Lục Tỉnh Tân Văn_4213 11Oct1932.Pdf

Ir

mi

g sfl IHO B

Vific laiu lieu

triruc luni iiguui,

cAu noi n6n sau

nioi ugiroi.

lA.kh6n.

WtAY THi: HA II iicTounK mi,- n(, \y i.■ ruAWt cuIn.wam whAm-thAn ■ nAm thO a

TAN-VAN XIN Liru V

»A| cb« '

...... .

fiftriH.lv th(!p (If lOCTINH-SAICOH,

' lli.'r, i,ni ■’Ot-Sr<ii]'‘n

....................... .

Hilo Mial-biiii hilmj nniiy. Irir iiipiiy 16 vii Chiiii-iihiii __ ^

-------—------- 'I

CIW-MM.v. NcuYtN-vAN c6a • CfflJ-XmC*. LAM-VAK-NCO by

Rrfo-Y/urfji; & dwurng Liicien Mosxard so 57.— SAIGOS’

Thag mil fhn ina bi4n '> Mn Phip-Qui$

E. BOURDET A &o

9, me Tronclaa— Pari* fVIII')

RES RDOC THAY DAY CON

Tdi van ihSy liic kiob-'S

kbAng-hoinfE oAn Nbi-Dir6e bA

btt^c nhiSo diu vi vi^c bge-hAi

ij lA >e tbadrog. N£o c6 obiSo

abii diio-cbi^ c6 cob nb6 mofin

dam ibi tnrdDg ta^c-ndi. obfrt

lA irndfDg NhA-BD6c,cbo n6 bg:.

thS'mi troDg trodng khdog efa&

lAmchollm njtrAi cba-ircboc

trd bnSo lAm tuSng nfan Ihft

TOOg.

N£u a6i con tre bgc 16p cao,

gii ifr DbD gSn thi bSng l6>-

Bgbi^p thI bJ^Q pbjn Urn cba-irc

pbai lo cbo con tr£ diing mSt

Bgk7 gidt hgc bdi, cbi nha tre

c6n bge a b e eiing lA tap

dgc. tbi tdi tsdmg kbdng cSn gbi

Ire dSo trudog troBg lAm chi vd

icb.

Ai cbing biCt lAm cba kb6

d«7 roo, bAb thoAng tbaApg

BgnAi t« hay d&i con nbaa mA

' d«y, oboDg dSn iy lA adi vil vide

day d5. cdB nbir ma6n ed ngvdi

day COD mlnh Idc d6 cboa bi!i

dge ibl tr3m pbSn de nbdt lA cA'

BtaA cd an cd tiSn. Vi id mfy

bAv nay ran kinb-tS cAng ogAy

cAng gSe. NM-nadc bdt cAc vidn

qnan, b&ng bndn bdt ngndicbdc

Tide, Ddn tbAsh ra hang IbSy

tbSt-ngbidp aanb nhiilu.

Mdt in'! DQ tdi cd Tilt troog

bAo La Depeehe Idi cd dS tdi y £n

etu edng NhAmvde nSu mndn

trd cAi nan itaSt-nghidp tbi ndn

mni lAng Up mdl cAi tnrdng

Ud«. md cAe thSy thfit-ngbidp

CO biingC.E.P. vAo lAm giAo￾TidD.Nbsog NhA-DBdc khdng cd

ing-nbo

hfin-lcb Sy. Toy vAy chd quan

ticn edng I du mA lAm dSu

Tham-bUn Petil Chi-tinh Vinb￾long cd xott trAt cbo cAc lAng

md thly giAo day nbing bude

hoe-trd phAi trA titn edng cbo

tbSy giAo. Vide lAm cAa qnan

Tbam-bidn Petit kSt quA bay

kbdng chAng bill, cbd TlgcAy

dAng dl tAm gmnig cbo cAc tioh

kbAe.

CdB Iheo S ridBg tdi, cbd chi

cAc DbA oghidp-ebA com da tidn

aln cd con nhd mndn cbo nd

hoc thi cd chi t6l bing minb

Tda lAm icb cbo con minb lai

KiSH CCNG

Qul dng Qui BA Ngbldp-chd

Nam-kY!

ibi(m-kbDr(t. !■

khula bacb Dtn d*nb v6 nbk L

<liiu l-'r-vi’,.. .Yio 1)111 Ods. <jui b.i. ilf

7C.10 k<

Lh..o«

soiiH racb, dun* sn

nja l«i liyo Im cbo i|3i Aa,|

Doiii COD chan, vii liii ipsi nn)| <|ui bk c5d

■till duoc mdl vi«e rSt c Id U nudi ««d«

CUD nbl> •r-Lho.

