Lục Tỉnh Tân Văn_4194 19Sep1932.Pdf

^ N(iAY THfr tIM I’lSKITKylimB Ha2.-Ni;AY >0 IlUNf, TAM. SAM NHAW-THAN a

M

LUC-TINH

TAN-VAN XIN Liru V

i M«> b*e tin irt bic lrv*e ;

#01 N«g. i:bi.Dbl«B. :

I.-iiu Mial-ban hilng ngfiy, tr& ng6y IS va Cbiia-uhirt

NCUTiN-VAN c6a • o/fi-SHiSy. lAhi-vAn-hcq

Pfio-ffUfht: ft Axrtrnq TAtrff»n Mnnuard 57.— S.4IGON

K<‘ liieii tiling,

Idt pliai tranh

giaoli, ke tham

vinb, tM pbai b|

nbuc.

KHUYEM-G16-I.

rk^ oMH eho Ida Mo i Wn Phip-fjoit

E. BOURDBT * O*

9, m TroBctirt - Ptris (Till’)

NGU GIA HOI LOAN

(Tilp theo)

N«i7 11 Sep^embre, bvfti mai

d'iu biab da rSi, tifp budi ebiSu

l»i di&o tic trd cbai vit t4 bit

bd< daa eb«7 it tnr6e Pbu'ViB*

Lfta yk gifra S6on-hii(ro||.

Tit 2 Rid ebi^Q hit b«i (rap

bi> dvQR b bid Pbo-Tat-Lio.di

baib, diobdn, dish vi*. mtia

taiQ.'inb td-Unb, d8t phio bdog

Ti kSt dia ogu lie tblp trio loit

nod: yk dSa xio cie thde dio

iniT Ti dioh nbgetai trio bio

Loong-ig TOi lim. Cd^: d>7 do

pHi Tadi-tbiin ?i 6 phi hojio

diia c6 eoDg ngbiob Uoiog￾ItavooRDger lao.

Bin ly b Kinb-di c6 vi lio

DbfilTi bom blIlm.Vi oRoi> ra

eude cboi via ki d6, l»i c6d

Dbiog eoie dn-bi eia eboo>dftB

Bio li ddo ea oio li cbi cbio

dia d6 cuog ei caie yla

aaoh ca yk traooR dSog kill tbL

Tim Rid tgi IrODg Bai-nii md

oio q

liii-hifu Tao-To Tiy Nam. khi

tiie dai-y«B

Toil

qaao

luySo, quan Khim-idvi

Rida tiic tbl HoiBR-tbooDR cd

dpi bil cbic id, qoao To*d￾quyln dip id, dai knii hai bii

ebic td Ky, tboie yt lo thin i'

Ti ogblt-giaO'liD cia Paip-Vii'

iDdDg-baog Ti Idi dip tg triog

tro^gchi-J.

Uadi gid md tide dg-y<D mdi

qaao l»i vi qoyio thodc Tiy

Nam Tio iv vi kbiiu-vfi

mii dtn canb kboya mdi giii

tio.

NgiT 12 Septembra, 9gidmai

quao ToiO’qoT^a Id gii Kinb￾dd ra Haooi. Sv i6or tilo Bgii

tai pbiKbim-sd cfiogloog irpog

nhs Bgbi Ti binb tnaoDg gUoR

hla thiy dove ngbiim trang il

ebiah.

Viy thl Ic DRbiBb UCp ocq gii

bSi loBB di die 3 nin.Tioai oghi

long trpng, tbSo die troog Bade

tbay dffpe hoan bl tbda Idog

kbit TOQg mty lin oay.

Qaibiu tbay vda kbi ogq gli

bii loao l»i gip lie dnoc mia

miog pboBR oSm. irim bp tm

BO. iroog bd c6i da dope miob

tbifp, trim bp an cd i«c ogbi^p

tbit li chinh khi hai noori do

triia con HSng cbiu U: boan

bi .. mi _ cuog lOg ehde cho Tbiob-'riilB

Tps toS. tbiia-ha tbii blnb.

