Lục Tỉnh Tân Văn_4188 12Sep1932.Pdf

= sfl TH& Nr.Ay iHff IIAI 12SRl»TEMimE 1M2.—WGAY 12 IHANG TAM. NAm ^ ■ sAU rWTCTNG a

..,v

l;;iu Mi;U-lian liuiin nflfiy, tril- nji.-iy Ig va Cliiia-uLirt

«* t*i#p tf>: I UrriNH SAIGON

'My Ihtp n4;, S6 SM-Mqt,r, rm NcuveN-vAN c6a » lAhi-vAn-kcg j

Tiiin-miiin : <V ihrnnq T.vriqn Mmonrii *A ;j7._ SAIOON

(j dir<>i cai

mdi thorn, tht

nhiftn c6 con cd

eb^t.

TAM-Lirgrc

That mtt eho Mt Mo i bio l‘bap Qjie

E. BOURDET At O*

9, ru« Trencbnt - Pans (VIU*)

Am-iilisie AllIISI ill

sea PHiP cori ve Kioh Phatlr()n9T4ngI Ho4n-cSu thai-sir

(Titn ih,ni

— Bdi tI cAt pbim-dAT.

BRirM dAib Dgbe ra ii>ii|ofirl'

diodiiB. troBg.vSt pbv dvAc.

w* Uo cho Tni 'aj ke «!•

dU( dt-iinh (2) *4 l/tm khi d«zn

tanh ra diu phila pbOc mA Um

Irtn .rp Db. I* gfo*. 14 bo» Bdi I cho Pfii Io„ loAa-'bB4ng d,o K

lt”\ ThJ«ii.Dg* dtog nfta. (Nhir mOt cAi g»crng sd

W dadri h8 Th6y.ti«ii viy.

C6o t6 sS bAi bin 'bi* bay

Bhnbio ■PriludeAl'aprAi.aiidi

d’an laones cda s« Debussy,

nhv bin aTtBbauiera cda an

Wsfloer. Dbs bin nGaillaame

Te<l» eda iv Rossini, Tin tAb. Song tdi mndn kl so qoa eho

ddc gii b'£t ro84 bay cda pbii

uMusiqoe Savantea cda .4n*tA^

thdi.

Am nbsc la lbo4 xoa. tdi chSe

c6 ie cfiog bar dodrog ly, ta

xem qu« Ib4 mly cAu (hi tdi

trich ra sao dAy tbl rd:

Ngbe dS« nodi nip ela bde rdt.

DsOog 16 oUb Ifm tde biy IAd.

Day lo dabeg d5 trio dio:

NT BOD dky Bb6 oh» ehiAo ehay4o

ri«B8.

Binh bse t6. tada dly aiaeh oode,

Ng^ sll gioog lAa agl tiSng dao;

CoDg-dSn iron fcbde tbanb tan.

TiSog badnisiloa, Isqos tA« b8o

dAy.

— Dbi Bay edd^s v4y ebing?

Sjp hpi ciia /bib Am-nhQc phb

thdng

CbScg ndi cbi din pbAi Am￾ntasc It mi ngoGi pbAp gQi lA

aMns’qne tdgere» (1).

KbdngrSn pbii Ir An cboddog

dii, vl cbi lA mdt tb<r Am-nb«e

tdy tbdl (theo ntav sd S^humann

dl ndi: Tont ce qui vient de lo

mode s'ea Ta aTec el!e), ddng d

mi bio Lu'vXlah s8 4122 DgiT

24 Jaia 1S32 da ding, l^a dl

«V1 ogdn ddn twoi gipng ce

mDSi, niA (Ad TAi pbii chiu bit

dao pbaTa.

CAI tAm-obacPhd thdng>. bay

la «An)>Dhactbitdrog>lliha mA

ngodi PbAp gpi lA aM*rq„e

IA«Are» dAy ndcd dpi inh-bodna

dfA^ noi lBO-rfdo« B'dt (moode

des’raTeiUenrs). Bo Tlficxij

^y dAn b6 rit ddng, DBUdi dl lAm

▼iAc ban Bgiycgc Bbpi. chilu

Dgodl cd gia-dlnh tbl tuI vi

nki g'a.dlah. cdo BbbDg ke khic

tb| ria^tbii ohO lodt tbd Am￾obBe nbo t|t ding Tui cboi cbo

x*0 iiog aiy Bbpc-nbAa; bol? di

Tio cAebd' aabAy dimi (DtB*

cing.Ba') bo$edizearA«.(u5og

bAt pba (rd aho tbd oTito-b!

