Lục Tỉnh Tân Văn_4212 10Oct1932.Pdf

=.S0 IIIPV.T.;

- No \Y n thAnu >:h>n,mAm NIIAM-THAN g -kAM THt> 2

uV“\

lS;io Mial-liaii liAiijj ni|ay, Inr iij|a> If va CIma-iiliirl

Kliuui) lien mini

sir vai nyirai

dn n;|6ii,kli6ny

lien kel ban

vdi iiguai hiSu

donji￾VlN.TRUKC-TCr

vM«8*'-3ailllBIII III III HIM

iiv a...,.I arriNH-SAtcoN cm-. Ncuvt«-vAn cua * cuf-Kmf.«: lAm-van.ncq 'v'

Hiin-qiKin : I'r <tir<rnq Ijvclen Mtigxiird go .57.— SAIf!OS’

Thaii mil fhi, K,a hun \ l>,ia Pl if QuSe

E. BOURDEr * C>A

9. me Tmochri — Haris (VIII')

GIAC MAN-CHAU

TRUNC NGA - NHVT - HU£

Tin bio qnAoTinu)?chi8;:i gau

*rpi phia Tdy T8-l* CSp. Nbn'

thin binfa. Binh Tbii^ ’her

Nfurl him IJy Tbiin-Un BSc￾kinh vi phi Thi»(?Dg-bai n&a.

NhtrngiEa li8ng hAtnSTch^ag

duUrn 016a{( din Trnng Din

Trong-hufi tI qn8i-th8. qn>?i

!t8 mil e6n v6i Nbi/i, ihl

Chinb-phA Tronp-buA ‘‘An n89>

nfiAnir gl mA ebSoA rCra bda.

TAn*Kbo». eon TAu-di-T An.

bdrn n*y ihS cbo I'dng-iinh-Vi.

noi dii pbAi cabA pb9' U3n*

^ cb&ii; Ti'onS'bni chi^ig eSn phi'

ehdr bin^pbai Lord Lytion dSng

b&o '(SrphilicioTSvu Man-chao.

TA phde rda bin pbii Lord

LvUoa cbt tricb Nbgl b$i mndrl

>2m khoAn obA't lA ndi Nb^t

CBiVogchiSm Mao-chAn vAkbio

kbi h Nita-ad-viil.TftnbieQNbnl

tr>8a kbdng pbpe *6 phde ij.

KbAns obfrng kb6)R phpe <6

pbi!i; cu< Lord Lyt'on mi (hdi,

Q>i cunt cblng pbpc b^' Van

qo3': vl hOiVanquSc,Iropg ir^’

b ifiiobdm.da tit idivlvu Map￾ebiu.bi' Nb9t-b8n bln hd‘. Tbi

thi ■] e*'a 'g tni'rog Nhvl-bSo, vl

cb5 s{ h6 Sy mi buAe pa kb6i

bOi VAn-qiifie. Nfai^t vl mnSn

MaQ-rhin quA mi a sdr k'8e.

Cb6 Lord Lyt on, trtr^c kbi lip

phiic ban, c6 ra mdt C4ns-'irbc

I'ch'da, DSOAi-giro b^^lro^Pg

Nhi^tmi hoiy. C6ng-tordc i'chi*

da noi;

a Vij Man chin, fa^i Vau>qu8e

khdagqnySn gl xfrdoin, vl Man￾cbAn qu8c ktadng c6 liin-danh

troag bdi. Mi Trnng-hui q i3c

caag kbbag nin ndi qua ndi ’9<

chi oi^a, is'biyt-Trang bai nn^c

tinh Add vdi nban tbi hay bero ;