Bii chLic-vSn iua trung kg;

‘ nhdn-dan dQi-bieu viin do 6ng

Nghilntbng Ngug>'n Imc doc

l{fi di4u Quang-minh ngdg 11)

Seplembrc 1932 khivUnedocung

get dbc Bdo doi Hodng-d(.

. Kiohtio lloing-tbapog. Un

Bky li Wb dStt abin-din ViiU

Nam dope ngbiob Ufp mOi tj

Qu8c-topbr tiB-tbdi sau kbi

do hpe'lO oBm biB pbip ird yi

node obi, eSm qoj*a ebinb-trj

IbiainSydUoxiSliiSi mimdng

cbda elMQ bi >oog.

Viia obio-diB dgi-biitt chdBR

tdi xin Tio coog yJt, trade d>

kiob diog Hoiog-ttaapBR mly

eorg cbdc ran an,san dii6 Idof

tin ciy eda nhio din d6l vdi

lloing-ihopag Bin tbd abdf

thiab rSo eda diDTiio chdog td!

da dug: HoiBg tbo^Dg ban on

cboau y di rd cbo obiodio biSi

riog Hoiag-tbapog d8i Tdi obis

diB dd lapng kboan b$oR, tiob

3 ibin mil, chdDg tdi tbit lly

lim cim kicb lim lim.

C'' dog tdi xin gid trpn nghit

TO lim nbin din da'-biiu• biin

dooDgdp tbio fflSy bii'tblab

ciu, biy td y ogoyin nbin yi

cic vSa-di cii caeb cbd khi

HoiDg'tbapDg tbt Bbon iS xio

pbipPkf kiob................... din tui lim.

CbiiDi Idi edng nbis din dSo

dSc Idng IrdBg riy b rie tin

ebinb thi eda HoiDg-tbapng

diah dem ban binb. rltcdqaai

'a dii

lopnc

da xit rd nbdDg sp oba do

bdTdl cade taoDR iat eda din

Ti nadr, san ■khi Hoiing-tboi

trorg node,Ti lrlnh-d8 tifn-bde

cds din cingdi tbdaTdi Chiab

pbi Bio*bd.

Vni Te tbay. adng Haong odi

NgP, Bgoii modi nSm mdop

tbSychd nbiadog-conLacebia

H8ag miy maai7 Iriiu................... dpi cbd

(Ab cbfnh bido.

Cung eluic Sgdi:

Hoing Tbopng Tpa tni,

Bai-Nam van tni,^

Bai-Phip Bio Hi van td.

(tfdi iitp\.

C^i lu^ng^c

(Tifp theo)

4 6ng eha hing bae ntn

o6 net: Cia gl hit miy

Liie do e4

pgitOi xtn o6

oi(e Sg id pt Idi da n4i khi idi ehot

ra Idi 'hdg rO ring Ihiag Arilmir lr)a

lag edn run edi oiu ngge mi.

Ohg Sherlock ndi: Sin dng ehO

ndng nig, hag thing thing da di

tdihiirdi eSngtOi d4 md. Ni edn

cd....................................................... dag, ed thdg eon i -Warg Ai-df&a di vd tl

lau nhd bfp aid di Bd phii khing ?

- Phii.l Me Idi id di ra ddm coi cl

ngS ding chaa ihl tdi thig o4 odn

(> I6i <U. troop bui tdi Igi cd indr

r.pirdi tfdn dng nili

- NguOiddn-dng do ed blit Widn</ 7

— mil cMV. ngadi Sg id anh bdn

rau Un Franei* Protper dw raa Igi

idg bdn.

pigB xa xa nd‘ ehiil phii khdng 7

— Phii ni dang bln 'ay t/di.

— Phil ni ei lit cing ndn di nil

eSng cdg phii ehdng.

