Lục Tỉnh Tân Văn_4177 30Aug1932.Pdf

t WM. ■> woAv aa thAwo dXt.

Bern lira thir,

thi bifit vang t6t

xAa,dem ciia thir,

thi bi^t ngiroi

hay dd.

Cd.NG(N.

LUC-TINH ClA 'b'Ao "

J M.-.< 1. ••................. ly-j') I

" -Siii lh.-.ns..............

j lln tMnti...............

; ....... TAN-VAN XIN Liru V

l.iio \ti;i(-h:ui liiiifl lifi'ty, (riV njii'iy Ife va Chiia-nhirt

. Mil* Idn xin irt bt« inr^c J

] v*fiVi nMvchn *«* Vgojtx. «

’ »*i. CtiP, J

‘ KiUA4tBi titolhl ehA •

ftan IJiu-.. N«.i. “

Cd< (ta'y ih^p dJ ' f'rTiVH SAIGOM

l)<l„tMpn6i: S<(JflS.Soi„r,n '

air. SHAN: NCUyfeM-VAN ciiA * cw’-\w£m, lAm-vAh-ngq

rffro-rjnrin : n (Urtrnff Lvcion Mos«nrff J7.— SATGON

Thap mil eho tio bdo b bln fhip Qa6e

E. BOUROBT * C*

9, niB TrMcb«t - Pari* {VII[‘) '

GIAI NAN that NGHlEl'

TbSl D|hf^p vS kiota-tS khr^i

bich.^hay li tfaft-ngbiAp vS In

kh^g D^l rSi, li)I'>:7ghi4p va

VO. dbogdaa b87tA; mai kt

hi mi^Qg thi cbl ogbe cd bij

tiCog «)bIi-Bgbi«p. NCa oAl obo

viy (hi cAq tbSt-ngbi^p, n6 dogs

thi lAr Ifrog, eoi ci-Dhon cQtg

nho khdng e6. CAi tbSt>DghJ(p

lidi gi mA odimgc h$ vd nbooa

qoA tb{. Tik aio dSn gid khdar

c6 Um cdngviecgi? Mi ogbe

nhftag Dgodi c6 ngbS oghidp

mk khAog c6 eta& lAm tb| tbii

Dghiip da dkoh phAi rS^ Cdo

h«og oho kia cQog hd bAo ihSi

ngbidp. Thi cda cd ogbSdp gl mA

IbS'. &dlt cAi b«ng trade kU,

cbm cd kiab-tS khdog'hoiog

tbl ebdog od efiog kbdogedvi^e

gl mA lAmcA. dCo oay U) -g9p

dip loA hd bio thSt.ogbidp.ThAI.

lA khd Idng qoA. Cha ddc-giA

ngbt sao?

ThfUagbidp do no< kiob-tC

khdng dog: tb«oh-bAota, dsdig

tbtroDg-niii hAog ahip sin Iht

ah'Sa ds9‘, mA bAog xoSt ain

tbl f'. dAo icdi isQ loa ra nhfrog

sg th At-oghi^pi U boAo-ciob eda

Dboo cdDg. vl kbdng cd cdog

vi«: Um, do bd-i d^a cbi efiog lA

ngoag trd sv Iva tbdng cA, dd

bdi khdog ^edag vide oAo mA

pbii dvagdCo ahoo cdog, vl tbS

mA pbAi tbda ra, gAy ndo pbAi

lAm vio dAffg thfUagbidp, cd

nghS ogbidp mA khdog ai mv(kn

iAm, tbl cdo ISy cbl mA audi

miab vAvpry£u coQ tbo.dtroog

mdt cAnb gla-diob. o£o mA dt

ebo m5i gia-dioh dta pb&i cAab

Dgbdo tdog, tfai troog mdt airde

tfi phii DgbAo Ureovdogn Ifaft

Dghidp. bdl ooi kiah-te kbiag

boiag mi ra vAy.

NbA'oaAe da cd Up no\ ttm

U. d$ng mA gidp dd eho abfrog

Dgsdi tbSUogbidp, cbo dd Ide

tdog bAo. Ntaaog Ida modn ze

mA ladi b&og oitde'^ gAo, cdog

kbdag tbA Bio mA ehAo Itc cbe

dtbg.

