Lục Tỉnh Tân Văn_4218 17Oct1932.Pdf

1'

V

Ti 11^ iivt ■: oCTonnK ih^-^:- n<;ay m thAnci chIn kKu bhAm-tiun ■

LUC-TINH

TAN -

Glk BkO

Siiii lliiinK> ■

Itn Ihaiig ..

il'U l« ...........

i-.’v-i i

.. ;,o 3

i ctlKl-a. V Stv. c.Luoi,l«,.

o.<!^v eii-p d<> LUCTINH-SAICON

riifi Ihrp nai So I'/O-So/yon

Kao xiial-haii lianu Inr rir|ay Ir \a Chua-iihut

.... ' [ -"‘'‘-a

a/I ■Miih'.n lAm-vAn-no9 \4^

Vus^iirii s,i r,7.— sM(in\

J

Bill) can; nraii

so ngun ina k^,

l)uui hoan nan

cli a II g CO mot

ngirui hoi tbam.

Clfri-THt

( III • M/.\S ncuy£n van cOa *

liao-ffnfhi : I'r (hnn.iif l.tiriri

7l-ri ni-ii rl,., l„h, V

E BOUKDEr & I. .

'■>. rii.' Trnni:hi!t

M&Y ncAy VO-A qua Nai

HOI-DONG QUAN-HAT

Giac Maii-clida

qaia byt Dbdtn bom | e'ain bdri 'ioh <ti.

bfrj thi:r coadovc lem x6t tS

chi-ti6u.

Oaa L6*qDaaK-Biy zio g’im

bdt 1000$ liSo dv-dinh sir kho

0hA-au6:,quaDTh6ng-d8eb:iag

loTg.

Qaan Thdn0-d6en6i ran oa^

giim s5 I'Sa dv-dinh naach

vidnebfr ^ luSDC&obcd 150 000$

edn gt nOra.

Bao tdi Ti^c sip obdp cic

lang, Adb BAi qoaDg-Cbita o6i

rSag aaki b&ng Idng ri(: sip

ohAp ISm nbong pb&i lire s^o

dikag ed dSa Ido^zdn Ird-ogal

troog s? banh cb&ob'TA lam fao

ebo cAe_ quan ebi>qQ4ii cd dd

qnyta banb cbdab do^s cbo

nbdn dan kbdl mSt cdng do

dirdrag Ido tdi Irdo ttob.

l ing Laa tracb rdngvid: node

bay cbdm cbap qab, ibanta

rangi{odii ta 'ndng ed bai Cbdoh.

‘phA. mdt Cbaoh'pbA Auoam

mdl C'vAoh-pbA Laagsa, v4y

khdng hern U hAjcAs quAn

di bay sao.

Uiian Tb&ng-ddc ndi: Sy U

hfii (rude dAn bda qu6e zio bfy

ra cbA qoAa mA id ogAy cd ebd￾qnAn tdi nay bq giAp cbo quan

cbA-iIoh nb'So vide Ido lao Urn,

0?g Libts'e Ihda dip nSy mA

xin bilicb Gd-cdng, TAu-an, edn

Si-dd: aAp nbip Tdi b«t khAc,

Cap aAp ntaAp Tdi Ba-ria.

Qnan TbSng-dSc ndi vSn-dS

Sy daug ira cda.

Ban tdi cSognbo id iu&DcAnb

dog BAy zis bd aft tiSo dv-dinb

t8 ?id: ngAy Bid pbq tbdm phai

trA tiSoTA I«i zio giimbdtnOUDS

g6 tiga iDQog obdDg ngodi cbm

Td cbAob ngacb.

Qaao Tb6ng-d6c ndi yfio-dS

niy DgAi oda cd Ira \Al Tdi qnan

cbAubb ad mAt-tbAm, Qbirrg giAm

bdt Ibi kbdnglbS nAo doge t1

nbang TiAn chde lAm ^i11 fi?n

DgAy toy obiSo tb£ mA bo |A°>

edog Ti§c gidi dSn ISm, nSo An

tiSa Dg*y nbiSu lA Ui Id dSu

t;i n tdi nay khdng lb« c5p bSog

cbo bo tAo cbAob ogyeb dnoc,

OngBiyndi huiEiim ogoAitbi

Bbom coo nAo ddDg nhA-nodc

md liab mSt-thAm tbdm ibl phAi

cbi Dbaciioi nayhiAotlnb trong

sirdc ydo in, ladog cAog nco

Ang Biiy ndi s«o 'iSn giSy mifc

sd mAt-tbAm Nam*ky Igi Igi ffip

bai B&c-k^.