-Phii. ngirOi di a.

eing cdg.

Cd Hart

ngiroidi a. Md ifi mil

’y nii oi cuOlcdn edi guong

mdi xfp oe nitt dng Sherlock ngi

thig Jidg Jpl c4ng nga ngin. thin . nOa. -

Oog SherJoek Igi nii: Bi idi phii

Un trln ISu quan «W dil, ol aid quin

eda sdidngdiadi ndo.

>idg Ur nSc

lhang Idn ladi lin trin /flu, lag eflm

Ndi rdf dng Sherlock i

edi Idp mi aem edc ehi.

(CdD o&«)

Saigon tbM-dain

Bd oil tue lay

Khi Dire ilp *i ntrdc thl

lajr di Ihl trirOc bSl Idns d

kbdm phue iSn.

Chfiog de «u irix ao cut Idi nay

nghe I^i dupe kill qua. U BOc Bflo￾Hgi bdeai luc lay di.

Pbiilim! tiayl&in'l

Set ra cbo ky muSo cho nquui tbit

Idng Idn-irpog minb Ihl oio ed phii

cAilay sAi .tit du gni Id Idog ngwdi

(da trpog kfnh ydu mlnb diu. CAi

lay cia ddo d6i vdi quao, quan dSi

Ki.\H PHAT TRONG TANG GiiuhbiU Hiru-ThiDh

liEtdliihKhEDh-Hda

edng cliiiDg ai ai eOng ndl thSn

cliiic kbi ngAi vfl Kn ogdi In-Tl, ogAi

fQng IC cii cAch mdi vAi dflo chi ri

pbons luc vA vfl chAab Iri Iroog nu<>c

cbd ching kbdng'.’ Mdi vide DgAi Slog I’bAp mA ung￾lue cui lir-cAch nbi voa. lA mdi Ur

cAcb ebuog ci dAo Iraoa sirOe; c»

xcibaonhidu do du c><0 ta doAo

duoc tnrd: rflne cbing Ic ngai

kbAngrdilrd ve kbOog • d'i lau vc

v$y, kbdiig cO cbi tbay dhl cbo bap

vdi Irinh dd quoc dAn. vA lAm Chi

cbo quSc dAn ngd ihfy mA mlng

long, ogni sang PbAp mb bg: la

c8l bni dju ‘bay, 16 gidi. baa v6

Iruydn ba cbo dAo Vidt-Nam, cbcr

cbiag phai ngAi .■.uogiPhAp ddng bge

comdtdeuAn ndi mA Ihdi.Theo y Id

ngbT Irdm, ncu Bug HuAng thudng

ebia lufildirmig dddu hge, lA hgc luy

I phong Ibulo luc my ciing nbfrng

chaoh lacb caMri bay dir<rc v6 lira￾loc cbgn-lira, cAi nAomlnhldt tbl odn

glir Ky.cdncdinAominb x(u oAn bo.

bfil cbodccAl Idicuu ngirdi. Ndotuy

NAI Idi dAy. mei- l>A Bgbl, .u8ng

nude Ac-'rln, tdi ngSi lAn cOog bin

hO'. Db|u mpi ohda trA rfli bs^e ra,

mil Old diob bOog coo,tai ogbe aim

biia. Toy khdos qpii Irdi ddm canb

tIm. bir aid dfl qoA irsa, oiA us

dirdag cAob qaaob ydmdiflm; <di bdn

xAt In^g lai diya oon, tri mil ngd ra

biflo. -

tidi' 8o: d8b BgAi bill tbtrong cie bA,

fflDSn d 4' dlB dig eic bA. ebo cdni

dAtig Idl nlo. Kbdag dP tft tbl dd

atab. NgAi tbdt lA ebon la. Cie bt

ndi esi ibl ndi ngbl ca-ig cd gib If

Ai boa. Tbdl Urn oAe bA kb0at.biCl

>a,iro mat ngo ra

I eblog Ibly cbi

kbAc boa U Irdi Sp nude, adng gion

ibufflo

lidu aao, mdi eb«y dSo do «(ri bt

gda-ebSrg, sUb boa bSu edog nbiflo

boo bSl, Hat-ibopng yda boa bSt.