cBng t1 Man*cbAB lA ni$t nndic

diyogniD-'i^bao gidr. nio pbAi

lA diteda Trnng-hne. Valai Nby-i

kbdng eadng ehilin Man-tbAu

Um thQde<ha hay lA lim dit

biio-bd bdng tricb Nb\rt pbam

diSn-li bdi Cuu qoSe. Nbiyt bit

qni ti 1 in-klt Mrn-ebao

qa8e, cbiu bio bilm Mai cbiu

qs8c ibdi cb6. Nln ndi Nhv>

khdDg d$ng lAm nbn ibS, Nhv

ebi dip T^Qg Nbi/l noi guong

Van qodeda lim cbo Dv6cBd-l&

(Polog’ c), nbv troDg hda oAc

Versaineiddibd'.D

L'ird l.ylton ngfae oily Idi

CdQg-tv<»c E.'cblda giAA

Ngii n6i Min-c&Ao li mdl

Qtz6e d^og ndn da nbiSa ddi,

ebd kbdog pbii dit eda Trung￾bud, cbAagbay evaog gidi nirdc

Mao-ebiu Id din tdi dAo, xin

ogAi cbi cbo bdi bilt?» C6og

todc Ucbidadipcich Idag-tucg

rSng:

« BAy gid kbdog th8 cbi ranb

Dvde .MiD-chAa ra dAng.a

Lofd-LTflan: aM^t node PgAi

kbdog b i\ rau'.i ' d dAo tdi dAui

ed sao ngii dim gpi Man-chiu

li o.dt nede dtrag p6d td bso

igidvio mi bio-hiem? Dird-og

I fy ni bitn Maa-chin qo8c lA gi b

C6ng.*trdc t.'chida; c Man cbiu

qn6c U BAng-tam-tlnb dn qoa

'di rd- M4ng-ci.» Lord Lyt oa ;

a Nhut bdn qo8c lanb pblnlrfin

r5i A-ddng, gifr Ti^c Ihii-bich

bSn 111, mi Id bao gid kbdns

□y-dOng, doy cd Nub^i dSy binb

hai iSn: Mdt iSn diiah Ng». md*

lin dinh TruDg.Trong tb* Nh^i

ndi mnSogiirTcn tbi’*blnh bio

bl, Nbiyl pblj dung bich dao mi

d dt ebing?.

L5y fin chujco cia Lord Lv*-

toa Ddi vdi Cdog-ludc I'lhid*

rflag ding goi li thi'd’ ehi8D,T>i

doi- y cie node, tbi ro k^'oog

miy nude khfing bit blah Nbot

v8 Tu Man-ebiu- Th? mi Nbyrl

tv dSc. n£vI bim pbi Tbaong

t'ii tSy Thiia-tiB, Ivdng kbdog

pbil de.NbBl li pbiThc(;rng-bii

nidt 13o niy nda. Bio HSng-mao

dn cd tiSag rao :

• Tbvyag-baiii Ihoong-lrirdDg

cAa Van-qaSc. kbdng ai ding

dem binb kboSy r6i, hay li lim

sio ddog nfrading.a

Dudng ly, Nhu-t dim pbi

Thoong-hii ade ching?

V8vg Mao-eban, trude kia vl

Idi Ib pb g cia Cdag-ludc I efaidn

mi Htii-kysii Sd din ndi cbo

b'll rSog Hue ky pban khia tdi

' dag. Vi dd mi Nbvl tei ibuorg

tirdog Nomura lang sd Hoi ky.

Tlied n^i: «Chaa Ic tbopng

tiidog Nomnra giii aoi bio.n

TboBDg-tudng Nomura chna

d8n Hoc ky, Hcckyda sai Bd￾d6c Thdy-SB Mas-Arlhor di lo

vg Maa-ebiu. Nhuog mi, chua

mSy ngiy da tbSy Nfavi tay ehay

lioi-ky.

TSv-ebaycAcb nio? H6a ci -h

nio?

I-Am.vAn-NGU.

{ktttl lilt).

Con lang danb l$n vdi

linh

HOn n Tay ten Hii<u la coo Cog cii

King giin ThDoh-iiiiii (UcBtrc) Ini la

rt cua <l6gcbu long Tlianh phO. di

cbvi li!i chv Gidng-ini2u.

Bang ktii di clioi cO mit ogitd

linli kfiu lyi boigifiyliiuS than llii tCn

HiSu trlub ra trr-If.nhtriigdiSngbifl

■lia,i ding nOi quo iai saod6 oCn Hi?u

"vt tin iinb li olmu. ti<'>ng dnu eo

Mi ngooi Hub khne IhSy viy ban

ebay 1*1 biob bon doog oghi^p minb

mi bAt tin Hiiu.