Kbiica Opiretle) vAn vAn...

Taddaglbda AT-DbacthD4:ig

lloha fy Wo cAi inqc di:h nbo

di mdi ndi trAn dAy tbit cuag

;8*. Soog nd tA mdt cAi rIt b«i

cbo cic nbA nio mi bam oiA.

Ibeo aha Idi da di ^ zeo> this

rd ring phia nhila ngodi hS

Ipt tAo Tdog rSi tbl khdag thoit

ra diroc, cbdog dd cdn loAo

tbodng d«o ly cbi mA lain biAa

pbii qoSy a&a.

(II »j<D Mj t5i

kbSog mSo dyerc

(2) T6> kb&Dg Doi

I tio eh(u ibiit r.ioj; U

|>bkl i.Jy.

6i da<am I'CnliiueDlal

L.V. quang TUNH.

Etudlant an

<le Huaiquc de Paris

C4i mu nggc

(Tiip iheo)'

a Div di I6i tku^l kit Cho ti^i oi(c

Irooq nhd Mi nffa tho 6$>s nghe, Ong

Shtrloik dhpq 6og di W*n md Um

mdimon. Fan irong nhd Mi ed mdi

Idn 6Si Bkdng eO (An b»i, ei hai

dSu nga ngoti. Tdi ed ba ngirM din￾bi^aa Ida odm nhd W r6l. bon &g

dla ngag th^t Mm, JiMnji biH lham

lam gl Ml. nAn ebing cbA ndo rghi

dircFC. U6I ngatrl eon^gdi tea Laeg

, Paw 6 dgo pMng phu!' m&i.^.o6ltOL

Jtooc mig thdng. C^n ndjr‘eA oMp

^Ap-li-oa Ml Mm. Ml» oUe ddu d4

; Bin khio tach ti. tdi Mg Mm bdag

Idnglim med»dodtpBinm&gd6o

trai thdg n4 dta hag Id oi. Con nAg

theo g Idl. cflng Ihdl Ihd chon chit

khdng bttl giantham ddu. D*ld boa

Ui l& trong nM: edn gia-dlnh Idl Iht

thl cd Ml nd d&a eon ImoI UI Id thing

Ardhar. Tir khi mt «A khoin *dm

mdt eha m^i eon hi-ht b&I nhoa Igl

Ul e'rng nd nia nd m« h't- Nd main

Ola gl Mi cflng chM 'heo nd dAo nig.

Tdl mdSn nd /bag Ihi tdi Idm ehu

king bee, edn nd thl cd thirl b(ri

pMng-'Ang cb|a lAm An. rdaA

imn nd Ido-bgo oo edng Odu. Chdng

MkMndo 'di ddm giqq rhond iS bae

lo id: bao gid. N* ed ado chon hCi

nhdxil cAng-lir. ndgoenbiAlcddti cdn

nbJ gidn ed l&n od Idnh llnh Ado

phdng. Nd Igi bdg c& bae l&n, cd ngg<

to, eho din dhi fAua cir Tdl ria U

hods. Nd dd ghe phen mu3n x Idnh

KhdDg phii eAeb-Dsbn I KbOsg pbii

tr«Dg ngdal MA rC Ik ibi ipc vl. Ldi

toe qAt bo-i dka mk re T — B5i I4ly￾ehde I N8e khObg pbii Ihty-cbbt, thl

ai.KbSngpbii lit Ibl Tii.cbfrkhbDg

ai Biy buOs bba-dpo trong mloh Tdi

ebSng Indns Ik idi PbAi d*y: Tir-bi

ehi Phdl • Ui cAng cbS-*g phii Ik Uri

trong kinfaekeh nko hAi. Lfy dd mA

xkl, thl Ibly sli-vli chlr.g dSi d*,.

beoh ebo bbo-dgo iroia Bunh, e'l

muon taori Pbkl; biCl ring nfak dfo

Hall Mag iroog PfiAl. Oirirng ly li

DgbT cbo PbAl ski. d«o Pbkt ski. hay

M k<ob-k4 aki ?7? Dao kbOng ati. mk

ati. Eiob kbdnglla

Tpinh-tbdm Hud-lc^ &n c4p

bdng-dd vd phl'tbodo

Nbu-t'b&n

mk rgaOi ipag kiob Ua. VI T|y aO

ed cAd:

a Tdm hdnh lit-th-'en Ad la ni hte

khdn kinh.

