Lục Tỉnh Tân Văn_4207 04Oct1932.Pdf

m

i sdmeai. » ngAt ihG iiA 1 dctourk iwa.- mJ^ng thAnu ciiIr. dam hhAu-than ■

ClA BAD

M..t ..................... I2$0(> ;

............ '' •■u :

i;« uiAiiK............. s.f-n ;

MM so................... 0.05 „

UC-THNH

TAN-VAN XlN LUU Y *.

.

I^R.v,V.l,OK

uo^ l.uiii-v. K^>i,

Itiio \ii;U-baii liuiig iiiiay. tnr iifiav la va Uiiia-iilurl

I

:ts::

Mu6u kliui luy

IbdD, khong gi

bi\ng luyet bam

m£, bdl tinh

due.

Td-THir.

I'd'i Ihi':- tin'

air-r.iiis: ncuySh-van cua • cm'.AV///!* lAji-van.noq

Ttiin-quiin : ft ilu&nq Lueien Mosmrd *6 57.— SAlfiOK

Thag mul rhn ion Inn. 'i Mn I'' Ap Qw'e

E BOUROET & O'

9. ruB TrnnrliHt— I’am (Vlll’)

H6i-ddng

tbu-oug-ngbl

tbiioc-dja

Tqt«4 Nam-ky »a cA niOf

ThSo-si (dAn-bitn) nbvnff

phSn ngnAi L«aBs« bim cA, cdo

qavlD i^i Aaotai l> tb|

khAog c6 ai tbay d)8I. «a mk

■binho VI9C 6■ bfta Cbiab-qD61 hi*.

BIq nay Nhi-QaAc cho dftn

Nam-ky ta dvac qOTlo bin cA

&Qg HAi-dSoE Aanam Um

dai bitn dko Nain-ky di bd’-

ddig tbn^ng • agbt ihaAc * dla

dirge biob qay8a v^c l^i cbo la.

Van bSy Ifto tbv«rD«-Dgh| ttioA>

du nSy (Cooseil SapIriBDrdes

Colonies) Nhi>nvde bky ra da

Uo, tbi mi chi cie ibnAe-dta

khi: (c&ng eia nirAe Pbip) cA

bin ri^ ngvdi dai-biia mi itadi,

da vAt pbln nbilo li ngirdi

Lan«ie.

Tfr sgiy ding tin St tdi nay

tbi do-lnin eda dSog-bio ta da

ohA biy (rdo oft bio nhiln rSi,

ke tbi mnSn cho ci tbjt qn6c￾din dir^: qnyln Inylncik.Bgttdi

l^i mnSn rilng cho m^t hsog

nan6i *in hoc c6 qnySa tnyto

ct^ Tin via. R6t cud: Dgbe I91

tht khi Nhi-nude dtib cbnNam￾ky c6 mdt ngodi Hdi ddoglii

tbo^ag ngbl ttaude*dla ihi Nbi*

node da lien dtoh cieh tbde tbi

1$ tI code tnylo e(i rSi. Nln s8

Qgndi cd qnyin bdibSm bio td

thogog Hdi dSng diy rS tbiy rd

k cic dng Hdi'dSng

Qais-bB*, Thoong-iaii. Cash*

edng, d«i bilo cic tI Hdi-d8ng

d;a-b«t.

Ritranh cd tbi ngbe ndi cd

abiln dog. lan l«i cbi cd Ann

Biti quang’ChiiawiiogLi quang

Trin, ~ -inh.

Ngd li cude tranh cd nly kteb

nil iSm.cblng de im-llm, kbdng

cd trinb giinh abau mi biy ra

diln-IbnySt t«i Hob niy noi h«t

kbic.

Nhi-Dadedlobbach6bdtb8m.

13da chda.nhgt rSi diy nbim

bda 2 Oclobre !i ngiy tuyln cd

Trong i6 91 ngodi cd-tri cd 86

cd mSt di bdtbSm.

Kii qua nhu uiiy:

M. tiiii q.-Chifu M.Uq. Trinh

Mylfao 8

Cantho 24

.Saigon

54

Tbi'n irSog... .» . .>19 *

^ Ong Bui-quan^Chie^die cif

‘ iim itavong-Dgbi Hd'*d8og.

