Lục Tỉnh Tân Văn_4211 08Oct1932.Pdf

=,s(!jM0j2n- NC.AV H0 H\V X OCTOimE W2.- M^NU '■> THAN(i CHl.N, HAMWHAM-THAN «

CIA BAO

Itiiu \ual-liuil lianij iiyav. Ini' iii)a> If vii CliLia-nhiil

M- I..,., v.niri b„,nrtr ;

Hal M'ilaiiK liliitlil a^eh« •

..asUmi v.N,.,. Cliu-ohl**. I

......

iNjjirai Uudn￾li'r lii(“u ro vific

ngbia, cho n6n

lliicliylaii) ngbia

ke li6u - ubon

bic’ii ro viec loi,

cbo lieu tliicli y

lam loi. LUAN-Ncfr

air-yu.\\. NCUViN-VAN CUA «F Cni'-SWfi.U: LAM.VA^.NGQ

: <r tUronrj L\ici(*n Mosi^ard «o ;>7.— SAIGO!^

rt/ r/ui I'ln l-iio n Wn Phdp-QaSc

E. BOURDET « C'n

TrimrhPt— Pans (Vltl*)

Aiii-i

b£n phSp c6‘i vB

iiiiBaiii

Hire PhA-Vj|lii dAi vfri

MSii-cliSii

Him il<rii ciiii cQiii I'li l/nrt/>if/i

— Biy gi& tdi oebi loi mo6u

2n nao. ibi sv da Ii> rSi.

— Cba rhiJ Bar g'dr kbdog

b St iloh-cAnh cfia nguAi kSi

ra g*o dAy ?

— Sn-ct) dS t6i thuAt liSp

ehoyS" CD'* tdi cbo su-:o ngbe :

Khi v'A' bdn-Dhoo cda chbng

tdi tbaa dSn tai dng tbAa Idi. ibi

/ ' dag ii> tdi. Idi pbai lo lAp ISj

tbai; fdn diie Gifim-mgc hay

dvp:, loic&o giaa ebay Ig^-tSog

.kbSp ................................. Doi mi tim bdt tdi. Sp-fbii

Dbn md' COD thd d«i kia, tdi bdo

trSn di, bd vp Igi, mAcuDg ebiog

cbo nAog bay biSt rSog tdi di

pbvorag oAo.

~ TOi DgbiAp cbo Bgirdi Ibi

thdi!

— CiiDg Iridi rdi, tdi mdi nghi

dSd dSn am oSy, vl Irirdc kia,

tbo&n Idi Qgbe Ddi cd cgvdi bt

eon bg tdi tu d tai dSy, mi may

tbAt, tdi Tda mdi tdi Doi, lai gSp

Dgay U SD-cu-

- Bfty g'd Dgodi quySt <> day

mk Sn tbkn bk?

— NSd sir-i*g aSa Idng, ibi tdi

d lai: Mdt li aa ibAn d$Qg trknb

sg phiSo-phftc vt tan. bfli nda

Ik nbd chSo u-nhio oSy, may ra

Idi cd tbS sda tknh nSt cAa tdi

lai cho bokn toko dirgf.

—Ngndi ebkc cd IbS sui ikub

nSt eda ngndi lai dngc sao?

— Da thsa siKg, tdi d*m tbS.

— V4y thl dnerc.

tai endi ubko nacb Ibfiy mk

pbki kbiSp.

LA'chidm boo, viaeda Tartini

sg faai. miiih trky dk hSt ega

ddng gi Ddadug:, mkgSn gogng

to:rkng: — Mi cd pbki Ik ■ Qoi-Td>

tbndng* dd cbkng?

-PbkiI Ta Ik chdayka d

dndi Da xa A-*y. Ta cd tbfi cbo

ngnori diigc viah-biin. pbu-qni

7i daoh-VQDg (dy y ngi;noi;

nbnng ngiroi pbki tbokt kbdi

chdn nSy mk xodog trSo-ai. Ndi

iklnidt deulk: Dgnoi baygiao

sach linb bdn eda sguni cbo ta

vAv.