« t dae Idn nhdn, khdng dde Nha￾La', Tam Tgn a

At vAt 'u bAnb la Mog mk nAa,

ebStg p>)Bi ie> Dao. 'ui PbAl. bee la

tei kiDb bay d&. Ma5a to lly Mag mk

rMng doi tbAng d«o Pbkt ibOog

kiob Pbkt ndi cAn In TbAbg mk

kbAag Ibknb tkm. aq ibAng It ktaAag

g’Ap Diab Ibkab ebknb qai Vi Ip ,

ail-ygi aay. ai dkm goi mlah '

rtr nodg Nh{tt-bhn o&i 7rung*Anii

g«g rode ehiin-frank lot Tha(rr>g-bdi

*au ldi Uan-ehdu. Uil da-ladn hodn￾oda ai ai eOng ndi ring Irirde lau gl

Had kg dogxtn odobinh Irant-hni,

edn ddn Huh kg thl kfAgngitdl khM,

khdag ed nl.st' dinji pe eude Trung.

Shirt ehiia Iranh.

Nog ed diln-iln Op. i Telae elm

Aiig rdng yiA: Hud ky idm (rinla.

'hdm e»p 'Sg hgadi ut phhihodn

S'lif mtr bit dsigie 1dm cho ei made

N tr’dAu ndDddng. Fiord mdingtrdi

Ilui-kg ns? mdl thdng lln eho dng ehi

Aina ban a QuAc-ddn ngdn-hdng 'oi

Nh iu do a. Ating nag ipi od mpi ting

ngif.h '(It Toko, eho hag ede m(f

daere mink eip Mg bdng-dA ot phi￾thodn igi Tokio. Oittka, Kobi AAu

<ip ddl ddu dd tin fdn khi g‘dp Irdn

binA oAi-lAodn. 'isteniglaij r& Irqng

hi Mm nATRg ti lafin-^nA gid kin

/. kdng cho (A An.Ag bitt ol tp nid: dd

•e lanA ra tv tagdt giao Had ■ Nbvl.

SaigonJhbi-dam Thl-tliab

Cd-'b^e oin tp£r hay kbOog?

UM bSi hAm 4ky i6 mAMhkm

(DAIkgatioaajndieiaireaj c6 bit daqo

12 lAo kbkebMrtI AAab agin troag

tiAm Ikm bkab ml 6 dirdag d'Eapegae

b8 2>. TtAa )ao agbe abi bit din

diro'c Wi ebus ddag-bpe. Ebi agbe

abi bSi dooo adag ed-bae tbl agttd)

Ip ag6 Ik 6 ifi Saigon khdag cd cd.

bps. bdm aar mdi bti dmjo mOt

adag dd mk tbdi, ebing dk % tbigt

6 Sa'gon Cbolda ngky nko cflng id

edt-bpe : cd-bpe kbdeg Ida thl ab6.

kbdag ab6 Ibl Ida. bo dkob iSi Ggky.

UOD ed-baa niy tay ebing pbii 4Aob

radj mil thidnbp, cbd ebdag nd

»ng dpo PbAl. ibdog kiab Pbtl7?T

i6 oko eao tbAm bayta diAu ai Iblo

dAo7?7 VAy tbl, tbpo y Id. iaAng

n^t ng&o ngirM tir-tv 6*

A>lo’-mftn

dpo Dko cBog IbS, dpo klidng bs mA

agirdl bkab dpo hs; kiah kbdpg llm

mk agirdi tuog klab Um; tbl cb&og

nAa cbAn qai tdi dpo. mk nAa ki:b￾btl ki dSi Ibl; ol-iag rAs eii ia|n

ki-k ab. mk dAd bat bi Iflgidanb

bo|: rbdog. Ldi ndi nIy, lly trong

y-ld mk any, cbi ibAI IdoR tdl eflrg

'da-kiab nb&ng dlag < CHDN-IU

Uda trong 6 ihdng ton nig. tit theo

I'll Ih6nq ki thl ddnAng ddn-bd A￾I'T.mdn Old ‘V edn todn lai ed mdt

ngin ngadri. Phin nklu ot npn JrfaA

•t mi Ilf t>dn. Trong mdi Irdm M

GO ngititi din.dng bi nghio khi

cAll.