VAy troog bAag tbIt*DgbUp

oAn itr lUn oodi Ifycinh mlob,

bon lA <Vpbo !iimiDb,tblthADh

da bi tbAt'OgbiAp.pbdi thAa bSi

nbdog 10 b5t tbodag kbi trade,

tbl Ui pbAi kbdn d6o eho tAm

tri hilt lA dadng aAo.

N<a la kbdDgvdagcbAIbBd'C

dodog Ao le nhv tbl, Ibi efieg

dA cd kA vl IAm pbAi cAoh ogd,

khdog-dd - Aa dooc, A’ pbai cdog

dadng mA pbAi qaydo aaoh b6

nOBoi trSa (bS.

Cbd cd de dAa, d8 Ao. thde

'i6og mdl cfaAa cA-pbe,mdt dlAo

haSc vId sAq kia, eoi kbdog lA

bao, mA ao 'do fc«i od Ui dAa ta

n.d‘ fAch bit D|di thiy. Cda o6i

Vlao Vai cboi IrdttbAeg Irga

'odiso6t dAoi. hdi choalAm vAo

d<Bg ibfiaab'Ap. aDlo cho dAob

"bAl. mAeAtdedAu chdaa.

BSn aay.phiicboDg ngondAo

md. iiAcn long, mA sAo tdi o&i

mlob, khdng nudl doge cAob

gia-dlDhsaabbogishOagAyzaa.

fidi vAy to noi mlob mA ra,

mA minb cdo kbdog bilo bXtIM

tSt ohiAo.bdi 'si so’, lo Um dd,

odtrd hAi ebo mlob mNhdlic

Trung-hud Nh^t-b&n

hAn.ch&u

Nklie-hd. Nhvl chifm Dt-lutin

Phung thfin. Trung ehlim Diin

Ubifi-lrang^Nga-hat-Hbi fronj..Vsa.Au<-fl<J/ Von- V^-guSe.

(TUp tbeo)

CAng-lodo Uebidi, Bova bit dito

Um diog bA pbAn d8i vA khAa kbisb

liec-goSc, QaAcb-thAl-Hy, ad Trepg.

ba# lai HSog-mao, bit nblo, cA nAy

Id! nbAa-obd ebo bi hoi, mCy Id),

■roag i6 bfta gaa. di dilo. Trnog-bae

Bdi T|». eda lido-qaSa ndi aao. abdt

BAo TAy. Tbdi-BAo.vi v(n-dA Nbgt

WiWlDAci:

«MtaotbAn.

node bAo. ebd o6i nbv tbC cAng dfi

go) lA idi phio d61 cAe asde xen Ido

■rosg TO UIa>cblB. Tda Ui Idi d la

eia bag llchlda agoai-glao bj-tnidng

Nbou rfl iA Idi cbSag-bAn rdi UaA

BDg bade obik tbpa ch* pbAi

chi sA￾Ibd* ra eAlopa IbS'-oghiApkbdog

bao gid ddt tuyd* ebo dooc.r.ai

cd daa gjAy rt mai. VAy miob

pbii lAm th£ aAo mA u»b abai,

bho,(Ua dd bode dodt)«, gAp

4bii ciah giaa triAo nbo thdi

thC o8y, mA to tUa bAo tbii ebo

k; doge kSt qai so stoh 18d

cAa mlob ebo qaa h8l gAp kiah

l2 khdog boiag mA pbil mie

iKy D«D tbSt-agbUp vAy.

Troagkfai b8i cboatbSt.nghiAp

ibl aS loorng dooc kbA boo,

oboag so Mkb °>A

llag Uo boa, bd’l ooi to thoyla

Ida pdag. tbl bill dig kbi tbCt

Bghiip vl, so ia queo mA

abia cb&og doge qoeo, tbl Igi

do dd mA phii maag so b«i bUl

bao.