~a <«QQi.vd-tbsdDg»I Mi

pbki di di cbo ranb. Vdi cki iki

ngh£ eda ta dky, ta efing dd mi

birdng dngre ba dSn mk mi bOa

cbo la kia vAy. Ta bk eSa mi hay

— Nhnog ta cd thS md mang

iri-bda eda Dgnoi cbo ogooi

tbSy xa bikn rdng iroDg dodog

bgc-ySn vS tki ngbS eda ngnoi

ada.Ta eddd mgideamkngudi laii ci>nK <i.m

se mndo dngr. NSy ngnoi rkng

nghe la ngtak 1

li tract) nlikncui

Vira ddi Idi cQnl-vd-tbodngs

Ikyddn. ddo cho Tartini Dgbe ngl

ihd. TiSng ddo bay Umtao, mk

to tbnd gid cbna cd ai ddndng.-

Tddky Tartini lo Iran Idag

ada tknb Igi kbkc bon xna vk

bd hkn nghS mna gnom mk

ctanykn bgc tbSmvS am-nbar.

Troog am Ui cd lao c6 Bioma

ddn pbim-ako )bim (organi8te)rSt gid';

Ngodi day Tartini sknh-tdi vS

ddn, vS phkp TiSt bki bkn rk b^t

cd Ik cbi chi thn^c vS km-nhac.

Tartini bky gid rSt gidi ri Hi

BgbS cdangndi.tknh nSt Igi bien

td. nho nbk nda.

Ngndithicb d mdt nlob ihanb

lAn mk Ikm vide indc. Tbokn

oandi dt lai nbk-tbd dAng giiip

ddi trong mSy khi 1km id mk

tbdi.

BU bkn eda ngndi viSt ra rSl

bay, mk ngndi ddp ngbc to ra

' dgng thAt ik 6oi kUhamlArSm. ;

^ Lkn ngky cbSjf thkeg cung￾tndag dSn nbk, pfaSn thl m<t

mdi, pbSn thl bnSn bvc, nbd

dSa cbf-mg, ^gr. ngh! vStIAc ddc

G km-mg: giAn Uy cko giaa tA

cho Igc-tSng Hm bkt xrlnb. cbe

nka mdiddn T»rlini chiAm

bao (cauchemar) thSy mOt con

aTioba mSt rSt dd dSo, mlnh

ngndi, dndi eftu, lay chno dSn

c6 iddni nhn cgp, cknb dot, lai

dli, dSo edadng, xom-xom*

Ui gS*»

▼Ay- Tartini tri akog rkng gbi

▼ko dc, cho dSn ddi ngb( ;be

kbdug dkm tbd yk cung ktadeg

ega mltih ▼! e rdn tri mk qiinko

hSt bkn ddo ky di.

Tk-mdag vda qna, Tartini md

bdi dSm-dla.dAt mlnbcbdi dAy,

iiob-tku nhnng ihndDg, lAt dAt

ISy ddn, ddn di sda lai vk cbkp

8BO cbo IbAt giSng bki eda « Qui

▼d Uhn^ngD dacbo minb ngbe

kbi ndy. Chkp rfii xoog xk, Tar￾Uni.dS trdn dSu bki Ik « La Sana￾te du Diablea.

Bida tbfr ba eda bdn dda Sy

ngndi dd Ik « Sooge de rantenr*

Trong dd ■Igi ed khookn...................... ate irille

du diabte an pied do UI Xy Ik

md'- ddn rSt la Ibndng mk thud

nay chat tdng cd yOy￾Tartini dSa noJam dSng bai

Dim blnb ydn vd sg, cbkng mdt

ai d ngoki hay biSl.

Mdt i^ky kia, nbkm ky ]{,

‘Ogndi Ida nbk tbd ddng kbuSt

aau mi dai-mkn mk ddn nbn

mgi kbi, tndng enng khdng mSl

nko trdngtbSy dAng mlnb.Cbkng

(tire I’lib-Nfihi lai n6i ■ Bdng iir

tint] n. Dan xi> aay lifiv h1u clio di|>

dd, mdt Indo gid tbdi ngang t6e

mi mkD, 1km cbo ngndi i

tbSy ro, ipk efing kbdi

dSn.