Qaan cbAnh sd mAt-tbAm

Nadand cbi rSng d ngoAi BSc

giSy td cAa Tda gdi cbo sd mAt￾ihAm khdng cd abiSo aba 6

Nim-kt dSy TAy.

BAn qua sd chi tiAn tda TAo￾dAn kbdngcd ai kdn nAi cbi hSi.

Bin tdi sd khAm Ido tA C<^d￾ndn. Qum Tb6ng-dde ndi rSog

qnan ToAn-qnySo ed bda se ISt

s6 ti?a qo«?-irAi Bdng-phAp mA

sdasoansdCAa-ndn Igicbo Ido.

0 ]g De Lieberrotiere tA dng

LAd \io rio sd faio idn tS tIA<

to bd sd OdB-ndn pbAi dS cdng

nho BAng-pbap ebja iSy.

Bln qua tdi idquAn Ibd ibi

ed gAj ra mOi cud° tranh cAi rSt

kieb-llAt.

Bda Ibd sAu i gid 25 bdi-ddns

qoAo bat nbdm Igi bio tdi sd

y-nbAob.

Oag BAy laoh pbSn lo vi^c

xin giAm bdt cAc s6 tiSa do-dinb

mA Td icb.

Oogog Llo ndi tS nbA thoomg

Cbo-'Sy xin bo cAcbA-dSm coi

sdc VC dd dat Ao qoSn thay tbS

cfac AoDem.

Oag De LacbeTfotiAre o6i

khdng biSi dng Lan xin bd bdt

mdi agndi dSm, bao ohtAu dd

lAm loicboedng nho bay kbdog.

Ojg LAn lai bdi lai sao tai

ubA ibvoog de cd thSy tboSc

chnyea yi tiAc de cbfra lai cdo

md cbi mdl ngiidi dSm dn bA

cd giso kdo.

Oag Bay xin id nSy tJ sso

mSy cb5 lAm pbg ndn md ngudi

bdn-qndc.

OagSAm tracb rAng tai nbt

tbnoDg Cbo-rSy nudi dirdn^

binh khdng ky ndn hay ra nbiSu

ebnydn rSe rSi d troog dd.

Vii ch6og I)in vgr ' Mai xu&l han :

Vu ngodi TAy Cora«inl bSo »d

IrAns vAo cAob lay, bA troog *S bAo

.. _^i. _______ _______- IlXi^-hSn

nuns VU4IU

rBi di o6i; Ihl nay quay UdbritSo*

di dA tra bdi. Vgy Ibeo Idi cAt^odi lraeoi. say meo mi

Td^kbai A ira qaan. tbk lir bl^i dAo

d(o gib V? eb&Dg obSog c6 ag gl

I6ng ogbjcb > vdi obao eA. S5

B fiy ed la ibSy ebSog bdog-

; LTa^ Act mdat s( das ium Am

nrfeM aa ItmcbIs

par NCUYfiN-HCQC-iN

; Vlv ••I. - ToBi 'at •#

' 4^4* raiS.iia«M)

Mtk

lA bOB ay eo la loay cduok uuug￾kbdogs lay »«y oAin uoui sAng Iqs, oboo -------- --------- bode--

■ rio qoanb Iroog nbA; ed U bill

,M Corierini diioag ed binh, e ide

•fng-iAl •ing-fAl bSnA biy. ndn vdlqi cosy eb Igi is

gi^ idog, ehaag mayvira xAp la' Ibl

bj bSn irdog oblm cAob tay. ohd tbAt

.. • _uX: bI •«» ahSt aiSn iinbVhl chS'og pbAi Vi lo gbdt giAo

bds OeB tbd IBU oAo U«w kbAc aua« ei.

