Lục Tỉnh Tân Văn_4203 29Sep1932.Pdf

• SIX ■

• ~»'l f.SHITEMBRE !131_S,iAT » niAMI TAM. (UH BHAH-THAN .

LUC-TINH

TAN-VAN ClA BAo '“X

• Siiil 111 Ml.;,.....

; Ha IhAi.g..........

: .wd.Ao................

va itAi nii» rhn 6

lliio siiiU-lian hSiig ngAy, Irfr ngSy 16 va Cbua-uhirt

eft aiy tii<p a. i DcrtNR saioon

^1’ IMfi n4l: Srf ’ NGUTtN-VAN c6a < CHfi-S’fUeiti UIH-VAK-RGO

7i/io-qunn : A tUr&nft TAtrlen ^^nf^snrd nd 57.— SAIGON

ubuc dll

soujj d ddi, birc

rnr(riij|-|ibu Idy

Jam ,\au bd.

veN-DAN-Tir.

rk0f mm ehc («a bOo 6 b»s, QuAe

E. BOURDBT * C»

•, w* Trooch« - P»r«

HOI-BONG_____ OUAN-HAT•

Ky nhdm d«i-h6) tbo6ag ni&D I sv nbbi U khi ogubi Sj «Jn c6

aatn Day c6 xay rt obito Ti«c I ke kWc Ibay th8 dAo.

k!cb-li*c. R81C06SC*

Van kHj hOi-dSog tmi8u^c6 , Ana De Tastes ibay tbS cbo dog

bia iri sv(borBBn) ram natibj Lahaslc mk\km ph6b8i-lr»i-og

Mcdogh^i-dSogAonamiaBBBD Kl Day 8og Lahaslengo\ phi

hoAo »? ktp b^i. CAc 6og b^i- ca 6ig l.ahasie lAm pbd ogbi'

trndag dirpc to lAog cAid oq cda

eke Dhi ndsfl Aonam dSt

Bgti dka xAng mAy loikc gi6

(foi tniT bav) tik SaigOD sang

qua Pb4p qu8c i»li binh quySc

▼gel^icbocAcobk nAog-ogbi^p.

Tbeo ptaep bd mOt 8og h^i￾duQg tbikt tho aiog mkl (ogbii

lA viog m$t tai thn8c-dta} tbi c6

dog bdi-dSng pbp th<^ n>$'. Bd

tfaS oda kbi d6 dag Birbaasos

li hdi-ddog pbp vko d V bdi. Ng$t

dog Barbanion lA tbooogiiiB da

bf khinh.tka.Theo pbdp bd obi

bndD Dio b; kbiob-tia Ibl cbd

mSt qaydn cdng-dio. dSu dspe

dio bia cd lim dai-bidu cang

mKt quydn lim d«i-bieD. dSo cd

bia tinb(ldgioad'boaoeur) di

nia cuog mSt qcydo deo. Vj

tbaoog-gia oioddddo b| kbiob

tgo tbl >i mfit atk lio daog cda

chung'dao. Nen ci tbeo ail

Init tbl dag BarbaosoD kbdng

ds^e dv bdi mi thay mil cbo

cdDg dio. Tb8 mi bia md bdi

ci bio bd> Trt-siy, tbl c6 dog

BarbaosoD di d? bdi, bd tbum.

Kbi dd, ci dng Labaste lim

phd hdi-trodag tbl cd obiSu dog

bdiodi rSog: Khdogdogctoylo

ci DgKdi viog mit vio biu Trf￾ddog daog khie obit |i dog

Loog dog Chidu. dog HS-doy￾K-^a dag Lidng yio vio ra keo

fii, ci do tbeo mil lo.V code

id ebic qoia-bit bdidSag mi

kdo nii ndn aaob ra mdt code

'hill chifn. Vi eie dog tidi riag

dl cbo mdl Dgodri kbdng pbip

Tio bdi mi bin ri> Igt doqi;

qnyJn biu cd, tb2 tbl cic bin

Trt-iv Vi pbiUyida cda ogsdi

ly bin cir li trii pbep lim.Bing

rSv cai, ding no cii, tlnb Igi cd

;ion mdt gid. r8i ende binTrl aiy

mdl die cir li :

MM. Malbtea, Hdl-trndng.

