Lục Tỉnh Tân Văn_4178 31Aug1932.Pdf

WOAV 10 TtUWO lUt,

LUC-TINtl

iTAN-VAN C1A_BA0 ’Vl XIN Uru V

u..

l.'ao \ii:U-liai) liaiij] iigay. trCr niifty le va Clilja-uliirt

6Ji dAv thi»p (t8: I tlCTINH SAJCOM'

/W.7 lh>‘p n6l: SS ms^igon

Clll' -XH.iS: ncuy£n-vAn c6a * CHr-sHiSn.- Lkn-ykti-nc(f

Pi'io-Ifiitln ; (V ituanq Lveipn \fnxKiird sd r>7.— SAlGO\’~ ~

r^wi'TiMiX I ’■■ape-mu

Ngiroi di d6m

tny khong phai

ngirai gian,

nhtrag khong th£

cAm cho sna

dirge.

CACB'MCdN.

Thag mil ebt, tdi bdo i bin Phiip-Qa£c

E. 60URDET A O

9, ru.^ Trooebw Paris (Vm*) - ’

GIAl NAN rail N(!HlEl>

(T/2p Iheo)

NhwDji m* cbinR phii tI irdi

oir6c phii nan kinh-tS, Ibti*

Dghi^p. nbirog sv tbft-ORb'fp

eda DRirM nf|o»'-bai]g (diy U x n

bkoTtvitcIroDgBBfrcnbi mlob)-

NRitd'i ta r6o irAng riy do>

Bgo^i ta, mi khdog phii trbog

nh6 noi ai^ etru gibp mi *b6i.

VI 8v e*u gjbp iy «bl bS isb

Ifong mudn m<it vl nSog obt

thing, mi mva irdrt dSt *bl edn

cd 8q thaa gl. Cong gii >ht nbo

mbt ebife thoy^D bi dSm gifta

T^i mi U vir d09C D^l rii pbto

boi'. m6t tSm vio, cbo dd vf

ogny hi^m cb6e lit viy.

C'ing ta pbii tg cv»ng gin

chi mi diab tim Ibl cbis e6 >e

edn banh pbie Irdng moog niri

miDb. mi «rAngeiy ISy mlnb

B&a. VI cTbiia saabnbaa hi

nbaa vd 16e. dia unb tbio hi

tbiovbcia TrdiaanhngvMcbii

c6 1^ tr6', dSi Saab c6 li cbSl

Dio kbdng 9.

VI ihfi nnfre ti da lim vio

kInb-tS khing boing, mi phii

b) npa tbit-ngbiip vnirng vio

mlob. toy viy aao ta khdog xit

nit cbo cbi ly. VI thfrUdyi bin

kbai nSy kbbng c6o ding Iheo

ad tblcb mi daore, phiitiy tbeo

tbod b tbeo tbi. Nha Dgadi

Kbich-tri ein c« dio pbii sash

trndog b xb mlnb, mi bt sanh

nbai cia ngndri da cb)Q ioh

badng v{ tboS vq, b£ beds bin

nira nay g$p hSi kiah*tS kh6

kbin. tiim nga c6a di ra bsdn

bio d«o tb«r nly, tbd kbie, mi

uo ktadog kl sv BhQc xic ebb'

nio.

Cbi eikiia tim Irl ehi.rni oio

c6 Bgbidp c&a tiilo thal vs vi

chi dd tbi nhi. C6a ngadi mlob

tbl cbi c6 kboanb tay ta tbft￾ngbidp mi chi trAng vio sv-cbo

gibp tbl as ebu gibp db too

ngbio Dgit, ebb cbo bilt bao

nbibo cho pbu pbl. Viy ebbog

ta di lim vio cioh thlt-ngbi«p

rBi.ihlfaiydbagdiydbm khieta

ng^gi-baiff, trb ngs 'roognabc

mlnb, coi bcbl o8y dty, cb

ebs mb tay vio din mi iinb ti8n

la To eba gibp ▼< n«n ibSu

nghiip eba bs daaog mang db

ebi'ig.

ri Ihi cuQg p'-ii «p I6ng mi lim.