Kho Ti6t-ki$m

: Kho Tilt'ki^m, gpi la Caisse

d'Epargne Saigon se ddi vl dinh

Xa-ldy k i Id ngiy !•' Oct. 1932.

Ting.ld.

Kf 16n: BERLANU.

aStui khi Ann hoAnt}

IVrdiiiand chAl

(Ti(p l/itoj

NsS* mi biob Rut-xi b| d«i bai *1'

hd M*7urie b»o blah loo tu<rog, lb)

qoiQ Phip eODa b) tbll (ai Char

teroi. (JnSn Pbip mi tbil (rin nty

>i la< qnln llnb m|o do y-pbus mio

io quia di- Cbo quio Dgb)ch iig6

tb(T mi bSo. Bdi cO d6 Din fa> nbi

aaOc mdi sua mio io qaSn qolo

Hob qA tlfp Dbs min li ciy vSy.

K'-i ftng d«i lodDg A-Icr-DiiD Hin￾denbQ'g dinh Stm«ODOw bi dai liii

rbi tbi ogli daT qna dinb lleaDcn￾ktmpr ebay dti nboDg ogii kbang

lim Ibeo eieb e&a boioa-dS Na-bb>

li-dog I'i kbCng ebio rti?! tbco biob

g'k;. Qsin ilab bgl trio cu8n ed

ebay dii Dio manh ai o(y ebar, dip

nban giiob dirdrg mi ebiy Bin

qoin Hob dky oic oga dndag i

Poiogne.

Td di ins Hoiog Nicolai mdi Io

ebiob Io blob mi lai tI Io Ibiu xip

rie enic Ipl. Cbiog di bfta rq ogii

di Ti nbi biog Briitol ngii >bly

obiin Tj qoiD *u d d6 io uSog cboi

bii Vi ohiy dSm oin ngii n Ijah

bi$D bio pbi bSl. btl ds?^ 17 vl

lirOog qnin d dao dinb Simionow

I180 Ti etpri.Nb^l li dang lie ebinb

cbiln mi qnin llnb nbs viy Ibl lim

sao kbdng ibil. dng boieg Nieoln

raljnb xu Id bit ei 17 r; Isdog ly.

Cdn boirg-d6 Rdl-vi Tiar Ibl ngii

tbin binb n di (|oan lit cie noi

cbiCn-dii. Kbi ngii ra di Ihi 19 qoAn

ogbjcb tbl b kbieb bay li li’io trii

pbi nin cd lim baciixe-ldi xinb

cd bi$n-hi$u ciadde boing-di, ebaag

di bpn trinb-Ibim A-lo-mio biit

dvge lai xndi lim ri ba ;eii kbic

etirg in bieb vl mdi tin xe-ldi eua

boiog..dfi Rdl-xi di tdi din Ibl xe￾lirakbic pbii ngdng lai doge cho

xe dde boiag-ibngog di qua. Din

eboxe-ldi l4i Isong-ibpc, chd kbi.

gidi, ehd qnin llnb efiog pbll din

Biiin ciTi^i c6a dug

llo^ng Ad-i}$

Mfri j‘U(4l lnh\:

lai ed ob:in kbi din lal mdl ebd vii

ba ngiy. Vifo ebinb ebiSn li dSo

do kfp mi bqn A-la-min g 4-man

doge mi gat tbi cQog li mdl vi^e la,

li xe-li>t fy id mtng xudng (do

.'EmglQi dat nwdas at das tamps tet

lartas in (ringals

par NGUYiN.NCpC-XH

e I'ladlcaUr

gidng dirs boing-dE Rdf-xi iSm ogdi

Irong b( fflSi lln xe-l&a obay gtn tdl

ga cd llnb glib bln Ibl DgBdi ly dm

lay ra ebio. Vio boang-dl HOl-xl

dogs Idog din ebuog mEo ydo Itm,

Din ai ai cOng gqi li • Pelil P6re t.

Trong ba eii xe-lua dd dEn lhS»

(l«f - luna Ici IclopA .

