Lục Tỉnh Tân Văn_4179 01Sep1932.Pdf

|*i#»

)

■NliAY lllfr i-SEnEMlinE 1IM2.- Mfiso 1 thAkg tAm. hAk nhA«.ihAw

Klioug tkaiu￾1am cua ai, gm la

giau, khong bi

nhuc vdi ai, goi

la sang.

cAmc-nohi.

CIA BAo

I ................ o.fAs :TAN-VAN XIN LU-U Y

..iwebp Aog ^

Tiim-y. I

I lUIV&diDthAOIbl|»|cho •

Abi Ltm T. NKO. Cb&.aU

iJao xuai-b:\n hang ngfiy, trfr ng.'ly 16 v6 Chuu-nh^t

C«i d4y th«p 41: t-UrriNH-SAICOB

nauIn ihip Ihip n. mil: S/S SOS-.Wpen

c/fi^ ■ KHAy. t*ovrtn-vAM c6A» LAn-vAH-neq

Ttf'm-qviin ; fr dtr&nfi TMnen Mnx»nrd »A 57.— SAlGf^N

That "»* *Ao 169 bio b bin f'l.dp (i>iic

E. BOURDCT at Cl*

9, rni TftmehM - P»m (VIII*) C .

TRUNG-HUE — NHITT-b6n

Nh^.bda - Hu6*k^.

Nb\rt ty phy.

Tdi c6 06i, mlKa Phaag*hi6a,

qa&a Tmag n^fra Ide d^oa bdn

Irdri tffi.I^BT^oecrApdiaiixv6»g

biab-kbi Pboagtbite vl phdog

h6a thi«a tr»i mAy.bay. Qo&n

taSa Nbgt rk Maa-cbSu quSe

ehiSa Tdri qbAb Tmag tdi trdi

bdog sAdr. L5 dS abi£a, pbii c6

cb<‘; cbSt kbdnR pbii it; song

Nbvl b&ag gita nb«n, n£n

kfadng ai ro d|og taai bda bao

qila <S 1 iDdQg li bao. B 2t m^l

dS j —- St cbng nbd cd tin mi

litin (ui Nbgt —qaiB Troog

tbde tdc tSltrdi evdpphixadDg

biah>khi, tr|i miy baT vi nhi

diT-ibip-gid Pboagihido. bi

qi-is Nbift vi Miacbiu qoSc

(Mob da$i. Xodag binb-kbi vi

nhi d&T'tbdp-gld v6 b«i, day c6

ir9' mij'bay bi q’ltoi Trong

pUdDR hd*. Uiita Ay bSt

cii miy-bay.

It IA mil Iria PbvsgtliiAD

C6a mil trio Nbi«e-hi, b’i: vd

& -a tin. Gbo dSn m$t Thapngbai,

Nb«t tnvogcbiSi-lbuTtareodt

kiSo ro Bbi tic, cuag kbdog

Dgbe ddng <inh g1. Trd ra, cd Idi

ngoai-giaobd'trndBg Tcnogbai

ndi:

fNbVt qnySt ding MSocbin

cbo Toyin-tbdng dt lim Bio-bd,

tht lim gl tbllim.cbdTrnDghDi

cbing b% nbio mi di yin. Nbqt

raodnTia«pbii rdt blob ra kb6i.

B&aBcbSngviy.TniDghDicbSog

bi ahin dfe cbo Nhv> cbiSm mdt

lit dSt cda Traoghui .Tniogbci

bSng gift mdt ^da bio.vdt

lin qaSc. NSo Nhgt ebSng moSo

bda thltvj.a

Xem Idi HSag-mao, xem Idi

TroDgtaDiqiiSc.todngchlBgcdD

ebi yin la mi chlog tbSy co￾biSa di Id ngdi. Kbdog nbfrRg

Trnng-bti ndi vi?, H8ag mnd

n6i viT tbdi: cdn H0iky ddi vdl

Idi kbia khich cAaCdig-tode

friPdng Nho' ro li Idi doan

cbinh bSfbdi, kbdng cbdt gi

ird im. Ngofi-gtao bd-trwdag

Nbiyi oAi rSog Nhv’ quySt cdng￾nbin Maachiu, cblag cId node

Dioxeo Idi ptaiD pbd ebi ri; dSo

bdi V«Q-qnSc rung khdogthl

ndidgag; v] |i Ti(c rliog eda

Nhyl Tdl ManehiD. Ldl ndl Sy.