Oe Taatea pfad bdi-lrndag.

Bdi-qnang-Cbiin id.

Goironl, ebiob Tu-bing,

-Sim, phdTd-hing.

XiD tir chde. Cd l;6i tbi dog

MathiMi doyc IBI cd HOI*tradag.

Labasle, pbd Hd'-trwdDg,

Bui-qaang-Cbidu. id.

Faoqne&ot. cbinh Td>hio,

Sim, phd Tir-hin.

Cdn ci: bin bdi phii-vidn

dupe dtr tbeerng hdi*dSog

(Grand Conaeii) tbi cboa ogbe

ndi tdi nbiiDg tbl nio dog hiii

quang hiru. \'gutj> n phan Long

VI//d r ••

NGU GIA h6i loan KiNH [*h.\t troag taivg

!)itc JJiin H..ii ii-ir l.li II Con thiY'Chiia Ifiy con-hit

u-diiy-Kirn cuog ngSi ydn

Saigon thoi-dam

Ham kiSu md-i

Cd79-dang ta khdng bill t&i ehirng

io m&i b:et•6 oiic Pi* gt nin . hU ehit&e

vtic gi kMng n6n Ml cAiriVc.

Mu bSl cha^c tht bil chttbe

de Ihtfl, nhung can phai blit bit

ehtt&e vife ndo Ich cho mtnh cbn bdi

ehir&e nifc n*o e4 thl hgi eho mlrh.

T6i i'<;n iu5n ea<>i cho ban dSng￾bang la cd Idm ki thag ai big ra mdp

gl gpi M Jang, joi H a-la-mSi IM iin￾II n di nhou bdi chir&c khing he

nghJ tug cie t(r i<ri bgi.

Sghla la bag bdi cbirbe cii ac be

ngoii eA+ II ai bdi chir&e Ape ddi cii

hag. gl6i. cii ich-lcri bi trong cua

ngairi.

Kla nhir na&c ngir-r: ei tie >pc￾tbtre. cho <a?n tin bH nhi king cling

Ai ching bUt bd' cAifde li lim Ihn >>dn<,-egp lu-lii cH-nhin, 46 li dia

nhang oi(c ngairi la dd lim rii mi

mfnh mlnh nnd ngd ikAu irirfre. mSi. **®' chudc. Cdn hi IbSg ai hUI Ihudc ihSg Irade mdt.

Vi* cue ngiri^i lim cd uiie ipi pi*

Aa'. cd viie phai cd pi* guag, rd

hag otic da nla mlnh dung diu

chade dd Ihi eSng nhu eon khl am

fuin nkag nh6t.

air

li dng Ihdg la Ihi mi pi* cila rgadi

to yuan

Thifi nghT nga&i Phdp eOng nhu

Phdp lim edng ed Idm dta la kbdng

nin Adi cAwAe rAcy. gia si nhijpddm

0.0. kudrg chi ti oi(c khie nia.

Trade khi mi mu6n bdi chude Ape ifAi

Mm thto nha ngadi la. {|9u clmjtr

yamlnli'fiSng

. WiV

phil d nbim cii dia-ei xdng ding

pAii, i'/i. t(r Mn di nffa

' r Adi lag mlnh c4i mlnh ed

mi bdt ekadc Ape dii Ihto ngadi hag

khdng.

