlcb, Iroog dd cd u ngudi

Uy, kbdog kc bpn Ihuy-lbu dudi

liu, qua Saigon, Ibl nua dadog bi

eudp dlnb bdm 12 Uclohre. Cbdng

dem tlo Tito T|nb Uiai. lISl Ibiy

bing-bda Irin liu bi (|uin cudp lay

rlo Ti Idt el dP nft-lrang vl tllln

lai ling Hiin-St.

hugin Quorg-dilP. mil ing gii <j3

lai/,' fin Bi’JJung. di gu<7 cfli khi

/rang rung, eing di cgp lha in mil.

/lay tin. ngadi ling Phi-Lat ding

do ra di llm, phitng kit cu<lc rung

chi thiy cin ti vii khuc xu'rng

chng Tizang tag oa cii 19 cin bB Igt

mi Ihii.

bac cua hioh-kbicb. Lai ngtc dlq

obdng nd edn bit r> ngadi binh￾khlcb (chic II nbung lay gi*u-cd)

c5m lai dP ebo ebudo ki8m liin tblm

li kbie.

Khi bgn evdp llm long cAi Ihp￾dean tin |r. kco di r&l. <lu llelikon

IrP v« Hongkong Irua ugly 1' <>el..

rPi iPi china 1','. 2" Ociobr. Uu Sy

mdi vS Idi Saigon.

ChiSe Mu lldikon nhd cbdng nbv

b| cadp iSo oSy 11 lln ibd bai vi

edag bi eudp mdl Cl 6 Ibl pbai.

liudapeal, I Ociqbre.— • Ngudj

khing nga bao gii • li Corne/i» Szf￾kdy. ihif-ky luiil-iir. ndDi nog 41 laii,

‘m&i I gu mil giic Ihiin-tha Igi binh￾vUn cua £>ai-bpc-dvc>ng nude Hung.

A'/ii nidi xdg ro vlu cbiPn. S:ektlg

di liing chinh roi bi ihitirng b ddu

' II tdu. 1 if khi

bi dgn irting'ic, Sztkdg khing Ihe

ngu duirc niro, Irir khi uirg IhuSe

iigu. Shir vay, Ida tin guen di, .V.-r￾kfig cir phii diing thabe ngu Ihl mil

nhim mil duve. Via rBi, oi udftg

Ihiiic ngii nhifa gui, Stekelg dtTjpbii

nhdm m<W m(H (fin cudi ciirg |t'de

nhi bic-bpc nghiin-ciiu cii • ca ^ cua

Szektig da oiudi ndm nag md iJitfa

(Im ru dudc ngugtn-nkin.

1. i

THAY TD’ NEN COI CHI TAY DOAN VAN MANG

Irll I' IK'Jl lll)N<,-TH'r i:H.\N-IK 1 III II.U'.VO'I

Nam-kinb, irg) lye TuPng-g'di￾i l>«Jb binb Trong-hod bi<p nbdt.

I Dfing viy, Ctilnb-phi Nam-ltlob vl

I on Sy, kbdng ngSn tiP gl vii,'; Mao￾1 c>,iu ddo Up Di'ra. I

Xem bao Nbul, tdi Iblm bol, lio

Sy ebon g’ii Ibp olo'.' NSd kbdng bill

obirn g(.’i, tbl di gi ludng bu Ibidi ?

I'aii biSi, ngudi A-lldnf, v6 aid:

node, vide l.'Db, blog iSy bD,;-lio

ibidi, iSy g S llm ebon; kbdog cbdng

Ntirt dl rim mlnb, muSn hda vdi

Tmog mi 10 nfag mlnb. nSn dP Irdc

qua cho Truog cbju. Ulo Otaka ra

vnT pUude lliidn liliu HUoi

rffeiMi girt l|t iiguySii, |ihiit cum

(tun llirtl iighidp. pbiil Ada cho

htiK iighco V. V., I Idi I uoiig-tn.i

Clil'ii.-lr Tliu<lai)mol iSt ahiin clii

pliiii u'-ii cflti nic iiliH Id thidi) ke

Cling ngirdi cua |iliu giiiji cho iifio tii

cli.'iiili i-i'ia Ildi diroc Aiing luc. »

llc.ii Mdi MU rho CMC nlirt liao lam

'V Hull TliiiilQumot h;iy ring ba htra

il;ic-'Mimili-N-«m-Nfr (Tminainlj

ikiy.M. S-(ilM%N.VAN-NK\|llirty

Niiij. Iliip-liv I'liii)i-Hi>a-Nglii￾l(;iiig. iiliiiii cm chi Uy, doaii v|n

lining, giiip hull Hiii.

<1 Siiigun Ml l.iii-Tiiili iihi^u ngirdi

ii-l \l. Si'll III mdl dug tliiy ccii chi

■X -h)! lui, ni:i cluing pliiii him nghc

' )l.uig iiiidi Ihiiii Cling chi dd ihc

hi Iklx ,„i .,clim vuy Ihdi, ai

111.Ill ihiri’iiig luiu iihilu cling duoc,

( u klii.iig 111- gui iiAm hay c/il. mdl

.11 ih.iig. liliir I. ily Unix klmc, cliiiig

,• iii'i miAng ihii lii'xi, iigurri khdng

u lieu C3I voiig mil mdl tidiig cam

II ii'iiig lot ll<ii vay m il tmli vide

ui chi iJix giup Iliil Phut.c-ThK'n

Hilly lit vi'iu liiiig.