Uiio.Dsy- binb-tioh ogodi vq M,

r.orfz.ini kodog liy ebi Ub iraog￾dai ebo iSm.

iuwf. MU mraf Mu. i4l

l»Aw. «l M ria Ml n ala »a^,M «

r«a aac Ma •* iM *M| ar b*« ria

rMs aSa Sara SM| «Si.

*a=» Mil laSa bAagah* M*.l*iaaab*<

4sMiSSa«Sia<. Irt IM MOi

snAc

»ed Saa ... MM ••

GUBkiraAe )$!•

(d aa AM Me ail Mg)

Nhirt - MSn - Nga.

Anh-Hue Pbdp

Thto /in (fifn bifa quo, pf vide n//i'

.U/in • e/iiu, (yiidn N'/>(rl dani

•Vobrn-dong cAi^m ddru> rlii

yfa Ai rdn i>in run yodn NghJa-diing.

V'< vide binh /h&ng bgi Id U hd-^g,

khditg chi nino Ig. U^l dhi eht yfu

hun hft, Id den ntn hoi: * did'. niJji

bao gid m<Vi //nit

Shiff-Trung g dnh Afiin-chdu, rS In

g'dc A Mrg. At bill giQc .t c6 Idii

Au-Mg c'ano? Aij li dfu r/n r

kha Irdnb Nhifl ndi Shirl khdng ISu

i/dn ehiu (dm dSt fioo-lli. Sh^'chi

Mn kit wri Min chiiu, giiip uaa Man

chdu dit-tgp iMi. Sh{rl ndi rbl ihl

nOi./httarg khithe. At khdng bh

Nhvl /him Mdn-chdu, muSn ehim

doal uan-chia md e tjxiing thf-. t

lAi bda u&c v&i hie cuing, -ndn dtm

Tu^in Thing ngbi Idm Dlnh-I'hadng

r.ho Shift A lau dc miio. Cdc itu&e

b it to vgij nin trii Shtfl-bin quae

ra khdng mdt nudf ndo ehiu nAIn

¥an ehdu ddc Ui/t. Shirt Id Ihii kij

1)1^1 Sga Si- Viit la hn( niiAc ed '/iigln

Iqi lan trong ddl Md/^chdu. li-n odg

lu Itfirnp liinhehiim Mtin ehdu. Shift

h6ng cd Ihi i/iia I'ing /ai v<Vi Sga i-d

//in' han hit. nir-gii edn nhit Me

Say

Sgagidp ranh />dnp-/ain>irnA.

ly Shift hda vdi Sga,

nffa. //■■'/ vily liio nSy NhvI ehifn vdi

Sgh'ia-dong qudn Trung-hui. Shqi

khdng bilii Sga dung giiip aid Shift

Iqi xin hi Shift duiii SgMa-d’-ng￾qadn chqy Itn ranh Sga. \ga ddnh

dubi ludtig. Shift doers lidng-tom￾i7nb rii. hda udi Sga rdi. Shirt edn

tqait AAdngc/iorry Shirt lung hodah

mil COI. Ki cua Shift iluang Sy, ede

nude cd quyfn l^l hay li c4 Ihudc￾dia Irony coi \ Ddng nSy Iqi difn gl

mi khdng di phdng, dqi nirde tin

Irdn mitt nhSg. Vij Iqi bin />hii

Lyfioh xi' vu Sfiin-chda. cho rSng

-Shift eirirng chiim, kr muhi-iim

khoun toi It Shill mi ra. VI vdo mi

hdi Vqn-quSc bic hAn viVe eiia Shif'

Idm Irong dal Hin-chdii, Shirt hd

chimi euu bri-n kit edn. /^m gt .VAo'

cBng xin ihd>. Cho nin Shift khdiig

ki hit Vgn yude, ndi ring A<W fan*

quSe khdng guyen gl xBdodnvii SlSn￾ehdu. Sh^l bSl binh hft Van-giiSe.