.| ds c«sdlllo.mrh

SAch duve lao Iru.rng loo, «i(l rll k>-

indai, dl ad Tt» bdi II nin • 6b| pbu dt

glip eM baa co cBI Irvag tp hec *li

I’bdp eh# dir^A dung.die.

Sieb Till loia biag cbd liy.in inpabd)

ap Ida dfiag ding. T>0 HV.S UC lACM

<hAc

'^r> tri ban )«i n/i« in

rlri khAc

hoiog-dE Rdl-xi Nicolai II l&m.

VI mly eii le dd lim cbo ae tEo￾lli iDong lbue vi qain llnb ddn lal

din mdl cbA kbdng di diu dupo. li

br>i mtc obBdrog dtfdog cbo dike

boiogdE di. BI T«y mdi dao b ob

lai bi dam obirag dS-dat la> o6n die

Ain-bi Ibeo ebdng nio die vp ofy.

Trong mdl dpo binb eda ebinb lirPng

SamaoDow bp dam Ibeo c6 bai ogBdi

din-bi. TbEy viy dng boing Nlcolaa

tb6iig qoing eic dao biob pbii dnbi

din-bp lal 6 t m$i irin iOO eiy «$•

TboA nay dl ra ebinb cbiEo mi

kbdng rdiTp-eon ibl ndi aao binb

Bdt-xi kbdng Ibll dope.

Cdn m«t nhi din Hdl-si bj lln dj

do an qoi, bay ngbe 161 nbdl It mdl

vj tbky tn Rupoaiine va ndi eii gi

Ibl oi Ibiy dEn ngbe 161 eii ofy, ebo

dEo dde boiog'dE Riii-xlcflng mi'

tin Dio bEl Idog Irong dprg va. BAj

IbE dng HapoBiline Ido dd cBug ra

ebiEn-dia, di 161 ,1b eii obi dsoog

biob mi ndi cbo qnin llnb ngi i6ng.

Va ndi nbB vly ngtrdi la di lim

gide *61 ogB61 la li mdi oil Idi io

Tr6l Bit kbdng taE dnog Ibd. Vi Ipl

(bol (ttn)

Bo^n-Hird'ng-Bao

quan it Saigon

An-dd la mrit obkc I6q vi lai nbiEo

Ibd din nin cd nhiEudngvui.Trong

oic Ti vuong 4nc6<>ngvua dlndorc

bay di (iu-i|rb na* dEn kinb-lhunb

nSy, mai dEo kinh-dii np. Liic np

kbi dng ta aaog poa IhinO Parin Ihi

mdi b6a 16m mai dng ta dEn tbi bd

di rio ibinb-pbS ebai, li£ gdp cd

gai nin \inh dep Ibl dng la dSu IiEc

mil ngd ddm

Oog la khi aang din lhanb (ieoCTt;

cd lim queo v6i cm giii llui kC tin

Mila Nancy Milli-r vi obiEu cd thiEu

n&kfaieddii Caliloroii-. I'.u Miller

nSy lie chuog phii kbuynh qulc

kbuynh Ihlnb nhirng mbt miy cd

duvEn dEo dog vua nu6cIndore dam

Idng Ibiroog. dng lactt oifii bd# aerro

mai aai lEo b5i dcro Ini ciio cd Miller

mdl eii bd-boa (bouquel) dinb (heo

lim danb thitp dE « cut nSy It cua

dog viin ob6c Indore. ■

To Miller Uilj mly ebS dE Iroog

danb ibiEp, cd Idng miing oEn boj

lEn bfii cd phai thidl ngodi Sy Itong

vuaCbikbdngVTEn bdi ndilbi«< mit

fiog ta tri liEo pbdag mdl ogty HKH)

quan

Cicb fl bi'ra tau dog vua Cbi vi

cd Hiller gdp gd nbaa vi v^^iAtippiy

kEt bdn. Tin *y v6a bln ra tbi dug

Cbi nude Indore liEpdnpc boo

modi bai bCrc tho cua cac cd tbiEu

ni> kbic vi cd gbiEm blob mloh

Ibeo mi ebju lim vp IE.