Vide coi chi Irtx diy qnySl chiliig

pliiii hi lui di.mg lung tin (li doan cue

' (Iftiig bio. Cai cieb M. Ndu doAii van

Cher Moiisirii: Sen.

int-r,- lui ,1, j,„ //|„y ,..

I lag t hu lui. Iliiiy duim i hiing Into Iriii

' loi jthai virirmj lag I1911 «il iih'rn.nhinig

inn luy ga/, vif, n'li ro. rUo mr rin.iig

Un khiinij den mu phh j„ nhau.

/linh swih Mi klmiu/ me lin tihirng

rhiigen Ji neii Im lliag iini Mi

rhi gat iigmii lai.

Ciirh l/rtim Ml ill .-fin. iti g bin rhet

iihii. (.Ill loi i/iel iiijiriri, iliu

hug Id to sill. |•Iltlll■I.Ulil ring

khing dung tliir. San iiyir Irni inn

gui// nan. nen kH ciMr Mi rh! hi /.Iml

iiiaiig ludng ch/i la iroiig vdiig (Aeli

vili Til Tri tliai cliijig phiii 111 ladi I..1

iioi qua dAng. ll/m gid ihJx ciliig

doAn^quyll, elii/ khnji(; chm imi iluu

uhu miy d/ig IliSi xSc tbil mil phniu

dani ximg -Tirirng mang iiliu ihiiii..

N’girdi ddu cAii Ihilx clii diuuig bnu

plume, pbSn dung In iigcmi cn hoc

lliirc, khdng hr liu di iliieii. in„ , ,,j

i6i ai cBiig klirii ggin,

Lhbug lAi XIII JAiig iiiiU I ij) llm

difiri clAy, rill Iroiig c« lijiiii li iig.iii

lure Ihu khen u.ii.g, . Im .h. •. I,.,,, ,,

iDudauuiol id lai 111 IX lu V-.i.

rPi, iir Trung-hnd cd pban dPi, cd

didi buiin, diu rSng pbio dPi im.

kbdng Id ra ebo ai biSi. VS l«i 1

Trung-hui eO dimIngD cing Tboi./ag￾Dbog Nbgt. Araki, Irdi bai gId ddsg

bP. Dim luiiQ VC v:cc gl 7 — Kbdng

biSu Duy biSl code dim luin nly.

'boaag-lodDg Kraki mdi ad Trung.

cbd kbdog pbii;rraoog-lie-U<ob dSo

mit. LSy Iroog ^-id mi suy,

Idi tvppg cbo bioOsakadingtrayPn

nhw v*y, china pbii li vd cd. CbSc

l| Idna ngadi Nbul da moog mPi bda

d.'i'l Tftfog-tod rpi.

l.AM-ViN.NUy

(.Vm lifpi.

ChiJu th* bSy 1.5 Oclobre 1U32,

■ si Doi vadn dog TbuqBg bdl Cerele

Soonir .SaigoflDDia iraob vdi bdl

Shell flub.

V4o IPi \ aid tbl bi irdi mua Ido

'8m. Urn ebo ain C. S. S. nPi nude

len ddng rSl nbiPa vOng. lim cbo

riSt aob din lim cdog cua bdi C.

S, .S. Tin idc til ci gid mi kbdog

tbSy bdl obul nio 08.

Tuy viy cbd diing zi gid Ibl cQog

ru kbdi su iranh dSu.

Hit dfiu kbdi au Iraob dSn tbl IfaSy

bai bin Iranh ohan rSt kieb-bil, bdo

Cerele Ibfit bay mi tbim ade

m»nh nua, pbfio trdi maa Iron trai,

nio mfti kbi Cerele lai iSn bin Shell

tbl bin Shell pbii Ic ngay.

Ilia Shell toy ySu ado cbd cflng

dem banb qua cdog Ihinb bin Ccr￾ele rSl kieb-lidt, aoog todog Ibfl￾Ibinh bio C. S. S. hay ISm, gilt

■guv nbiSo laqc.

Bin Sbell ibIy kbd ibSog, Din dgo

tiSp dng. Vi dao tiio pbudog kio

lin viy ibinb bin C.S.S.. baitvdng

bio Up bin Cerele bSt adoelg ogio,

kbi giSi ngoy dn^e. Ibda tbS bin

Sbei) trPng. nin d»o liip phging

cin xuPng quySt him Ibiofa ^in

Shell, bio Cerele dem binb voPng

gin eda Ibinb bio Shell do niri Vit￾tori di banb Ipi vbo ladi mi tblog

mdt bin.

Bam banb raglfta tSpdil»l,cboyflD

nSy bin Sbell rin gd l«i nin dem

banb qoa aim Ua bd oil big Circia

. 'lira h

ngi sd

Thnnii Ihit Uri Ihiy duim Ihiil ching

■.ui /ml/ mug.