roh taeli Tau ra. »ay hdm nay Man￾Chau ISy dtrac Ur \ rag nirOc d^e

lap. Ir Sy lir nhii'n c6 clii lu

M. Murillac nhS hao I’hUp Ipi hAi:

Vay Man-chau lir Rui lu Dai Min￾mau conR boa <I)id r|)ir>c. nia khCnR

rnc Dll' la bau ciV vi'i di'in bi^u ra

ngoki

'ng ai ddy

Duy cd mdt cbkng d Pidonc

efing di xem Ic.nblo biSt Tartini

tk ngddi mk bSy ikn DBy Igc￾idng tlm bfit cbna dAng, MnSn

(Col «l*t> laa InroBi aUi

Dire Hh’i-NRhi buidAii nni dd coj

bd nbir nRirfri lIx'inR Ibai] iSm nCo

ngai dap la< rSoR: SirOc Mio-rliau

da dinb iDi)l ban bdi qDde-dSn biu

Cir sS pbun tnan cac vSn-clc <l0. Ong

cung liiSi lelieo Idi dd bo liiS ky Iri

vl mr<>c Tau rdi tirirng mSy vi^c ly

kbdog pbki la khdng bill, nhitogvidc

nao cuog ptiki luy thru iDiiLi dp<(uuc

THI-N Mkr SfiNC. nt') M(TI

Hui bfn edng lifu

Khdcli chon ciia

Hire l'lii>-'-'gtii l#n tri vl nix’icTruog

ue <lir<7i' in ibimK ngtii bi pliS dS

lidi Tlui'i.Din I'rung-liue cti HKilycu

ti!a tri dirije, toArg iICu 3y U si>

mang chu clikrg pli.ni dr gl dope,

flrn kill Cach-mang daub do DhA

Tbaoh tbi dde l’tio-N«bi Ibira luc

ititui loi giS dim mii Iron di. Tdi

ngii iDirj chirdBg m$l ra bac tiln th Sii

lull til'll phii c:im ban ngpe ngaeban

DSu nav MSn ■ rliiiii mui'in lich

Ti ling hud xirang lidc-lflp lai cir dire

I’tio-Sglii Idn

liira lam I.- lim dire I'ho-Ngbi Idn

till cue qiuin Nhirl-bon ilircuoc lfi1y.

N'gai mftc mdl lid dd au ptipc rii"

khdng ]ib:il mile dd triril phue Tau.

Thco loi mot nha bAo l>bap lA M.

Manllac aang Idn noi Hsiokitg nta

c>-il van dire I'lio Nglii Hit ngirdi ndi: S'girdi la (ton rang nho ifuan lire cua

N'nrl ndn ddc I'ln'i-Nghi mot dope

cir Ida lam i'ong-lh.'ing vd CbAoh￾ptiu MSn-rhaii muon lam gl d^ii pbii

hoiy kiSn Oiiinb-phuNliirl, pliiivdy

klioiigV Hue Pbo-Nghi van biSi lieiig

.-\ng If. ni>n khi nhn liao Marillac

chSt vSi bSng lirog .^ng-ld tbi ngai

dnp lui rSbg: N'guoi Nbirtco so ip.

Ini Mga-ebSu boo ba mtrpi nSm rdi

nda ciii cho niuSn eoa ORW'. f-'hpl

nbir cl.ii iiiufiti cuu cliiiag loi la tru

sjo cbo luyfl quiiti an codp va gifr

dull dd CO Irdt-lu. Trong idc ebimg

i6i lo chPc vide niMC Ibl ngtrdi Nbiri

cd ilif giup sire cho chiing Mi. (liiip

any trong iii<>l lliOi-ky ng.-iu nguicho

khdng pbSi glup hlii doi vl vide nSy

ThiSl loong vide n*y khfing phkl la

chi ma I Kia nbu Pnap.(|uoc da tirng

gikp ehonutre ltd-ldn(l‘ologni')ng[riVi

I'hap goi-|uan linh giiip loi dn gdi

Ciic luong tai rod giiip ni'ra. Nude

I’hiip h.ii giiip nhicu nirdc kliAc nbw

li rchccoslovaquiv. noiunanic -

V.ny c c nude nhn Ph»p giiip do dd

mit quyen lirdo .ir tii sanV

M. Marillac muon mii Nnut-hon

muon chiSoi M.'in-chna ciing abirbSi

HSi-ihrrr'g 'J-J .SVprrmiirr.— Hfli >>

gid sAng bdm ngn*21 Sepiembre mdl

tin don lim*rang lai dSii Bd mdi mdl,

cai xe bol ehd kliach dndng Ninh.

giBDg Irfii rfi bang bda, bAnb-kbAcb

iile suSogiiba qua sdng, dam ckphA

hm \c, hAob-kbAcb lliii-t xsang rSl

obidu.

