Lục Tỉnh Tân Văn_4216 14Oct1932.Pdf

- THO 42lii

Hi

• NHA1 THl>sAl-lIUCTOUnK rff.’; m.AYf. rArnmiANd CHIN.WAM WHAM-TH. " SAtl TQi

i

LUC-TINH

TAN- “

giA bAo

......

S«ulli»i.U............. 6 M.

lU limuK ............. 3

I Mo- ...........

U

i

tlao MiHt-iiaii haitij m|a}. Inr mjay lA v Chua-iiiitrt

Ml (<n .IK, on/ V||«\rn

tfin Ci'm.. I^ll;; I.

6»(l.i>a.v N(7. >.liU ..lKrn.

Mia ligbeo ui(>i

bifil cou Ibao,

iiirac loan mdi

biel toi ngay.

cAch.ncOn.

16,-lay tli«p ifr I.UCTINH-SAICON

r>iy llt^p niU S6 m-Soigon

. Ult' Mi.w ncuv£n VAN CliA * './/<-,v////;m LA«-VAN-NC<?

Ihiit-tfitfiti : f'r thnnuj l.ur'unt ho o'.— SAIfiO\ '

1-5/ r/l', /.,', 'f W/l l'h,llr-(}<l K

E BOUKDET & C"'

Trnnch-5l • H.iiih (VIII*)

NOT CAI HAICHO QDOC DAN

caD pbii luy^t trir

Tiy kbiDttfretee6bAoqD6c5m

eho (Mn offAy say. cAi vSn-dl (u

rich s£ odi saa nSy da Um nho

cie bio qoADiikNaoicbi BIc tSo

bao nbido gi{y, hao bao nbido

Din tbS mie I6ng cii b«<

am6*'iii bdi khoa pboa((-’bdT»

eh(patbIydSaglgiimb6t: pbln

BhiSu qoSc-dAn cbAng ai» via

tit fy. Ai li ogirAi bill r^ng ngbl

xa, tidy thi«n-h» ngnAj la iSn

b6a nbs kia mi Dbiiu ognAI

ninb cA mA tSi nai tbi niy, h&

cblog liy lim agao Bgio ISd

saol Toy v4y e&i bgi mi-'-ia d6

cAng tiia nbiim vio Ae qo8e￾din Ibl ta cAng phii vAi ^Aag

lAt trSn amil naa nA ra. may

nA dA t'An diil di lln liD.tvAag

cfiog kbAog pbAi lA vA vI.

BAy xin thuAt lai mSy lUb

irnyAn ir A tin dyt dOt nbam nbi,

mAi xiyra dgi-kbAi abnuu bly:

Troag min tbing biy 'Ay vAa

rdl.bAo T.H. cA ding cAn chny«o

«tbiy-bAinAilAo». S6 lA mAt

cA COD gAi kia qoA A Viit.trl.kbi

cAn xuAd sic. g$p bAc Quyin

kb8 dA, liln cAog aban kft ngai

trim Dim. BAc QnyiDdasvgrvi

A lAng kia tbnAc hgt Tbaob.l’Ao

(Hi-naai). NhA trAi lAm un cang

kbA. Ui con cAt cfiog di troAng

tbAnb. Bin nSm nay, bl di 52

InAi. vi lia ngAy A cfafia tba

bncrog, eb«nfa lAag nbA q- i cba

dit lo, dAo bA bAn trA vl qn£ A

ViAl-tri.

Khi b^ vl dta obA, trirAc tbi

tab em kbAng nbia dv^c nbau,

MB bA ki ro 17 llab vA BgAy bA

bvAc chin ra di, bfy giA anh am

mAi abAn nban. Hp tbnit ’a

eho bAngbe riag: Anhem A nbA

tbSy bAdi lAa kbAng vi, bpdi

zen bAi, tbi IhiybAi bio ling:

«BAda obit rSi mA kbAng cA

con thA t7, cbo dAb bA tbsAag

viahA kbuiyabicu coacbAu*.

Anb em IbSy vgy. bp lila bAy

eieh tbA bA. Hp Ify cAi gAo dAa

lAm; <Nbi, Ify bom giAn lAm

xocrog Ify hai cAi moimol'Am da,

b6l«i lAmltbAnbblnbabcrn. rSi

bA vAo/aig demebAalAm ttaAoh

DgAi mA.Doan AAm diAn, bfic bA'

hooDg, lip bAi vt ibA bA. CAc

BgAy aAe, vpog cod cbAn pb&i

din diAn cung vAi di trAng bA

▼Ang bA mA kbAng kbofy con

cbAn nfta.