Haiky iSy lim bSt blob thdi

thim. Nia lim gl Haiky cAng

pbin kbia vg Maa-ebdu qafe

Idi rdng.a

Sd Hai - ky luio dim (d'<g

Dgoai-qaSe bd-trndag Nbgt r8<

v8, tudag Nhgt ed cb5 ia-ndn vl

Idi ndi Sy. nio di cdng<ladr

U^bidar ngofi-gifo bd-'radog

Nbgl l«i '6 y Nbgl qaySt kS mi

fSigj

cTln dila Tokyo-Kinh-dd

Nbgt — Bgiv 3U Aod* bio riog:

CAag-todc Uebida, ngoyi￾U-hd», Dg09i-giao bd*tradjfl

N^d.tbl HHai-kyadi q« sao?Had.

ky oSag xem Nhgt li mdt rode

tSiQ thadng, sin hay kbiah bav

tbj. Nar Nhvt bu6ag tiSng kbleh

biagHuikytbS Sy.likbi Hci￾ky efing ph&i rim gap. V4y tbl

dacg glao-ttadng cia hai nnd-

. , pbii irdr nia uo T

ji^ao. KhdngaidimjngHe'bo Huf

; ky t1 dd mibdJibSog.bainudc

loyi'giao; tI be layit.giao, r**

Id v8. thi cd ddng binh rhioh

pba'.Nbang mi cAng iBde Uebi

di Bdi xAedc Hui ky, Hci-ky

lidu 8to? Din Hciky cbm bde

IbSng TdiNbdt.cbd ding giao

tfadageiahai nsde, ebSag eda

pfaii lisdi dty-diinl Tbeo tla

dilo. kbi Dgbe edag-mde U rMda.

BgoH - glao bd-trvdng Nbgt.

bodag Idi td pbg, Chiah • pbd

Hud-ky cd lal quSc-ld dSo viSog

Ngoyi-glao phd Nbdtbdo mi odi

rSr.g:

• Urldiia citNio*H!«> W￾giao bd-tradog Nb^l, pbd gida

hg-nghi-Tlic riog; «Nbiyt bSog

vdc-ao ito vg Manebiu qoar

d^ogfaoin toia aba ngayia eda

N^dl. cbd Nbgt ebSag moag giv

n8i bSt binh vdi ai. TbS mi. nbv

ebSog may.lim aghtchciab, lb)

Nbgl coag phii di cbo dSn edng,

cbSng b8 thSi bd.a

Ldi Cdng-lvd: Uchldandidiy.

Bgbe dadag Id y bTl-blab bd<'

Vgo^goSe ato od cbing vi miab,

oin him. kbdag nbftng bim b

bdi Van qoSn mi tbdi. mi edag

cdn him:

c CkSng mag mcra gH 4iu dia,

QttgildimMak-mamiUtao&ldankh

lAm-vAn-ngo￾Nhut-k^

cudR sAch bAt NHCTN

Ngadi u io-d bft nboa. dil hloe

a6. Stch bit Bhoo tSb cbval Tdxnt

ebna U1 Nij c61 Hi ebva pbii li

oboyeDliiailaaii' Itmaio? U thiU

Mi cflDg li Ifalt I«! U ohB • binh

dja rbi pborgba >; l|obir edit btng

tanh cbn cial La dCn dSi oam-pba

ISo-Sn d6{ obM kbO'<| ogOi. Nbirog

mi c6 ebd ogO, e6 ebi tdI. Cbi ml

Dgi, cbt mi Tni dCn d£i? Triob￾liio - Kim Ibim dfa - bD«»l. tbl;