Kbo Tia-kiein

IH'.vr. TIN no MA 11- HI

Vira quyfin jjido vtra

an firdp

Trich hiio hdng-phdp.

Mai inav tu6i da lliao

iigli^ <ln tr^m

Klu> Tiel-kiciii. (fiii la Laissc

d'Ljtnrgiie sirigon se iliri vc dinh

X:i-liy kc Id iigjiy 1- Od. ia.'i2.

TC-n Biog-van Kbui ni(n c6 I.T

tndi ma an Iriyin lily d5 cua tlii 'IT15

ir (iiaclinh ba I9ii riii.

Cii llii- nd n6i dll') n.'iy tie lily n«n

li hOin 119 tin KliuC iri lai do ma

a lay nOa, cbing dc riiiin bit dung

rui \1 MON i.iri nh6

Day-ui’ chili

Haipboog.— Vg bai tan Pb«in￾liii-diKjng 4 ()5lobre. — Cd X.

Tg Ihiy ky N... idog-iiT la' pbu

Ninb-giaeg eo mang da glo Idi agiy

fanb d^ CbAng moKn pbiAu cbfing

ma cd 12 li ag ibiSo ngttdi irdug

nom tin ad:, Din cd btu xin ebdog

v2 qnd dgi ogiy mSn Bgoydl kbai

bda.

Tbf la ed leo dndog rt liog Og￾lam, buvin Tbanb-mi^n li ngi

chdog Vdpg bdt. bdDg loySn cd in

bin rll aaeg d> xc Idi iTab <v rSi cd

Iblng hodng i:ly ma rS Ung.

Oia nbii DgBdi ta Ibl lim IbCui mdl

vii rit cua cb;'ing b& ra doge mi di

xe lay. M rdn t.fc r£, C083 bd. ligng

mgng da ebua, dodng glo ting

lai yua qoanb eo vira sins si, cd eo

bitdc ihip bods cao di mSi. Bi idi

mdl quiog kbie kbayub It'B tbi cd

giP mdt vi BU vdi ba bi vli cap

Ibiirg di quyio g’io.

Mi.'. ciiDg li kbicb di dndug. rd

cbaig qaan 1.1 n. Hal bin d' eich

obau dd Kdl cii ddn ginb. nboog di

cbdng doge ba b8n mogi bode ib|

'biy bg rl rio bln nbo vdi nbao

rdi Ibl Ida ao bim hi ebay l*o t*®

cd by Igi lifp dfe ba su v(t cE. g

to Ido. Tdu ao kia Irdog ngodi ebae

:i5. 30, rb'. dao ra bit cd pbii ddrg

)dn.

TbiD gai mdl ralnb 6 nui ving ve

lai biiDg cboa vugl m$', Ibdm rfti

luoi dao kj tb. ei ky danb pbit

ddog ydo cbo cbOog iblo vdng bdi

bdpg iiiySo, quio io, ebbng cbi dS

d o mdl miob qnio vdi mdt lim ao

Che tbiin, cd mil'lll cl tdi ;^00 ddnr.

Kbi da Um zong eai tbi dean

bi a fy rdi, Ida so kit eda dinh dim

cbSl cd ky cbo m(t tieb obong

rhd ba mg aSi khuydn ddog qni ie

Ddo bln mdl Ibii vi kdo nbau dlo

bode dl lit cinb d&og llo saog ling

kbac. Cdo cd ky ig qni ndi ebtog

ra boi, vi hiil ed kdo efing vd ich

odD cd l&i ihoi nia gid aau tbi v2

di nbi eba mg cbdng.

Ci obi tbSy cd in m|c litu

qua, hoi ra mdi vd dSu dudi bn cbo

i-godidi Irinb ly djob vi antog nbi

eba me de ed, eicb dty vti ling bio

cbo bi2l

Cble cOng li cii • vio dd > cla cd

ky ndn nbi eba mg dc cd vda doge

con mit codp bdm trade Ibl bdm

1 Itrog luog tbiy mdl nbt ao

ba ba vSi quydn giio.

Sao mi < blip nbau • tbi, ci ohi

dlu ed y ngbi, tin la hdi eboyda vs

qnyda It nbito tiin gao, rSi lui >il

tbdng c&a vai ra thI IbSy di ca vdng

bdl qoto io ban kda nbau trd

b8n Idn lai, di trlnb ling vi kCn cen

gii Igi nbin dd dgo vi nhio milcAe

tin kia.