^hlrDg xi\ su tbki daii cd vdy.

Ngiiyan cui xi hoi chav dudng

Ninh giang cut mol h&ng kia, xvp

dSy liing boa vl cbd gin 20 iigvdi

hanh kbaeb, «lpc spra lir Niah-giuog

Irii ilni duoog qua pbA. \c vua lu

hii cbiV nAng ma pbA tlii nho, liir \e￾b<ri xudng phA phai |anh sop pho

<|uA lodi mde hanh-kliAch hang hda

P sc cir cbny tupl xuungpba dl IhSy

ehong rheni*. I lie phA cbd ra giira

ddng s6ng tbi bang dam qua, i

err <'i vio. Sp bdi bdo, [hAnb-kbAcb

bcD gio ubusAbau Irdi buoi sang.

Trdng canb ogoy. Ipi bgtie tidng

k«u. tAp tire 2 bdn bd mpi ngudi diu

cbd ihuyiD rasal 'lio pbA eliobanb￾kboeb Ida IbuySn. HAnb kbaeb bdn

nhay liSt lan 2 cbiSc ibuySo ra

rot tbi Iran pbA dd n$Dg di I pbiin.

I ngrrdi pbu pbA bSt sue vira Kit

nude vira cb& cbo IdL bSn. Mdl bdi

lAu Ibi pbA tAo dupe b(b.

TbS la phndc, Dbuog u oda set idi

bdi ai ? eh! bdi sp liSa iTah va Iirdi

biSiig CUB bpn pbu pha va aoh sop￾php. hoi da chd cA"g sao cdii

kbdng biSi so iiguy qua sdng mA

cbaiig bao hanb khach xudng, edit

bpn phu phA muSn « bain s xu mdt

chuyiacring'quin bhn fi'i sire chiru

cua pliA. coi miiiig agudi nbi boo

ddng xu￾f iy toAn iAbbtrng bpn dAng Iruag

■ rick. *

Ctu obuyAn tKbAeh ebdn cuaa

*A t KbAeb Uy eSa * d xu U dAu dAn

cHiig lb(y ndi. Mdl cAeb dSy ba otm.

irAa Pbiie-yan da idn-xao vi ebu'An

KhAeb ISy cka, cAc bao blag asAy

d(b drug rS rAog; nla lA vige ddi

cd 18 ai cflDg cbo lA cbuiAo

khAcb naA ra. raeb ebtrog ,i0 trapag.

‘ mdt eAi am *da mdi xAy xoag.

’ HSa ebS niT

kbdag Bii! xio dAo xem. a Ngudi

kbAeb kbdng agbe cbo dAo. Qoaa

irlo-tbk bit bai ban lAm Id gtao kAo.

botag-dudag kbdng Ibl lla dupe.

KbAeb ebdn cka ibl lA eg ed Iht)