Thdg nga&i la cat nhi Ha mlnh

eOng bdi ehade eil nhi ISu tao ? Thdg

ngairi ta cd xt-hai minA cuog Adi

cAtfde 5dm xe hai iao7

.tfiidn edi nM Ha mlnh phii xtt

Igl mlnh eoi ed da fitn mi edI hag

-Adno ekdng di vd cdf eil nAi nhi Mo Ha ehSng pkit de

Irdng Ir^n Irong nhi hag li d nAd

Hu mi 6g- -<bn phai in cam mdm

bade. Cdn hi IbSg ai Aiil Ibadc

dig~U hiia nig hifu np gei ring

tang, mil io gain kiea kia kieu kbde

nilring mS'. Ihldaa nhaa bd’ehade.

Ai* Ad dd 261$. md ngadi lim oife

luerrg JI7$ idm, tin (Ap dn J5%

dim mao. Oi! nghJ Idi milhimdaa

i'>~g cho din,

Hm

Li'sXHk;

SSi ngbe M ia ohin qaydi. sai cArg

phfri-phd til Mag DbB edi hai Wo

cAob ti«a. .Sli tfa' tbim Ddi: . Ngirdi

ngat TfOi Pta- eOag Tdog I._______ Thim

Ddi viit rbi. s8i l«i ngd M'^u mA <^v

\ah ciii H. Aulrel bun. I tn* ,;.'ri ch.. B.'.n.Hiio,

Vg tlilch kbach dug

Hoang lai Sarajevo

Khi dng Hoang I ranvoisberdinand

iggly xirnag idng lb) rpni

bWl mlnh pbAi ch*. nhirng U

bi pbat s

mlnh vdh«iii.‘'0 con r4n ni«>i Irfii

vp Idi niiy.

Soph.r (ICn t>A to) Dinh ran

»6ogoui nudi con, iigbe minli. Ndi

r8i I'lr hoi.

Ai ngbe Ddi l;ii mAy cdu niir d8u

(lorn long Ibirang sot dng Hoang vl

<f8u cho r.^ng cii tlnb eha Ibuong

5n TV khdng biSl »aom* ndi dape

Cdn n«tu vi> hai phAi luig m« gi?.

hni raang day Ihi ciic qusn ihiiy ihn?,-

nghiCm riii ilAu lAy lam Ip va iioi ring

'Ua bi^u ai di mra bin )pi cl Irani

l.an cung khdng Ining dtroc

dd nhirvAy nO-a. Tb? toiri bici n:ubi

thii-n oai ebd ngudi line mang Id v$y

CoD()-saii b|

Td ngig egng.iin nbi Ifn d Sain￾kg ehaa Idng nghe oi In 'it Id hinh

Mdi dig Ao n njdv 19 Tia dai-h ni

Uitho cd zn Id ba ngadi lb N.riiii-.

odn-eSu. Trinh van *r oi Phifm-odn￾Thitn phgm oi Hi epng-rdn rd g it

md/111 hu<fng-eh're tin 7rdn o/d/]g

Ling-dinh, rich xa ehan-lhinh .Mg￾Mo cAung d 'lOO thude.

tBng bang labiilchitng nio.

cii Ikdi bdi ehade big. bdi

ehade hai mi hitn gid ra Ihdg eho

din hang bii-b^p eflng dn mdr Ihto

mdl. Hin ehi ngadi la ndi: pdn.minA

ngodi oi, li phdilim Mongtaoddng￾bin la neu main Idl ehade thl nin

Ut^lorde cii odn minh link Mn ehd

ndn Aft cAffd-e edi pan minA p<i' cAdf

lAieo Ilf hgl Hm Idm.

Hang cii bg io gain a-la-mol eho

xinh dtp mi Irong de khdng mdl

ditm odn-minh Ihi cd khie nio mig

eii hInh nfm {mannequin) d ngoii

\adng

li Igi

ineqi

turn lha mag ddu. Sgaii ta 'hadi

eho li pAirdng gii io Idi

eii hang dd.

VAN.PHI

Hu mi ftr. -<on >ha(

pflO. dig id trai la ehSng, dig Id gii

Hog.