B6a Ird aij loil IrA dirog fa.ioit obiirl

luftt irA liKDc nhl, nidt lri> biiDR ID. ra inOl

tr6 bi>DK 12 troD* lAp en SO lioc-lrU. Tkoli

ii6l 0*0 nil. hocibire liha. cb |iian Pile￾hvc chiiDK «i*T nf *>»Db. co bi>a* I'Sp

C|UI »l

diitiKhi'.i thrilool*) Ibc' b<ii thi)’-

gilo N*i) viin-MJu elinr*f Mu Cours rtcii

ccrllSct <]c I'Kcole d« Bi*nhOB.

Ai mnSn ed tbSy day con tre

nbiit lA day abchay iAmdibiCi

doc blit Tilt. Ibl tbeo ; tdi, cAe

nbA cd thi l^c ndn rode thSy t2

nbA mA day con, t6t boo iA dem

din tradng dAnb choAn chi’> roo

nbA ngbdo, da T^y mi sg hoe

hAnblin pbAtcAa con cbAa nbA,

minb khdng hitn ro bAng nd

hoc b nbA.

Lgi cbo eon trA minb mA lai

gidp dtBoc m^l Tide ngbia lA trg

gidp nbdog ogodi ttaSt nghidp

edog nhftng kisi bAn.

Mong sao mSy Idi tbo ktch

nSysekltqnA.

Ha ten tii w?t ngne

bi fli6l,

SVlroog dAm nbng fi rlDfl m|t mltiig

? c6 ba ten lb lai CAn - Nbo lAo li

Bn, TndD« tA fbOng djnh IrSo. nAo

etaAoR d6 di (I9D gbe vA com gao

dAD d6 (fia *An rSi l*i 'bn etp ibeo

ndl cAy sbDg v4 lAu riAn dan.

Cbboe sd ngd IA tboAl kbii rSi

ehtng dt dog cbfi kbAm CAn - Ndn

Iwy oAoMi linb snlng lAo M-ldpbnl

riryt Ibeo. Ba lAn ib niy khdo« cbiu

C￾bd iBf. tAI idDg bln nAn Hub bpbAt

lai. ebll ei ba maog.

Mtri .rnal hfni :

L’Emplol lies niodes cl j.;:s temps des

verbas :n trancals

(Icrvul. — Toux let leiiip, De I'lDdirtlir

Ft <lu rundtlinnnrl)

SDcb iluoc IMIiroaiig lira, vi*I ril k\-

linroi, ill liu vtu I161 10 oaia r«i*-phij ile

.jiiip cilc baa vil cbl Irasg iir hoc vaa

1‘hap elia tlaiyc duDgMOii,

Nach viti (oka bkag ebb Uy.lCIbpabvl

.ip 1*B dunjidanK. l.lj Ht/H UC SACH

RHAC

Co IriIwn ■of fi*a in .

UNION ,m ahi In

ncuyAn-khIc

ir» II..,/tF».cUM..tMaea

r,i» nidi cii/iii I $50

(t> XU khoi Ifa tiU gh)

Giac Mau-chAu

lAm ngbiacboQgvdilbl'-nghUp,

lA radc tbiyve day IreconcbAn

nhA mlab. Ncu tioh ra till com

nvdc tin cbo tbiiy tno nb’du

edn Ijln tbAng tbi kbd gl mA

‘itth. CF nbA tan dng thSy niu

eon minb boc thi nAo, minb b

gSn dd dd tbfiy. Tre cbAn

dda nio bam boc bay IA hpe mA

cd mdi tSn tiln thi ninb Tui

mSog, edn dda nAo ti log nbAt

tbi minb bom-be nbdenhdnd.

Tdi Tan cd y kiln ly da lAn,

nbAn nay thSymOtdngban qnen

lA M. Tlnh b BA>qDvo gdi xin

dang bAo mSy bAngsau nSy, ld<

tbgt ISy lAm Tni idog t) bap

Um.

t VU g>4« MIo-ebAo, Dfu tdi dem

mdllin gl. chlnb lA tin ditn Arip bio:

obBog tin At cblng & tdi mi ra:

Dbirt II lAi r^D ib|o tA ogbiAp bdl.

kbdng lAvTj ml cBng kbdng birng*

b?: cd ki nght cbo tdi Trang-huA

ml pba NbnI. Cbd nght (y iSm.

