Lục Tỉnh Tân Văn_4185 08Sep1932.Pdf

g Sfl THl> 4i.s:>«

" NdAv THI> nAM X .SEPEMURB M(^NC, X ihAng tAm, NAM HHAM-THANi

Lam on cbo ai

thi chd kt', tho

on cua ai thi cU6

qu6D.

VltN-THr THe-PH^n.

LUC-TINH

M6i,6

K» 'hA..S

.............

.........

... TAN-VAN

Uau Miat-lian l&ng ngay. Irir Rgiiy Ig va Chua-uliirt

6*i dly th«p Si: I UrrtNH SAIGON

J^v iMp n4l: S6 3flX.S„iqon ,, ‘

i iii'-shAn. kguy4i*-v.n c6a « CHf--NHl£M! lAM-vAN-NGQ -

Pfio-qufin : rV dirmif Lurien ^fn^<^^ard nd i>7.— SAIGOJ\^

Thaf iiM eho tdt Mo S Mn f'Mp QaSa

E. BOURDET * 0<

TroBcbM - Pan* (VIII*)

that-nghiep

TpA Id-I KAi gi&i Ban tbfit>nghiep

ciia dog Edmond Gldng>dng't6

HaiitSpgtbfi-BgbiepviomOidntrc I U; >d ti«o cm gidp dfi,i tbi c6 Ic

Pghe k« 'O hii aam My. 14 eii n«o I bog pbil biSi bpa tdi <Ji ebiy Idi bSt

bing c6v|y. c6 lb|t T|y. *180 c8i. edn dAo md tiSt kf^m c6a

utn i&e moi ba ende l«g qavCD. cade

lAm DghTi cia mfy dog b4o >da. t&

«bdc ra md gidp nguOi tbli ngbiCp.

X<a dirog ivfrog cAi bpog in kbdag

DgSi rd<, Pd cben lln «lo bing Iblu

egb'dp dvdc; ▼! ki cd ogbidp *ka

idi k; ado Ibl cBog Tdy.

V Dim tS trade Idc node

iroBg edi ifadi

Coi nbv ofv

Bhd pbn gip einb kheko bdeb. tM

ke Td agbidP cbiig pfadi id It poog

nSy ai tbim S*ta xia d(a. Ndo «'io

BRdy oay nd ibda nr la ISi ibitly

btag ed chi, bSo ague tay xin Uta

CUD gidp dove. Cbdag ad Id mdi

tbd Dgsdi, cd edi tgio cbi khde hing

Tdi anb em Ibll-ngb'dp tdi dd^ llm,

kbdag blSl dag Edmood Tbdi tirdag

aao. nd ddnb ndi bal IlSng Iblt￾ogbidp ad c Ituc tap td nbdn • Tdy ?

Tbaa dag Tbdi! lao dag bill cbke

Td ddm ebds rtag: t Ngvdi ngo«i

bang khdng nbd tiia eira gidp eb{

hit. ebd k^ Iraag b^ nbd ; bp obia

mdn tiln ly edn b<ra bpo tdi afta.

Cd te dag mo6a t«ag ngadi. ddog

*P k*ce biy............................. bas boa kbSa ciing a^ &b

pnai Bbvua i*.8 tvw •

ebja kbd i boi Ipi ede ad eda gidp tbI

dag aS biSt. Btag kbdag dag bay dd

bdt cM tdnb bdo daab dag di. dint

I«i ebd ndo dd d|og agbc nly dag

Ba Tdo gain kiSa ogadi ta bda.