Nay bAog r«ng,thfiy,bA trA vi

' khoAm9abbinbAi,aD^emmAi,

qoA DgAn...l bAohhaa (li pbA mjf'

^ pbA diAn, qniag bAt nhang vAi

bAi vl di... CbAn Ail ngoAi cAa

s6ag nbin. mA thiy bAi dim cA

qayit rfagcbll Ui hay vi khnfy

COD cbAo Dfta... RA thiy bAi lAo

toAM

MAi rAi, A hnyAn Anh-son,

NgbA-an,«fing xAyra tichchnyAn

Aag d8 kia, da DgoAlfiOlnii, bA

ypcoa cAaahA mA di tin noi

tbCag ciag trAa afii, dAe boyAt

rdl 17 chAa a5ng miob xuAag

cAibnjAt fv- Kbi ngaAi u (A

giSy vA dIa-dS Aagdi l«i, di tlm

CO'. mA nip boyAt ra xem,

tbi 'MyAagda ra ognAithiAnrAl

CAi lAng mA-tia pbong-lbuv dla

y cAa dog nA manb me dfin nAi

d6 ibAc gipe Ang dAnb bA vp

con cfra nbA.bAcA 17 lAng mlnb

di nbB tbi? CbSc Ang doAn rAi

bnyAt fy lA cAl buyAl kit pbAI

TisfiphoAc lAcvinhboil Cbo

dId Ang mAi cam tAna cbAn sScg

mlnb, di cbo coo cbAu hoADg

nbA pboAc Sm muAn dAi vi.tao.

Ui mAi dAy bAo B. P.; cA ki

cAn choyAn mi-tin vAa kbA dgi

vAa bnSn coAi aha san niy:

mfit bi np boAn dA vAqg A pbfi

kia doAi H. P. BA rsAc dupe

•nhtbSybAi viahA.bAtbApbgog

a jb|mA t6i n bAn, vl anb mu

cbo bbs dAn cfra biAn. di bi dSt

hAnr. Anh mA Ui qni qnyll cA

pbAp hAa dA giA ra dA tt'Ai. BA

mAog, Ui dem giAi-tbiAo vAi

ban ibAn, lA bA ibam kia. B*

'bam dlo, aab mA bill lAog d«

dAy bA tbam bam cAa mA mA 'i".

bin bao bA tbam dua cbo bAc

'Agify 5$ 00 vAi 1 cAi phoog bi

*-$0 se phA pbep roi se trA U'

cbo bA. TAgily j$(HI le hAa

•hAnb 2 tA giSy lOOSDO. BA tbam

ngbe anb mu bio tbi, bA

liitt tfii, liia dvB lA gifiy j dAog

vAi phoDg bl cbo bin. Anb mA

cim tA gify b«c khla ngnyin

lim Ibim. R8i IhAa co luc bA

tbam qnay m$t ra doAng. bln

liia daab trAo tA gily bac, ISy

milng aify nhpi-trinh bd vio

phoDg b|, dpa cbo bA tbam gAn

hb u<, r6i din ring pbai dem

cSl kin cAi pbong bl di mfit ebS

d& 7 QgAy Ify ra tbi se Ihfy tA

gify 5 dung bAa tbAnb 2 tA gify

100 dSag. BA tbam cim ISy

phoag bl, cAm pd tbiy bAi, ra

rc. Kbt bA vi nbA efing dem gifu

kin Dha lAi bln din. Kl'Ai 7

ngAy bA tbam Ify pbong bt cA

bac xe ra xem. Tbi Ai ibAil tA

gify 5 ding biln dj dAa mSt, chi

' An thfyiAgifynbpt-Irlnh'bAi?

QoA ngAn t bill mlnb cA mf( mA

bt ibing gA lAa cbo. bA liin di

trlabsA U4t-lbAm...nbaog ibi'i g

mu da dA tbAi giA mA cAog lit..