Tmng-baA kbdng pbll Inoog cbo ld<.

iirD’QC Truag-dlng. B60 Iru vi gia￾llnh kbiisi-kbQrAl. lai obam nam klob-t*

.\giy Sanb - nbo-t cua

dire Hio-Biii

Nim cbi£m bao

Ong eki nAm ngu, mfng Ikig dng

ThAa-hoAng, ling ter Igl. bia hiL

< bAm ngii. LAng cAdng fdi mSi nAm

li n cOng nhilu,AAo-U Ihl hAI xuAog.

M&l ddg, Igl Ana bol cAu naAc, mA

tao ngAI l. hOng phd Ad glAin. ilmbg

mAng IhAl-bAI, mac nAng khdng Aia,

m<a mdng Air hco quA .

IMp.- MAy ngabi quin ea tAeh

oA, lAm lAi ddg ddg, md rrdcA tao c&

gAp Aodi dcA AAd. LAg lAi ma AAdng

biil, edn mong cdu irdc noi gl? CAn

ol4c nAng mua lA Igi Ibl lagtl di*

xAg, hil •<«. mua IKUU ehi Oiiu ndg ,iup rAi Iin niiM vno

. ., edn eAi phAi cdu. 5'no kkifg ngAI

Irbi .,0. dil OK. edit lha FIel ui ai ma md c/i" ehii uiuu ma

(rdng ddng, chd Igi nAng cAdgddI?

Cdn nAu /A<<< id pbgm (di not tr&i

rit khdng pAirong gl cdu AAdn.rfir<rc.

L^i - diinq b^n Ihki •

Dghiep

eda (Ai mrop)- diya. Tin bio aao Idi

d Jo y ra v|y. TAi khdng gbCI ml

•hAm. 07 mi bdt.

S'bs mdi dij, tin Pbung-tbiAn,

ngiy X Oclobre bao nb» »iy :

(Let cLinoia qni, aons lea orirca

du gAoiral Son-ehing-Wen.i

eolirremcDlleNord-Uueatde la Mand￾ehonric, gardenl eomme oligu 2|K)

nolablej Japonaia gu'-lt neoatcol de

fusil) an cai od lea Japonaia lente￾raienl de recoDguArir cellc rdglon

Le ('•ouvernemeot de Mandeboukuo,

ptr dea luaillea d speraCea ao moyen

■Tavion, a lail eonnal’re qoM d'tii

prAt I DCgocier ares SoB-cbiDg-W'en

qni, de son cdlA. a'eal dAclarA prAl a

rdaigncraoncoinmiDdemenl eli reo￾trer daoa la vie privAa moyenDant

one eompeoaation eqoilab'e. a

• Binh Trnng, dgo binb cAa Soo￾ebing-Wen (pbii Tfr-kTab-Hot

ebiog 7j ctm. Ify trqn pbia TAy.HAc

UKo-eblo, iai aanb elm ei bat trim

ebdc Tide Nb^l-bbo At llm vi-ebi s;

<ai bam. dAu Nbnl dem binb qnyll

linb lly dil 4i cbo ding, tbi binb

I niDg sA bln hg|. \T v|y nin TriAn

MSa eblD -Uin-ebiu dAn Nbnldln

- sti phi-edng rai glly bln quin

Tmog nOi TdiTCr*ktnb-HoA ring iriAo

M!n-eb4Q cbiu ibuylt bda Tdi Tie.

Ngn Tir ebin bii binb v{ ebdn eB i

an, Ibl IriAn Mln.cbAn ebjn din dip

bo adog ding. >

Xem dSy Ibl bill glfo MSo-ebAu lie

nlr ra aao 7 TbS Nbyl quAo b Mao'

cbln kbdng pbiiII kbdng nguT kbdn.

Dadog <y. tdi pbii rl ai bd ai ml

khdng gin ngbiAp bdt dilo djeb ibeo

tin Arip. Dau Idng Idi muSn b? dd

Nbnl di ntra, tdi kbOng ibJ gifn o6i

tin bio nIy. Tv > ddc-gia ogbl no

Ibl ngbt.

lAm-van-ngo.