dkah 6 dka agudl tP dia bill mk

lUm tdi dknb.

VI yloMl cd-bpc &ia bit tku :

nAa ird luyAI ed bac ba* kbdag?

NIo di din boi si TianM aly tb,

ldi cbla ring |ah tu ngvdi ae Iri idj

rirg; ndn tra luyAt lim.

VAy tpi bit I mndn ird tnyAi cd.

bps nbk-DBde cd pbverog jpbip nAo

bay bay ebing 7 Tdi Ipi dkm ndi Ida

ring : moSn ird cko iojAl cd-bpc tbi

kbdag pbnorag pbkp ako bit, diu

obk-oDde bit diros adag aly td‘

ngky mti adag kbkc abi Ida a&a,

Ngoki vife me. agio, bki-eko, 4<

da mdt thd dl 36 U mdl tbd ed￾bpe gian-IAn Ikm bpi ebo din nbi U

iioi. Di 36 aly c6a khkcb<trd 6

Cao'lda x6 cdn 6 Saigon ed nhila

abk baoMI Itm. U6i ngky x6 ebing

nd Aq bpc Dgkn ebd ebing pbii li.

l ay U diab mdl con dl 3, 7 cti

Nam.Hda th&og h^l L'Etoile

de Gladinh 4 bln tpgn

.Vgky bOa nay 9 Sepiembre 1932.

Nam-Hda cdn dk irAa nay aih ik

irkfchdl djngcdpbaa hdicdqnSc￾ngbe cAn Kbit Hoiag, id agky bade

;«u5rgtAa,din,j.,,j„j4„^„^„^

loan thing cl. aAn bp mdag. rki

«^Qgdd din cbo 1km eiabei cCg

ibe Cda nhir miab nbSm Ipi tbAm

buSn. vicdn tbSpiboi bon ngirdi

nbUa Um.

gi mi lukf. CQdc xait duang, dem iki

ra iranh xir ngoki. vAy ibiqqa « cAn

ehnvAn chiAm bao r8i.

^uag mdt d&Dg bpe, nbaag tlnh gdp

10D,Cbo.|do,GM-diob, '

bdi Ibl mSi con dl ab

> tin Georges

Hurnwell ru ren Aodi

TAd' tOi eOng Mm la too ihdng

con Ui nd Igi kiing tvthing Burnwetl

ddgad. Thing dd Iqi nhd 'di ehoi

(Aiedno, Idi dig IhSg nd Idi ding

nOa. Nd Urn /obi Aon lAdno con

ly. Nd dn aide doan trang, ra ding

nkiphongnhi. Nd di ciinp ling hil. Aft. Nd ...

cd cd/ odn hag Um, hi nd nu> miing

ndi. aiai eOng main nphehtt.

lug Big md theo $ Ui sg thing dd

Um Cho din eon chiu gii Us

Mara nd e/bg ndi itAir g Ui egg nds.

i A tin eon cAda gdi li ddg. nd

id eon cue ngird'/anA ruH tii. Khi

dug gii nd pAft /AI im miW cd j /uj/.

Ui dem ol nudi Ur dd M nag. Nd li

cue ngve gat cue Mi dd. nd hiln d&c

Mm. dn ndi nAd nAc. di Ihucrng. ig.

gia ngi-trv, iAAig ngSi Id dii mieh.

iGiy-to. Ddi Chang

Todin ipi, lir bai etm nay, tdc lA

r CO kbieg • boiag dly ddng.

cdag'pbn thl agu, medn abk kboka￾bkeb, ed agbl nko bay btog oghi

""a. Tdi mu5n ndi b8< dpo Pb|l

igbl, mBFO Pbkt dt 1km blob*

phodog ebo di d5i dka bof: ebdng.