ibufflo ; idn ibuyln.hlo tboyln, tiob

nbirag it 'bnydo cAo. gfae lodl. UdB

dSn. iboa lie canb kbnya Ipn Id,

edng ngii nbd to than tbi. HA ndi

4i glo, nSm ba Ire Irtn trnSng IrAn

bli cAl, edog nban gido ebay long

bucg: giAv pbdt 41 kdo nban xuSng

node, dda bvp so8ng. dda irdi lin,

l«a Idl obo bty HAi. Ay 4 con obA

ogbd. Kea man nbin, Idi lr& Td ogfll.

Ut eh& ebiM kjp mb Idi. tdi flA ebjp

KSl dSi Pb|l Tnleb-Ca bSi trtrde,

efiog lid c8g. a^ kbdng aSng d|og1Ao.

dvogndaPrAigito.ednpba ngi mao

tbay; boSag ebiUDl-thir^ogoay.BDS

Ibnoag nd nAo eb&ag tbooog tin dd

danb quydt mdi. eblng cbiu dflibal.

hue bnl cbd lliS cQng nhir dem

mdi qude >1Ad ViAi Nam sang I'bap

mA bpe vfly.

Soi ihS khi Bdc HoArg Ibirong *6

node ai ai cQng irdng ngdng, dd Ihu

I ngai te cii>lirong pbong-luc bay

ehnnli-lrj tbS nAo din.

N6ondi ra ISi tdi cuag biSi rAag

liic' bio nbidn ngodi sc vdi Iricb

r/ing. kbdo ndi dOc Ibl tbdi da'

Cbuydn rdi nSu ndi nhotbS, thl edn

ai );ii ebuog nOi dupe.

TbAI vAy. nbirog ebuyda rd saoldi

xin ndi IbAtnhirvgy. Kbi Dire Bio￾Bai sSp vd, Iheo Idi ilir-luAn rdng

cbiing tbl sao lao ngAI rung sc cAl

ciicb IbS niy tbS kbAc. Liic dd tuied

boi:

f Tnot bA. rl moGn dang iodag lit.

dd xdt eoi din giS dAn ebon; xin ?d

II bdi bl;

I Trade kia, idi nbd bk ed Bdi Hafl￾thupog t>di-'Sc. aan nly bA 4> r^u

bdi eia Hud-lbupng cbing kdm gl

mdi rA< DhA bAog, di tbd dd An,

Urn tbi ly. ^nd-lbaong tieh di

ed pbii lA doan ngbti tbly Ud. ddt

tlab iB.d«; biSi edog Ai lo Dbi ads

kbaya

Ngbe pbii. bnl-ihopog ed boi

idm. kbdog miin cOng diin lin.

ebia tA In boa tA Ad cbn8i. Thl eiag

ctini tbifu aon.trlD bii-vj. Cfing ed

bln dda bdp lAi kbndi dd iii ogAy

ddm! Hai Idi Sy pbin nbao.

day 41 »

HA cbi nbA : « Pbii, bai Idi Sy

pbin nbao, tradeoe aan kbdng bitP

tbong mA lii cbing b tdi kbdog gii

di. Trade kia Idl nii Hul-lbupog

vdi Tua, lA cAI biAu bi^u cun ngirdiySu

kc bdn d6i viri kc rngnb ngirdi cao.

Vl Ihco luc nbA ta bay oa cAi vc idn

Irpng bSngoAi ndnlAm ebo conngtrdi

ySu-dt lai Ibdm gii-d5i. Nbiil lA ke

tilu-nhan buy mirpn cai Igy ma Ihii￾phvng ngirdi cd quy6n cdlhS, vA hang

ngirdi mAcbiu vAy Ini lA bang ogirdi

gia (loi ySn-bdn.