Bbi vl ngvbi a khbng eSn db^g

Wky kla.tbbikbbBgUkhoaoh

lay chin ddi. BSi cioh cbo qoa

oan kioh-'6 se hay. dSo vibschi

dbng cio rb siai cIp.dA vl boin

cinh bb bnbe. phii ebjn ioh￾hod-'g nba <bS mi aanfa i8p,

cbd nio ebb nbi mlob Um viy

bin, tbi pbii Um aao ibyadc

minh mi ckjSm iaa. Nln c6

tiob y igi, mi «8p rinb ngbirb

mdi biit m i khb kbio di bade

li dodog Dio.

Nbaog ohd an phin iby

doybo. tbl tblog vdi ngbicb

cinb, kbbog an ptaio tbi b«i, cbd

obn vi ss*ngbbo dbi, mi khbng

gid Irpn llm Ibog librn-si. tbl

ebn cb chi mi qni hba cbo biog.

Bdi nba tbS cbo obo Ide kinb￾tC kbbog boing nSy, bb gip vibe

oio, tbl at cbog eb ihb mi Um

nslln >i cbo cb cam io uo bpog

io quia ir ^: Sm, < hi Sy U i be

dpng, cbd cbo dgi cbdng nio

idibi bit nan tbft ngbibp,

:**Ng.*: inloli <il" « "8t^«

chto, bSo din hi, niu- bbng cb.

bin din pbbog, ei sing, vl as

Bgadi ta cbi U bin hi. Cba nba

miy d^j phi ngblaaao kbbng

tbeo Bgbi eblngcbla sM Ngodi

mlob ebiog tbi ngbbodi kbo xe

kio.diag lov» dupe di,

cbd Id xn eon tbi khbng tbbm.

MidooBgbSi biygid tblnba:

dio adi'ini bio tbl khi tiln

ebng, mi alnb khbng cbic, ibl

viic tbJy tbs l»l eiog khbng in

Bbip vio din. Nho mlnb Um

tbo-ky li viic via, mi gip pbi

Bdi vjvcbo Din d*o Trung

dnog:d«cKhdng-id ngii d»y;

r.VVAlMgJilP. igil'W TO POO ’“““P" OS pop g“‘.

Viy la bay vl ta, tbocrog ta vl

b9p hdl ............................... kiob-tS khoio bii ich

la gSo liv. leo qna mbt cil ddi

mi lin eao dose 'hi litnbiin U

khdi Dgo ibSl-nghibp.

Mot com cbiSu ebio U I’in

dadi trSn, ci-pbb, tbnSc li dSn

khbng cb ebng ctaSag bgi gi.

Hiy an Ibog cbd cb xa boa ling

pbi Td diy kbi nbn di bode

kibm c8n.

Trade khi Um ebng mbi ngiy

bse trong U ciis rSt nay tbl cd

tiob ohm vSy cb le vl db mi

kiim das* c*ng M‘M ngiy

hai vs ebbog, bai ddi cob bo|e

li ba dda eon, in ba lit g»o, mbt

elt hai XQ, lim xu d8 io, nim

XU vi quin io, cbn da nim xn

dk bd vi tbni vs iboSe men kbi

dau bm. cbn ebng vie Um, di

Um vk cbi dbl mb' no diu, in

cam tbi tbl xong, cbn cbi tbl vs

con mbt efiog cb, cbo aha d

nhftm ebbkhbngcb cbi iblcQng

bit rno xn cbi moi ngiy.

Bdi viy v:bc ddi cb gip bade

kbbmdili kbbn, cbdolo tbuykn

Dgosc gip can gid dd. rdn nbi

rich b) pbii maa dim, db U as

h<t ogd bole kbbng ds

phbng trade mi ra efing cb li

viy. Trdi mda nSng, tbi da Io

din mba maa, cbn din mba

maa tbi Ui Io se din mba oiog,

ibl uo mi pbii b6i bin din,

Cbi do av cio kiim U d&n m6i

viic.

Vi efin cd bse trung mi phin

bi. x*l pbi tbeo bse tbosog tbl

mbt tbing phii bit.

Bscb«blphitbeo bse thasogi

tbl khbng dJyuda thing phii

ra mi.