lie H bSl binh ode node, *<•<1 ndi hda

oil Sga Sd-Vi«. Shift hda Sga td ed

ggl? Phdp oil Ang./ii IkuS giilhain

Ada vii Shift. Cho din ou Udn-ehUa

ndg ra, hat nuic cOng khdng >ifng

gtphii Mvl. Say Shift hdi oil Sga

nhu xul Ang-I*. Phip. Hui kg phi^

l.ai iiidi xay ra mOt vg

iln-citp r.6 gAi m^y

bav nira

Vide Ao-tip xtog oiy. irude d> Ssi￾00 dAy di ed xSy rs Bdl lAo rdi,

Ao-ii*t di xi> xong rdi; oay isi nghc

6 ncoAi Hanoi mdl xly ra mdt ra

nbu Tdy Dfta. !

NhAo vl Irong It /An dit, nbA Itou￾didnebAsb

obiio ibo a6l din kBu ci ring cAc

Iho «di nAv biy vt HbAp bav mil

qiA. Qaao cbAob Huu-didn bon to

ra Ida tA d( tb MA'-lbAm dido Ira

Sin ndl eude dd la ki-rtng Ibl

rhilu bdm Ibtt biy KO-iobre rira

rdi. drg ed Arnand da bdi dooe viSn

Thoky Nguyia-vio-gut. 24 lodi,

■dng-so Isi obA HoQ-dido dodog giso

tSADh lA thi-pbsm ri.i Ao-rSp Iho oAy.

Kbi guS vda bode ebon ra khdi id

lilt bi bli ngiy, kbAm troog mlob

ibgy cd 7 cAi Ibir g&i oiAy bay eboa

kip gd cd; dCn Ido din vd nbA aia

gui h i6 ftO dodog /amberl rdo Hb

Uie« dicoc '.I cAi ofta da gd cd rdi

mA Iho Sy cbira kip bir.

Ihii guS thi V* tbd obAoei vAkbii

ling mdi ra ngbc troog vdog 1 tbArg

my. guS <Uy Irode kit tdog-iv b

Luang I’rtbaog, mdt dbi vi ilaooi

dd mdt oAm ray.

H dn guS dS bj iSog-giam.

'e/iida /lO'ina Hi ht phq dodrg

AAfti khteh Ihidkii. Ilat-kfi bat binh

nrn noi Chanh - phu Shirt phSi

ihuifrg luing Samara tang Huf-ty

tim tbugh khdeh. Sonuira chua dfn^

Had kij da sat Mac-Arthar li Hd-dfc

iduy-iir tanp Sga Shift nhSm Ihf

khdng im m<Vi /i<iu Sga; Sy li kl

Ilia Sgd diii Sgug.

• Thai gii Shift oioa dSu 'ua rvo

Had kij. Say xem IhS orrm khdng Idnh

ennh khdng ngon, khdng ndi tby-chey

llad-ki/ mi dfu khdng Ihim

Clio Init-ky rin. Xiy qua mua ctio

Sga. Ay li dem bdnh doom. Ldm

giao kio mua cua Sga mdt nim

soo.otl't tSn. .Sga citii n»i. Shir udy

mil bdi bS hit nhi'rng iir bat hda cho.

JiSy gii Nhqt-.\fSn ■ Sga dang loan

tiin l.ft. giao uie nhiiu khdng 4drg

xiim Idng bi coi nhau. To hda rdp

chi y Sga Sd-Viit ngS Iheo Nhirl-biii

chia nhin Uan-ehdu dde Ido.

ThoSn Iqi Sliifl chifm MSn . chdu

cdnemtic ndoh'tnld SqaSd Vitt. V/

/' Sga cd ddng .le-lira phla ddng.

UuHD Toau -qujeu

viio Hue

IliiS. I'i ilclobre —//Im sun, suan

ToA'vougea I'asgu er b Hanoi di eiiiig

mdl Vida yuan hSii odo Haldf <iur<riip

Ihuyft rnne tide Hio-Hoi. Sgdi d<

ehuyfn re lira Sic-hinh. d*n H'ai hbi

oii chiiu.