CAn CbAn van nhi'rng tich

truy«n dyi kbA mA bai ngoAi

mSt cAavl ml (in b^i kboa pSoog

thAy ki chi cbo xill 7 Kiam8

mA tbAo nfaAo phAi dAo lln cbAn

xufing, abA cfra dang yin lAnfa

pbAitrA boAng niyqtiay haAog

khAc, tfio kAm tiio trim bac

ngAn efiagvi me tin pboogtbAyl

Npl trai bA vp gAi b6 ebSag, 8m

dan kbAng tbn8c di cbo8c(An

Ify, di Ify Urn bin lAm

thilp.,. rung trAm diln bn hai,

dSi pbODg bai Ipe A troag gia.

dlabvA'ngoAi ih xA-bAi. xA-bAi. Kit qcA

cuDg ebi vl tin lAi bAi kboa

tpAog 18 mA ra bit IfaAy,.,

Moag ring abfrng bie cA vj

vp' gfAq yiu llil, ntifrngrgoAi

Giac Muii-ctiAu

Phung-Thiln Up chiln-dia

Be&-aii cAd nh/r. lin Aripbtortng

VDanTraaecNiB stn irQO rnifn Tir*

Btr MId cblD. bit Tien ebPc Nbpi

hai trim ngvbi eSm d6 • Ti-eH » tai

bam dSd Nhtrt qoylt di binh dao

Iky d(l Igi cbo dang. Ibl qeAnTrnrg

te dem bai trio Tiln chuc 8t ri bin

h8l. Vl Tty mt trieo Mla.rbtD

pb{.oADg riiglST beDtralqDtn Trunt

a6i rlngtrifu :

bAa fSina lir-Vtnb-Hoe? NlnTirebin

gill g tp tI ebfin etlAaii. Mls-'ilitD

ag dgo bt airng dlog.

Nst lai eA tin mt It Ucv cua Nga

Sd-Vigt -iheo lAi ebign-bO ibirong.

ibo Snpl-b&o nAi trong di^n-tlo —

DAi ring lai Mln-ebto ly.qaioTroog

giSi dto Nbui hit ilD mang. f<ob '

elm 158 ngoA', cini dk 6 Irons dloh

Liob ap Nbtfl Dit canh gift. 1'ai IIA￾Lotn. laob elm t>U ogirAi. CAn Ui

Dalaioor? la DgoAi. Ngoii »6 (t

aatn Traog rAa bit IIC Tita quin

Mifi-ehio quic & cte tbtob.

Hien giA. >beo Mo Nhat, Ibtnb lo￾kio bio. Bgbti-dAog quin dAog b

PhungTh<«n dir 30 000 dpi •0'’,g Hog

ihuSe liaa glli lAi.Pbong.TbiAn di

lAp cbikD-dja vt gift Dgbieia qotn

Mnh;e&Dg bfti tiga-dao ogbT|.,d6Di

aato di din cto fbODg-Tblen, cAn

ctoh cbftDg b2My, ;0c U

chAng bai-mDai-ipfy <lj «6:tn

dao phi-oAng Nhpl ngtT din lay(n

rea cotl ttatnh I’bqag - Tbien, caob

g ft kbAng bft pbiil. Nbiil pbii

tlol’hi'CAng Cao-ly qua mt ligp

Any. Ngbc oAi bai ben M lip bty

Nghia-*mg qnSn liko ibtc mt Uy

PbUbc-TbieD; qnto Nbpl tAi qnAn

Irikn Mln-ehlu liku tbtimt gift

Cbtra bill bai b«n tblDg pha Ik nto.

duT biSi lUoDK-Tbien Irtn aly mAt

ed-« mAI mlt.

Ong Mnlo Soti-qDdn Nbiri. Ilnb

In Ibu MSn.ofato cA b$ Iba cbo

tvAng gile mt kbnytn pbii bA gito

qui htng, blng vgbieb ngt< phio

kbfti biiog-binh, qnei ateb, kbAng

pMo Ting dt,

Xt eOog IS bftbg. xea nay cd Tty.

TeAng nto ra binb cQng nAl cbo

tAn-ISi ttm oai. Ufti Tgy lioti.qoto

kbAng oao. eft Tigc Wy binb bA Irtri.