Ban-bit vin-minh

Ca>nhl, NA phUebaSg

Trang>sir, Hoa>kbbl

Nu&e eiag DdtMniuh eh&ng r.Ao (it

ddn Igi cing xio Ir6 gim dSi eh^ng

nSg. Shir i bin (htnh SIct (Phdp.

qaSe) cd m^l a glamki toU Ui 22

fait, ra la todny gql IhUn ka khdng

btft iso nUiu itgitM mi nil, nin mH

dagti lakn-cinh dang tim kitm mi

C6 la tin ihiil ti tin Lafarge lonA

di Igl Fort^de edeb Ihdnh Toalon odi

edg i6.

Cbaoul odo phg bdl nil td bdo&

Sud Bil 9d 00 la l(U nit mlah Idm

Trgag-ta Igl Paris.

CO la ra Ide np mua M dgt Ihiiu

chfa qagin Ikiin ril d> trSn mSl.

khdag at a b it rO tOn Hidi. Mdi dig cd

igi ehudng mOI n

sndg bag. Shtr p0g ndi nA>2a

iigird-t khi ng Af c0 fa A; gal-gin

mdi Him ra mSi man Hg Ain

don thaa.

Qaan !Hn mi dadng fra xit, mdi

rO rkag hit 1925 ed GlUle Cbankif

rO lang qua thdnk Nice ta hdt. Lie

ig ed la lig lin Id Yoelle Rofali mi

thag Ihi lilt minh. dd adg Igi tda c4

difcode dia siedtp oSa cdo ai

■ ■ • tng f* •

dltt

a mdtnbd

nhihi dia gian qad ntn bit duoc Af

(0a kia dn 2 adm iii Ra ril mi ra

fa ctlng kiOrg biil da ndo nin eda

pAirong nig, big ki ng ggl-gim

ngudi fa Ada

Sie rAw Ihi, tdi aba M, s6e Ui

md chi ? ! 7

PHI.LI^M.

M&i xual ban:

limplel das msitM el du tamps du

rorbe: ct francala

par NGUYeM-MGpe-AN

Iltr pgL - ToGgIci liBipg u« l-iieteMU

*1 <u ’G'HdUoarcJ.

Stch Guve MfMntMi lOn. Tt^i r<t Icf￾lirA*,. Gl bi Tls bil IG aim ee..g p>jB 4)

cic bfo cG cel Iraif m h«c rln

PbG, «hc Gupe di.a-41».

Sisk yMt teia t.li.g rbS Ur.ii l^nbii

4p lie Giag eisg. ub BOTN CACaACB

IWAC

Cdiri bap 'c nfiS In

union US nAG n,

BCUYin-gnlc

Gia diEi cuAn I $50

i la khiii tin iitii gbit

ngbla li giiQ aang tbeo bse aeng

giio, cb din b tb£p Ui cb8m 'ic

can. Tbl sio mi chin inbhodog

vk cioh ly cbo kham dope.

Tdy tbeo as tin bba mi b

ddi, as bay gi6i tbeo blob tfadc,

tbl bao gid efiog pbi> do to)

blob ibdc mi tiio d ic. cbn linh.

(bln li phii is nhiio.

Troog as mant8n fainb pv ile^

giii neo tbft-DghJip ibi f kiln

tbi bin nba viy, eba Ipocbiu

qnin-«dcd dkochi hay. x’n vl

i'-b Isi chnng cho ddng-bio mi

biy fb dey thim.

Trung-hui \hirt-IiAn

niN-CHiU

Shlfe-hd. Shift ehiSm Ba-lu6n .

FAung Iblin, Trung ehifm Dlin-pam.

Nhyl-lrar.g-Sga-Hut-Hdi Vgn-quSe.

(Tltpaimo) '

V8 vln-« Mlveban.qaee, nhln

eAog kbOog Bblo.bAoHADg-iMo laid

D>ia (bd. C0D vl Vila binb dao, ooi

iTob Thoyrg-Aif, bio Hfiog-BBO H

lo|a, Dgbe dvArg nbs tilag cao-rao

nbfin-obi vAi ai; rtog:

TbsyDg-bll, dCt c6 cbi, nbi oia

ll|e-enADg, chnng d|n gjy tbrnreg

0000. LA Bit Uo dl; d0ag bioh dao.

Um ebo eby bia lang linb, thiroog￾truAng I Im. Ibift Agi cbo li|:-eirAcig

AhAng pbiJ it. Tuy v|y ml Ji|»<nAng

ffl'g rgbl Tl Oban ml pbii earn. Li

B0t khiog le Um hai. ti dly kbing

ai d|Dg dly binb dao. hay lA gly

gl troog itob Tbayog-bil nfta d

. bide

A' lia gl din IbrUB. p&ai dl ebo

Tasyng-bli an. Vl|e (Ad dai, ding

<dn xa. isAog eflog do ihl-giA ebo a,

ilp-d|i.»