□An d6i vdi quan la gl'.’ MA qoin

dfii vdi vuB lA gi'?

ThSma sao 4> bd budepbai qulsAt

dSr. cuSi lAn dfin mdi goi lA li^

Toy dS biSttbeo pbong-tnenbA ti

lhodlrudc(vl nhii^m iheo TAu) > do

phiinghiingmlahqul-aupmdi rqUA

dil ij. nay ta sanb nbim <idi viii biSo

niiy, ngirdi cAc node cbi dSu. dd

ndn, mdi ISn gAp ke Idn ibi hA gpUA

bu IbSt {<'• »ao'?

Vi viin di niy mu6n lain ebo dfeb

xAc pliui viSi mdi bui bli loAo riing

mdi dope.

NbAn tlip niy tdi chi xin nd> Bdc

liio Bai b>'> cAi tue lay mdi khi cbiu

ngAi. i? lA mdt diu buy nbdi.

CAi luc bd Iny dAy lA bd cAi ti)c iay

cua dAn lay quan. quan l|y vua. Tuy

ndi bdebddAu ddeunged ranbhang,

ililu do cQng cd cJirng cd ddi. Bd cAi

Iny thl c6n cAi xA. cai eui dau dd

d6i, ngbTa la ciing cdo gid cAi ie Ip

nbidn. Cbd twdng rSng bd cAi 4ylA

bdcAi Id pbip NEu-ai ngiiT nbu IbS

ibl 4 lAm lo iSm. Pbii biit ring con

iiei-c6e. thllbAt IAtiil-(6e San niy

Idi ndi Hal-lbopog ngl B$a.tht lbA<

lA ncA m|n. Hdi ed____ MA xil k^

c6ng la' ili-dS cut ngAi mA ra hfl.

Nio eld igdAngirAebngAi.S'SlA vly:

I NgAl liil c5r. An mdt ogAy ed bai

cAi boA MA ddng Dgp DgAi mdi An

'I8l If', ebdng l81 etob ba. ngAi lim

ibim bai cAi ndi. L{ c8 nbiAo, AS

kbbog in com An ibjl, mi Ibieh ii

boa, tbl ibAo-tbi gly mdn. xvong tb)t

oAng DgAy cAog rdt rlt. Mdn-di cia

DgAi. tbiy Tiy iSy lAm dan IdBg, eble

DgAi kbdng Ie tSng. Tdi ndi rndn-di

eda DgAi, dng cflng bill, chtng ai

kbAc boo lA mfy bA nbA giAn qui y

tbo pbA' Tdi Dgli mA dog bi8i dd.

CAc bA mdi'xdm nbau kbde-ldc vdi

'ngti vk oAD'oT y-Oi xin ngAi dirag

ddeg Dgp, In ddi boa Tdi mdt Irdi

cboSi-dA, qojEl kbdog ngi min.

CAc HA BD-fli kbdog ding mdi linb

kS: ( LSy com vdi Ihjt bdng nbdi

Urn radi Cbu6i a. Ngii kbdog dd. ed

Id mdt mdi iflm bai. ngAt An, ogpl

m|o, kbdng kbAc miii, in vd v6 bfi.

NgAi ap mteb idng cAc bA mA ebaog

dam ndi ra. Vide Id rfli. ogAi pbSl

lAm Indn, cAc bA lai tlnh an, mna

nbftog bSi v) son.trAn, dung dt cbo

oAongii mu8a vAy dAo.

CQng nbn ba Tbanb-Dfl lAm bAnb

ohuD Ibil dm ihly-ehCii vfl dadog,

cbd phSi nAo eAe tbSy mn8n Tdy.

KbAc nbao ed mdt dfln eAe tfaly in

bknb nbirn ib)', mira ; hnS-ibopog

DgAi Ai kbdog miii, tbdi ebd 1

BdlA code Iid'.-c6] vdi ngi mAo

trirde sau kbdng pbii nbau dd.