Dili riog troog roi DSag.dBoog.dAn

nBdc Nem. giir dpo PbAl kbdng pbi

It. I’ne pbg-nir ipi II pblo bere. Ma

nh4l Ik dda-bk gdt Ipi cAag. Bda-bk

gdi^Q'dd Tdi Trung-bnA eArg kbdng

giob kip. SAab si t!(, ebi 7 Pbii

iknb t8 aq tla-bgB&og c‘S-'gV —

Kbdagl Slab vk Ip]; c Kiob PbA

trong rung*. K&i pbepbo-nft bpe IC«

tpe-ngir Sy ikm idog, nAa lb hat nim

o>T. Rip pbii b6i kbnln-bkcb. tbSy

bill btoU tbSy eb/ia — fAdg dAo eao

Ir-e. bin do NAmf-blnA thl ggs thug

cAiio /Ad/, chua ie i cAila Aoy <> nAd,

tu oiri Phai Aog la uiri i diu Phil

-Italy b li bao li Ibly cbiu ra i

g S-'g dpo. bin kiob. TbAm cM egadi

mS-gUn, gia-ibl tbA-abi lir-g-aqns.

eBac nhiy ra My dpo Pbkt Ikm ngbk.

tbkn gdp bk-lkab. My c6a mk io. Ay

■a A*i-eudp kbdng ao> qnen. Ikm giaa

kbdna kiAn Ikag. Ai bay ring t1 Idng

•dag bki PbAl mA b( ebdng gat cbdng

ladng. CA bill, od bay. Ipi muqn edn

aly mi db:

• Ai od Idttg giaa thl mtag My l«i

Tdi gl 7 -Ai lAm idi 7 NgbT eOng kbA

(Mo.

(CA-. rOo) SAO sAm

Tpanh eih ogM 04-e Gi4m￾qu6cHu8^kt￾Khda Bie Gidm-padc Hui-kg dd

min hong ngn dire Glim quSe Hoover

re Iranh ci t^ nOa. Cd tin a Hoa-

:hanb don cAa hag riing dire Gldffl￾quTc tfaower Adm cAUn 6/la U Aout

cd dqc mgi bii d/ln «Jn eho edng

■ ing haq ring ngdi ifra du ed nOa.

' dsiip-pin cd thing dil-n-tln cho

ik'(it-ha bill.

,'AH c? nq aln ode nade /A/In cdo

Hud ky, agil n't (Aeo ngil, ltd ngis

khing chiu h&g bi. ngdi cAI cAiu cAo

Ipi Saigon.Cbq.ldc.G-a-diob, RbAab￾Dgadi ta

diob Td cd Dim ba agin, dl TAy

mil ngky ebdng ad x6 bai ba coc

dl. Tbilt iBdng Tide giaa lAn cua

bpn di 36 niy adi kbdag cdn. NgBd)

sbl cki, x6 6 dAo ebing bill, cds

ki diab tbl 1km ledn aba moa Irka

re bdng. agbe ndi rdi bin Ipi dea

tiia dknb obo mpt cgadi.kbka aGa.

Ki lAn di qayAa o6i Ibua Ibl ibot,

cbd Dgadi ddab kbdag bill ipi aao

mk tboa.

Trong cki bpng ngadi dkab di tbi

pbAo abUn lA dArt-bA tA ibq-tbajin.

ft Ire, Ml d. „6| .4. ,1,5

Ibol bon ngird-i ta ahiin lA mdt II t8

cheyAn ngoki dSi ngadi id jgi

eie ‘ Ibl cbh, kbi„u

vd-ebu, gia dao xko, sko.

Manh li cQog mo6n long boAab

nhau.cbo dfn doi liAi bpi, roi dinkb

kAP DgBdi doi d/cb Ihi moi Ti<e din

“MR gl irAnh kboi

cui cAd (bit bpi-dBoc.

Bao nbiAu cAi dpi kbAi dd. d6n do i

not ba liAa mdi vCra r«i, mk IqAd i

VAy (bdi, cbd bdm a., ebing ptaj"

dem cko choyAa aS, ra mA bin bpc a

dirq^ (hi irknb me kboi J,c dl di

(uo di ky kbae),

Bky ndi qua khi Giam^odc ra liab

Pliudog: Coin. Thin. G.6', Nba.