H^i-OiDg Quin-hat

dm bira tbdain nbim ngly sanb

cAa dVe Hoing-df ViA’-Nam Bio-Dpi

ndn cd lim iJ laidiAn.

Qoa bira Cbua-nbvl Adc Hodog￾gia di bdng gid tpi CBa - Toug t

ird vA ngii cd gbA tbim sd cua

Ngnycn-bou-Bii lai Pbirde-Mdo.

Chi6c tan < Angkor i

tirdng la kliong

chay (lu-oc

Diln-tla b Uaraeille ebo bay ring

I Tdi obi bing tin linb chaa song,

aAn ban bt dndi tin Angkop kAo IAb

bd bit kbdog eblu dl.

Him »l lly mdl dAy cAc ogvdi ibfiy

tbi Ti cAc ebdo viAc liirdi tin od

obdm nbaa ini Bourse do trarail ail

djnb cir IAb rco dirvc kAn uii vA iv

bing lAii bdt a8 liAo pfau tbAm. Ho

Ipi dinbduolAng cie ban dang-ogbiAp

bo mi llm sao cbo ei Ibiy tin bi

bang .M.M. ddng chpy dsoo. Hpn lim

reo diy toin II be bpo dvdi ofalfe

Angkor tI Grandidier.

Uua b&a H lly 11 gid bd edn nbdm

bdi Btra. ■

ViAn tir-bAng bdi liAn-doAn obo bay

ring qnan Tbvong-tbir bd bing bii

LAod Meyer ebin dt eho i8 tlSn pbo

IbAm tdi BgAy I" FAvrier mA ikdi.

kAo neo ebay ohir ibvdog. •

Ngbe ndi qoan Th6og-d8e‘ Krau*

tbelmer si qnA glang Uu ADgjtor mA

I dAv. '

0n(} Gandhi vdi ChAnb￾phu Anb Ad

Tdi di gbe pben trong bAo o&y ndi

vt nb&og TiAc needi la Idi-dvng cii

tblUnghiAp li bp mvon cd ihvong

ngirdi tb4t • ngluAp ml ib-ebdc cie

code hil ctiog li md nidc lae-qnyAn

ndi ring gdn liAo gidp cbo ogvdi

tbSl.QgbiAp. cblng dA bp My «iAn

bd Idi.

CAi hang nhi blo-nabTa gil dd.

nhirl li lue nly.nbiAo Urn llm, Nhi￾ntrde cOng du faiAl cAe d>D Ipi bai

dd cbd cbi\ng phii kbAng, bAh dAy.

bdm nay mdi bit dape.

Ngbe ndi cd U. Ngb. pbq bdt bio

T. L. md eude ’ac-quTAn gdp liAn

sidp cie aba thil - ngbitp. This la

dfn cic bing Idn rai quyln tiAo.

Vl Idog bAe-ii ndn nbilu hing idn

eWu cbo ad G«n Ido. Cblng dd mdi

hdm Ihd biy diy thlv ta din hBng

ruou Dis’il'enesde nQde'biDe. Ang

ehibingodi Tdi mdl ngudl gidp Tide

ring mlnh mdl cd quyAn mdt s6

li«n 12$00 «ing gidp ngvdi tbCl￾nehidp, tbi Dgvdi kia lai'ndi cb&o

ring dog di bj ngerdr todoggal.t^ng

eh& sunh ngbi n#o dloh dl> Ibdp￾ndi ml b&i nbi bio T. L. cbi'rng mdi

hav U TiAe fy II tIAc gii• mao. ed

nei^i mitvD daoh nbA bAo T. L. ml

lim din ili dd.

Thira cd bdl. XAt nbl M. Ngb. bSl

dupe nh lo cli sR qoyAn liSn vA lai

cA bit mdl Ihly Ngb.'khae mri.

ViAe nky ebon hiiu M Ngh. lim

vAv IA c6 f g'dp cbo ntudi lh(t￾Dgh>Ap nbung bae liAn dAu dd cbira

Fd phAn minb. hay II M. Ngb. ibAt

'd y Ipi'dpng odi ngny eda cAc nbi

UtSi-nghiAp.

M. Ngb. bfy lln gidp Ti$B Mi

Insrret'on du TriTail TicdpbvbUI

cic bio tA mue Tb»-Tb|n. tAo li

ngudl lo lira An nbttog cblng hiSi

lai sao bib nd lAm dAu bft-ugbTa

iNv IhA.