bal con Rbog eAa 1«q. MOt eon

rdng thiii. cdn mpt eon cDog 11

Bbog. mi An L<to. mlnh Beo. Co<

mio DbiB rdl Gilo Ko. o6i cbo Uo

tbl; ebbi mii-trin tadag lit. Nav

Gllo-Klm. dn; tbim nbMD.

Bib-Tbn ha; U Tbo-HIo tl dd. Bghe

tbl; din It ml qein met 7 Pbii tbl;

hai eon RSng etn Ids nhv Gilo ai;

eblDg? Kbangl kbdngRdngcla igg.

mi eOog nlia Rbcg rlo tin. VI Iroag

enSn aieb I; ed al binh. b|i khdog

rl ra RlogebdeSneddng giSngRings

eflog mdl eon dla Lyo mlnb Beo vdl

Icon RBngtblil.Song bat eon kbdng

clo aban, do; gl&n Tdi nban, ebD;la

ding b« dio,tri; tI trda.Tl; I

Cu6n aieb tbit bit nbera I

uAHO-uiie-Uu.

Vl thitADjihi^p, jjiAt vgr M^l dAn(j b?c mua giSy

vA giAt mlnh

THk ng&a cdl nyn kiab-li xSg ra i

xt la, iM Igi tanh Ihtm nbiTfu e6i

lhiu%.khtllzxitaMimgekoalhSg ed

tanh M mdt edl naa thit-nghUp nda.

lit dim ehie ring edl lltng lh6t￾ngUfp atirt phi-ihing ttr m6g ndm

nag ffld ibdj. fag M e/U nan kinh^lf

U mH bil dag hge eho dhitg bang la

nh&l Id ddn Nam kf at

nbirng rnd idi hoc Ip Id mfl b¥ hgc

khd kbdn god. Nia al thdl li ngttdl

tUil-ngWip pdp eSnh haSn nig mbi

b‘Sltv cag ding, nil khd-khmi Iroag

dd li drbng ndo. PM rgir&l IMk￾iigdldp, dSo Ado ed blit ede nil rSa￾buda lhJm-kh» dl nOa. Ibi bSl god

edng btil mTa-mai mi Ihil. TAI rOag

ahir aid/ ngirdi fbud nap-cftva rd dou

rang, (Alg ngvdl dau rdap nbde ei

dh, dau ei dc. niido Un-ldn oi rin￾tin IM lal oo' Biting ndl: 6l! dau

ring mi gl. lim bi grd. lim inUng

nhual ekai dia ei'{.i ehi da. Tug

li ngirbi Sg nghe not dau rdng hag

nhie ring, IM ehl Nil dca nbiie mi

IhM. chi ndo ed rf. eil dau eil nhgt

nd khd ehfu ra mo ddo rin oilIrieh.

Ckb ehl ngvbl dd ed itnn rdng hag

nbdc ring rilP-bIM ffoir.arh&e

ra Ihi poa. .Vd^«n*C.

gl mlnh di ed Mm odo eink 6p rdl

m&l Mil dirge. Kla nka mil oi eing￾Ig no di cing (ki(o) nghia li oing

ed hai ten pha kMiag mtnb di. tae 6e

b ngoii Trang Bie Ihubno ed. ehing

la bitu hai 'in pka pbii di el ebo moti

ibl nhi. Hai tin phu ddt bang gad.

ban diu edn xin ebi ria edng M cbo

ngbt ding kiim earn din ba bgt mgnb

gSi rii tl di, cdng-(i> la ikab nag

chna hiit ddi li gi nin cbo li hai lin

pha li dd lim bllng-nbdc, klim dlu

ddl ehagin, dtrye ngbl a«n kbdag

elm ngbl Ml edn gn4 Ikdl pang rdn.