Scdi o iqi /ill' din cuo' luAn-/e niy

Ml Iqi Iro ra ffa'oi

Lay ten u Haul Duumer*

dal ten tau

M

HwOnijAruyin M,,,-,,, if,„g

Vua E-gip kbi sang qua

PhAp>qu6c

Voa I ouad lA ana node Egip <A‘-

^i>) kbi sing qna PbAp-qn6o. qi>a»

Tdog-lbSogl’bAp *A qoiD Ngosi-giso

bd ThooDg-lbo ed di< ogAi nbitu

dAn tide Ido.oboDg xdl Igi ihlkhdag

Msg dAm tide cia eie bdi ngodi

HbAp h Isi B-glp VA bdl iocrog-buD

lAi I-: sip dli Tua FoDsd tsi nbA bAoa

Ido ISI CbamosElyttes. Tide dgl ^

ngodi an. m5l ngodi An a2;> quan,

lui them HI (ilJll quan tiSo mua bdng

7 0IIU quan ditn kbi. CAe bdi is

dung cho nbA vna Bdt qoyln lAcb

vAng dqng Iroog cAi tadp glA dAog’

lOU.OOO quan.

NcoAi cAe liin ibo-pbA kbAe, liSn

IlDb-lrAog bin ddo l6p Ibdm 4CH.CU(l

cbo OgAi Bdt cAi dSog-bS Chrooo￾mdlre Ibl obl&u ngodi Ibfy ISy lAm

la IS ri bo kbdng bill cAi id-tbicb

»na tonid. Vua Fooad lbl:h

ddog-bS Ito Kbiiasgqoa Pariilko

dSu ngAi cdBua Isi Hdm dSog-hB

danbtiSogbai trim eAi lAdog-bA

d/iDg cho ngodi la.

Trong Ide vua Pouad nog qea

I'arislbied bA HoAng-bAn di Ibeo

oda, tibung troog dAB tide kbdng

ed Ibiy m|l bA lA vl itaee phoog-lqe

Egip.

G&a mS'dal eho gl6

Trong Ide dSi lldc Voa I’ouad cd

Bdl ngodi dAn B-glp odi ebtwdadng

Rouebdy Paeba Nghi-tro&ng l&o

Ngbj-ridn E-glp Nbi-dSng HSe-deo

l<di-lio v:in lA mdt Bgudi ban ydo

din coa node PbAp.

Ngodi iy ndi dog Kooebdy Paeba

bi7l dSa iSo), Mdl bdm rq di dodi

lAu, ddng Iren bdog (poni) lAo bdt

nbidn DgAi ta Ido 15 dSo mlng tdi,

Liie dd aid tbbi manb dd bd - rSo

ijupe) riia cAc bA faAob kbAcb, dog

Rouebdy Paeba ebup ISy cAi mS-dai

diSu Blub bA bd Ido rSog : t 6 !

Gid I, la gin mS-dai obo mi i.

Paul Lloumer Idn Sy con ai o

cbting bii-I non cAn nbuc lai inra.

Vi long lliirong mHo cai lai doc

Cling ngbifp aloe Gium quuc P»U|

Dqiimer ndn bang tAu ebny Tbui￾tay-docrog niudo lay I'aul Houmor

lUH ddl ten cUiCc isu lun nliul cun

node PiiAp ma cbiSc Ho d,- I ranco,

loS uiShSng iilia-rdngM.M Isi luudo

ISy It'll Pmil iJoumt-r inndAImdl chn^o

cua biog st'ip doui rti clisy dudiig

Vien-ddiig, VI rgSy Irir.u doc ' nsei

quuc c6 I im ’ usD-qu} on l)‘'<iig.Pbap

non ISy 1l Sy ma dul idii iigsi ban

|Am kv.nifm. Hoi phu.nbAn I’aul

UoumiT Ibl diic ba rung ciju d£ clio

ISy too Paul Doumor ma dAI cbiSc

lAu bang M. M.

llii< tnl II ugay dAy. kbdng biSl

chirog Irot/o kbi cbiSc Hr de I ranco

ctiay. ta rC Ihiiy mdl cliiSc tAu Iod

cua liicg M. M. ten Paui Uouiiier

glic .''Uigon. Tu&ng cbirng dd Anoum

la cQu^ odn Ibda dip tail Sy. gbc isi

dAy inA ludng bon lAu cho ddng dl

cliao cbific Uiu Ay, cuog nuo la cbAo

doc Giam-qu6c Paul Duumor vAy.