'i beo luc din 1(0 dd tbi cung oliu

JC dio ta, mol vua cd kbdrg biEi

mSy ngirdi vp. nen 6ng la cbiu, dEo

chirng hdi cd Miller Ibi cd la kbdng

irogthuio.

Cog TUB la tide obuog phli cbiEu

ihto y vp.

bop lai lain l(' tuyEn 16i bda ebo

mSv ngtrdi mdi vio BoiuS

>a> nghiEm bero kylx Sep'em￾bre 1'.'32 vira rdi nhifiu him. TbEm

pliSn ddug edng cbdng di coi rll

ddne.

Lc IuvEd Idi bda bdm nay ed vO

long lirpng llm. do noi dng TrSn

vftn-Kbi dtrong kiEm Hdi irudng eua

T^pgeude virl dog Tp-Do phd Hdi*

irirdng chdiigk En.

Ding lim g’d ibl di IbSy mly 1 mdi thE Ihio dpo noi khin dai ciQog

dung dlo, Tiy NamglcQng ddog.liEn

libia Annam. vE bin tri ai; eua Tong￾cude ngopi trir dng Khi, Tir-Do rr,

o6t tlEp ring ta mle A Proko*akolE

xa ddc boiog-lbopng pbli ebl Ide dd

ta b lai Xanb-bE-lel-bna Ibl la tin

*61 dire bolng-lbopng dirng md binb

ebinb-ebiEn.

A-l6-min biEl ebayfo f* ed dft

bpD Irinb-tbimAtpi mf*ohA dodog￾dodng dEd ebdng nd tbda dipdd mi

TiderEl biEobicb.mi bEdng Rapona￾line dope ipiiDai ngbe ibeo Ibl Idng

quin at ebin nin bEt mu8n cbiln

Iranb. Mdt bdm op dog Raponflloe

dfb dodog biob Ibim mdi ngodi

binb eii olng, dng la dpc lln Ibim

Til cla rdi b'Eo tdnbjnb bon oil

tbinb-gii. Tdn llnb hua y;ii Ihirb￾gii Tin rdl Ibl mdt lit agdi d«y di

ddog nbB ibBdng, biob dl linb. Til

eboa.

KIIVH PH.VT TRONG TANG

Lim lE tuyen liribirachutsiiTngirdi

mdi nbip BoAn. vi p' png ch'dc mOt

ogirdi Bdi lrir<mg.

Sdra mciiChiia nhvt2Ocl0brel'.*32,.

lyl noi sin banh cnaTbog-cudcThE￾thio AnnaiB, Boia-Hirdng-Bab ipu

Cor thftY-ehua IAy coR-hit

V6g I6i phai Irb Igi m^t khoin

eho bi rB (ir edfd cdo mdl npirdi

d&n bi bin d6i ufri mi! dn nMn. bpn

Ih'ft eua ekdng lit buii chua pud

udna.

■ A'hf 6ng md' m* ding. I6i lag

lim la. ngii cddm edl r<pd ring V 0

lallim hting eholAi muSn nght, c

ong ndi Hip. V/ rig rin dng nil

ngen miing lim. xuii nbu node

ebdp, ndopiddira. Cdng ngbe rbug/n

' vlie IhSi thin.

vunl‘06ng, vri-ihAnb-Biil. Thomas

G u.lhEm cd cl 2 nlii *io-taio li dog

Bing-thiic-LiEng. <‘ing Pbam-minh￾Kieu ongTrln-van-Md .Trjnh Ihiub

Ilirng. Lirang-vin-Hlu ba Ang nay

.4bay mU Mm iri •ir eda cbve uahiEp

IbBcrog-gia do g iighiEptirirug-ichdi.

ling Ngiivi-n-diiili-Trj Hpi Iririi g hPt

I.'KiOilc il*' liMiiiinh. Hinh-vSti lidi,

Vguv.'i-viu- .'I'M I.. 1. one 'r^n￾ih En Qul ebu-bao Iruog-Up. ong

liiog Uinrng Sii-l binb bin Iri-air

lluc-ky .\i hiru vi mn? hdi kbic tic￾gii kbung bici lEn liEl xio mice ding

Biogtim ginihi BoAn-llu6og-Peo

quin *Sp dil bing bai Ibeo nbu nbi

ninh vi^kEodi lb rip iSm.di ngang

kliiii-dii till c6 Imb cua aoh BoAn.

trirdog truyEo itirog Ui ddog ebio

khan gii.