tbeo Idi cAe eg gik Ibl pbtn nb^So lA

KbAeb ebdn

Ngudi kbAcb kbdng chin lAm. QeaB

likn ra Ijob bit dAo. Bio xoSog tbCy

ed IhA': ifi ig dndi rdag ebuag mdl giaa nbA,

boogike Ngd (TAu). Ide ian(^ lAm

chige nude la vo-vAt cka cki. d?n kbi

ta kbdi pbg 9 duo i nude, bpn dd pbki

ebdn cua mk vA Tlu.dg ngAy atn eon

ebAu aaag ISy. Nbuag Irong dd lai-ed

nb'gu cboygn quAi-dan ky-d), mA obA

kboa-bp: kbdag ihS nAo tin dupe. Lp

bfia lA cAo ehny An quAi-dIa lytroyln

bA kbip mpi coi. kbdng dAu lA kbdng

odl. blab nbn ai ai rflag yAn tri lavg

bpn kbAcb ebdn cka dlo cd p'ep

pboog-tbin dl gift cka, kbdag ai Ify

dupe cka ij, d8o kbdag pbki iA

cbAn agudi cbdo cka ed gla pbk eka

liAa-DbAn d«y cAcb bd IhSa. VA* ndn

ibttdDg ed ngndi doAn dinb cb5 kia

(rAn Idi vAd gS. agoAi xiy g|eb BAt￾IrAng, rSt IA kiAa-efi. Llnb pbk la,

Ihly bin Irong cd bai ngpa dAn ebna

ikt, ed coa-gAi Ibl ngdi d cAi gbS Iga

bSng da, miAbg bj gtn kia, irong

ngim Dbuo-tam, bai lay bj glii Iga

irdl vAo bAab gbS. Hal ebta rd nly

dap IAq bai oAi cong Ida. ndi cAi

eongcdcbudl; tHoAngkin nbdt

thibo cAq I. BAn fi cd 10 cAI cong,

b 'a biru eOng tO cAi, mSi cAi cong cd

obu dg; « Uaeb kirn ngO bAcb ei'n a.

Hai cAy dAo cling lAm bta^ bae.

Unan bki ngudi coo gAi bj ebda dl

mSy ngAy, cd Ibua tO agAy r&i. Qaan

ban chia cho agudi con gAI mdl pbln

cbd npoka kbAcb ebdn cka mA kbdag

bS dk <Am dSn lu dAo Inn. Ngudi cd

cka dd, cbn bao nhiAa dSn nhdp qnaa,

bly

bpe tbi cbo nbftag ein ebaydn Ibln

qoAi dd do bpn kbAoh pbao lAo: Tbla

gift cka efatng qoa lA t dog Ba-B| a,

fconoAoeda di ngt dpa cAi lunb￾Ue cka dka nlab mi thdi. Toy ygy;-

d ddi rd Dhlin vide ob! nAa bolt￾agbi, ebua nAa kSl dean vdi.ofaul lA

abuQg vide cd nhiin agudi adi, cd

Ngndi kbAcb bj xu trim ngay 1 ,

gid. Vide nly cbdp troog LTab-nam

obieb (|aAi; lidn dAy tudng ada ki

mdl v.de mdi ily ra b Ninb-blob nk

Son lai NiDb-blab Ik mdl (ink

ndi eao kbd irAo, nk Un Irka diab

ndi ed mdt eki Inpng blag 4k cka

tkeb cbAp, c6 bAo.dfiog nbu obnydo

kbAcb ebdn cua cly, din kbdng dAng

kbAcb lao ngiy xm. bpng tupag cd

kbScebir: a Nbdl Tga kimt'ng Igi

icengnAndklAm vSn-dg kblo-cuD.

ly tbSy Irong quykn cAch eft eka U

LiH cuin-la

lincl

d cbAo mdt vide aan nly, aSa cd

DAt Ibl m<>i cbk kbAcb ebdn cka Ipi

ed mdt ngndi ebSl oan; efaa-gqealA

Idag Ibam-lkn vA tbdi mA-lln b dp U’.

kbiln cbo cbdng nd mit bSl luoog

'Am mdi lAm dupe cAf tbk doao ebdn

ogpc-bAnb > (mdt vgo vAbg de & agpe-

............... .. ' I trk

aSflg ngudi dk gift cka mlnb nbu yky,

tongcflig ada coi lAm eAn ebnydo

M. Ht - via - Clab, ego Hd:-«Dg

B(a-bpA Sadee vA Tang-qnySn

Kiob

tdi elm-la tbkn-btog e0-bua dB vj

ogfaia dita tang PA dua cua eg

tongcflig I

kbi-Dgbl :

lire I’hb Ngbi

nbirong-diu Nbul-bon, cliii ilfn ngAy

cac vl IhAn-bno isbdm lai B'lng <a

llnh ci'r iigAi Ifn.afn IhS nAo hpu lliu

UR'iicb |ilan TAii, lai qiicn niSy di'u

h6.VAN.C1AC

nru Ciii-Tuna .Ssdcc.