Vb ddl god ndn itre doll, hai Itn pha

bin dt eing xuing rdl ndi: big gib

c(la cd giii cbdrg Ml Ibi e^o giil, obd

ddl god ebdng Idi babe di hit nil.

Cdng'M Id'c mink god bln hit: ddi

bifog li tag ddo ? mi big ndi big dl

ehing da/re7 Bdi eholgg blft Ibir eel.

ndl tin phu ng main eil ngMa

cho cbd atnh ngkt odi tv ddi ratoo,

nkang Ib ia MITidl bdu hlnh dang

Di md-li eii tv ddi Bin ndi: Cii ddl

bung cia ebiing ldl nd khd ehiu eing

nhir tv nhie rdng eia e^u oig.

Cdo cdng-ll? fa ngbr ndi Ibl nhb￾ring eba rM IM cdu la Itgn rdl: o4g

Ihl hai d&a big di in earn eho meu

nau di. Yba ndi Igt oba hSi di eko

I. Xg eing bbi eda te thabng ed

daa rdng. nA Ida cdu la 4aa ring

Ihi eia la rbio Idthiin. daa akb

khd ehiu Urn. nin khl ngl^ lin phu

no ndi ddibang ringnha daa Itthglhl

cdu la Mi' ring tv dd li khd chialim.

ig odg cdl liing Ibll-agblM niu

ndl ra tkl dug eda' b Peng eii ednb

IhM aghiip mb! 6/ft. cbl nbir ede ing

gaan lo, ede bye nbd giia Ibn, ho nio

ei Mil cdl ednb khb eda nbffng trong

Ikii-aghiip li lao ddo.

Lie ng nhi-nvbe ed bdg rd kho If

ebu ngifblthil-nghlfpigi Sdigon Bdg,

md nfu al^ g dim dii Ihl ehie li

(ekb ehSng phii Ibll-oghiip) din xin

sA giAp hoc-sanh Vi$t- _

Nam du-hpe bAn PhAp’

Tnorog-til BPOa abb be; di, ell A

bang ibaDb.nlia Tb thllB-nlia blia

Bsong nIn aft xt|i kinb, mb nbi>t lb

ft noi cie ir6 dn-bpe bin Pbip, nin

mfti khl rd ebn;in gl iyl byl obo bdc-

•mb tfalTKVdi Ibfte-gli bao g^drrBng

oa lim cbd y. Nay Cd code x$ i6

>hlp bad Igri gidp Hoc-qein c&a bpe￾unbV.et Nemla Mikinbtbinb Paris,

ebi 3 ddag-bio ft Dvdro Bbi si boan

ngbiob die blit.

Bbog nin khdo, Mag tUp dgl.

laftag troag lie kinb-ll khele-bieb

nbn bi; gid ai ai eing pbii an; ctng

ngbT can InrOe kbI Irong tdi xnli ra:

ddeg lito eft-bae, ragn ebd.bdt xi'b,

trti gil, xnll ra cleg nbUn Uo edng

thim bur tbin mil all; dbagiUe ddag

lim Tii) Dgbla ebleg mit mildl din.

ail tin nbO Igi ed xnlt ra nbn t|;

tbl dvge vul aS Irong Idng ohn ngvdi

trSpg ei; mfti bnfii adm mai ra nrOo

xem ehftog ri; dl irft bdog do'm tri

hi; ehna. X; vi; xnll ra mdt dfieg

b|s nui nil ila gil; iS gMp bpe￾aanb Viil-Nam do bpo bio Pbip, din

i8 e&a mlnb kbdng Irdeg di o'ft*.

ol»g enieg an b«o rl. dog ebleg

tban life, bfri ^ d&og bye efti mlnb

n«afti li dbng mna adt Til bdo g|Cb

DbB Tbkn-lii abi mlnb ftog tad

B*r trdog e8 ddr-dle bei andn d&ng

Ibi dvge liia ogbTa bin l?l.