CQeg tin dita ogty 13 U:lobre.'

oAitikn-daoNhAlTAitigo'dao Trong

di cA cbifn tAI nbau rhi. TrougtbS

quts Trnog kbAng tbaa bay aio,

nto aki Nbpl qaln dAog dCn • te*

kbi a mt at pbt. Xy It Iko Ihft nhftt

Nxpt qoto dftog tC'kbi. tbi‘0 lAi

dien-ilanAi, sbAtAlftc bbA> binb

ISt MSn-efatD.pbtTbtrpog-bal.Nbtf'

giftthli-dA anb-bAng, kbAog fak

dbng dA te. KbAng obAog nay. lAc

rbag chlng dS, con tftng pbti liko,

dAng da mt ebai, Irung kbAng

mofio. « N6i bp mAt ebftl. kromleb

lAsg ■ > Nbpl dftag te-khl qaTli ign

diet quto Trung, mt may aao NghTa*

d&Dg qnto bidl irvAo. bill Nbul

ohoi obfin, dtnb pbep, ntn dS cA dd

luy ibfta. dk ogfta tc-kbl. BAi Tpr

Nbpt duig te-kbi mt qokn Trang

kbAng ap. eft dtnb lAi ob» tbirAug.

Ghea bill irtn niy. ihtnhPhpng￾T->ien vA ai. xin ebim dpi cA tin

lilp d-ku.

I.AM.vAN.Nf.o.

bvoDg DDfrc Ibii; Ify ebSog

mfitohi" •••' • ^ -

cd kiln Tin edbpe thfre, dAq ip

mlnb lim gPtrng trix ioy|i rftc

dlla ml tin tti trnfre, rSi tffiag

tlm hi|p ipe khoylD rlo gilng

d«ycbo klUffl ngb^ b6i Uln

tpfrqg s6 dia IJ, vln xoay ogbl

kblc ml SHob nhai... Nbo ihl

hi boo lAdln ngu mofii sc iSn

'2n iah agfi. H. L.

7’if-s/o dion-ddn

NIn eho hoa-ebi efr-bae

nghj, n

D ha' obftl cbo xS-bAi nt

A.bae Din trft tnyet iAiA

c6 cti Ae cA-bae rAi. Tny It ebiiog

p'vAi dtn Nam ta citbiy ham cA-bae.

eBog IAd cbpi rfim nky qua thing ao.

rika xtuhk kkkhtc.lbl ibl mly Ang

bA'-dAn; qaln-bat, Obftt It Ang tUi*

vl nu6a TRANK QUY*N TRONG LANC

An mang ghe gftiu

Vin-dk eA-hae da gba pbeo dam

gifta qain-bal bAi*di'>og mt bib

bj, nbppg mil lln dam ra.btn Ibl

dka bj bii-btl, nAi ring cA-bac It

Dfiu bi cbfit I'la mlnh, moi bo phfin ehfin mfit ofrl

Thu-pbam d& bi b&t

mAt mAn

i|ulo. CA>bae Din trft tnyet

cbo dtnb.

NA< IIt rn'togtii ralbl ai la’ kbAng

cho mlv lAi bti hit ly It cbtnh 1^

vl fA-b»: It cti g9c aaob ra irSm dSu

lAi 'A-, van ap te bung. TbS m* t»-ft

bo Vty ni»Ac nto trft poi cti bai «A￾Vge bay kbAng, huBng chi It din aft

ta. nia liy ap ibiAt ra mt lutn IM

dA'R bangia loAng nhw sanb r» da

hi/nogin. — MAI dty, quan pbl

An-ihi kham pbt ra mAt vu in mang

rii gbe gom. - Vl tbii rlAug vAi Ng.

dlub-Phiei ogpAlltDg Vtn.mae Up.

TrSn-dlnb-Xl di In gio. rAi giEl mAt

cacb rut tin bao... Buu len’At bi

cbAm dirl ebSl viii inAI x) ruAng.con

mleb tbi cbAn cb<*> kbac.

(Juan Pbti liSn b.^im ttnb *t cho

dAi Pbiei. Nbi6u dSn lei h-'ii. Pbitt,

chSi kbAug nbtn le gl. cAu SbiSn

<bl ling lA Ip ift ngay trong pbo.

>iuau Pbft liku bnn g ai Nbiko Un

diku-lti A nbt-lbvong iTab.