Bombay. 18 Sep-embre. — CAe lia-

_dA dng Gandhi a«a nay dl bMt Idog

‘nbin nai eda dng. dAn eho ring oSo

Cbaob-pbd Anb lai edn bit bode dlAo

no diln kia mdi lha dng ra, thdi Ana

giu IbAi.dd eoPDg qayll, nCu dng xAi

rAog ‘ ed tbA ebo0 a6e pbAn bpo edng

din dupe khA boa trade.

Lai ed tin rtog aaly mlB IJ nay

(rtndbi dl dp djnh inyA< ibpe. nbcrsg

via cdn bi-Tpog ring ilob binb at

4Ai tbay il nbiAn, di dng kbdi pbii

ibi blob dope du djob fy. HiAn nay.

Gaodbi in II raa ([oA Ta bdl nSog lira

hpn Irndc. VI moSo gift cbo ed du

ngbi Ipc. Uandtai cBng tbdi cA sp lAp

IbA-lbio nbu Ibeo It ibndog out.

Pooaa. 18 Septembre. — .Mdl b.io

dai-bitn di dfo nbA nguc Yeroda dl

IbAm Oaodbl, song khdug gilp mil

t1 Gaodbi bdm fy Iheo It sn6l ngay

' dng ndi. Bao dai-bi»o niy d€n traa

li sS lai Tl cuds dAra tbosi cd le

khdng dal ebo elc bio dupe bid.

Cle linb Ip chlnb-tri af bdi-ngbi

ogty mai tai Bombay.

CbiSa nay 11 Oel. Hdi*d«ng UoAo￾hat nbdm hfti lAo tbd r> ding bln

ngbi elc vgo'-dA alp nbtp ling lai

VinbtoDg Giadinb Tl cle vin-dlid

ehi litu Tiad Tao-lle.

N^ng Uu-riy

Ludn ba nAm nag, Irong xA chia

ngn kinh-tl ngay nan. nguAi Ihl cii/u

Jir nghifp lang lAnh ki chiu eu-*An

khdn xltr.

Cag nghifl lhag dng Tgo edl, /dm

o/ii eho d*n dii, de eho ddn ehiu khb,

ehia nghro. Thim lhag. miil lu'■■tnh

khdnq bill ra too, ehA nhir pbla ddog

IJnh Gtadinb. gidp iJnb Th '

cdn ehi mA ki, xem c/lng nhu ddm

liiaebln rAt, dAp Ida b6 rum ra eAg.

Tam-lbdn

NGUV£:N.VAN-Til4P

Xin c6c nh^ chuy^n

tr^cb oh^ m^t

ae eb&Bg obln ap ip-do fy. VI Ipi.

ngvdi ta kbdog tbi ebte ebo iSm tI

Tide ChlQb-pbd blog Idng ebo dog

iisodbi dupt boln loln Ip-do. v

V|y tbdi cBng ed Ibt eble dWe

rtog Gandbi i. dope pbAp fin b lu￾do irong cle gian nhl ngue Yeroda,

kbdng pbii objn nbftng elch bb bade

nho nbftng lii nbln kbic. Gandbi ed

IJae daps loin qoyen Ip-do dim

loin Tdi cle lay linb lu oblnb->r)

mu8n dng giAi qnyft Tfn-dA dal-bitn

tmbcdkbar da Ift Poona tA

tI da tboong ogbj vdi quan tfnb

IrnAng Bombay. Ble-al ndi rfine code

bdi ngbi oly ed lioh eleb Ip nMn

ebd kbdog pbii dl bln tA blfi tlnb

node Ao. Bke-ai Ambedkbar lai ndi

rfing dog tbuAn dSo IbAm Gandhi nfu

dng dppe mdi dfn va dng at kbdog

Con doAnq Long-pAd Soelrang 17

edg iS eh& kbdng phAi dAt. nhung

md xe-hiri gidnb gift bd hUn p&i

nhau luifm-labp. nbiba khi dd xAg

ra ddnh. chim adi nbaa db mdu.