Sg nl; bin kbip Bdog-pbip, ebft

aio fOog cd. Ci Ibi; ebo trdog 137

•8, iftogroog 90.000$.

Nh&ns 80 trung

1 tSIring 20.mi

216 Iriing to.OOO , — 2W.0(/0.

♦ Mining 5.<Wd.- 20.000,

ro Mining 1.000,— 10.000,

20 t6 Irina 500.- lO.OoO,

m M rilna lOOy- 10.000.

W 'jo.oooi t8 Ining

Ne*t dlah xft b*a 23 JanTier 1933

Mat men man kie bit.

Tai bay hga gfti

Vu dng hoa-ib An di tin, bin IjPn

sbp phcrp'tg oongpipng, Iffftng

(fdc-gift eda nbd; ai M ekagjn ekvo

gua mfg figig. Tra xi'. cling rd rdag,

M ig rii-re »i J; ehb thdl Ong An

lingitbl Ikpidn edn Ikdn.kpa el hfi

link_ (IilfiA Igi ihoin kin: ei dbi khdag

bifi oin kin al, mi eing khing ai

giim bbn ehl Ong ei Ihig.Li lag,0ng

i«dg dim ki^g imndn. agM Ikwong

ngifftl bge agng. Bbi eig Ong

khing g'ia. mi ebing life ehl ofl

agabi 6?e imng. Lo etp ting tb-lA

xigmb Mm md. c6iu Mp op con.

Tia cOnebift rOcko Ong An. ninngdg

IkftftadO iodlf»2. Me Bilorkda.

xHpg Pip At, bit *" An a^f

ndm. ad da nbft dn-lrea.

Xg li phip edng li chink dd.

liia riru giiip eing nhbng Agng noirftl

cd phe ed ding. Cdn nhv ft Z.u;-I7n6

,61 ndo ed nghe ai ndl Ibi ddn IhAl.

nghlip ddn. Cde «6d ddn-bi>u mSe

lo oife riing, gain Ibng p/ft* eiung.

--------- rdl life chAng ‘ thl gib mid kl .................. All ede

tv eve khi eSa ngabi Ihilnghlip

cho Aft.

KM nA(r bSn PAdp-giMe Id mdl

fiirdw, lira da-lu4n eia cdo'Ado

Aodng do, fAI Phip-ga(e li «i(>l/<>rd>e

Irinh kbit eil rgi klah-ti, md ddn

UM|.ngkl|p cdn dim ra ei ladm ngin

that, auiag thi ft xo k>. Bd eig mi

jgl cdn cd Mil bao nbHu ngvbl ihit￾ighitp Igi ehiu ddt khil, <t ki Igi

Jhlu khing rbl phai fg.p<ln. Nhu mbi

dig ed Un Lionard Sleppc lig Idm

iAdm. nl Ihil-nghi/p Igi gip AAl eg

nhi dau.6m, khing bift xb lim too

nin phii llg rung 6dn eg ebfl rd|

dog Ml ftibi Blink eAft. ^

Nghe ndl hai mang ngv^cAft lAI

ati ehl Id M Mu. nfu ai ed oghe Ihtg

ede rg tfau dftn nAftc nh6i du 6oln

rie eip og-cAdng tin LioDatU Steppe

kM rii mb! Aift thvong ngvbl Ihii-

" MMA no md blft ddl Id tea 7 Uln

e^dB fltl blft cdl Idng Agl li tag T

PHI'UBM.

V&n-minh ton lq,i

gid-nian

vin-aiDh ege-dilm rfti Ibl Irft

Ui gil-map, li tI tri>bda coo agirfti

din cao ebo Ifti diu cBog kbdng qaa

dog Trdi dnge. Kbi tdi cdn nbft cd

Dgbe ndi ein ly. Idi ehira chin tin.