Bqa bdn tuySt

tiin-kfl nhau md p/i> rdi A-Odng nAp

vdy. Da cd lin difn bio rSng Phip￾Anh lluf dang bin »iSc/dp bdu.tfde,

bii node siso hSo oii nhau of vifc

1 Dung. Chaa b d rd dSu ehi Iri't

ngqi ebing. ehi iiktr Idt Idp hti-iric

Sy, chAag ai lirbng khdng pllai li

lubi bSa gidiig Ihai-btnh-dituiiii niy

dS,. [

UU-VAN-NGg

ToySl U ten riAog cua ogodi la

dSl cbo thd cocaioe, vl coeaioe od

IrSog Irong nbo luySt vgy. Cd ogodi

Isi keu lA coco. Tbd oly lA mdt Ifad

ddc hoc A-pbiAo, nSu gbito lly od

Hti tbi kbdog thS uAo nbin dove.

O bdn Pbap nbdt lA bpo tbanb-oien

bao dang lly nd dSng c6 bA tar

Tong cudo irny-boan, nSn b ben

Pbip liob tnlo eSub tA mAl-lbim

bQhClade lo iSa saA bSl uh/rof

boo bAn toySt. mA bqn uly cAi cAcb

rixa bQ bAn lAn khdng pbii lA dd bA

bSl ebo Arqc.

V.'io bpo bAn loySt ed mdl eAi kbh

h «B riSog nen duy ndi bpn chdng

ad rC ihio bA Ibdl.

r.bilng nd — gii aiV — obo dl mdl

cAi xo hoi ebsy ngl oSy ihidng no

lA nHrog odi ky ngd eda chdog od,

bl Idi chS dd Iht xe bdl ogdng Ipi

rdi Iren xe doa cbo mdl ngodi ddng

ebve aSn Ipi dd mdl eAi gdi tA hen

DgAy mil Isi eb6 nAo rdi xoebsymSt.

Mdl bdm 09 snh cbii bAo laySt

Idn dodng bay qoAo cbd ky ligd

chSng biSu, obe din tdi gde dodng

HSaumur vA Sebaslopol, ogdog xe

hoi Isi Irao mdl cAi gdi ebo mdl t|

gidp Tieo Tro6ng-tda, anb nfiy’giao

IfieboliiAn-iy.

Tdiioln.lS ,»Q Idi cl-5 ky b(D

inh ta Tda ngirng Isi bj bsi Tien

mAI-lbAm ebire cbd dd ibdp anb It.

Im hdi Tjrg liing Irfio bAo L. T.

T. V. Irdt fall ibAug nsy. t1 ebopg

sdng gid blt-ky. ihinb-llob pbSi lly

d«p.dSo ..vp-uw.i lai-DSD. i<i-DSD. HSI net dan ou olaAa nbA

mdl liic, lai tAo dodog bjnb isiohA.

iboong. (j nbi-iboong Tda ogd^

nsoiy, ir5 tS ; ihi tifp ]|j yq b6

mlnh Tl b|nb bi^m,

ir gioa Iroog ciobdiu-ddDfy.ldl

>'d liSp dupe obifro bde ibo ela rAa

bao yeu.qoi b gip sa g&i dfo t]|b|

bdi, ch a bodn tA ao • uy lAa llpb,

ihAl Idi lly Mb elm.ddPg. VAydAng

IS Ibl Idi pbii li Idi biSt Ab ngsy

sau kbi St, long bdi binb..cSD chn

dji, trong Bipbeboa yen. oAn dAnb

d* dSo ngay bdm nay. tAo Ida-aosa,

bit Uy lAm Ti<e Isi r8l, adiedpily

bAng ngla-Diii bA clm-llob dS Is

An BBdo.

Ntodns xlD cAe b«n dl ed Idpg

ydc.qaj ro tlpb.

Phong-ba Bdl IrAo dl r&i, c8 b&

la-h bSl. BA Isi cApg TDi doyeo￾ngbi«p eO. ’

Lfi.QUANC.VAN.