NUIa cade l«e>qoydD k8l qad dttqrc

tiStkldm eda

dda nd abo^ bdi. Oag adl dd tbi aao

l«i goi U : < Giit B«o lbXl-«ffhi«p »

dvoc a?s xia aftad Ipl Id ; ec Pbdrg bdapa

Ibft.ogbidp. ed IS ndi tbdt ddag obe,

Naa Ibll-ngbidp eblog pbai | «

adt Birda Nam ely, dd rdy Irdo

boda do pbla ddog ede atrde dCo

pbii cbio edi dob badagdd ei. Oag

rdn eoi ede bdo Tly-Nam cbo obila

ablla Ibl dng iC lo Ihfu co dd agiy

nay. Tl-d- ebva tbiy al ddm tI«i edi

dko dd Uiii a«D qad a Idag gid md

rfli ebT adi abOog d<u cfl ra cB

aba dog v|y ?

Cdu taab aboo hd nboa Td Ido,

dia laab tbio hd 'bio vd eda i md

dag adi dd. tbi ebT r5 ring rtag y

dog kbayBa klch bpa tdi. Oag Tbdi

di! anb em idi. ngdy oay Ibo Unfa

odl apn Trdi, air aSog cua Tp

nb« eb^ mdab Ireo ebndag md

ogbe nbftng Idi Td t| eda dog pfad

bdy. Bgbl>I lAl lAl lii lii cbo cbo Idag Idag bit adt.

iioh d6l tbeo Idl eda By rko Id Idi

ml miag Id ohi nb^ miy dog o

gida Idag bdo agbla, eoi *?B cb8t c

Bgndi »bo cia mlah, odl dodc Urn

dvoc. xin Ibl cbo tbi gidp. song oBog

lily V. Cbd cuag : kbdag bade I ai dodc

g bdag pbki 10-

k oirde thsvag ddn

■go tbit-ogbifp. niy bkof

g ddn pbil ebio

pbdnlpbdt md cdo Tdt din con : long

Ide nly abd-ovde eda pbii t1 Uab

cinh md bdt ng«di 1dm bdt like

licong tbay, dng Tbdi ed thiy ed

X“t".uh en ehdog Idi dda|

Idn tbky bdy gid xin Urn eoolie

kbdag dooe eao ? xin Tintg Iheo J

dog naBo. mdi dodo anb em tbii.

ngbidpcua boa Iditrtn bamooi ngadi

din Id ddn elm Till, aay siia Ibog

1dm eool.e aha j dog muBa, aong

bon tdi kiSm kbdog ra Tide, bdag

Bdo cBog ebd anb em Idi yfn kbdag

btag eoole efi eka bo. bo kbdag

dung, nay xia nbd dag cbl e* S gidm

■ab emidi.di, dIegtiB cbdag tdi

di 1dm di. ala dng bdag Idag. dag

ebia ttal anb em ebdag tdi il dBo

Mob gily Id tbil-o|bl«p bftng bdi

•bo dog coi.

Aab em cbdag idi Id boa lao-ddag.

Ibaab ibido bgeb nbipt cbT biBl tay

Urn bdm nbal. cbkag bl tfao Hob

nbftog c4a t6 odng.^hdag 1dm dIa

, . eaag dash pbgm ngbTs md eodpeia

a ogadi. Thi anb ai^ idi D|i chi,

; ebi, nbdog edi 1dm ndo, dia kbd i .

edi Ibd ibeo ibB mIy: miln ed

Utn dd bd kbkn cbo Ibd ahl Ibl jda

pbdo, sodap Idag rfii.

Bob Idi Tin miog lly ado to Idm,

lao qok dbi mdi d& md xiy don«

Tdi ngadi. Ndn ngdy nay mdi ddnb

ebja oai aen tblt-aghldp aly. Tbil￾Dghtdp Id di gl 7 xin dng rda biSn

■idm, blBl gidm cbo xa xa them mdi

chdt. Ibl dng aC Tift, cdl bdi kbdc o6

te bd r(t bk ieh ebo bon Idi.