Tai van Lai-triln, fanydn Kim-Sdeg,

irSa Spn-oam (oty tbude Huag-jAn)

cd agudi kbAeb UoaDg-ddog. eka eki

b.i3g abk-nudo, eSa nbA bun edng￾bfiu, vAng bao ebAo agpe ki ed da

vaa.Dgbe liing con-gAidagg Am-einfa

d boyAn ly ed iSc dyp. tnki mdt IR

ngudi kbAcb ly dem trial lupng vAsg

Due l»hd-Nghi lai ndii 6nRSp ngiy

kia Nbul-b5n iBy Man-chiu ebirng

Jo sC a bd, eda nliu h;iy gin Png

njhe rfliig ciiAng U'li cr bd md lay

Man-cliiiu khOng'.'t'iiig phni hiStMSn￾cliAu tir ihiiu nay ktidng I'ln niidp gl

nude Tun ve kinb-l8 l> tai hSt. CAcb

chaab'lri Mfin-cbAti riling,quan quyin

liAng Ngudi la thudiig gni " Ddiigtir

iTiih > lUuaire pniviiicet orieDtolcs)

ngiiTa lA chi mdl nir^c rldng Tbudng

tlmdng ta ngbr ndi Ddng Inni iTnb •

' ,Trong budi cbSng may. nbk 8kp

cibb liob U (hilt, vide lilp-dli ed

an. tbkl cAng kbA life: abungtudng

IfaAn-bfing cd-bun dl tbuoag raA

din thl Ic nAo lai eb&ng dung ebo.

Blag vky. lang-gia rll Ibtm elm

ihaata llnb, Aa Oi nguyAn bAch oida

khda php

Nny A'Inh.

con gAi vl (him eha, dag g<dm-iinb

l-ki ring ;

— Uiy Ily cbftag da bai aim lao

mnOn eon IbSV

— I'd kbi con v8 b nbA nd, nd via

aim ridng, kbdag bk ndi c&ng trd

ebnydo vdi cod. CA th)l bAnb tki ad

h*ob), .MIy Bim Irudc cd dua

Ohio Irin tin ngbjcb, Ireo lAn din

aui, dap gky ngqc-hAnh lupng dA.

San dd ed mfy ngiodi kbAeb dla Ily

cka, glk ikag dio bdi kbIp col mA

kbdag dAo tbiy. DA dAn dfn- ddm.

chdog Ikn ndi, t|n eb lupng ra, db

nude »ko bong lupng.—vi tupog

rkug rudl — nude tbeo IS ngpe-bknb

mk cbky vpt xuSng ehin ndi; ebdog

uu cbk ddi.g nude nbk xaleg mA 4Ao

Ily eka SAagmai, ngudi lAag cbi edn

Vly cbk dio vA nbftag llm gpeb rll

10 vA rksg mA tbdi.

La mdldiSalAi NIu tnpagly ehua

bj Irk cbkn trAo d|p giy vdi Ibl gidng

nude lit DbiAn ebiy vpi ra xa, vl chfi

g6e b irAo ngpn ndi lai nbaa mdl It

Ibl cbk Dgpn lA dudi chin ndi aai 4i

nbiSu llm, ndi oAog cto Ibl cbk lal

Dbin cAag xa; agudi kbAcb Ify cka

tau kbi inpag 4A gky vdi. aiA dkag

nude nbk ddar. v|y ra ngay kbi dt

It. e^g tdi dl bifitrudo IA cd kk

I mdi bill bp qoi-qaAl (bkt.

Cliaa-nhpt nglii btn

th|l lipo

Dgk ra«t minb; eb! bt IbAag lai dfii

qukn Ao mdi mA tbdi.

~Nd lit llyc

Khu Tift-kifiij

Lilt dai ma t&i ngdy mdng /O thbng

chin khdng hag, ngdg 6y mig ckii

chit & Satgon i&ng ling khing bin

Ikii *to.

1 lAn ibBn gift cka

bhdng aai. Vfy con ed tbfy troog obA

nd Um Ti(e gl la kbdng'.’

-Trude kbi In oom tfii rSi lA oA

di Dgk. fflA vii ihAog aayidi nAo eflog

tbfy bai oba eon o6 vAo cuSa dam

:ong di, bit eanb bai mdi v8.

Kill) 'I icl-kipm, {jgi la Caisse

(I Ljiarj^nc Saigon si dtri vS dinb

Xa-I;iy kc lu ngay I" Oct. 193‘J.

nng-ldi

Ky tAa : BERlAnD.