Wh» xam tliu-thuvAt:

Tr&i cao c6 m&t

Ni'u Ddi lai sao hie ngrrdi ta li^a

hai iriii pha mi nghi khdng cli?l cda

biiy gid l)| hai phai sung ma cbj

n?u ndi ra ngirdi ta cho lii di doan.

ohirng iighT cho ky Ibi su sdng rhgl

dAu dd d?u ed aS m^ag I rdi kia di

djnh. pli&i cbi'l each dho, gid nko

lai cho nko.

Dung Irong Idc dd ngirdi la vAv

Ad but dirpre tea aat ntiAn. Hdi ra

mdi biSl o6 Wo tiavrilo I’riaccp. til

luu , sanb dc lal HbWJ gin tToh Gra￾bovo ibudc v8 ding < faWp>nliirl bay

lA till lir • (I'l'Dloa ou la mort) Uira

Ay c4 IbAnb Sarajevo ihii'n hp dJu lao

xaa li)D-xdn. quati guySn llii ai n2y

deu di dirng ching ydii cdn linb

Irangay milt ay lhai b<nh vu Inil Itr

VI obdl la iDdl dng.HoAng chi'ing nay

Ihi mai ac Wn liim vua Irong oirdc

ma bi gi?l mdl cacb gdm glW nbu th?

ihl ai ai mA kbdng sp pbili logn lal.

Udi cd khi dog bi-lud'c de Paar

stay tiiri dAu d'ifchl mA cbo dog vat

0-iri:h Francois Joaepb bay Ibl nsAi

I'io Bdi: v I'bi oSy hfadng cdn cAi gl

ir dirdrj irSt dfi nly mt la ndi lay

oira rdl •.

Nbli lai Ihl ddng voa Hibibourg

nly dii bi obila vi(e r&i ro la liiog.

Oag Uiitmiliea W em eia voa Fran-

(Oit insepS b) xir bAa ehSi lai Mexi￾qua. Dgddi ch| dAa lA Char’loiie bj

maog chdog bjoh dWu, dog boAog

ddog-euDg Kodoipbe (too) tni ir« bA

ePngMarie WeciAa adn naAiilDbpbC.

egirdiem diu It bt odngXieurori bi

cb8t ibWu, cdn bt boAng-biu El;aa￾aabelb b) ibUb kbt b la Ueodve. '

Blit dn-cird'p

Mdi I’da nghe tin Apn eadp /ft i.g.

eoog rrn dng cd Ilnzin oa mSg ngadi

Itnhdln'^Mu'ho 'hdn hinh xudiig

Idn luri 'am no. eOng mag nfn Id'

manh mdi ra bdi Aagc ci lhay Id 7

ngadi oi I'ing 6ng. T-ong dd cd hoi

in cadp Igi hai li hS-u6n-Bach oi

Phgm-tan Dire.'Idp lire dng cd ckd

ndi bgn p? AfgiAo. hiin gid m&g Apm

in djrerng nim bdi ehd ngig ding

»6 lim quen lha ngue.

THAN TAI

ili iiKdOg ({ii;i iiru,

.Hay mai'ira ma rinn- van.

Mi> cira la inua .niiiy sii.

Miia ginij .v<) di

Cude x6 sd Tir<rng.T8

■\u ngdii II Sorniihrc IlK'i'J

Con cir kbal quyll vAy di___ _

*di bi. ba kbdog btl eoQ cao dIu. An

chav. i,ng kiah. nlfm Pb«i gl dio

tni ap. Mi ba Ift Io cbo cob die eq

hdidfiog: eodi cdD-tWo, cban-t5eg;

gUu atog lyaSm khdng mt bsXng'x

SSI mlng ndi bao obWe. Ibly no edni

eim lire bly nbiAo. Cim-lde dfn d6.

phii xi. tdigaiMilu:

« Mi lly cd Dio nbio quyll ic-ling

14 eha mi? T« ndi ebo mi bi?'. me

Di A vdj u di-'cd tbai trade kbi Wa

chili, ela ebo PbOi odi xia bin. Wn

chui Dly, diD w cbdng • M Ac a ela

me Idi, <dt-/nmo ebi pbq cda Idl.

tdi ddia ob«D qoyll, v) c6 edeg rdi

Idi. tdi dS liog qneo dA'.. ..