Tbdi dicb tSi. cdo din eh6i eJi

diigc. bidn nay ito lO |« bo mtog a

■ og ba mg vfil a tim x* a kit edn

bi giam 6 buydn dt Ira.boi.

a>o: Ua b lllrg g ang, vdi xtc zuSrg

node rdi boi tbuydn irSn ml', Bdog*

P.'iip di lodog Ibntl ngay kt.i mdi

llv •• '

Sau mdt lain li tIm nl. cie »bi

docri>g.cbvc da Idm dog: bai gS ly

diiut lU nam.

Kbi gill ra Clng, trade sin

giil ngodi din kbai U vl bai <«n

Tnodng vi May Ibud liSo cbdng

ebCil ibam liin oCo mdi gi2l cbi.

U8n lid re&l chiSu fcdm <int, quae

l)o-tr.'i3 Hoin cdog viia Igc-iu

linh xen-dSm da g'ii hai tCn ly ra

bia t cAo Uu8i 1 U cbA biin naf

eon ngodi bgc md-h egg. dd bit

eh.dog d In Igi Ifn Ibkra kjcb.

Trdog ibly bung tbu, ngodi qui

p' u dang ngdi tbuy&n kin kbde Am

5 Vl vdi cAm mdt tbanb cui Io choc

nbliv lin dioh bai ki ail nbin kit

etc bd coo bdo, nbnng cAc ngodi

dd )g ebuDg qnnb ngin elm.

1 rude mil etc qaan cbdc, vi gii

qoyin ogodi bac mdnb cdog miy

cbgo ngodi di xem, Kbaog vi 1!ab,

nag dong diln lai laa ki:fa. kbi8n

oTo Bi nfypbii rdog mlnb. Hung

tbi lai cbi ti nbi mCy milng vin

DinyAo mi cbiog dA ddag dA dinh

M. Li'Vin-Co cuog eon nodi eda

ebuIA Lt-vio-Cbi nbong Cbi nl uy

xa8rg node boi iboil ndn ebl gly

nil bai cii ling Ibdi.

Troog mdl kbAc dAng hb, bong￾ibi ihoil x4og iSo kjcb ifii Igi bi

Jin vj giant igi dt-laer.

CANH hAT

« VAN-VO Hf-BAN -

(ianh hit cii-looos ■ Vin-Vd Hi

Han • cua dng lluynb-kim-Vui ai ai

cQng biCt. mdi hOm 3 tftv dly bai

r.hiSc ghe cbii Idn eb& .bga bit d'

ibC nio dung nliAm odi oSu Sidec.

Ghe cbii bo bgi Dbuog kbdog cd

hat Idi ai hit.

Son • dim Svdee edn lim in-kS

Hal 10 ngiin ki-ld

tliuAc laii

C.ic viAn-ebde a* Boan (Tboong￾chioh) d I’reekni di ddn bit bAog

'in tgi tdng Ciia-Loog md> bdl doge

9chi8e gbe hrdng ebd 10 ogin kt-ld

iho8c CUD ben cbi Ckln>gian cbd

Itu. Hgo chi Cbin-gian ro l«i nbong

rSl code eo eSng kMag adi linb

Bnao.

lir diu nim Idi nay sd Tboong<

binb Nawvian bit doge 42 ngio

kl-ld tbu8e tin.

V'gt khiim Urn

a, K.1 ^EMjiND.

gianching tadang rinhiiong ebudng

be, Irongnba bay oAnla iCa Hob bin

Ibdp OC.