Xu&ng tur lam

sung^ng

Hi«n gid ui GeoATc bAn b«i IrJ-

-7• ebl lo ogblAB-cilrB ogblAB-cilro ttIooMI tI eAe

xoing riSng IAb lAog^ng.

Ong Joobsaa phAn daob PbAp Mp

phSi eSm luySt oAc xo&og rlAog dde

•ong-Sog -TS xin dfl u,, dllB.l( UIBB-If pbll ppil

giao eho obA-pode Ira idl Ti«e dde

(dng-SQg,

V8 Tide ibAi-blph ,Uni y-USn fy

phi. Ilm. Dbvpg efiog ed bOD Dgbieb

phSn-ddi.

LiH cum-tg

—« 00 X -

Soong-pbo Tnroog-Tln-Pbvog tA

laiM-qojSa xio dS Idi cim-ls ebo qol

doji qoi bA Irong ibAn-bSog o8 bin

da ed Idng Ihoong lodag dCo ebia

bodn tA doa ei>o ngodi bll tbfob lA

M TRUCrNC-V.\N-PHI.:Nl. dSnooi

pbSo md

-”8 '-

kbil Ik, Ik,I

SfljtTJn Trung-bue

I'b.o tdi bSo<>VAn-nam dAnglroog

bao ndi rang .Inn ao Tmog-hue bi(n

Uid gidhon hn’n J7I 471 Iriin',..,,. -__I.: Irien'con ngodi.

Mun-cLAu 25 triAn cm trong cAe

iiiih till tiuy Cd liDh K.tng-sou cd

Idl :illri(u, lliJlhlmdiliiih Sj tdngun

l.Ap hui (lAo >i, node Vi«|.Nam ta.

ctm irnh II bdn hSt lA tiah Lioh-.sia

ch< c6 l.llu.lioo dAa mA Ihdi

a quAn Opera boa ida mai kla

cd ngodi dem Igi gii bAn 20 bdp

phin VA dia bAo .'.0 qaan b6I bdp,

edn Ii)q hi.e-b8ng 10 qnin,

gua ngAt ain ed bai eboe ngodi

lai mtf. 20 hdp phIn. *

Trong mdi mdi I,dp i,pp pt,|„- —aj ..

Ph6 1 cA-ram luySi, ”

Uodn bAn oho Tdy eftog liar Mdt

bdm no Irong biiiehqcngBdjthodng

bar lai mua .a a ma. .Ja. . .

.,y I.ouq m.icnqcngB# tbodng

hay Isi mus ed y irS Bdl etMi, Jab

cbi ti«B bAn dio tbom obS ban

Id. bAn ebo kv kbAc, ISmobeoiifr"

no Ibifu ioySi oeo gbi»n ana Ii.._

U«( lidm bAo diu ItwB TA pbla

w... vuo .T ajiac, IlmobODglrdl

no Ibifu UySi oeo gbi«p qng tbip

kbdog odi riy Ido lAa cho\q l/ij

Cd lin A E

ring biob Nr

Ao-cudp Isi 1

III Octobre td

cdng nen Nbu

ebirog Iroog

rang binb Tr

rang Dg/iy cAi

TAu xtp bAni

bon lOU.bUi).

V. Nhot-bfi

mS cAc todng

MAng kbdogc

b?»n gdi them

i> nil ofra. ibS

11 bai daog.

Todng .Soil

Ml01 Ui Mane]

Nhirt cd lai

dooc xinthar

dooe n6n qii

kbdng cin ndi

plirii dm)c V/-.

rgiTf/i diwr e

M. Ng -tbl-G

COT Td bbA II

y*o III I 35) Tl

<^nc ■kbi ehi.

vdlkSll. Dd

ogodi lAo tra

ToSy BdiB

Ibi hAalr pbSt

CUT M. GiSi a

b!p b Tdi On,

Hodo liSp xAi

Mnl (foni

Nam du

M iLi It

' •*< 'Jlap

bt^i-qi a

Muon

Hong :

M'l lhi I

C;

lllUi^l

|iii:i|l I

Nin

vghi.'ui

,™:i.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)