edn xt Ihl ehi bg hitn gAp bAng 2

•6 coo j«> rwdi»g./jAn dinh, kbi m

fhoAl ra cApfl edn rwd'e Ihim bd hiln

diriVnp, /urt oAg trong mudi ekil cirng

nAir gAt mim, edn 2 bin ei tht moi

Wn dung cAo-i ba, bin wqng, Igi

them ngii Uin nip egt-bi bSn ndm

mong nAa, opd col eung<bung nhu

dung-ed di edg Igi cdn Ihim ehag

mao, ddng ed qua mil xt ehgg Iruie.

ddn ru&e bA-bitn du&ng, mtin IA

dim ngu&i mA IkAu tiln, thd cbAng

kigitanh-mang. CAdng nd/dm oAa

uAg ed ngdy cDng xAg i

hr gtdnh qiifl nhu thi nig /Am tao

rrdnA kbit, he lue qae mil nhaa nta

/rdnA eldnp Jpp.tfunp.fM/dm plmAp .

nouit ding 2 bin ei oA ngbi Irin

nip egl-bd /dm loo eftnp cA2( trude

chd ehAng Iht nAo Irdnh khAl. Ai

cUng btU rAng: Utah ed tifn dt xt

ngii Chen lAnnhu utg, thi ehing bae

gid pui Idng, nhung mlnh cd et(c

eSa muAn dt g6p, ckAng di m dd A/f<

<ff me nAo, Igt cdn mgi ndi mig thing '

/<r, nd gift db cua AdnA AAdeb nhu

An-cudp, rii nd dem bA hitn lin xe

eho dig chag Irude ra khoi cbAu￾ihdnh I ehugfn, biiu bd hitn xaAng

b dd ehd, nd IrA Igi rude Ihim nfta,

db eaa Adnb khdeh nd edn gib

ISO! xe. diu eho ed xe nAo dl Irude

AdnA AAdcA dl eiing ehSng dAng.

X/n ede nAd cAuyAb trdeh ghi mAl,

hbu ngin m6i hgi eho ddn Idnh, 6g

li tanh mgng eia ke dl dadag igong

gAt eho edc dng udg.

Klu.saN

.\Iu6n ndi tl6ng Pluig

^ tho diryc dung....

h,, titn, Pbip. cM Phi, II. mA

tfilng thing phii iA sp di. Shurg

I'du nd nta la blfl lim eAeh Apr.

tuAng ebng kbdng kkd g< fdm.

r<t hig ndn mua mdf tudn r-irh

iNfim/BS PAS .- = D/7'fcS;i <i5i

dng Hegboubel. Dirtcleur dr$ Eco'et

prtmatrei de Snieon, ropnra, rJf ml

Iheo ddmA /p Ape tin lag mdl mlnh.

til H ndirfnpe <fdng ArAdng so/.

iwixi i iiiiuuaniUA,

m&l ndm rbi dig, lii thing U-.lob’e

ehiu mdl irAn nude Idn ngdp. uudn

tuqc edg Irii hu hqt i6 ehSng /k ude

trong mudt ndm cAira AlnA phuc

nog DOH edn cAiu ngAro, tag oAg cflng

lang-Ue eho qua ngdy thing, ndo de

ddu mdi mAg ngAg rdy. edg Ida dang

S'>n-iP (tfpi lul ehd ngdy Irb bdng

trdi. Ilnh-ed bii-rAg tanh ra bu edg

ido Irong nd/ ngdg Ida khi Idi gSe,

elf, nil ehi bao mil rich kl}

n nd rdnA-r? ISm. Khdn\

Id dhi dem oil edeh ndi Ihi i

ino p''i

idoc'o

dong dl eho la xem md /Adi. ril' g

dem ra rii ed:A ndi Ihf n(n lA «■(.

AAdng rfdno d> 'rhe ta so-sdn/j,-'.: g

bi2f ladf-meo fiio l/2rg PAdp Vup

nil mdi di IA tSEOirt.' PAS -.r

DHES:* lEhdag nia n,l: = Kin

Hti:)

TI nhu khing nin ndi. a St /»

... —... Pag.