Tboin 41, tdi xin udi ddt. Hofl￾Ihopog kbdog pbii nbir mIy Uo aii￾kia gii D

'.“*1

ang e .

Cop cdo Idi.nhit ehuSi eilaaahli

mdt ebay Iradng bay lA

tidl'cSc mA gft Idog ibidD-nam

oft: rbang e mldeg >bl dem pbt

SAO SAM.

Dgu^i kbAc bon lofi tliii vA loA;

Dgudi gia man lA Ifi md> cAi Ie mt

Itiri

R8 vAy mA ch.r ndi Bire HoAogdE

b<> cAi luc 4y lA bi ddt cAi If)'. Vi

t gli mu5n dem cai Ic Au-TAy mi cai

each cAi Ic xua nay xd la. nhirt Ik

vg phSn ebdng dAo dSi vdi cAc nbA

rhSiih lr|. cbi nbir con Iny eba my

dag bu fling laibon thanh lidn phAI

ally Trdi dSl ms ngAi cung biflu bd

ii&a. Tbd lum ludng nbu vAy mA.

lAiD con dCi vdi chn rar, lam ngirdi

ddi vdi Trdi dll. rdi Ifi ndi ring

kbdpg lay Ibi lA irAi dfo iSm.

Tdi van ed ngbe ndi cd nbi*u nbA

lir khoe minh vAn-si vA vAn*minb.

biflu Aonam In bd cai lav di. vi lip

cho rS’'g cAi 4y lA c«i bleu bigu cua

ngirdi kbiEpnbupc. NSu ndi dAn d6|

vdi quan mu luy sAl dSl thl ndn cbo la

khiep nhdpc. chi nhu con lay cha lay

me, ng-'di 4y Trdi iay pbAt. ai dam

odi ring vige Sy lA kbl8p nhupeW!

Kia nhlt dAn Nbul luy vAii minb

dim Ddi rSng ngirdi Nhvl la kbdng

vAii minb sao',’ ''

Ay vAy tuy lA Due Bio Bai bo cA

ti.ic Ify cbo cAc quan din, cbd vfl cAc

tuc lay ibSn tbimb Trdi dSt, eba my

till Idi lirdng rSng cAi Inc Sy kbdng

bl bo dirpc.

Cdi oSu ai mu8n bd Idi cAi luc

con 4y cb* Dgudi lay Trdi dSt

Ibl tdi xin dfl hyiigSy iir do, hotnutfn

lAm tnS nAo Ihl lAm. Idi xin khnydn

nbirng kc kbAc cbd ndn bSl chm'ic.

Con Iny cha me cbAog pbSi nbuc!

Ngirdi lay TrdidSi kt.dng pbii hen!

N6u ndi bda ndi nbuc vfl sir lay Sy,

tdi xin ebju ISy hen dd vA ohiic dd.

vAn-phl

■S.u llliu UOI. ....... ...J '*••• -•

cn kdm chi ngudiAu-My roA.vopliong

tocnhnt lUCDom lAu IdIC phdpiic d5i u... v»^- -..f kc -■ liflo

b8i. hojc cha nig, boAc th^h than,

hoic cAe oba cd edng ngblAc to lAc

vdi Vl7i nude UUCU vdi .V. dAn. «..M rtirng ..““hnoj ----1 -cbi —• Idi

Trdi pbAt ihi dAn Shut cQog cd giu

.4 pbcp xua nbu iburdog. ThS Sy ai

Wh» tern tl>M-thUY»t!