Nd U einh tag mgi eia Ui 44. Tit J cAo dng ngAe.

nil edi gl nd cUng oisig lot hil mi

Ui biia r>P irnp (Adng con Ui di Ikt

nd khdng chiu.

Iheo g Ui ibl ehl ed eon chiu

Ui dig. nia nd chiu liy thing eon

Ui Iki md/ ed Ihi lim cho thing ng

IrA vl duing ngeg dove mi thdt.

Ufn nag edng eAngln zdg ra nha

pdg lAdi' lAi cdn Irdng gl nOa. Dd li

nhOng 'girdi dn A cAiing trong nAd

eiatiini anha Big, ' di‘ Hi ndi tilp' ehugin '

((.do aftkj.

g'dm hot.

Ndi rt Pile dm rirqii lAI ngki tl

'di eho m3i naire trgn qaggi Ufa dinh.

(A'lrde Hui-kg odn (d /i4eo mrdc hsip

lai lim mgi ntn nguit thl gpi Id

I Ifiip thing qu3e > ke Iqi ring

tliin Ai'Ap gedci.

Cdn nil IK Ua 1'gn-gude gqi li

I Cour de (o Iloye t Ihi nqii ndi cung

di cAn nird« Ha(-kg oirng Iheo tbi U

ui Ua La Hage ninng ed ud

ohing Ad, odn udn.

Luan phung b6a minb

Nghc tin dng Vi bk VAN-Th£-L0C

Ddc • pbu - SB, Cbu qupnKI-Hkcb,

Ibirdng tho Ngu-dAog biju-tinh, dinh

doi dbo 4nh-iaag Ik M. vAn.TH£-

THLIY. Ikm ban edng cd My-Linb,

tiiu-lbo abk hd PHAN 6 Lai bda

Had.iu.

Lo suBt-gik vk liAc tbknb bda dS

dinh ngky 15 vA Ifi Sepiembre Ipi

Kl-kkcb vA Lai bda.

VI dtng diAu-vtIn, bbn>bko dBng

nbAn klab ldi, trade mang cbo quan.

Ido bk Ida vui oka Thdi*ibAy Tbdi￾s(ro, lao cbiie cbo ddi.lira: Uioglbaob

ngoc nltuAn. ^

L. T. r- V.

rUi cbq-bAa, lUn 1km edng Ub

mBdn, bi ed bao nhibn thl dto dam

a, Mn N.n.uj. ,,, .5

mdl hai ogBdn;

Biy adi qaa khi hay b8n kboi

r g.ao cbMn.lbl Ihfybin E-Giadiah

>i bin hki iJnj, tiAo-phndog

dBoc b^nb dem Ida aim 15a Wr coi

dam

c edng > ebo bpn niy.

Via mSy nim kinb*t{ ekng ngky

ckng kboto bkeb, nhkn dka ekag

ngky okng dS kbi lim, bpc litn cbpy

kbdng ra, tbl mk tI chi lAag lAam

dpi m6l ogky pbii ebay ebo ed it mk

daog cbo cbdog nd An.