Milu Ddi mdi (di d*y. eba pbd ela ei

MWo ide Dioh *m-4ch, bdi bor:

« -Mi Ibfy ibSog irpe 46 bSi odo

A mi Ddi mi llag q

Milu dtp. *Tbl

oe I Ca mt cBng |

Ibly tblog iroedd

I qaea mtl. bu? a

ikog Irg

Woe I U mt cBng pbii iSm chit I Tdi

' bfii tdi cda d troDg

bung mf lOi. Hg( ogty Ua ddm, tdi

tbim tdi. T

Qoaa cbi-qnlo:

DgAi Ddi Dgti kbdn

(»d, cbtgbecua

ig pbii It COD cla

& ebda, mt eSng

ela eba raft U eha

A cht. Vty Ibi ngti It eon da eba &

ehy. Mgtini ndi sao 7 Ngti vido ed nto

ebju Dgti It ebta ndi ela Pb*.

e&a Ihly-c ly-cbiia

Miku dtp; • Ldi kbti c&a tdi ebtog

pbii Td cd. Cba nto i-Oog eba. Tdi

khdrg Ti eba nto mt bA -ha nao b?i.

Tdi eo Ddi gian, Idi ra Iraob cir bdi

nly Cd x6 Idi it. Ai Ddi cti ibl odi

Idi kbdog ebdi dtng 18 tbft. Tdi nbii’i

quidl ibSycbua li cba Idi. cd boi

nbo vSy :

t CAa l&n eoa Idi, lire li ebdog

cbtnb ela me tdi. tbl kbdng cd a$i

dly, bid! loto. CAa phd c&a ldi, tdc

It ebdog Ii6 cia aq Idi, qgygl b.in

r2ng me ldi da ibo tbai, trade kbi Ito

ebna nghe kiob ISo obndi. Tbit It

cba cna Idi. Ng.y. id bnSi mSt ebaa

irdrg nbyl ogny*. tdi kbdog ibSy

m|t Tuog lai IbAm vigog ldi, lim aao

Idi dAm ebo li Ibtl Cbl nba dag Ibly

thodng tbiy Td ra tbim ldi. Thgy vly

c4 tAm ehifl thing Iradng. eboa qnen

mil, ehd oSy nim mdi qaea m|l 7 >

Ngbe dui, dog qain vft Uy cadi rd.

Tbay BO ebln mty; ali-mka Bbia

mft ! Tdi ky lujlfl-ea bdi-dSog. ali

U tdi di etc ebiia. xio dao-bira giip

ebo ebtu Pbit.

Mito die ea bdi-dSogl Nbd In fy,

M in kbdng Io ebi kbie ban li lo

cbe cbo cbo tbay cbiii. Sil.vli cie

ebda, ai cd vi* gi cOog tlo ldi MWa.

Boi Tiy tbitn-ba mdi gpi MUd U

« BIT-NGH1.VI£n ., ebia Dd> e«a

Bi-rtt. Kbdog abirog MiJo bgt Idog

cbe ehd cbo tbky ihiy cbuatbdi; cbiia tbdi; mi mi Miia Mil_

cda gidp bac gidp liio li khie. Bug

bdi kbuag-boiag Diy.nbi-abt kfania

btch. rbidn-ba dd kbd b gl bao. &

0 Itcg qot, adog-pba ca c4d. Tbg

me Miia, Ibfy ai laab. den cbo

cii qufin rich, Miia eflng riy, tbiy

ai ddi dem cbo bit I Sam________ tbio,______ Miia

cSog giio Dem bye agio ebo tbiy

chut, cho a6a-lhu<,'ag. Miia nog.