Nibf Tt ngdy tay bon tdi ddnb

«bia iblt-agbitP ddy.ddnb ebin ogin

eda tbdnb Biln dk dpy eon ngadi,

nbaag Id: T#n nb»>

>a i>«« aha qai eb>

Tdn Tda. Hka ed gldt edi

ilnb dj dean, Td obdof ngadi kbdag

dd chi. kbdag biBt pbdn sa Idm cor

ogadi d irds ddi. Chddda ed ibl

cbi, cdl ly gl md cbpy ebo kbdi edi

apa ebaag eda diog tbidn nbido

dooe.

Non ihBi Dgbidp ogdy oay * Irong

xd la. cd kbdc ndo cic node Tin￾minb c?e dlkm kin oda p><di ebja adt

code Tdn efaayko cua Trdi aba ndi

I4a, dll racfg rdy.

Tdm tie ndi daog bdi oda dog tIBi.

adi ebo xa cbo ddi bda ebo obfi gily,

ihl cBog ebl kbnyBn kbleb ebo ogadi

man tilt kidm. Cbd kbdog Irdog edi

nban-dk cue dogTill ebdt odo. Cbdag

aab em Idi xia nhlo dng Ipi mdi Ho

atrarkog: Anb em tdi da ebja ddi

rdi, daoxg eko eda tI edag cbnydo

Idm, tI dBng Ilka ebdo eio oho con,

TO, khdng tiln, kbdog sd 1dm Iht lly

ling pbt. md

bgo eir pbd,

kbdog; iSq e&a, bo ebai lido, bln

ebi md

Tdi bdc ad Uka,

TO dtp ddi ba ogadi. traob doa

HO daoc md dng bdog ao.

Tbaa dag I Tdi tI daong ktrooj

edi bodn-eknb lbll-ngbi«p. ddab phi

moog ngadi edn Tdi; din pbii qoBy

bay dk IbB ndo, hi tbly edi nban-M

cia dog TiBt dd, eflng pbii ede enog

Ida toy md edm ddi dn dde ly.

Seng abo ai Ua. obd aba Idi, tdi d

ebnog qaaab gin dng, tdi xdt edi cbi

Idm dng, Iheo Idi IB oia dog dd, Td

ede eade bdnb-ddng eia dng Tk mil

ed nbdn. tI IB bidn Ipl ina nay, irong

Idag xi. miy cade Mm ogbta, eia idi

pbii bade Idag rdn dk l«i mdt gidda,

nbdn so md xlo dog kbd ddm I*! ho

b6n phAp c6'i v£

Am-iiliae Aiinain

(Tify tbeoj

HiJi' trade khi hoi-loim. lYi dPn fiiii-lCr Bdc*Gi;i

Quae. I*h:ip-<juuc. Mwi-m^t gid. Dire phan gi;i, c6 quart

ThuOe-tlja DO-lrircriig .\lbort Sariaiit dira ra.

Nhwt-k^

CAi 1&Y COD ch6 ftD mil t

Shipl Utifc ijoa rii l&i Sgugfl Ihfpe

Nkilo (d ddo as c4 Sinq tia eho

tkiin-ha biii md eoi Sim U Lich

Tdu Sinh edde Sim rdm Him ipi pid

Dlfl, I6i be giir idng. //j bagitrtetig

iht Iqi vi iigig 10 rii. V4g IM pbili

n4i dim rim rgng mdi muhi'iiu cd

ajQikl-'Atre.

B4 M nii neig gi* ed ngog^l thue.

Bit 0>d. Idi mu6n bill aJurl thifc U

gU ngugil-lhife M gl? Bii'dSu md

H6i! Thin Ikiir-Vdn fodi tbeo dido

Hie) hiim ed. hSi dog-gid dd-ed, cd

dng ndi ;

Nhffl-lhifc^ Mil irui dn mii ifdng;

Nqugii-thifc - USUringh>i m^l Irdi.