BioHdog-nae cao-rao nba v|yd6

Nbyl lifo aao 7 Bang bSi ToAag-g<A

Tbg;b qoydi k( pbi Ulo-ebln. blob

Trnng di cbiln vAi Nfayl (roDg ITab

]i|s-bl vA link Phung-lbilD,

doing Troog bi|pvdi Nga pbi Bdog￾lam-tlnb; Nbyl toose kl lyn kf,

djob pbi Tbaang-hi<, pbi Nam-kiab

Bt»-kinb ml dtni chno binb Trnog 6

Igi glir rbayng-hii, kbOog qna d|iig

Uln-ehln; linb v|y bA Hdog-niBO

v|y. Nbol li«n uo 7 Dim pbi

liiDb nbn trade kii

fbng eblng? —Nbyl ly pbo; eol $

kbOng ki Hol ky Nga S0-Vi«i, efiog

eblog ki Bdog-mao. Mo6n tbl lim,

Jblog ay ai egio trA. B»i v|y. eing￾lode Uiblda, ngo«i-giio bd-lraAnp

mdi cd Idi pbiio dSi kbta-l D-kbii. kblQ

kbisb Bud-ky,gly bdn ebng tiee-<lD6e

Ngoli CDlnb-pbi Nbyt I«i edn

hi'U’i-i

cbiIbl odi,Tfong-bnANga 5A-Vi«i i

(bi tbl Urn, Nbyi ea vide taang bi

kbii boo.Hdng-maoHnt-ky ndi

itlilm

ing pba. Nbyt di lai d«o ohifio

nyko Ibi 15 aang Tbooeg-hli rdi.

e cbiln byea. Bd-d6o Sekenjan

dang & Hka-kAliti, iiSp Ijob lUn k«o

bfil Hli-qp4o qnai Thoyng-hii cbd

linb. Cboa bilt cbdog nIo khai cbiln;

Cbi nba Pbnng-lbido. Nbidc-bl, qnln

" cbUovdiqaloNbal

lycd tin PrQAg.lbien

•8iy»

biori

qnln Trnng cadp phA xadng binb

• • !-lbieo. iToag dem 28 20

‘rang

vdi qnln Nbal vA qnln triln Min

ebAa, cbiln lln tdi tAng, ra Dgo«i

IhAnb, qnln Trnpg Dial pbye 6 Ud,

dlnb ebng bSo pbia. Ngbe odi tr«i

pbi-'bolo eda Nbyt b| pbdog b&a.

Tdm l«i. Nhvi ma cbiln vdi Trnng

b«a nly.e eblng aba b|n trade. Vln

bill. Nbpi dl da bj aSa ml gift Min￾cbln; pbaog ma qnio Trnng dS Ilia

tbIemA pbA,'ble kbi kbd gia. Uufing

Trongeoo tbll-ngbifipelmtbooag di

Kinb-tl tur nan din tbl ibdi.

Tide elnb eon ibo blm vg yin ;

Nbtoa b&i com gyo hit tiln rAi.

(f ddi moAn tbnd. nlm eon kbi;

Cude Ibl mdi may, ibAng I9 ndi. ,

Bln cbi (rdng gk k«a ggi ikng ;

Cd kbi c6 nip lyl da xdi.