Trade dky tdi di ndi cd-bpc kbd

mk Ird obo taTfi daqe, vAy i6t baa

Ik Nbk-OBde bky rt bni-ebi ed-bae

di hla My thnl dd mk b6 Iroag niy

eb6 kbuyli edng-abo. Cda kbdrg tbi

sia eke dag cd mAI-ibkm tA tofin

tbAab ebd aAn adi Uy. Cd-bpc ngAv

Dko cDng cd. nhdi Ik cki Ibd dl 36

obuag boa di qayAa ebdeg od bda

nko cling di tdi abk aly abk do c/iog

Ik eke (lAm <ba6: liAo DDdemA kilm

nh Ifii ebirng 30 thadc dk lAo vke

gdc. lam cho Tinb pbiicbie pbdp (hat

bka (Iroag 6 pbiil dSoghdl

im banhragiii,f3pdAI,jcM

ouoIkyoi dSng ho ld.vir.ddng K

bko G. Ihua mdl bin ntra. do nai

tudnl la tikn phudog ,3 10. khi dacrc

baahdem ICn. nhkm cihi ihkob E

G dk vio. song ddi cky iru Irii baoh

a6 lU dk iudo trki babh IqI vko lirM

bAn E. G. thua 1 bln ihd nhl n5a￾Bern banb ra gifr, ,jp

ch.yl!. n!, M. r. ■

diu gd diro-c, Cd n/dt UnThAo dem

e.at y.H.g bl l.p cb.p,

Tbkn dA ngay iiroag tbi (bAnb lUn

'’*’•“** 8dc(cor￾n-r) Ke Gioi dirqc banb dingay vAo

giiru^Urdng Ihii ibknb btl dope banb

phuAng sdbai cbAn dope, li

qua. liAn da ngay vao cua H

i, >bua bdi

[la nhi-OBde Ird dBpe cAi Ibd

dl 3C fy Ik Um dsqe mdt cAi pbsdc

ebo con abk ag'-Ao Mm, vl ibd ed.

bgc aly ik mdt tbd giasilAo bom bit,

dS vAy mk dka Aanam lei bem cflng

^o.^ hli.

Mong lao Ac nbA mAl-'bAm tAivA

tafa ciabgioi Irdg'umeAi can dl

PUl-L^U.

Tr&i cao cu itiAl

Matrwaa nhl.

ban nda ik 3 bkn. '

Vd dk Ipi b«o E. G. Bdim. clii r.

iighi (lui Hloh vk X vd (hi, Idcini.

bai bko da coi Idi ihdt quk kbon.

dtfpc bun hai nhu fadm quaJI am

kadog phiimAi ma hloh nbBdurfeW

vpy. dk coi cbAm lui Mm. Vkf

(rong dphut dau ludng .6 a fd„“J

MOl doilA

fsojjinp h

^ Xam du

TBo.sg.i»i n￾bang ibaab-ni

■dBOTg nfa efr

6 noi rke frd

B-ji kSi rdebi

••oh Ibl nerrdl

lea Um et-k V

ibkn So* -qi g:

••nhV(- Nam

cUr ddnp.hht

Bghioh I*Ac b=i

Bdcg iMe I

tirdog t'otg It

ohir bkv'gid t'

r«l.T ran Inrdc

ddng iMd cd-b

trai gki. xoll r

tbem.buthknz

Um V (• • nghla

md Iln ohd la

lb!<Juo-vo' £

ifdnJi rkvaid￾xem ehdrp'ky

Gay ebea. is •

ra; irua t»d» ‘

s«r.h ViAI-Nam

j8 cia fish

cB-g'tl'ine in

, lean <iic, bdi •

Qgddi la.du’.a

tS» dusg n>/* •

C«n nbB Tbl'-

mavtrkrgifld

(bl doe- tUn r

S3 -Sy bkn

a’o '5 g eA. (

•6: loag 'O'g￾NhOr

/„T'run,

i i6 'rung

id' >1 rang

N dldl-bx

Mbm man mi

banb dk vdog￾Ibkab Tinb da

nira Ik bSn bat

Liie nay bai

vdi nbao boki,

bun nko dirqc.

so 10 mdt m

xo3ag, T/ah cl

mk giai *ngay

daag kbea. cdi

EBO Tiob trd li

kbi vky.

Ndi Me mdl ■ G. rka lei cd ri

n.k dupexoft I

Ttab kba kbk o

sidkog dlTdl

•'.dn bkoNas

lui da bka tilp

»to kbdng bill'

Cbd tbiy cac

l.dm qua ehidu

Cdadpotika￾nay kbdng cd b

kicb IMt. duy c<

lua t^Dg tbu

baoh, ladag X

dung -fan gii a'

mu Ihdt.

Cbd cdn bdm

Iioi.'aab ibu lb.

tung. VI boa b

i-liiAu Mo coi o

Lbanbboi blm

Kiianbooi nui.

du tbfy Irkn bir

Uog Irpo bdm

I'El'lLLETO:

Ti

Cd chi 4ao-dd

daog An nfa. a

la nban•

Vq xa ebSng,

Cbdag aa vq :

Ah￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)