Thiin t>fln 7dg ndi;

didl t-iri Umhvn Irii dSl, mb’ IrSng

\hS ho’n rrdi SS' md cd hai A edch

■a rrdi Sit. 7rdi ddi xdg gidp ndng

4‘ hU md ngdg dim 'H gii>. ud gidp

udngmdt Ir&l SO-, ngdg 0 g'A: tin

mil Irdng xdg gidp idng irdi tSi 59

ruAt (mil thdng). VI Pdg md

mdi irdi md' trdng cd khi cAdi oArn

cAe oAou. Mat Ir&l dog md' 'rdng

khdng sangI cl k t htm, rhA khS-<g

pbii dn nAoo.

4n cem dtfdu Sit SSa bill Sang

pife Irin Irhi. Tire Ij hot ihSm in^

Id khdoh-in, cl khieh-tfd dgy la

: lapg Sdy. Mpi cAd

khdeh, nihf. Mi A<31 lUn ndi.

Tbinb cla xve doydt!

Cdi IIt : Coo rbiid In

Hit »Ai*i cdn

mdls

^in J£ink-dc

XI. — Am-nh^c od Diri’linh

TroosR<Db-tbi e6 chip obfrng

fcdicti, bdi dao, tit dfiri tboprog.

cd dSa dM TUB Blab^TBODgobi

Cblo. Ca Id bdi bit c6 dieu ed

via, ZJao Id Idi bdt truylii bl-|a

c4n ddQ giao 6 Ibdo-gii. Xem

Kioh-tbi thi bill nfafrog fdDb

>lah. phong tqcTd ctadnb-tri-e4a

'nlhDAxora.

<T oge« U cung lly cdi

dm.Qbge mi TniebDitroDgrde

budi lisanb-nfatyi, h^-aikm, iAn>

g’a, i&g.bdD tIo TdD..DfaDbkD An￾ilT vlT. NgaM t« haydbog m«t

c4y eSm Vi mdt fly aguykt, khi

tbi d6a bda Tdi obfrDg cdu bok

Unh dt fgog ebo c|p t^ ebSag

irdi cBdi, bo|e vdi Bbftpg

rda bdt dfii obaa Ibe 1dm cdog

ebuydn, kbi tbi di gbe ebto

tboyln rung bdt bda dim cboi

cho qo«D ig nboc-nbln,

Ta eflog b=lt dda cboi rip

Ngo6i tbi chfing ebSt, mdt

r 12 ibdof.m^thdng 30 ogdT,

budi dAo, gid ndo, nbd din bto

aid chft ddog nim cbil, md any

b&sg Tl uo md pbai ebin mndn

ding Bgdn cny; tbo tb&o ooi cd

Phdog Tlog ve; efiog md mldog

bdt Tdi edn cbi cbo blip Ilnb

cinb nia alnb cho doge Bidi

ar Idng.

Troo troog UE} ed ebdp ring:

li 8*nh n Bde Ebing-Td. ibl

CAe no-1 trAo tbIAt chge

httl-lAan

Bin nag A Hat li Irong Bal Vd

tid Irong lAdnA rgobi phS pd ede n<ri

nhh-ibir etngtu Si frln lAili cd

chlnh Sin thim ai nghiim-lmg. dfi

trade Ngg-mBn, Iqi hai bin trwAe

Siin thdi-Hda, ede earg Siin nbd-

'A(r c. c. Sda S4 Si la bi lia (eng

cd 6dl tri Me Si U He cd rrtrfrng

ifdng kigl Ihi Sa ne hag Aodng, Sfn

ring Tdi ig nbiy mda (mda

bdng ebin mdi rd mda t6).

ngdg ng(r gid Akt ioan rki li c4 bde

nhiiu eade ehai nha Id Sae Irii Sir

Sin, Sia Sin, mda Idn cd raie Sin

baa Sim Irong liduh phS cd giito

$dng Hirirng pal lAoi. ,

Bim Ur Sepiembre hii S giA Si c4.