Miea cdD xbSI me Miia vio chfin c&a

kbdng. lim dia nbi Phil: dia rlag

chip oSi Ihg iy. nghicb y eba Ida c&a

Miic, Idc aiah-tbl, Hda-ibaana Hda-ibagng dil

bade Idi obi. Iron mtl dirag miy,

xieb adag ra lim dal

(^d^ naa> •SAO SAM.,

Mot daiit) aii-nrap

bj biU

}/,ff ft I,('iff ;

Nen dau vua ouac 0-<ii fa ngbt;

,1 Ibi ngti tudo aba ndi tbim c...

ddi eay dtog 6 troog Ibg-gidi nly

Dgti dS n?m dd fagi khdng cdo Ibilu

ebi D&a rdi. Uiri Ibf ngti ngti sanb tbim

mgi Ibii bin vd ngin rdi >

fiDh ra dim g $c da bio An-ebio dd.

Biy Ddi li^p tbeo kbi bli duge Wn

Sc ail BbiD vi 21 tin ddrg Ida cda

Dd rdi. qaao ira bdi )hl nd cd ndi

Nd lim' nd ebiu Ngn nd gift dng

boingFerdioaod I 'raDvoiali ndoango

gi4i tboil cii ^cao ddog-bio nd di

ebja din 0-lricb vi UdDg-ri ip chg

blv lin nay dd.

Ldo fy qaan bdi-lban Filipovic |gy

bfi Idng cdog blnb eban ehinb mi

Iri xCl vi qnaa Ida Cnrina'di dog

cd g a bbn pbin mi xtt Join |i1d

tlm kifm ebo ra rngi-mao, maa ai

bay. kfai dut ndo mdi aanb ra chorda

nba viy. )

riMi Hip) VAN-PHJ

Dtm 21 Sepwmbre PB2, Me 10 gid

18 . baong qu4n ling Tbdi-MDg(Ctn￾Ibo) II M. Poam phd-Hio, caii ddo li

M. Uln vA mdl ngadi bgp; bSl dage

bai Wa io-cadp rfl l<ri byi vi ify

dugc mdl rty aiiog hai Idng. bido

Darre, calibre Hi.

»Iy llu nay, bon uo-aadp nly

khufiy nbilo ghe badn dti tbeo adog

Hio-giaog vio kbo4a Longtayia￾Canlbo. Chdag nd ba dda Ibadofl di

blog xedng, mic dd aSc pbuc hft,

Cai. Kgp e&a ahi-aade, ddn gbe idn

tbtn dd dal.

Ttgn lai dfn tbiy Haang-quaD,

tbiy clt aai ebaa t:* ddo di »udn

ddo hS' ita-cBdp, toog kbdng odng

bifo, vl bpn cadp qd eho kg riob

iheo gbe biln dfog thdog tin cbo

ebdog nd. Tblv vi* kbdog Iblnb.

Iblv bda dilng kg, lly ghe bodo lim

gbe bilo, nto chi bpo in-cadp pb4i

L'Emploi des modes at des temps du

verbas en Iranpais

par NaUYeN-NG9C-JlN

ti^ur 1K0 'rirornx li

ra ivmt,s u« I'laeieatir

Sack duuc IRQ iruornu l-n, vifi r<t kj.

lu,'rD,. q/bc v.o l,f. IQ na.„ rbog.phg g|

riD|> aac ban cbl 1rua,| sg hge via

1'hS|< ebs ilirar iluag-dan.