Tr&i cao ed

Mo trWB oM.

u

Thiin-hg Soigo” mSo ngdg rdg rffla

Inp pdnA bd' W'm: TU.kSH hit <gi

uinh Rhdnh Ada. Udi ra mdi hag

ednh HOl TIlANHkhilruheliT.iP￾irn.iitv ..*.1. v... *•_ .. Tw_____

ly •, iiytitn s/iiiriT've lo i.ir»

iCII ll.AH gdnh bdi cua M. Vtrong￾nan.Ci. dfn tou nSg Af. Virpno-udn*

C* man pAfln. M. thuglnUkO-Pbucrng

ti■B ngf^i Mjf r-r, dai no, biflu otfu cAo cno TAP.ICB-BAS 1 .lf.lLn-BAH

0171 nS'-nghi/p. Bdo kip eO nhitng

nhd ei U. Ngauh-bd-Phttong ehinh

ddn lai. nin chSng nhOng Id md dio

h'^y kip gii- dia hdl md Ihdl Igi

l&p

• Hi

kip oii- dia hdl md Ihdl Igi edn

I till lip Id mdi ddu di Ug Iheo

' Ian Irdng diia kim~‘hOi. Gdnh

. Wira 7AanA • Igi ed dng Ngogln~

Irq-g (Jugin van Id mdi lag liehUam

vUe ddi rdn vl Din chirvng ihl dng

a da i&ng phu bdi nh ea id bdo Naai￾ky n/n ehir idn dde gii pAfln ddng

dip bill edu Ddn hag edi p dtp eia

dry.

Vl ngh’ gdnh hdl Bl'-'U-THASH bi>

'aldlnhKhonh kda nin Idllhiia nbdn

dfn xe V IAS- eoi gdnh # ffita Thanh »

kdygf-VrJi cdfAflp. luinghag Igi dde

kip pio-. ebo gdnh blit vife, mi hit

*1 (bi ndo.

Din nol m&i rS hit edng tfinh

nhvng e* gip liln. .Vdi Ibopl npbe.

ebdc rflnpa cd- - nbiflu Ire iSg (U|f Ida tliui Igig tag SUV

da bdi rung 41 edn gdp Hfln. Btm

cbd ..... g„ Idl .... ..... hit ,reH „,vi mOi iord /any ring ui/iJi dinh

Khdnh h-a cSI dd mSg chue ndm

dirge ibd Ibfln. nhirng khi Inr&e

IhadePflaag. Bbi pf IdAg peg igi

'dng liiu mSt, iri nin Ihdnh ph6.

nin dinh Ihbn ....Ml eiag bu«iy gin yu#l liiu. IfCU. Tbdi i mn

map rd nhilu ......U pt b<^ ,uui Idm ,iwi nbdi imliCOC edc

w .y .a.- ibflp, gldphife nbd-rrrde u«

cd; king budn mii dda Pai, ddu rflt

X " phip nbu-nirde chophepldp tiing

md! edi hdl chi g di lu-bb dinh pi

‘uagtitha-,.

Tdi .... tda nit dtnhSg dd liiu dita

khdng ngirdi ida tang nin tSp tip

nga, nbd cd ede ei hie 'dm pbfla

nhiia id bpn idn Ape. xin phip la-bi

It. Cdc dng 6y id :

6ng Herri Lam-pdn Hda. Urn hdi￾iriebng

Trin pan Quin. phd hdUrobtg

rroirng-iidn.NgbTii. id

Ihu bi.

Pligm-pdn.C(i, phi Ihi bin

Li'Pdn-Lge. Tir hdng

Li.pdn.Lfi, phi 7irhdng

Bui.pdn.Saah, Phd/.piin

Npopfln-i>dn-Ct>. id

Sguyta uin-Sam. hdi-pUneSpSp

Vp rin-TrInh. id

.■ihng udn-rbdn. id

Bing pdn-Vpnp, id

Trong bin hdi iri up nBy dng ndo

cflng hi! l^ng »6t tin. nhipl 4

bdl-iraiJ/ig hehri Ldm-vAn-Hdu ige

idmlain Idn ipn h/c n/c riaen lag t ddaa lu-bb.pB dlrhik

Kbd-iA-bda dfl mSy ndm n«p, nb«i«

Idl-ehdnb edn khagtl diim.