Uo lao tbl; cd nbila Tide iAj ra

irndc mtt, ehl rieg eii odi gii>mao

Dgbta li trft tI dfti tbtrgog eb alp

tdi. Ngiy irirftc mdt ngvfti gift mdl

Dgufti. Ibl ta di gpl li gii-man ; Ifin

Itn mli Iddsan, con dndag bda-bge

di Ifti cblrog nio, la Mi tbS; din cic

Qirfte Tin-miab lyi tlm ra obiln

Ibft gift Dgufti Mi eing gii-man

boo nua.bin ra mdl pbii tdogciing

cliDg lido ra mdt Irii phi ed Ibl gift

c( ngin cl mndn ognfti mdl MftC.

Ngft li con Dgpfti vin-miab ifn-bOa

Cd ed ddo, ogga dna t4 id nbee

blnb gldp.

Tnftng dIt dl dlls ml; Uo ft Sai￾gon Ti iD-.iIoh dago dlog-bAolwaa

Dgbinta d«:-bldi. na; Mi avi 4i1 tA

Ibia nbiln Iftp rll bay. ^p$Tte

dage muu If; cii tg sung aaftng ft

dfti, cbft nio dd Tin-minb chftng

nio l|i clog gift Its nbau mdt aieb

rligbd gftmdipg kinb ding tg. Cieb

mdt a Mo di; bin An-ebiu pgoii

»g liim tbl gift ngafti mdt cieb gift￾mm bon loci tbd rirag, cd mdl byng

ogtrfti hgc ddl iheo ngafti tbagng￾cl, bft io qnta. mnSn in baag ft Ift,

bg kbdng ebiu in m|e io quin, bg ft

trlnlrc*—

cha me di-. bg Mm tbeo die mgi viy

nghia li If; mdt miSug Tii cbe d*y

cbfti; milbdi. Cdninthlinrau eft

cbft kbdng lo Ibit in ci. Cii tbl nly

con Dgufti alp Irft M' <boi in ft dfti.

xua. Bgn I; Dgufti ta ggi li bgn In

nbidn biftn gift obio aft clog ting

tilo mii.

Mfti di; ft vii xi> bin iu Igi cd

mdt bang ngafti eflug mnSn bit ebofte

tbeo kilu fy, Ddn kbi di tlm thl eft

vide ft trio truing, Ig nbido kbdng

bill then Ibnlog ebi bft. dl vi; mi

col bd tag Mi tg-do die cbi bom.

d bdn A Icr-mio mfti-ml; nim

na; bS Ifti mfta ndog nge din-ftog

cbi nbirog dio-bi nin di tla Ibl

eba mlnb. Ngft vi; li tuc

t la Giu kbdng ai bit cbirftc tbeo.

cii nl; tbiin bg Igi <taa nban lim

ibeo Ihl mfti ti Ig cbo cbft. Bui vg;

inh pbn Igi Pmire/B^rdt, li dng

Or Bracbl mM ra Ijnb ngbiim dm.

Trong Ifti cbi du dgi kbit ndi ring

dd la cii mfti luin l; cung pbong-luc

cua din A tu-min an; ddi dd. nio

din-bi kbdng bill bft then mi dl

bi; cbft klnminh, Vl eft dd mi IrongU

rgp bit bdi bg bil nbftng tulng ft

Irln Irulng, cie• Ift• -Tgp-chl dl- hiob

Ii-I9 lild eCiag Irongclc Irongclc quin ragnnbfto,g

din bi 16a (bl tbaftog bay din, Ibl

din bi dm bit.