XlOi voa rghe ndi lb trong kbin

Ido cd mdl SO btll-blnb si rat dfing

Idng vdi nbau fin com kbdng, ehd

kbdng IbAm fin dS-io nbo moi kbi.

vg niy do ti>d ngodi tty tin I’ernar

doni lim dAu Cfin oAy kbdng fin

comol.in ddi Indn, rfiu la pbAnkhfin

cd mdl dfiu cAn obdt la dm ein la

kbdng cbo butthn8o dd ibdi.Nbong

dogebef b trong kfaim ebjubda voi

efin In Hid liai oAy sE xin pb^ ebo

but tbuSc l|i nho mgi Ifin, dd Idi

to Ai vfiy Din cei mdi dm lln did

kbdng ed xiy ra dfiu ebi ric r<) afta.,

Moan hAi lhai su￾m0t6nc hoAng cia

Don nfliroi,(li(>n nb£i

miuh

n lln P/I6p qiiu: edeh nog

thing m6u c4 xSg ro vu 6tig

iboana Hdgar de iloorden tri

nga^i linh nhdn U fifme Candelaria

firou Soler cSoi dao too od cdl r8

cW/. Nghe nil dnp doang dc Uou-hon

Id ddng oiirg pua node Phlp nen ai

aSg dia iSg tim la. nhiti la ddng

oirang hSu c* ddn di b^g hg md din

bi gill mdl each bt mdt nhv nSg,

•^ UdI-lhdot hi' lire tim kifm cho

r/1 nguiln do. S'h& pdi; mdi bif.l r6

ring iiig hodng Sg Id 6ng hodry giS

'dn liii ihifi Id Lorioli. \

Tin Lorioli tanh de nhdm rgdg /9

.Viremire ndm 1606 lai Arto. trong

gudi’ Tren'in -Audene 6 inch eal-lri.

N/u nghe l&i idn Lorioli khai

linh iain einh Ang liiai Athenei Ihi

hbi -JO (uSi n* cd odo di Urh Ihig

lAco Adi gudn I ta li. Ba ndm lou

mt7n linh nd cd&i ed Tliitpta .Maitg -

gilli igi Uilon md Urn i>g; dn i nAau

iinA duve mdl Irai Itm Pompeo. Tdi

eVtng Via xdi hfleiia op cbdng ta

m&i Irdn long qua node Sopl-i&.

Tivng tvng khdng hen nin hhi l&i

Lurerne nbdi xin dn.

b'din Ig'JOchdng la bj bdl dudi

khoi node Supl-xd.

CAirno dd rAdno ta ciAng biH di

dtiu m&i tnng qua node Phdp g'S Idm

dog hSu VieomkodeCingern. Tug dd

q:d Idm dnq hou tang ea rdi Ihi mi

ediig cAn dixinmd an Ntn inn-idm

bdl ckdng to Ihl ehdng lo khai rino

ti bd la Deilt tdi Romilli I'.Ii* /de do

ogv&i la fhadnq dl xe-lda /;t6ng

qiSg n*n t'rn-dim ngbi eho anh la

li re</iri( khdng mua giag hd' eidi

do bi hoi thdag lu. Ngdy Vi Mai im

'hdng Lorioli ngSi khdm b SogenI

I'ira ro. kt a\6g thing sou ihl ihig

hang la b Iqi Chaumoni lim quan

Ihuy hla li md xen Idn u&i ccic qnan

I'o. CAdnq la cd Idi n6i cAugfin Aap

Idm. Ching phii lin Idn Irony dim

qaan-pi', md ed (1 lim trinh-lbdm

ching bi cAl kiim chic bqo 'liin md

xdi ndy Ihoi.

Th6y i Phdp-quSc cii Ihi bH 'i(n

In LorioL m&i tang qua node Ang￾U rii dd Iqi luol qua Hue ky dugc

kiim stf ngbilp.

Ching Lotioli kiim Hi-' khdng ra,

nkang kiim dage mdl cdi ten, Sin

nim IS95 ngodi /«i IhSy ehdng la

rang mtnh la dng hodng Edgar de

Bourbon Igi Slairn Itland non cua

quaa 7'Mng toil Albert de Bourbon,

u id bd Jotipkint Pagani.

Cbdng la cirdi ug /An /Ad nhl rii

de bi ittu Igi liy nhaii nda Igi Si llu￾do. V<r eking la Id cm giii ciia mdl

t>! qann Ikiij. Qua ndm tSUU tank

dvge mdl trai dhl tin li Rudolf dc

Bourbon.

Sang tin dii hg diu dd du phlp

rii, Ur ay cAdny la cd giay lir lia bg

EJyar de Bourbon ddn Hal-ky rink

ri. ehirng m&i Irb si Au chdu.