Edmond Ti^G.NHL^TH(lrl

CiOrg-Onyli.

bill. Nbpi dl da bj aSa ml gift Min-

>g dS

.a.Uu

eh'. Nbal mnln pbl Tbayog-kli

bln inrde nira, ibl dl gl ebo b

aba

Nbyi

pbl Um aao. Cd idi ln|n cAe bAo

ngoei-qnde mA xlf. ibl lidc-codng,

pbea ni. khdng lAng nbi ■ 'giao gia idIo, " iyi

efiog ebteg tya qnan IbAob bfl. E kbi

Nbdt pbii eblln -(buy Ihi cbiln vdi

Hcl-ky HSng-mao - Bd. tbl ehiln

vdi Trong-bnl Ngi Sd-Vi(l. TnAng

din mynn bb efing nan d|eb-qein b&,

mi

MAy vAtmAu ngo^ii efra

(r lai kinfa-lbAnb Berlin (kinb-dd

A-lo-min) mdi xay ra m0l vij Hit

qoAi ly tei mot cyl-ebe ixdm) ddog￾dio. Vuly kbi xay ra lAm cho cl

IbiAn-hy dio kinb bll, kbdng ai ^ilt

ngoydn do.

VSn mdi bfia ng Ida di qudt dadng

tin lAng diqua ngankinh-iblnh Ibly

Irdo m0t cAi cira kia mdt vlt mdu

rit Ido. Thiy vyy cbAng la cd bo di

thing, kbdag d$ i tdi. Cbtog dd di

Idi mdt kboln nira tbiy cira ahA

kbAc b DgoAi cQng ed mdt vlt mAn

nira. ebtrng cbAng ta mdi lly lAm

la vA cd y ap »dt ndn lAt-d|l di cho

man. Bi mdi dbi nira tdi nbA mdt

ngodi lAm than tbi tdn qndt dadng

lyiogd ibly Irdn eaa mdt vlt mAu

nfia. Tdn q’ncl dadng dem Idog sg

ndn iyi-<Utdikilmmdtt«Q linb luln￾canb gAn dadng b Munich mA cho

bay nbirog vi|e mlnb da ngd tbIy.

Tdn Hob vCin vti vi troog bung ndi

Ihlm nhang ebnydn ay lam Ibadng.

ly gi mi pbii tbit edng vd icb. nbaog

tbSy tdn qudt dadng odi Um ndn

pbai dio gd cira ngadl lAm than ml

Tdn Hob go cira rSi tbiy mdt ngodi

vita mb cin ra. vda kbde. Tda Unb

bdn cb! cAi vlt mAu mA bdi. CAi vll

mAn Dly ai ihoa dd vdy?

Ngodi vq tdn thq lAm than ndi:

Vi|c Sy tdi dAu cd bill. Cbdng tdi

mdi chit dAy, tdi rln muSn cbll

Iheo, ndn ed bill vide gl dAu.

Tdn linb ngbe ndi Uy lAm ngye

ngbidn, bu dd di lai dAog nbA kia

cBngcdvItmAu mA b&i. Cbing dd

din obA Ibd nbl, ngbia U obA mA

cung ra vlt mAn, mA boi tbi lai tbiy

b nbA ly vq cbOog dang kbdc mdt

dda COD cQng mdi cbit.

Tdn llabluaD-caob lyicAng Uy lAm

ly bnn ofia. bin di Idi cAi nbA Ibd

ba mA b DgaAi eda cnog ed vlt mAn

Tdi dd idn Iloh tnin-clnb ily lAm ky

bon oda vl kbi g6 efia. cbing pbai

Ibly Dgadi cbd obA nd eda.

chi tbiy mdt egudi idi xdm bodelyi

odi: Cbd cd ebnydn gi mA go eda

cua bA Matib?

Baqc bdi cboylo mdi cbdt.

— Ot cbnyln gi ml bdi? H8i bdm

nSy bA bi dau cbuy|n gl cbing bill

mA bi ra mAu nbiln quA ndn bi ehli

'^inh-pkong

Ngbe tin rleg bile-blhi L0-tin-DI,

bdBg-egdo Hlob-ebAnb, dAug Ibng

IS i»i VlD.pbdsg Ida ebinh-ln D0na￾daaog mdi duqe CbAnb-phi v* Byi￾Nam Hoing-BI An U lam byog kidm￾tiln. 1

Xv li An die but efia NM-nudd

bilt xdt cOng lao ebo doln qnan lyl,

dkn ebo tri lofii uA ed edag xfiag

ding Ihi efiog d

man byn Ld-vin-Di lb«t ding m*

deo kbnd-bAi £y. T4nh linb tbnfi nay

b vdi irdo tU irdn yda ebufing, ngodi

doM tbl bit dy Unb vl. edn bgn lit

Ibl bll Idog min ngbTa.