ndn lul pbtp diu nghUm eftm IbB

Dto eUng kbAng trft ni' cti nao cA-, Lac (kk'-gDbftagfi itDb Ibtnb mt

(bAi. A CbAn ibAn-qne ddng bti eflng

ibuAng e6 cA-bae ebai bAi dAp kg

blog ngiy. Tai cti oup Un dA mi

bty riy atnb ra nbfteg baog ngsAi

tian xio bit DgA. Lt vl, gii aft nbir

mAi nguAi gitu, tinb Unb tbuA oar

i6l. t1 bj bam cboi cA-b|o at tboa

dSa pbti llta diko ip ogbiAp vt phi'

thiEa dA cAa DfvAi, bq la> maSn gifn

giSn cti III xId vt gift gin cti g't

ill. Dfin raiSc It Itm Ttys gt ebo ra

tiSn Itii viec gl bo eflng dim Itm bit

Net nbiSa cti mou dAc. nbilu eti kf

hikm bq kbAng bk Ift nan. Ay It n6i

aa nfaftng dka bqi cAa cA-bae kbAog

ibE left nil, Ibl eA chi ipi ban It nbt

npAc cbo biy boa-rhi cA-bae mt llv

tiSn iy giftp cbo cto dSa leb ipl oboag

trong nttAc.

I’oii bill rSrgdlo cA>bacnht nsAo

elm kbAng cbo ebai. dtn.obAog bq

Ly tjeh ngu&i bi gift

Tran-dlnb Al ciru ly-lnrAng Ut bA.

iRUOi ItngVto.mac pbu An'tbi.con

:ba me gia, C6 3 vp vt 7 con. - Vi

eA Iv Unb vAil nguai IbiEu-pliu.nen

AI Inm gily <1e Iqi giao cbo vp xin

III dicb, cAo Xl vt ngiiAi tblEu pbu

drm nbau di biei llch, b.ing di 3

Dim nay mAi lai IrA t8 ling Vtn￾mfC.

Mil koA Trithdloh-Xt

Ngav 27 ifatDg 7 la. Trln-dlnb-At

cung Nguyeo-dinb-Pbiet luc Thu￾I’p-ei vtciitnb-hAi quyen It-lruAng

Nbiuucung ru nban di an giu Altng

VSn-dA huyAn Yin-my (HungjAii).

Stag ngay 2k thi Tieta It con trai

Xt kbAng Ibay cba vi, mAi dEu nbt

Pbu Phietbuilhtm.Pbiet ebSi kbAng

ill. va bio dEn hui Nbieu ae biEt.

r-cb dSo LoiNbicu.lbl Nbl6u laibao

dSn but Pbiei.chA Nbi^u ktfAng biSl.

Tich nghi llra,-vi Nbkn vAi PbUt

It bai ke thii cnu cba mlnb. nbung

ebuki biSl dicb x&c nAn daub v« nbi

klii'iog bui ban gl oira.

7kn Mg Ihi-lbt nhitng mSl dia

BEnngty2j Ibtng 8 la Ibl TiebdEn

Irinb pbA It ill dA ibSy ibi-tbk cba

nb chAo A gan Sp PbSn-bt. — Quan

l>hu vt vitn Lqc-ip dSn kbtm ibi

qui Ibay xtl len Al i:bAn cteb cbA

BA-mtng 6p Phlo-bi 50 IbirAe tty.

nbung cbi It cti sic kbAng co dlu.

A air Ira xtl enn mly lay (btm￾in mAi dty tbu PbiAt d5 Ibft

Thi.pkgm dd Ihii nAdn

NhA a

Ur, dAd d

nbtai

— Ngty 27 d6 eftog Xl vi Nbiea

di in g-6 ft Yeo>mf vk, kbi vk.dEn

Ip Pbin-ht Ibl trAi da loi aim, (Ip

cua Ang Tran-gia-Moo. mt Iba PbUt

bivQ lam dikn l6i ft Ip iyh vl co

ibu otD rieog ntn n6 bq Ibu, mlnb

Ibl CbAn ft RA-mtng, tan vl tbiy

dOPg m nA®A dto- demebAaafeMeUUite. ___

>n dlu Ibl vlii xofing mAag lAa

cteb BA mtng ly 10 (buAc tty.

etc nbt daaog-ebftc cbo dto Un

Ibl qui Urn Ibly din tea Xl bj viii

dirAi rnAng liii,

Xp Pbln-bt etch Itog Vao-mge 6

,y aft.

bA'-dfta; qain-b«t, obftt It Ang

quang-Chien.NgujJn-pbtn-Lopg.Hfl￾Inr-Kieo, LA-vin-B4y dit LiAm t. t..

bt kbAog ntn Ibfta djp bfli kinb-U

kbftrg-boing niy mt xin oht-DBAc

i«p rt boa-chi cA-faa.; lly tikn ly mt

pbg ebo cAeg-nbo vt giftp ebu cte

hAi pbaAc-tbieo. Ibl kbAng tieo l?i

lao ? NEn nAi cA-bao lanh ra trAm

eoApIbllAa nbvft Mooaio It mftl xA

chi choyen «6 mfll ap cA b*e. Irl-n

r.ec irong ouAo d«n nbA c6 ba dfleg

,tUn xAu. Vty din xft ly da irft i An

trAm BuAp bit aao 1 CAn nhu etc llnh

Ibtnb bin Pbtp nhu HeanviHe, Nice

v-v.. thl dto Igi kbAng eA Caaino (it

cbfl cA-b»cJ dtn etc xft ly lai ra IbC

nto?