■'<00 link Tig A Hanoi cdo cAugBi

■Um, Irong t6 ig IM ngbe rAig

~ Sng. 3»0 ^ BoB dk cAirc

1. Si

U cdo fid S&I.

rvAe nt\f-gld. SA Hia-xa tl Ag gid

ndo t In eho ngirdi ngirAI Nam-fide Nt cdo baf

■ung ehidm ngdq nqif gid hH loan.

Linh TAy nay 14m cAng

DlmSlAodt taix4m Thp-LAe gin

Hal. e4 ffldi cAii linh Jig tog,

oikl mil ftoi nai godn moa ra mua ra^au uSng,.

NqaAiSAnbdbingudnkhdngbin.

cl ed ’ink cin khArig eho bdn ra<ru

laog dng rki slodi.

. Oag chi bill Idm dog nbd gida e&a

lln, cbd dng Ada ed 1dm dog Uo￾ddng oba bon tdi. Oog tfilrng ludog

ng id di. ngudl

_________- _ miy tbiog ring

eon dd lim. Oag ndi bal liBog Ibli-

>g ob

d|o phdng rang id i

mlab kbd tranta ydl n '

Dgb dp ad t mucbi Td nboos, loog

tdi xin dng dtrag kbi xi Oidog-dag￾T8 kbdag. Bgodri Tdy tbdi.

Hay Ddi-kbdng bdag bay 1dm, dog

inuBa eia nga tblt-nghidp; ddu dag

dk xaing cade gl. edob gl troog Idog

mlab md pbd ogny trg kbba troog

cdi tbl-gld ddag goi M eU a>i bip

bBi e&t bon lbBt-agbi(p ibl mii ding

Id giii ng . cbo dd.

That dog ! Nbtfog lii tdi adi t)«o

ddy, Id xei tbeo ly, ndi ddag I'eo

lull edog bdag. Cbing

Id kbieb bde

; hi Cd m«l

mdy gl gpi Id kbieb bde dog. loag y,

obi aenBii xia dag sia edi ddo dk l«i

mdt obd . eho ad bap rii lii Ik c&a

doe. Td Irdog Til lull kbda kbieb

IIq nhan Tdy.

Mfn dog muBn d«y blka dko ebi

aba. tdi eBog iSn Idng Ak cbdl tbii

gii ibfl. Bgbi«p md bto dngludo

loda.

Cda aba dog mnSn biBt Idi, Ibl

dng biyra idagobon.Idm fi«c ogbta,

htn gidp noag sada m«l. tbiabtag

lUk cin khAiig eho bdn ra<ru

ta eho cAt ebd Unh TAg. Vi cAii ilnh

niy Si ohiku Itn sag stn pit pi idm

t!f dn do nin Si Stn Sia chung Slu

ehag mi'.

Shdng cd mrgu aSng Ihl ngaif llnA

Igi nkj idnb Agng Aoan ra nvi Sip

dd. C4 mil ngtpAi Irai A S4 Sting lAi

nghiim ehinh ndi cdi anA la. Anh la

khdng bi g ling lUn Si Ihu Soqn ad

pbu hdnh hang, nguAi Ay la lin. IM

Si cd ddng nguAi ebgg Igi eAa. ngoAi

llah Idy Igi Sinh, la. ekvAl mdrg

om'sdm. Mag Sia khi Ay ed neerdt

dpi liy gip ehd llnA tag bit ehA lla

xe u» rge rii pbgt.

Igi nai Bdp-Sd. BAl mAI thaUrna

xiy ra i(T tin xdn. khi ndo eiag ngh*

ode cAd linh >dg tag SAnh Sdp coolie

xc ai gdi Ida lanA edng Agn dira dd.

Cde s(T ig nkn ngAMm elm dk glO at

ngAikm r/*A 'rong lAdnA pAd.

Con ngvii A dAi cA c&i tinh

‘g-nbi4n: khi tuL buAn. rUd.

Um faaydve 16ag,khilD pbii pbd

bdy ra bi ngoti, un mii bi d«.