’uekinhihdnh Viennr,

Qua ndm 1911 Ihiy ching la & Vien￾e rdi qua Tntile. ndm I'Jli i Venite.

Gibe Au-obau noi lln cAdng Lurto￾U di mil edeh oil luSn tau Ihhy

Chang la 6 tor/ou, I6i hii iiggn Al￾banie.

Ebi h bfin llul-ky elidng lo ndi lim

ao eking biit md ggl dvge mil I’vn

iihdlo bbn,'hi4lli hay qu6, ndlning

ehdng la mi>8o IronA nyid nindc .\l￾borne r^n mudn dam binh gia:\phgl

dng Eitaaii Pacha ebu it nv&e'Alba￾nir. thing ta uay duge bge Bin nhilu

CAdny dl ndm I'Jlli cAony la Idn Iklln

the Igi Ihinh Athliie' 01 link cinh￾til Ang ll thdp ebony fo vl bill cAdny

io Id dng hodng gia. LvrioU kiu ndi

iIf ndi minAlA^ id iiny Aodoy kdgOf

Nguyfin-vin-Tboai d gAn I8i cbo

Tam-hinh (Vioblang) dang ngi «■

gilr, bon gian nio din eblng tuEt

cay c&a vd nha dgo m«l b& aa-lfing

fit ding siiosiyo.

Cbu nbi ting ibdc dfiy mdi bay

U.P.- di u, thoa. vMua An-irdm AD-irom Idenly leenl nbifinS

Um' Ai b mifil vodn nfin coi cbdng.

Hdi d^m

< a, tqn irodng mIy boa riy. aao

kbdng ibfiy. Iblng nb& anb dl bge?

— Oi! bgs binb blT gid, Ihi dfin

rfii ed lim gl mi btm. BA b nbi lim

rnfiog Ai edn cbfio tty bon.

— Trdidi! eboeontM^ctdeli mu8a

cho od doge md mtog HI bdt, bifil

vfi ianb, cuag.thodng diO->y mi d

ddi. Cbd nbn tob, nbi di kbi rdi.

mi edn mong d dfing lootig chi

noa?

CHay li cbo eon bge, anb cbT moSii

eko quae, cAb lodo 7 Tdi lodng Igi

nEu dk d obi Ibl nd tbifin dodng

bg: thde. dAu anb dA tlAn agio, Ida

vga nd pbi cBng tifiu.

Vg.- Gily mqc, tbods vi«t din

do vty Blob 7

Cbdng.- San di linn lieb vdgldm

(bay giio. lao liy ohdl dlnb ddog

trgrg vifie gily id.

Vg.— V«T edn tiAo gily oge nbi

node efip nho mdi thing ebi. Minb

ifi Ibl Ibdi. Hge ird Dd ogbfio, mlnb

Qbo nd kbdng. ehd aao Igi di in bdt

fin x(ii li sao? Vi tbly tlob cinh

nhiAu dda ngbeo. ,nfin bdm Irodc

Ibfiy giio dl ed dfiog Ifip bd= KbuyEn

bgc dA gidp gily moc ibfim nbi

Irodog vi clip bgo-bdng ebo mfy

dux bin-vl bam-bcMnlnh quin ato?

Co8ng . .. .7?

V. T.

de Bourbon.

1 lie dd CO gidy I& igp „i bit Ira

C%rlet Lorioli ve tgi Idm Irink.ih&nt'

cho A-/g.oidn Ma bdl giii qua Ihinh

Milan giao cho Tia binh l-la-li x&.

.May nh& dinh ehiin Lorioli trMih

kiui Ido binb nln giao cho Tda dn

/hv&ng Iff Ml ra ihl 141 Irlnh-thim

khdngdi'l bdng cd nfio lAd. nAony xiT

ching la may /hang iu ut tgi codp

qiirl riifl ngu&i k^ttrv&c Igi Vtniee.

Trong Idc side yio AAdny hiil Ite

Loricli Idm gt md lie dd ehdng la

■■d gian cM ngu&t aif mil cdi hgp vd

con £/,1g dvng m& ra. KM ngu&i me

■hi! igfgiao oho ngw&i eon dda cal.