Botn kfo di qua khui rdi, Ibi Ird

ngav 06i khin dii li n«ri c6 r/ic v-q

truog. cblnh g ira CO Irdng mdt efty

<re cao, dE treo ciy ed blEu bidu cua

Boin, kt*^ do cd mdt ciii bin nbd.lhi

>lE eii lu xong trim Ida bai tliam

•igiocgal. Chung quanh cai vdng

irdn dd tbi cd bai eii vdng vudn

dirt, vdng Udn, dE cbo li»ng IhiEu

oiEn Boin(luc gpi chd aoi condung)

Bo«D kE tbi l>oin Vr.-Tinh, rdi dEn

Boin LE-rV'-BuyEI.

Khi diu .16 sipdAtanbii rdikhdng

'Cd cbi Idn xdo cl. (Ibit khdo tip ren

nfin mdi ding ubo ibfi.

Khi kco eiiy cd dai-ky cua Boin

Ifn'lhl do oai dog Tir Uo bdn ibiin

ra ddng kdo lEn, c6n 6og Boin￾Irtfdng Ibl danb cbii'n to.

Ai nSy dEu cSl ndn chto In cdbiEu

blEu cua Botn-Hirdug llao.

BEn ibe uAo lE lurEn Idi bda lb)

c6 dng Trln-vin-Kbi ra ebdng kiEo,

iruyeu Idi bda cua roly ngirdi birdog￾dao qujin Ibl cuog nbu ky rdi kbdng

c6 cbi la lim. duy ebo If tuyEn Idi

bda cho bCn cm doin IhiEu-nifln dd

Ihdila.mi khao »tp dil Ifim mdi

dupe, cdn mE) cm mi Ihudc Idi ndi

coi lanb Ipi lim. mi Ihd nhdt li

glut mil mudn ngodi mi kbdng

kbdp Ibl eii bay dd kbdng aao ndi

dupe, dl nbu mi Idi ndi rO ring,

vln diip nbaa coi kbdng cd vc gl bp

ngpei, dl v|y mi cdn lim nhilu

chuyEo nirn. theo cal ky iuM phii di

vdng theo bfln gdc, mdi gdc cd mdl

■dp dE bifu riEng cua Boiu cbd

con rifi i, mi md* tdp lai *In dip

riEng vdi nhau, nEu kb.'.ng thgo ky

lull CUB Boin, Ibl kbdng bao gid cbo

v6 nbip Boin dupe,

Poqn ly xong r8i, ibi Idi pbiSn

anb Boin-lradog hdi nuarkoug rdl

mdi loyen Idi hua. ,

BEn dAy ibl bEl, rdi cie Boin mdi

rdp Dbau ai bit mdl bin rfl dil col

chip nil ngbj dfn

•di ebgnh nh& thing lit. cOu upEri

cdi bo. dnnp mb mil ngi Hi. roi g

la doi dii vii mil ngu&i ban ebl

Ihifi ebl/bdn ra tim lao. Hi edrp

[dc tia gan, built ei bgne, Nbirnp

mi, bi 61, p'dn ro 16 M IhuBrg,

codirumd/b’Em. Tdl/bopidd/budn

(dm uul, eudi nil l/o-lo. nkir ebim

khOng IbSgnii

< Hi dng ling Irl bag too udp. ^ng

hii-ding'.> Ong tiring adg gib 6ng

ngii ndi ebupEn odt oi ddp? >

Sbu ai. miy tifag noi eu&l nSg da

eho ai bdi 16m. Iri pud. Zlup i>di dng

hSi-ding tfEu. 161 bne bid. >bE nbd

edflp kbd, lai IhAin rdi pkim eao gi6

Irpnp cua dng, i/du d n-ng6n lir eOng

udn vverng chSng Igo ibiir ddn-bd

pha-ebAnp, Ihi nbd sti-tul. I).'ri vig

Hi b6l uiig, dng dip uig:

t Tdi Mil bi 16 up npudi bon IbiEl

eua HI. Vi cho ’bdn Ihiil ig, Hi muSn

6<5o-b'ie up eon eiia ngudr cbo din

Cling, khing mfl khi ndo ngudi lap

nil HI mil din old ndi udi bd nbu

udg chi. * — Ong Igi cd thing mil

edu, cdu cuu Kim-Trgpg kiim Kilu-

• Tifiing I10I1 ohau vina-ilft ma tim,

t Nio CO pbai Irang-bou cbi d»l a

.Vgbe qua, Hi IhSm then: • Tril￾l)H dl, mil udg Uu -nght utin phdl

ltd' Irong 16m lir hil ndo md mlnb

Ibdnp biit. Diting 6g rdn-gl md noi

e.hayfn phii chdng. Tdl b>/ncb( ddno

chn Uiia di oo cbo kbdi. a Tblm inb

odg rfli. Idi laJ ngblfai.- 1 Kbdng

'i'll T61 b.rn mlnh iliing earn ngdn

Nhd «em tlEu thuyit’

TAiii tinh trung such

b*B tiwafl nhl.

Coupe ■ Krauthelmer »

d& v'4 Kbaohhol r81

Trjn nly bai bOo <li coi kh.ing lAy

gl lim hay cliol&m, vl bEn oio eOitg

lu gifr mlnh vdi nhau, tbinh IhiV eij

irdn bdm oay kbdng chit gi kjeb

liEt cbo llm. r;

Urn I.am ebo CIIU dEo Ul-U dfii UMI mSn UJOU dui CUVW lUI

qunn ThAng dSc cung nbi lly.lira

liilt lim vl bai bEn choi kbdng dupe

I da nbi vdi nhau, nin quan Th6ng.

dEciriyIimliEllftin (Bii kyihuit lr«n

nly dl aS biu mai aE tadog lbu«l).

mg lir md Iran Hnh mlnh both Ibl.

phii liii'g chiug Hnh Irong boSi

cd pltdng, mr-gda cen-ed'. dim xo6n

kbdng bill dm. a - NghT HI r6i. 161

citM r.,i citng Bul-nebl-u/En;

a S/.u dng biit dng no6l nil cbugEn

rung Hi. md dng vdi gain ngtrdi Ibde

dudi mb. kMng an nbim mil, dng

‘16m Ihi dprg phong (mb. bdg dEn

Irdng gid. cd kbi Igi Hi kbdng giff

obdi IS'i link ank em (bdn-rblElmd

■Hi dng, dng z

cd clilu Iu-Ipi ebdng 7 Sfa gui edg,

Hi ddm ndi. Hi kbdng then u&i Ihiin￾da irdng udo. tdi kbdng then vdi dng

loi Ihia: Hi ebl then udi ngodi fidffl

liadi md kia. vl Hi tUUil ebo ngirdi

mang nher vf ebS oung cbpn mii-lo

md kbio kMn Ufa bpn.

f Tbo^n igi, Idi md Iben udl ngtrdi

■Ury md kia. xit ky. Ihen cling cbiru

Idn khdn, ebtta du irl

md xii din lam tiing, ehua bitu eda

a Pbu-'u Ihno-lu a Chd cbi 'dl md

tbil ihaa otki ai. dlu ngirdi Sg H But

ngbi-Biin bag 16 dug hdi-ding Mitu,

nd bill ddng no eilng Ibdm trdeh tdi

Ihii Hit udl eba nd rdl, khimg xirng

pkdn Idm me nd ogy ebd. V( chS then

udl ch'.ng edeh c<r, rb«n udl ire mil

eba md ra pbu Idng dng, xin dag lia

Ihii. Tdl gugil ebdng vdng M dr g

ligy ig dang a.

Ca kbh Ihi Ihdi. Uring Igg ecai

ngiii my lir. ndn-nkeung dng eho dng

hBiHmsita Hnh: ed di ddu, drg

Ibdg Hi nii evdl nhi-nht, dng Ipl

ngbT eho Hi Ihi ndo. Tdi bidird ____ .

pbdng, dng tail theo. Ong cod/ ndi

nhu Choi:

aibdimi cbln bln con may boia

Sdt chua dul Hi, dig o(i, I'di... Pdi;

a Thai, udl ra cQog ngat-ngioa

^og udi bdi Bdo. log Ihd bi Mdn I

Tgi udg 'dl ndi gHn, Hi mdi 16

qua-----ody vdg ebd.