Bin bi A lo-min magn eft mfe

dl mong ail da dage cbo bio bOi￾dlnsle didn xem II;mi ebfm nbftng

igufti blob vCc xinb-dep mi ho kin

obau di Irufte ci ngin andn ngufti

din dng, dd li mdl din lli bfi nCo

Ur al; vl ran nbi nafte cQng dm,

Cdu ft cic duftng adog'recb vi bl

tS-Bal d6m di6n kjeb

T4I R4P HAT TAY

Thii big S Stpitmbri ISSi

T<y viraNc b£n thAc

Hit gidp bdi HlegThip ig (Croix

Rooge) qoan Toin-qnyln Bdng-pbip j

Ti qniD Tb8>ig-d8e Nam-ky ebb igtt }

Cd Iriak Babn.Hvbng-Bae (^. I

tenlaUen del angi-Se0Dfi) cAo

Mguiiui vfi-Dip'a nay igi sun ooi

Ibia nbiln iftp rll ba;.

IdngkbiD-gll.

■'*

Cftie-aAgl * Sepleabrt ISSt. t

Dicii tuSng L4 BATAllXE

<thAy chi£N)

Bl kick bdnmin '

Sogn tbeo ag Itch Irong qn;la

Uln-lbBylt Irft danh e&n nbA Tin ai

CLAUDE FARb£rE,

Ndn xem ebo bill pbong-lgg vft

llnfa-ibln eii ngafti Nbgt.

Trvbe maa eui, *aa lim BgAI«.

BS qaa mil dip thv6ng Ikbe Iti

dlla kick odl invBgpkAipktpm

MB a tite.

Cie nAd rdaA dm-nAge pd oa Adi ai

IronA ftAan mna gOg odo xem.

M&i xudl ban:

ItagM dM modgg at des tmgs te

rerbM en frangpia

par N0UTfiM-N09C-All

ll«T Toi. - Tmu Im unpt d« n^taatil

•I 4a caaeillesaall

. Uch euTc la trvMt tta. vtfl rdi kf.

Svftae. 41 bi vi* Ml II aia rdof-pba di

Ilia «a* b«i *4 «u iroM ar bae vta

Pb4g *h* 4oa< 4a*(-Ua.

Sleb vMt (ei* Liug cbft Uy,t* l„g nbdl

•ip 14a aaif 4gH. Bft Bom ciegUm

IftiC

CdVbbtn mM In

OHmi olmMln

■ogTftuiiAc

Giimd'cu&n 1$50

M xa khot Ida Him gii}

--------------------- .4dDg ^

oilab? Mi dio A lu-mio lim nba

vi;. tdi xin bfti ng lia nba t|; md

•BUD? Xin cic nhd

vi;, tdi xin bfti ng li

vin-minb bay gii-aii

tbuc gib Inga Ibu co

Cdu ft cic duftng adog'recb vi bft

Ibl cbing pbii cbft dfu sic mi hg

cOog 16a Ift Ibln tbl niia, nbi-nuftc

A-lu-i

f

min ndi rfiag Urn vi; oboe

qndc tbl, di vg; lai cd dda ngafti

dj quftc kin nii. nin cDng rfm tu;it

kbnng cbo di iSm ml kbdng mge io

qulu edng ii din nbi hang bin ragu

likbdng quin lo dlu ddabaklodio

Ngbe dio Iroug cic noi rap hit Igi

tliinb Berlin ngufti la cd Mp ra nbilu

cii nhi truftog ft Irln ft Iruftng. Trade

nigl ci ngin eCng chdng bg ft IrSn￾Iraftng nba nbftng mi bg Ibio laygn,

din-dog din bi cbo Ifti coo Irai eon

gli dlu cd dft.TbS; etc ag tftl-tft nba

vi; nbi-naftc Igi ra Ijob cbo Iloh

luln cinb pbii coi cbftog ogoil

daftpg Id nbaag bgog ngafti I; nft

leda u. .

Cdn mfti dd; trong bio Oipdcbe

cd ding mdl lin ft CboiB;-le-roi aft

luln. cinb mfti bit eft mftt trla

ngafti di Itm cQng ft irln ft Iroftng.