Mdt tay Tin-ii IBn BEdA mi

Ang cA, d4 Tg A nbd 6 nim irAi

cbSng tber tA tin tAc cbi ci TAi

ogbiBp ebo pbin quin Tloygm

mang. Ngdy kia, bu8n bgc tA

cung, DlngagAi trAngTdogvaeg

TibAiring: «NSy gnoogl Mi cA

tbkebo xem ndt mdy s8c mlt

''Aa cbAog la ddog cblDg?a

Guong ebieg irl IA1. Ndog xem

di xdt Igi cbi thSy rngt atbg

'roog geoDf nbvcdDhboabdo

r&. bgc Dlnb odi con tbaob bA.

<Up gooQg bt odt tan. Rdi ng5i

than khAe mAi minb, kbi thi IKy

abAogbkibdt aUoinTa mica

bAa TAi dgog nbi-hoySn iilog

oguyAt. Dghe ra rit do-nao du

tin. Nfav Tdy cung dd evn

tbBong DhA.

oA con ky - Idn ra nbd ’ ngge

tbo. dfn kbi ngdi s8p ctgt Igi

cA kjtdo ra mi qud bSl mAt

ebao. MAI hAa ngdi ibAe ddy

sAffl di iidu daotfirAc efta, tay

kdo l« rdi Fdy md bit ring:

tTbii-iaek^ddlhS?

iLsoog mAc ky fao»i b8T

aTrili-nbon kj nay bd?

Nil Tkdi'scni cA le do cbiagT.

ay lacrng iiiAe cA liadt ebifigte

NgffAi TriSt-abvn cA le nguy

efaiog? Hdt xong. ngdi tA ngSi

giAa cAa. ThtyTik CAng TAa dSa

ngbe ngdi bdt nbir t^v. tOI Tdnn

Tdo bAi tbdm. Ngdi rlogcbny^

oSm dBm thf'y cbiAm bio bigt

cA le minb aSp chgi. Doga rSi

ttal mtt.

Ngdy nay, kbi ra con urA.IAc

ray laa, gia. ggo, aaw ho}c uugu IdlaIdm___

cAng choyda chi chi (a cBng bdt

enng ly. efingca. Khi bD8n.kbi

Toi, ta cung bdt aam bdt kbdeh.

ca ai ca odn. la ra dA mda di

dgog ding tAa ra bi ngadi edi

cdm-tnAng cAa U. CfaAog pbii

la mnfin ca bdt nbAng bdi rai

badn nbu Tdy ddog cbo ognAi

roiw Ihio >u«a lAng iwngia. ta .Song>oi lat pbii

b'it ring: 8y cbi li cdi dm abgc

eAa lodi ngadi ig nhiAn mi cAt

L.V. lE-quang TiNH.

EtudiSDt SI

Ki tbi di ra lAng ehinh, Tg A

nbd nin canh Ibao-tbAc, mAi |

ds Hosique d« Paris

(CkR Ulp)

CuQC hanh-tr)Dh e&a

BiTc B&o-Bai

I ihaAngehA khdng mic Si rnkupfcue

cd A-Atog Ida, Iheo phong lye A triia

Von big Ida nag Iheo phong lae

nkdla, thi mil ai Si aaong khdng

boo giA rAi auAc md xndl ditatig.

Nia hAm nag ed'dii-c fido-figi St da

hgo Phdp-quBe nog mrW pg. Stn Ag

Id tA xita ‘

Ham la khd.

ring:m6tll

Shi Sdu Ihl ekir.g

hiu aag, md npl aide gdii SS S»a ed

inla ylt li phip S& Slu. -Bln oag

<hr: B6o bgi lag Idm doibig ifB ViM￾Ham tthang Irong de. ung Siio iheo

ihdilu: .in r<lg. fl* fABkdl ngd/god

glen eA«e Ida S’ANagnan md ck cS

guSe, Iht irong hie A duAi Ida ngdi

oOng dn mio aha ngaAl la TSg

a pan nog irong xA Vig^

I la khdng b> nghe ndi. PhAi biif

>:m6t Uh,SAe hoi

It. Mi day. ik dAai trio Min hbia

md edm t« an Cog. tI cb)Oltbdt Tbi

CONciuNH,

. Tbsy Bit eho a»l doko itft.egUip

g b> nghe ndi. PhAi

Aodng. Aaong ag|r

nAffng Id iita

lue.