(Cdn nao). SAO-SAU,

BA LAN

pliirirc lyi cliu may. I’lurArc

CM, uiiii

ciii ve mpi ngudi dEu bin botn ISm.

Bd lu Ihuil IP lupc • hi'riig <1Eu dgi

kbii vE cude luyEn Idi bira con DoBn￾Hir6nB'Piioqui.nhdmnBy(’J Ddobre)

dEu cbln gid mdi tnSn cudc.ai kti> ra

vE ciing trim irS khen ngpi cA. cicb

biob dung cua Boin-Hudog-Buo

quioci.

> may ill CM, qiiipdyni^

^ iiKirtri. minli Ipi din^

% licii.

Mua giSy so di!!

Cu$c xo s6 Tiro’ng-TS

.Kit ngoi/ II Soiii'iiilire I93'J

.\(‘iu l(‘ii Ibff ngirdi c6

t^i n&iig

Ong md rio fr Irong ling TAn￾ddng iKoemoni h&t b&ihdl cA dl

Bdn rdy ngbe nblEu nga&l b Ung

7'dn-ddng than phitn mdi /An lltp

dirge Ih" Id diu (d a diu a (gO niVm

eol lrune rdi ddn Ipl— l)n^ md ndo

dd hdy ehira Ihril di-hiji Sg d| A

i ngdg mong bpn da,

Ludn dip ebdng HI xin tihdn udl

ffldg dng rd Irdeh nhlfm

Idiquidngjdfl...................

II tin nhSn v

Ifm vlie II

irong H"g) hdg d> mdi xem ehttog

kebilliH'rng kia • dd lim phen kbdng

Mm Irdn pb<ln sp.

Mdt dim ngOdl dl bi xem

Tidi rl ri

*Ibr. tfEn I Dg&i may ir

rll dtp. Th'

kim, Dgodfl

Ihfr mdl bi

ddi nil ed

Niug 'uy

Con ngodi I

■ icig chp cC

Aitg idtt 1-1

Khic (L be

Mdl lAt n

dd mA du-(

l|i dua oAn

Irens ed bl

nsudi nA r

NAng ngl

nbo nK6;

- Ky-Ht

kbdng phii

bEd yEu?

Irlng Ide XI

dIEd anh-ti

.gidi. o'. »/

a Ngodi

rlEog cbo I

**n loin,

aaoT,. .

< HI A jiao

vdi^.ila e

bdoi) hna d

cbAns.:nhi

bay firge

ed nlog a

do* Idng.

• »|»S

tinh uly

kbdng Ivl 1

I ThI m.

Ibft ibiEt *

f LilovHei

lo ebo inl

Anb ed og

dia-vj em

kbic. TrEt

mSi ngodi

oAo byn <

dupe. Em

bEnpbtn a

nban quyE

vp Bi li I

i Tboor

quiy iIb (

v;ii'l6 rin

chi ddi fd

ihM. Vi et

biogidivll

ngodi VO t

. TiE*-g«

pbiiisi^

tronii, anh

hai ek lAt

Kbdiig bao

dupQ >-

( 6i! Ld

(hi llm’tb.

ed dope m

IhopftB. kt

Hopog kia

eii ak°l^^'

bao Aid tbi

« ItHofi-i

ihEyviltB

CbiiAfvEo

vpW van

Sv til

* tir

HEoJ-ri tai

khi b

III krab-d<

em clgodi

noi kbAc, 1

rlog ting

Nin cbil

ii«c ddngc

mdl bpo lA

Ong |a 'A.

■ hi cd Bd‘

bt kdu do(

di diu dd ‘

-Tdi I

NbA oIt II

ebd di din

-Ksani

Oug-ii*-'

rii ndi:Ti

(.tv dd cbi

Tin TO i

civ dd rdi

-TbE cBn

Theo I'bl

lotfi tiyo

tE rdi. Ibl

. cpi cbEt nl

mi *« b*i.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)