Saeb Till lutn bin* cht My, la lap ahdt

lAo dUBR dai.R, dO Uu.n CAcSAcH

Git oidi cuiio ' 1$3U

li M khoi iSo Him gii)

:adp )

nap mang. Kbi xtp lai gbe

bido. Wn yu4ng It dIu d4og. mdl lay

bdng Sing, mdt lay rpi ddn difn'Vio

mai. Vda Ibly ebd Cai Ihl ob'ing

o6 bo4og xd xudng ra. kg bi 1 pbti

riia ebd Bgp Cbdng iiln nhav

Mi bd xudoe. Nbd> gia bd. pbln gbe

■"blln D|Dg ' d'

I qiiiy ibeo khdng kin

lai pbln tdng ehd Cai bin kbdog nd.

Din chdag dio tan dage.

TroDgluc dd, cd dog Duio Lairaag

iSade ) di bdi vira din. hidp v*

baong.qula b* dage Wn Kbi vi Uq

CLi d Vinh.lbcri(Sadec) rdn tin Qa4ng

chav kbdi, nbang cd Ic od bj dyn.

Trong TV bill oIt, baang-qaln

Hnam-pbd-Hio l|p dlq cdog. Cbi

Cai Ti ebu llgp eflog.diy cdiu gidp

V4n bigi tbiy Hnong quin ItingaM

nhi* ttm TA rll ifit aloglroi^ pb«n

■g. Nbila pben tbiyIy. dz 4 irde^i de |r irbtt

toyit qnto giaa. Liog Tbdi-long m«

dug; mdt vj haong.qusn min ett

nba Ibly PoyT-phd-Hao. Gbioe ditt

ude mong qa«o Ma ebu-qoio Om^

xin eho tbiy mdt pito (bo&ag

lau-chAn-chinu.*

i

Lii

Tfliagird bat

o^adi qeea bt

‘hi ehlag ngbe ;

oaogfiedlj6-ed

Bt-git iUo-Hc

rang

I'b‘bonftNbI < miqb lo c

«dang ‘»S sibai oly, i . .

bus quan day n

Bag a HIn.H

Pboo'g.Nba sd I

lASy bt; ogog;

«b;i3g de-- Ml ... 6.

ba-giA H4o-He

I'hiDg-Nbl Ti

ohSc nhi Mi

birx in tbl i

Pnoog'-Nhi CO

trooe dd ta k

ta khie. ba-g

budo odi nbi

ru6;.ri ahd t

o2a lu-bb ftu

. Mia-Hoa b&a

obonR ih(y cii li

dflnitiln mt tht

ed y 4? iba ttr;

.Sci bfla 00 in

l•c>-coog ibfv md

i.ne vua atae lai,

mjt ra vJ giao-

>ioiD isi tbi li Hi

mdl ico gia-diob

Ttl bca-l> Td.

Cacb mdt Ui [

xdag rd tA cho

g i-dinb iacom,

dOQg c&a lai stn

Iloa mt' mdt bfa

cii gdi bade r

•i di vat n

dom bi* tiftn k

elDldn. bin do

dd Tau du tbtf. I

bangtbanb pbtt

rdi bade Td tbiy

Wd Ta-Di dang ni

baa blog. Hio-Hi

-Miirng cAci

}• Cith Hid nl

<1-1, oi kihudg nuc

ii'iue Ao* nA eu r

lal ndu r!ho rdi eA

1" gi<y eir oiie k

il'nnh ioodn kru li

n- ?rg nhi khieh

jia II10 bin eHitg

eg. MU Mi mvoR ft

do la >1 rbu* eaa

me ibanh ra tooo

true 00 quan, Idr.

ni! 'A, iou* eear'i*

tier, I’i niu mlnh

(link do gudn ni c

ii viy nin lug li r

m.nh ph^i ha hao

7* CdeA lAir Aol

- Pi las dSil ilda hat

cauflique *0 dd I f

sapon. ngadi la kt

ici'on nig ngadi l

nui law. Ihl ddn,

l.i.-A, tiAang md f

khdng dd-g, oi cd

MrA t

siivoa.Si

ng diirg. oi cd

I AAd/ig dn ni

n.Aai^nndg cc

■a nbj* giong

seMi cih& i

PECILI KTON N

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)