TrI tnbi mi nll-na ngbllm eblnb,

unb Iradng vAo nhibio bdmd ebfng

hido clog. V6q ngodi lA qni tfi efia

dtg bk Ld-vin-Qoln, doang kidm

Ngbj-vidn djo-byl tfing Phodo-gUn.

Trnog (Cboloo).

Bdc Unb ly vdi edng Uo fiy, nty

Dgqc ebdl Ida Ting lob, thfit vinta

d do tbay.

Ndn ihfil miy. idi -----------, aaoeblng

din pbiln Idng kb’lm abodng efia

ban, vA ode in uo aldoge efiog byn

vAi ly raqn gyi iA.

nguyftN-PBjlGC. ;

Ngbe ndi, tdn linb Uy lAm ly quA

vl kbdng bito lyi *“> ohA oAo mA

trade eda cd vlt mAn Ibl troog nbA

ly c6 mdt ngudi cbll.

Ngbe lio £y cl Ibly Ibidn-by dlu

Dgku-nga ngO'Dgtn vl din boin￾b6l, kbdag ai biln bilt lyl aao el?

nbi tllng. Ngbfv|y ndi vAv, cbd eboa

ed ehi Um cbi ■. Mndn bill xin eb|m

LAu-VAN-NtD￾Nhd xomUlu-thuYlt

Cha liido con thiio

' bdn irtro-nn nki.

Cd kelyi ndi ring: bay IA lai bA bdng

hay IA bA phd tbuy gl dd. Trong vi|e

niy cd ma-qui, cd dIu ti mj d trong.

vl tyi dd cd mdt bA bdng danb lilog

Um ndn pbln nhilu ai ai efing dem

Idng Dghi kv bit.

Vi'm biialy bbi madikai gid kboya

tliidn-fay di coi hAt bdag bq di vi

ngan giby nliA ly, aao cbing cd ai

ngd tnSy vllinau?Bi vgy

nbA dAo b ngoai eda ed vll mAn tbl

lyi cd mdt ogadi chit.

Kbi ebuydn niy bl byt ra cd bdi

lAniAn kit vA cd qiiGn thiy diakbio

lir-tbi. quao tbiy lai ndi ci ba'bgudi

cbIt dcu cbll lyi sir tq-nbidn.V cbd

cbfing phii bi tbnCe men cbi bil.

Cdu tbidn-hy Ibly choydn ly nbovAy,

vl kbdog Ai tidm kilm dnqc dnydn

ed Ihi bo lyi aanb Idng d) doan, ai

al cQng db thira cbo bk bdng diing

pbii-pbCp Cm ddi cbi dd oAn nC ma￾qui mdi gill ogadi oha v0y.

Han diu md> ngudi ndi. Ian llnra

trAm ci ebue ngudi. rdi tbit lyi voo

duo that bi bdng ly, nCn bq dp lyi

vAy nbi bi bbag ly tfin IA tiartrnd

mi lAm dd. Cd ke ndng giyn-qCA

biin bSt bi Gertrud mA quko xnSng

sdog. ed ngudi lyi ddi cbCm gilt bi

di. Ibly vAy sb lolli rinb pbii bit

bk Gcrirud bn vAo kbAm chi nho dt

bi b agoAi Ibl ihiCn-by le pbii lAm '

b»i.

Tbeo cii pbong-tue xaa nln bi v

bdng Dio Bi lam ebo tbiCn-by b) . .

bai nba thC, tbi pbii dem re mi « '

tbiCu, mdi nbi dem Idi mdi bd cui.