Nin ndm nop b<W Ilnb Adi eiino

fbJnmiJ dimmdlhdl.chdngdienh￾em ei nhitu ngirOi nil. nS« bdi edno

tbfln Ihl tOng pin hdl he! bda. Fi

nin Idl-ebdnb ea-brp, mufln ede sir

Aao-lfln ddu di ebo diu di, Uil hdi

dlnbpdphSn. lay gip litn md bdi

thdu Bd cbira du id aid xuSi. Odnh

hdl s ftflu.7 bdnb s bdl hai dcoi nino

dn cd imOO. (ipcOnpnbiV/dngbdo

ngMa cua M. Sgayim-bU Lmeng) iht

Ginh*Hau-Thinh» lugili fin /nil

khdng dim bl odI edc pdSL ,

litirng Urn. thl nbir ddi Ml Bdl udfC£ cdeL^k

lam iha&ng Ihl gdnh eHdu.Thkhh ■ '

cd pbfln trbi hon ntUu. »

iCpM-t-Sin-USn

Eo ring 1

Ta ching hi

Si ndi ta An lb|

(TllKlI

Cbfr/fwdrpA￾n*i lA rUir liir'Vf

viQisudA>(I> :

Hso-hod pbd-bl

Tiaing. Bin PJ

TtuSr.-flA lA tbl

oOi eon Ibp kb

dpb b«i tbp rkt

kbdrg Ddi. Tb'At

mk glim ndi no.

b» trpi eking?

Chifa io irdffl ti

phirdc Bio Iron

difln; (Hd Mi-tA

ibir ebua In el|

’ b|(a-CbiSu o

c'aig kbAc xal

cL3ggia-minh: 1

Ibudi bAl tbi dfl

lets kiob nbn i

Iro xl nbiCn tbo]

eb] ibtrpsa loAo

kbSiMkiob abil,

bi ptftc-man s.

NgeyAn-vin n.

Nritn ibiSiiitn

vi Itrl-a':

1 lr..-gnhWii

gom ^roog s8 pb

is Ti^'g obdl A-l

2- 'frpdrg A*I

gOp Cie via dAi

tbAnii mdt bd, 0

Bsm:

■i TrnogA-HA

obbag bAi kbdng

ISm mdt 'Ap odn

4- Tap A-HAb

ba coSnA-HAm'

Bdt bd ndo gpi

TAo bdo bd kl

Ibi-vSn, troog n

HID vin:

NMillbiSllitii

vi Id lofi:

1 Ting nbd: 6

DbBt qr flo fda

fl * :

2 TradBgiA.I

nbi qajfln, tip I

:i TapA-Htm

bfla tap liSo Un

TrnogA Bkm

Up bit tnfdog b

Tu bd cbi danb,

tbl 'ai nU danb

Bkn PbAp vAo

I LA. aoua or

go'era, a'Alevail

besB qoe oelni d

leitCQODnda,Gti

me, avait rooMi

loriBBe A cefe

(lisloiredaBoac

Mary Snmer. Rd

tot bk Mary Sni

Nbinig ba kbe

cbiing eble rtai

ebir tad kbdng

troD, (do Am>lbi

PcA'.bg:*dfi-td￾Nbiro/ Idi dAp

• UngLoAos ti

dEo 7. Aodt toAn

bAo. kbdng kink

pbAi hlc tn-hAnI

(r<tn Oo'=; nbir A

eliiu r.ha Cd L\

f,.n hi d.cn nhu

Ihl cd ebb ndo m

r.-.inbg dice

ra I'- fchdnpng*!

krf' gonb • Biru

Ti

IV.-o

(TI

1 Tbaa. b el

db bflng

- 1(51 Urn sa

• —’Tboa. bi A

ts-Linh ottdi

- CbA miy b

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)