Oi /Adi.' hit laing cAy tdi ngAg gii

Adi. aifn bAg gid Irong mudi phin,

chiu hqi hit Ida big phAn. ai ed dl

^'■•—r.Thiidaumel. nd

terali riehe, fhabl'eraii unef he'lt

mo,ion s. nid I’dn ndi nhu vfiif. s ‘ i

ytousij-iuiiuuuinot. ea

cAc nai ki eAn, ihl Ihig rS npn bd.

rig gAd-gd-m, /dm hqi mia mAng lH

ndo,

Vdg irdc Ining ChAnh-phi mA

iugrng khoan-hbng, ed pbaong chi

laCr khA. ngng bd-rft|i edn klip, mA

cuu nhihng lua cdn ibl lai, d^g edg

cflng d'-r eho ddn, nia dt hu bgiirgn

trong mba nSg, ehie nhiin-ilAn ddt

kkdl vA Ihui VU num Idi, la tao eha

khnm. hi(n bdy gid ed nhi gin ehiu

riehe, ihdbUerali ate b'l'e

m Ifin *.

.Au.IA rdi Id mdf Ad/ 'do ra dt eha

b li eAeh ehi bae kp lud 'g rdnh rt

nh’rlhf 'hd IhAI ri ihl fi<n iroig

n-fl' >,u6n idcA 6a. *W«r, ed tdu rdo

Id khdng dAno eho la phSi tei phil

ho- lit Jii ig trongikhl rhuvin

AIIAng'fdiedhUuhu • i llihdl //iA/^/'A^'',

miidn nd'cAo dupe ddng,iA'7v "'n

m'la eain $Ach nSg md dfilidonA. Co

>cA lim Pi dl Ape /dm. [ |

C6 di b4n i nbb-lB U^Jbn

NquY^n-vftii'Ctja, 67, rue

Luolen Moiaard, Saigon^

<u4«>M«uA»to(8o^ ;

Mbi d»y .V ^

ngttdi di xufti

res din bl c

Trung-Buiig. I

dae.liA eon g

rft y*B (liJm

quin ngtu, y

ra ebr, nhlAu,

'Ung, ngang ti

rfing nbln Ifin

pbong hda cat

pblD-nao ihm

pbii tbdng a

nhung ^'li|■,y^o

rbun ]/, lay

■Ghi*m cfm.

lam, duy-trl p

CAi iy qu^

phu.mr T4u ri

vko khoin v:

Bgay (I Trung

'il-ckch dCn I

llico liOiVhue

mai mc'il nri.

may Ifio, cAog

ding, khAsg ■

ihS nhung ng

uu tbP^ phii

i'>Bg, phii;dA

trong .|uric-h<

lire cua ebar

d/ii phQ/lglt‘l

hiK'.i doi cii II

Vlti-Nain ia c

nC- lhay 'dfii

num nayrja ll

iliicb Cheng (

sir efin dunfi

chJog lh?. d

Iron pbAn Ir

vil ciin diiDg

ihifu dupe, I

lay v6ng. eb,

bang Bgky. b

Ibupog c6n t

edn ebfit tbii

boa li bat. B

boa bA-pbIcI

ngoc nko vli

trpng bdag b

v6c nbieu ct

lanh. ibe luc

ndng. nt.P.ng

aic den .sic i

rknb.kifq, si

vkn vAn (nbl

ly van ran tl

nbA chd kbI

ificden, sic

IbAl Ik BbS a

vk eke tbir v

loc lort. tbi c

mung till mt

duu ihLdiifl,

chin ibi dud

cb! ckc bl q

coo ogurri II

muog niol d

cQog dfi lilu.

diiDg h Hut«

iboi). Trtc ifil

Ihl rf cko D{

thi nboAm cl

den mgt goc

vk cau ca ra

duAi gl. biin

buyio klem II

tanh bak cli

Av dai-llbai .

gidi Uingiij

kh«aovfi mi

cai pbobg tri

ihC tbay doi.

r»i. tu tuirni

each td-difin

nugidicQog

Hu iral »-4o i

Hu bdl ao r

ngdi lyi| rc t.

ogupi liji cal

Ir6n rail cCd

Cli Idngimtiy

nlip d40-b4'

C5a la s6 :

oliung IA kb

xl each td d

sir xiob dep

Hi6l 14 mftt •

mio tbi ibAt

Ik b4ng TAy

bsy, ciiuR IS

Ir/iog lai 111

(icing-npc. D,

nbin nkirag

mu. 40 t4o|

VC doiin Irat

boa ra xfiu.

dll ibay dAd.

dung Rily, c

rut hpp thoi

trOog du xfiu

lien, obirng

CIO gAt. <ti

__aili ci »'■ 111

, caeb iA-Uitn

gioj la bly 1

i. i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)