Oog giAm-aiab IbSy con ndi v|y.

lita bio: • Vide dSn dpI rfii I » L«p

(lAn. Nbirt lA Irong 20 nim aaycudp

(r<)m liing lung, nAo abAa dAa dfi

ibAn, viAe nude bo lifiu, bky gid eao

pbii ik-ebuc Igi. Toy IA biAn gid

ebung Idi'vidcnAo cir ti.r Ily mu lAm

mA lo. nbuag ebung pliai chdog Idi

kbdng long dAn tin dgng. Ci ogAy

ck dAm Idi lAm kbOug ngbl.pbSo Ibl

lu liSp nrdc kbaeb kbin, pbln Ibl

bAa vdi cAc quan 'I'hupng^bo Ba

uiSy lufio Ik rfii tdi kbdag j|i<i' nAo

rknh mA daub lu-oft bet '

•Lll!

Iftc dag aai coo v8 vA dua kin cbo 1

gdi bfii Tdng vA bfit oiimk dio ring;

t Hi Ike ad dem obka tbi ric abftoi

bftl nfty xnSng dll dfi ikm gbi a,

Tft dd, dag gikm-iinb din IbAa con

Infin; lla aia cBog ekeb mudi bdm

mdl din, tbi dl kbbng tbfy .ooa-gki

b nbk; dag bki (hi agudi litiieb ndi

Ik lai 16a kinb-tbknb mna bang. Oag

gikm-iiab Ikn ra dkng aaa coi. Ibfy

bai bkn ISi di bfit rung bftl cai dfiu

Ca gall dd be

//fit 9 yi& 'tt (rJid riiu) c6 m<W niiJi

U dd giat iU. di I

pin-LiilM,

loi dl bfit rung t:

ck, Oog lifin bko qnan trfa￾tbk. Quan Irfa-tbk Spo-oam cal u(HJ

qnkn tbeo dng glkm-iiob vfi kbkm.

Tbeo dlu gftng cki, Id nbt agudi

ffldV Vi db b

ttyoii ti ding vi nhi mil Ihly ng b

.......................................d^. ndo'dAd

. , c4,kd con (i<»(

dgo cbleh) tUm ta gan uijd git ding

liy dd. nhang ehua iiy dupe edi ndo,

rang thdi mag cho and di liy ^ gllfi

Irb ra lhay nin la tin. i<ia dt llah

dang gal b di nrpt Iheo Ih^p it efta

III dbn Inin vi b<>‘. |

Thiy hin mig iinA di l^y d^ituAg

6, V mi phil........

,v-ik% 1

Ta ne

Xem Tra

IbAag Aoai

bAi c TrAn

tie nbu vl

HiAs.hdt.e

cua dng Hi

den IrAu e

ddng Dgbi.

dkptbucd

Aab la pb<

Irudc dia

lav cSqi ro

dao, nkky

dudi nido(

ebay din ti

DhA tbupni

Mem anb

Xem bU

mSi ibuoa

toh IA-di£[

tlm ^4i b

anb lii chc

rfii cAy, tbi

eoBRvp fC

Vi anb qoA

ogty trAo,

Cbnyta

la ofad all

cO Irlu bd

kichan m

'Ibu Gghi.

edibi kAi

CbSc nbdl

Ibl cAuQg

Dgbi kboe

quA sue. d

It 110? HI

hoo-trd lAi

fflA biyAo

mdt gid 41

fiP, nht-o

xu hoi.cbc

v;Ac beo c

nbiAo. ed

fi Sto ta 1

dSl mk eg

quAn, la II

la miDgP

mk vl di el

dip, rgud

TbSy c6

cbofiog kl

Mki dAm I

befe dSl I

nky Ibkt L

kbdi loB C

lot dupe ’

loti vkt

dodag kb

Cdn oSd ]

trio bd cb

Cd ogfd

ifing, bole

»ko. Bij Bi

mdbg cbAi

boAi tu6l

vky irAnb

vky skag e

Iror. cbk

mij( udi. I

Ida cd rot

ed c&i ed <

ki* qoanb

tbi Irka b£

ebit adm.

Ai oi! N

ta nAn d8

rkl.Cblag

dkp cbiing

trdDg DOB

Idi-ld la v4

DO Im, til

viAe cho c

qoA tire. V

1*0, oofil

oAo mat e

Quanb oba

mufii, 4k c

yAn.

Thco Id

du'rog lir I

dupe m*a.

cdngldiv

ldnglru|ig

Mor.

mploi, d

par,N

Such ilifpc

l-rcViil, liil b,

ru'p cbi .1

•ip lAa a^i.,

kh.m; .! .

T

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)