Nhftl li Ur ogi; ndag-ngc qai ft bii

biln de i’Ermilafe ft cicb nhi eg

Choi*; vl gin ling Orl; ngafti India

dngcbiDbuag dio-bi con gni cBag

dna di tlm. kbdng ibim mfe ioquin

cbi bit. &ebfi dft nbim mftt milpe

dil CO Tuftn-vul vi Ibeft mft ed bdne

ci). bg eft lha bft tdi tlm. thong thl

cQog nba bfti (ufti cdn b6n nim tIt

Hg'kbdog kl nbl tin mi ra vd ibiy

quin dfti io. cdn kbicb qna Igi ai

dftm ai ngd, bg cQog irSi ^a;. kbdog

rin cbe gifin chft kin miob. Opg Cd

tgi chft .Id Ibl; v*; mfti jMo bg Igi

ml khuyin Ion bilu bg otued ^ogn

tiro Ibl nin Iga chft nlft kln dio.

Ndi gl ihl ndi bg bit dim nin wgCd

eft tbeo pbip mi lim, li Mi dem Ml

ml; cii ze bai rSi bao Tiy bit bfl

dem vl bdt. Cl lba;cd ca IrlmSiguol

bj bit. Dgbe Ddi Cd din vii chuo

ngafti nbft ed ghe vi Ifti *i4i ,g_

Iboii kbfti. * ■*"

Pbesg tuc dl U pkong Me.

PULU&l^

Vl mot

; 500.

At ed xea

ad Dgbe Tg a

Igi ddn dim

5« Pgtn qaa

ebing la ai c

mdt bd ria Ml

din ebga anb

tblv In.

Bfti trade a

cieb kifm til

nhi anb U t

nbfrni Irai to

agio ra Up «

dSn dd bge I

irofte bit phi

1 500 qUD rft

dg? bge ngbi

bi;- lift bIt

dft dl rftl. Bl

cbft eia dftag

eho bi;,Tiie <

Pbii bill rl

ft bin is

li nbddi bgn

Dl»o ri bge

dUd cbd tfti

cdlbMgr.m/

tbl mi Dbftoi

til Dgbl ml I

Ui DgbC I; cC

Ddn Dgbe ndl

qnen Ibl bill

daa* Ifti trod

moB eii bl-Tg

VI Mb UI

» cbft baa I

anb U get 8

ngafti Ikil qn

ktada tbeo i

anb U ai an

1^ nbi-DOfte

bd rin anb t

nl; alt aft It

Ch

Na; Ibl;

iroDg Bdt ci

Arad, ed mfti

tbt cd nbda

bl; ra dl cbt

kiln Tg tbl

Cbg DbdB bl

Cde eon gii

maftn If; cbi

eba Bc mlnb

beo litfdft til

Ifti Mi nil ti

nbdm ei og«;

Irai bo6d coi

laga di Irofte

trade kbi a

aaln ed nio

PbODg-lue I

M^t sg

rap

B.DI Dlil .

diio od adi D

igi cdn Ig Ido

Gin bln 41

ngftl. Ngafti f

tbi 'eafti vftt

dft TiT 7

~ 6a eba! — Tbdi ehd

cbd edfti thea

cbotin da.

Ndl II gl |1 tbt tbt I

bi bi bi OB

Ngaftidin I

ol3b a. Niofti

bi bi. Cadi i

doge.

Ngafti d^n-l

cbo ngaftiI;

Qjan ba nd

tl Urn. tbdi. I

^ ed irft leiIbl r

Rfti Bi Ihaa It

dlcchdogodx

tbagpg. mi i

ebdag nd *.

Tinitnb vin

Kbi 2 dft* n

IlDb tbuit lei .

Td th”8 Ben :

cho kip. Tin 1

dl a dfti fr dd

A￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)