Phtib’Elrkog ft ben Pbtp. ttnl￾te-li. ben Et-btnb, bfll truAe m&' lin

obi-nuAe gflp bfli Iti-ebtnh eo hfp

Ibl eflng IbirAng biy ra etc cnAc xfl

xSlAn.holc mfti thing xu mAllln

T. T.. X5 •« (Ulerie) Ibl <Qng Ik cA￾b»c. v*y tbfl ly Ipl cbA cA b»l chi

Ntfn obt-nnAc bty ra eft-bae Ibl

ckA luftng ring ci thiy qqflc-dto dCu

bft nghk-nghitP l*m »n 'he« eft-bte.

vl oA-bqe It mAt mAa Ibicb rieng efta

nAl bang ogftAi. Nftn din nht-nuAo

dm cA-bao. bit dupe ai lA-bac thl

b& Ift bft ret. itm obifla dim mhpc

ohi, nbung mt Urn tbfl nto bq ea*>g

Un cA bat r»y. thi nhu ngty nto

nbt nnftc biy ra cA-bae eA hoa-chi.

ai mofln di cA-bao phil dAng ihuf.

tikn vAtfti. dinh In Ihaa bq^ mntn

ngtn Ibl Ibeohaag maAnngtn. dtnb

An ibna Ir&m ebqo Ibea bang trim

ehqe. dtn dA c6 ranh hang chA pbii

lA-bfi lA-bAo bay ••©. di vty vUt

irtllpTk aoAelri thKcAcAbAl

ritog dk cbtm nom gin flto. CAn vk

itnh Unb nhftng ngufti hay

dfln aAng mk cA-b|* Ibl Ikjnbk-aftAc

dka rO biEt gCc ngqn mfti nguAt, nftn

lay nto gian i gay ai Ml'-lbtm dku

7trn ra mont m6i

each 4 ngty sau. Tich nbtn dupe

pbong iba nftc-daoh. dai S “*• '•i

cbEi chel xe-baift Haiphongrfli. ukn

a HaiphODgmtnhfto xtl.- Tindiiu

eidtnb- ■ • -..........-

..uv—N —— - -----------

so uanb.Ticb vAi vingra Haiphong,

tioi Lbum chin rfli dEn bfti sft C.\m,

□bung rung chang cA aili Trln-diob￾il bi chSi cbvl xf-bai.

MAI ngty mAt bang. Ifcto nbin

Trln-dinb-Xi bti nbau di lim vt d6

ilam.U,. dEn ngty 22 Ibing 8 la lei

liEp duoc mAt pbong ibo okng danh

Bira iir tram Bun yen-ohin gfti ve

dai ♦ nfti It bi Ihu I’hUl gUl mk

t'DAo ft BA-mtng Ip Pblo-bt.

Cung chiku hAm ly quan phii An.

Ilii eSng nban dupe mAt buc ibaDflc

danb, troag tho y nbu cua Ticb di

nbtn dupe. -- L4p luc quan pbu VC

clu cung vii'D I-uc-au Pban-huy￾Kiem dEn bA Ip Pbin-ht qutt kbtm

lliAiehliblycA tEi ina. dto dem

Ibi bk kf bll hat»b «1‘ >’8'.

jiAi ihSi rll kbA chiu. xCt k> con

n6I lai It lAc vi mAt miEnglbil It eho

gAl cbtD bi niai ten con lai mt thfii￾Du-luiif at ia-mgng nig

Nguyen Trao-dlnb-Xt kbi cAn Itm

l^-iruftiig U DguAi ngay ibiog, kbAng

dung ke gian. mt Itng Vtn-mac It

Itog Dhiku ke duding. CQng vlTrln￾dinh-Xt mt tbi Pbiei dS bi can in

mol lin vj an trAm Irtu. Trin-dlnh￾Xl iftc It ke cuu-dieb tbu nbftl efts

,bqn gitn-pbl lung ly.