Chita him qua ISi Pdm glA roAl

kkl ebiic Ida d'Ar'ognen eda eia

hang (M.M.) Ihi bin bdo ed gip

nga&i quen h6i Ihdm IM ai nig .Boa

Sfti Sing ndi la khi A MaritWe xaSng

tda Sin nag IM ngdi ra An m^c nha

nhAag ngaAi hdnh khdeh, hyng nl^l,

edn m6i khi dn (AI ngdi Sn r(dtra pAI

cdc qaan Annaa, Iheo Ap/gM, chA

idng Idm r^n ring ehrkl'eA. IraAe

U A Ida dArlaqnan tahg gua tda

''ngdi ed St

hdnh

ngdt

kM A Ida SArlaqnan tahg guq

A/nA Dumont dlroilie lAl ngdi e,

mpi cdl ky nilm cho cde iova/ A

AAdeA tfj piling hqag n/Lr: li ,

SAi SAi mdi mdi life life raya raya ehampa^ ehampa^ mr t"d ioi

MngSn MiSailie eho bi by/daAi

Mu. Irong Sd gAn ed 10 ngaiM Saye

b&aloag-linh. Bd ding id^lpifc

. *

Bo rdng

Ta ching

di ndi U dn

gido Sqo f xn

nbiko agndi i

dn, abd ado a

Ida 1*0. Binh

Irdah khAn* I

ehodd-18 Ibec

khao-gii kie

CbiBo) dST rl

pbii dk dkia

Td eerm pbdn

roa sseb nd

bdi: Tbcai i

Ido nbS b&aa

ddag? Tl-kbn

eom dd tdo D

kbdc, Ihi- md

eho miDb Im

ibit boo (cd

a khdng

Oog Tb>dn>

hill obe tly;

n0> ogdn.bei

«o la Bgudi

fcaab ed ai dn

s8 II ngadi I

tnog ngdi. md

trade, ndn og

bi rs. nd do

obon dnyda :

rgu<'inb, eon

kbi Tl>kban-(

rki. ndi rs li

Tiln d:k*,-ifaa}

ed .^,.000 ngeA

ogbe g‘inc m

cl. Fbdlndi :

b»rg, kk ibl I

ton. ngdi mA

Iboylt gido tr

Ngbidm kinh,

kinh,3'Dny-m

4- BdD-nbi kit

ban kiab. Vg;

dOTOlsgag.'

ssab,obiTd t

do gii. Xia X.

Tdi bOi Ti-kb￾rlagnaAc ni

tbldnaadOag

doe. gift tinh￾giA eOo xaag

Id Pb«9-nta

kinbUPb«m￾dm T. T.. Chu

do, tjata-hooi

tA: Id bit si

md tbOl, Me I

b Bl ring: tbj

Tb(y sdl md <

dnyOn ta-bi >

III mi dOng I

lA-bi s. NBo •

Ibit beo rang

thi dal giOag

Pbdt ski Ibl B

boi Mob ■&. (

(ibAob Pbil.

tba|n, ebaei

kis ’kbOat in

t’bdiTb.di.a

g'im ebo Tbi

kc'o oan ebo I

Ti-kban-g'd

bicadi (cbi o(

ti«D bSi ebaOc

Tbito-rbiBn

ebnyOa Idm ei

I, Dgii di xi

Dgdi llm gua:

. Cbjkubaaki

My> mi Choi,

nbang ngbl I

long rai lijy a

TbSy Italy

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)