V.lg Ml XIII ram im IhSg rhi nf"

■ hug/n may rii chn tii tm hfi sirr

khen lai Ihig roi rhi Mg, Ihiil It

• CMnb bit htr truyin •.

TRirO'NC-ViN.AM '

\|CI1| U/ibiiHiUF /lu (oiila.lre

- Ml*</ll.

Th«Y tir Bin at lin TtiudaumeC

d- i aft Thd-Y ba ngiy >»• d«m.

tCr tPi thik biy S» Octobre cho tdH

chiiu thir ba 1" Bovembre 188*.

I eoi chi t«Y thiu duye bao ithiia

tiin giao hit cho bPn Hdi. ehft

khdng tinh tl«n edng.

V^Y Nil md-i qui Ang qai Bi

ba bira dd din xegi cho ddng,

vira bibi hg« pbir^. vira lim

dug-c mdl ngliln.

Iliax U1»I i/<i«n OiM.lmh 'J l.iMh.unu^.

' hiinli llAi lii/ima.

I.viil, I'u Hxi llr'ii iiimi. Ill' < li>i» U

TRU-O-NC-TiN-NCpC

'/ II.I IN.Xi;.l IMii/I.IIINOlM,

Trau ddu cau tai virdrn

ong Tbu-grog

(PARC MAURICE LONG)

\(jan-(fui nit&e

hut ts ngdn

triou

Ngio-qnl nude Phip bUo gid b«i

dPa 12 Dgin trieo. Hdm 7 Oetobre

vira rfli. Ndi-cic dl bgi nhdm. Cio

quan TPog-lrodog bd Tii-ebinb vi

bd Ngio-aicb di trinb. biy nbBng

pbDong^Ach dinb lims d? bt Tio

ebi bQl 12 agin trigu trong ngin￾qul. Hinb oba Cbinb • pbi mndn

g’io loaog quaa.|«i 1* 5 dfn 10 •/♦.

rit dd ddi. nbimg mi kbdng limgi

doge, kS Idi gid ngha gWi lao.

Vd di Ui troof ehdng 1.'. pbdt.Ihl

bai bin mSog lo elm e? vdi nha«

boil, iin lln bin Shell tbfy yfa ide,

>«i tbim Ida xdn bing ngO, dPl tdi.

dpi loi. lim cbo Cerele dem banb

xoPng rSl dP, mi thing tndn mpi dot

bai bio out.

Trio nly tbSy til bin Cerele Igt

b«i Ifim. mia tdi diy eSng kbd ebjq

bdl Cerele nfta, ““•) Ibe <“v nfiy u«j dl ua ibSv iDBT bin se

Orcle du binb rdofi todng im«nb.

eoi oaab liil llm.

Cdn bin Shell iW efing bat ||».

lln lln di eoi c6 mdi phii di^biP ,

aong ilSo vJ di ebtm in-; vdl'nbai.

Din cdo Ido xdn nbiln ICd.

Hao nbiio dd du Ibiy cii h»l .

Irong CD binb rfli. v|y ai ul ngadi

cd quyin ebdo-lriob cua bdi Sbdl

nio eblnb-ddo Igi, cd le kSl-goi mj.

\gay23l>(

JeuDcsse

vfti

Ciehjmdt tbi:

dSo cd diog tin

DoiM ilk mdt ta

trdo al Tio Nao

uly obi md t

Ily lim tadng

cbd m<i dSn 1

dirae tin cple 1

vd-dieb ngadi

Nam, djt tranb

tiSng i^ng nly

Biln Hio.giang

Ngbe dan kbi

Boiae trade kb

dl Up rin rIt I;

Ihd la, Ibf eflni

▼1 dUn Mnh

Tcr-nll (^gnni!

Cbim-Gii^Nda

mdi ed ciJbY-T

Ctl hyAng

ogadi IS8e.|hiol

pbln kP eblc

Irong Nam biiy

Dtoibilbavnb

(it Bgiy pbrto tS

cBog it bfin hi!

tbJcSngIdebaii

Up cbo kx ivc

nio Up rcD ebe

Bhlln hdi, cdn

bio nhiio dd. <

nSy. oeai nhiy

Urn xao mi gid

ngadi lim dli

nda, lim cbo 1

cia mdt anb

kbdnj ptae dir

cd lujiD lodn.

xUdt lln, ba.

, pbii g'fta b). q

I Urn sao mk g d

I diflo U gl mi

dd doge.

B6 li tdi nd

bito-obiin. oi

t6 kt nly cd 11

Ude ao 110

ird Dggi. cbo

diing ogiy. kl

tbl tbio trortg

Cii cbBong

ehoa nbdt d|n

bdi Annam b

tadng kbdng c

n(U, li nbftrg

L'Kioile de

Vic'oria. L'Un

niise. Jean Coi

de Troupe.

Trong Dial

pbii d«i Ui,

ddm d0uog V

nSn anb em b<

Ihl ed le di I

Ibiog ladn d«(

hicn \.

$i klio

Mjl Jl

ngii

Thai r

i |ihai

Ci^e x6

-Vu ^

'I￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)