Kbi Xl di vul Ibft vAi nguAi IbiEa￾pbu trong kboin 2 nlm fly Ihl ling

Vtn-mne cbangcAaira ItmlV-iruftog

Ibay. TI ibE clianb.bAi Nbiln ti\d

dupe quykn ly-lruftng.

BEn kni Xl vk ling Ibi Xt dem

ruol ra xin Itm IV-tiuftog, tbu Pbiet

am, nbung vl lia lien*

in khong dupe, va NbiJu vAi Pbiftt

cung ra tin lam, n

lai It cung etnb vAi nbau, vl ihS mt

cao pb-ii irP Xl di Ibl Itng Vin-mac

boa ^mAi dupe ubfti IbSng

i^uDg ngbe dfto : PhiAl vt Xl cAq

TI mfti Ipi cuftp bftc gl mAi dty,

nea mfti eftog nban pbii bql kfl. —

Pbiet vt Nbieu bifo di iftng giam

cbA ngty ra iba, la ae dupvrft lbem‘

manb mui.

, nbu khAng.

I Mflfta lfl-:bftc coAc cA-bae i xft la

Ibl lAi luft’Dg kbAog ibiflo [otal pguAI

rtnb nghk ly mt nbt-nuAc giao ebo

bq Nflo ra cA-bac ibl pbii bill It

nbftng nguAl quan IbAi cA-bae, cling

It cA Ibl Ipe kim liia. cAn ngotl ra

bai bang ly. olu ai ra cA-bae ihl bit

qat Iruna muAo mAi eft mAt nguAl

mpflo ibu tbAi Tin mt ra dtab cA￾olm trong IJ-lieh efta bq.

Nbu ft bftD Pbtp lai Baanfille thl

ADg Henneiiy Ho nghj-TUn ngoyen

Itm Thnpflg-tba rim nto tAi Ifte

Dgti be ngti lai kbdo« *»°l

at cA-bao bo

tbfl mt danb tiflng efta ngti cA asAn

mfti ebi aao. h.y It ngti c6 pbam dka

ehi irti pbtp.

Tbeo i tAi. nIu nhi-BuAc dftng

iiliisi =■£«=«= Ibul khte. mk obt-noAc awfln gilm

nhu It thni dikn eftng Ik nkn bft Dbu

Ik Ibul IbbUT. T-.

Tbu tokn lai ■* ‘O' **

tbAi thi ba bln cb»e ‘'l«« “«ft“

bat mAt dAi kbi mk IbAi.

xin tAI Dbt-ouAc IkA Ibu.

Nla tbiy bai Ibi bft edn ifalj ip(

Ibl Itm. tuftng Tlo-di air It nAl cti

vla-di do ylB Dbftt, etc «bA

nkn bft qat. toy Tlo-dk cB at dft ra

oA mAl va lai quaa-lrqog IA|.

VlN-PHI.

CAphi

.Vjui>i t

md( t>i he

0IUO n*np

(riSu dloh

thing n'u'

rdnj. mdi

cObj Ihife

Sgu;fa

6y Mi di

oiin ig Ir

bit bgp t

phii Jqi 1

phii d^tm

nto e^/>f,

eh&eij be.

nUa Igi x

mdl qnan

30 dd Bi

-Mg

ning bie

Tadi lia

rioof r

ngge nhit

quan Phi

ritta gin

•Ueadit

xo6ng nu.

pha dang

khia, del

ky ig. cu

chadt I6i-.

rijo truye

Itfh bill

Sgabi

nhidi 'h.

ehdu P*i

dngdSqi

• Tain

eii lae .

Ihinh jiii

dia hat d

viin h6i‘

main ekt

.oUa ado

dfl dip (

(dng nnf.

Trong

nght cdi

dip Mrs

- Tit

nOa kia.

- F«

- Chi

nuftc th

Igi Adn /

Ciini

eink ra

nka tbi.

Nknng rs

ede cu k

Ml aiUi

len, ikai

Cii ning

Bio, tufti

r

Tlnhi!

15 cbAc

MbtB Dg￾bAiigehc

Vl coA

cO cho T

ODg Day

()rgla l

Tc »t ire

tisb-tbic

cAn irai

Tairu

Ai

litnl

trft la'-

\cm tbi

Htv cU.

\ Oil,

i. 1

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)