Tbdi may vu niy giao cho mdt dog I

q^n Tda kbdog cbiu tin dj-doaoi^

nCn DgAi giao ebo cAo nbi ebnydn^

mdo bda bqc doqc Ira-edn cAc dSn

mAo iy rdi ngki ir li|o djnb, cbd

ngAi kbdog cbiu ngbe Ibeo da-lnfio

cua cdQg cbdng. Bang Ide qnan Tda

Bdi-lbiim tra xCl vge Sy, l^ng din

cd mdt iCn l« m$l dip ndi:

—Him quao Idn/ trong vq mfy

vll bAq aky tbeo tbiCn-by tbi bl￾mAl Um, vAy tdi xin eb! cbo qnan

Ida cAi < cbla khda daqc md $s bi￾mAt > rar~'

Uua;fTda ugbe ndi edn dang dln￾dditiua tin, nira Dgd, D0n Ddi: vAy

dIu trong vu niy cbd ed bilt rd

tlayCn ed xin ndi ebo tdi r6.

Ngadi Sy ndi:*ld ogAy tdi ogha

Tda giam eim mdt ngodi vd tdi tbl

lirung tAm tdi khdag yCp. Vgy idl

xin ibuAt lyi rd rAng vu Sy cbo qnnn

Ido bilt.

— Cbuyfn Sy nln cbd bill (hi efi

ndi di ma ngbe.

— Bkm quan idn. ebuyln Sy nbn

v8y. Tdi mfii bfia tdm mai diu di v6

Id bco bd, dl vdi cAi xe ngai tdi

duqe cbd tb)! vl cbd cbfi idi. Hdm

trade nhtm baa tdi u8ng ruqn aay

MA be say quA tbi lAm uo tdi

cau.ig duqe cbolir il. Blry Sy

tdi cbd «> COD Irdu vA biCcoD bd xe

I rdi. Dadng Ihi obd edq idi tbi

oCo xe di dung bCn n’^ ebjm

■ nq Tdi nbd t5 lyi t^t xe lyi

duog nliAm cue ba cAi nbA.KIu mSy

c&a nbA Sy cd vSy mAu II l]ldi cble

ring lyi duog nbSm Ibjt DCa iriy

CbAng cbi ly. ^

Cbdng do quao Tda mdi bilu ro

sao inA mSy eda Sy vSy mAu.jtilu

kbdog edICo nSy kbaira Ibl cbft bA

bdng bi b lii vA edn Hob IrAng al

mSt oAog vd icb vl aq- in kll bdm.

<0|»

ViN-PHl.

THE￾L« Val

du-se edi Co

Sgig Cdda nk

tin Mayer ein 1.

Irang rude (rai

dda imp.

Bd rat Irfin c

kith im, ,ahan

khOng dadc din

bg Ibdl nlNng

1 kinh.\i. ra

khaha-bi^. ub

odi cii gl cd. Ci

iht-lhdo. Idl kh￾ripg t khmiis-bib

Cii pia dl hi

thdo tfifn gid d S

phii pdn i&m ed

Idl ndn ngdl s

J^npfill duqe.

Chb khdng ph

ni cube Iranh ea

iij edi ed I’ khi

luOa din, think

ehol ngogi cube

Stnmag lae-gi

tudna IhudI cil

Hm nag lug I

trong cube Iror.

tong tdng ei n

hbi Antient Bnft

Bdi La Licornv.

HU Ltt L eon

nhila lim. ddnj

dig. lag khdno I

rin Idm eha rdr

Cda bin A. E.

Bd \ nhitng mi 1

ed mpgn mbi I.

Bio giiip. nin dd

JfCk ed (W ha.

kick kil. ai cini

Litorne Ihl neo

Din La Lice

,rb Igl iki&ng da￾ihSg ihing mi I

Trpng nba gii

eorne thing inr

A E. T. go fyi n

mdl bdn nffo, ki

Vd dd Igi. chu

nhaa eoi Aog I

Tin Ide go lei,

lhaa igi mdf ddn

daqc ado di dd

di Ihna Iktm mi

gid bin A. E. T

bin ehhgO 2 bii

7 rgn tfdu Bira

".-I'l

Teuilietoii du Luc

.=Si|o.N.'l-iM.£N

Hai neuAi nght

'mgudri niy abln a

odi gl bit.

Mdt hfii tbl Lit

. Coo Oi.ehlDg p

xudi. hilm Irfi mf

niy rSt khd, IA kl

diy, ai mo6n din

dAsg die. HiH lln

Ibl pblivAoKiabr

(faaanft ebbng ok

•di dfog din Ibl

SonlA Uln dta|

r-V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)