B&d-nv chi ddu cbdng laldUme The￾rhe Lorioli mi> ra Ibag dSg nAdno

yiig t& Mm<tr bdngMIi d6nl6y cd

nh&ng ti bt-m&i r, v. Cdoh tail Ida

rii nga&i ehi dim dua cho quan gugen

qiSg til ig Ihl Lorioli Ida b6 nu&e

l-la-li md loin qua Eubank rii. Sam

lU-.’U ching la a Battelonc.

miy l& cua Lorioli ddu dd diu da

phtp, dt Irn dng hodng Edj/ar de

Bourbon, nln ehdng la di i&i ddu Igi

afi rarg mlnh li eon rudi cdo Aodny.

rfr Francois Joieph. Vt viy Unh irdng

hay di y ddm hdnh. Sdm l‘J2i ehdng

la bi cony Ihi/p vd v,(.e mua bin

tdng Sim VJ20 cbiog la hH Ufa

rung cd qurn ngbi ci id ngbi tin On

nin b( Irut xu6l ra khii uu&e Eh

baah. Chirng cbingAa ludi qua nu&e

Phdp ttOa rSi din ton. m&l tanh Vo

VII bi giil Igi nhd Aday & dubng Bau.

0 x& van minh ebvng ndi Ihl bon

nyipdi glan-giao cung bdy ra n/Wa

rt.nh lrh»n IfUA.. .L.,___ ' .... I

caoh kbco khin ehitag niy, MitVin

gid idm oijX 6ng thu&rg ddn md y._

hodng dupe, ngbt tOag eko tdhdi

PtU-LMil.

Ihi(l.

Ngiy Cbd

•ai not Saigo

cho kfjcb lifil.

Conpc oao ci

di l.gc-iTnb 1

'-^irrai tbi

|jbho-thu La

kifm vd dicb

ueb miy ibl

tf4nh. laivdi

ngoai,.

lloio nay I

Club la iqfil i

d'in lai ^bo '

Sfio irin r

nbau r>!i kic>

lai 'n'oi "sail Ir

Annam rh/tn,

IliiU pban-th

Ibl ddoB dio

Mdi vd Ira

nbau i|l kje

banh dem xi

hdn dfiu mfic

khdng. phAo

bin Kbell du

lianH cbo anl

bfio Stcllu, c

.. iDdn. Irii ba

Shell tboa t

Ilatzt ban

chuyla niy

ni-n buy di.r

cdDg lhanh .

bfiD.Sinl|a, o

odn dgo lien

banli xudni

Irdi hcT‘:;ri

Tuy viy cl

cbi, ed dem

bio Stella b

LudI dudi

' cua Shell dt

thro'mds at

gin dSn cua

giua^ bfiu SI

lodogb-'iulfi

DgSn. todof

'.billSbelibi '

0/10 dc dii

ptiudog cua

banb ludo 1

Mrlla dinh

huC (1 a 1).

Gem banb

Duv kin Sbe

eaitbfil bay,

Ibaiih bio

Siri.’a chi l<

Llidng Irdng

nidi bin l^g.

SbcU dugc b

anil liEp dog

ngudi la rSi

<> .I'lng sau ll

dfii i£o ngot

liu, lam ebc

anh ng ra sft

T«i chuyfir

bi n aanb cii

TliE ma ita 1

pbut iuj Ibi

Vdfia lai e

clioi kbtrg e

bcj Sbdl du

hay «4,v gS n

Suell ludng

da ct.chl da

mau bSl gid

fqi viy mi

au dupe bai

KE Bin gi.

nlidlltgiaB*

plut tiiAng ll

r). cdii etc r

iliiy cliiSn le

nho vty, ofic

ti'i d.lui b/il bi

cung o6n bd

chi' ngudi la

thua cho kb.

vty Cling dui

TAI T

.\ydi see

I-:, (iiu'linh

2 t>an Boug t.

Giadiohdo □

khi bi btii 1

bxnh dt v6 1

dugc vd Urd

l»n.' Tir'dd 2

cbu dEii uiuc

li'jdiqb g

null nil .

'V^

(i! pbla drdi

ird 1, 'Iciu I

nglii'-’h n

II m.dl l>a

J'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)