Vi llju aiA l)Aj gid diy, aSo

g sdm ta cd ddng corm

bim, trA tbd. ogAy ba bda, bdt

ehl dong tho8e tbadpg obo dd

t8o, tbl cAi cinh abA vui vi dn

t8o, ebiog cd bam vui cdog

cbiiog bar. Sa dA ohdog vg lAi

boa, pit cSa-kiAm da qoeo tAob

cd, tbl diu ebo gip cioh tbSt>t

ogblAp cuBg khdng dia nil ha<^

Vi obA ia da vda kin dAo, mA

dSo pbij caD.toyit SA.maaphiin.

gid bfe, tbi ta d§ sSo cd Id sodi

d troog, efiog cd thi vfiog Idog

mA cbd dgi tuySt zoAn sang.

Ngodi ta cbi cd epob traob

trio dadng v|t chit. mA khdog

blit cAi oao kioh-tS tbit-ogbiAp

nd Un md, tfaeo aan la md( c::Acb

ohd. NbBDgiri oguyAn nd ra,

thlndibAtlA trade miliatbadog

tbodog tbd: nd mdt cAch dA •

bUt,mAedn blvcdcb<> lita Ibar.

Cd kbi tbiy ms Ipi ebo riog dd

IA Dgadi la, tbiyogadl la ibilpi

d8 ring ma. MA ma d dig kia ]

Ma lA Dgadi t», mA ogadi ta aao

IA ma kia III Bd lA mdt ao ma

lodog, toy Tiog kbdog r8i cd,

mA rtogcd'a’ IA khdoglCAioao

tbit ogbiAp IA do bdi ao diddog

so ttraag-lai llo«bd lA tbdl k^

bin kbaf, khdgiijqoyltda phAI

blda ra, din nai r8i la mdi bi2\

Ngadi mlob cd dfis tioh;^-!al.

cb! do nai ao hge, c6t di IAm

qaan laog cA mA tbdi, cbd Id c8

obUnitcblm oom v8 phaang

dl(n vfia.minb v8 tinh-ibin, mA

Ui chi I Am vl vA'-ehfi. Bdi tbl

cho dAq kboylt dilm vl tiah*

tbla di tbSy, tbl Ipi b) thuylo

vl ngn tbit-ogbilpvl vAt chit,

bdng vdiblab od tuang dog vdi

obaa, cbd kbdog bao gid mA

rilog nhao.tbeosobojlavoog.

ky; Tl Haf.ky bAog d6I kbAog ehU

oblQ DbAn UlQ^a-qofie U dit(Ai

rmog-hna. Nbgt f tbl dem blob

eodog ebilm. Sbang nbbng ehlng

bkn Tdi HoS-ky ibAi, ut eflng Ik Id

no cbe U«o-eodng bill tAog Tife

Mla-ebAo Ik Tiee eia Nhoi. khAng

caDk-ed gl aii ebo oSn oibi mio'

' * dieb.......................

ilog gi.

□Ao kbko ofte. >

qoyll cbAos dl eho bAi V«n.qoSe aeo

lilog gi. cbAog lv> U DBdi

Ldi BAo TAy logo oho Tty; n

c6n ed tilog tatu tAeg

. Ldid lTea«ogo*i^i.obA4nrde#

Nbol, ebtug pbAt IA ldi odi eboi.mA

rO lA ldi ndn ghi dl IAm bAog, cbd

ldi Dgty btl v«D.qo8e dln« troylo

Id pbAe oAa bAn phAi-TiSo Lyllon in

kbio Tu’li Mia-ebAu, Mia-ebAu, rAld i«. •

Bko HSog-mao Ipi rtog:

f vtTU Mio-obAg. Id bao gid Blag*

mao-qglc gid ibAi-dA bda taoda aA

dyi Ibdl, Dda gib mge troog blob,

kbdog tAy kbAag Tj. Nay, Dgoti-|iao

bd-trodog bd-trodng Nbgl boAog ldi kbto-kbAi kbto-kbAi

ibl iy, ladag lA Idi doao cbAnb bSn

bd. obd efalog phtl oAi bdng-dADg gl

mA cdo Dgbi bo$r, Ipi IAm ebotriga￾dtnb adog-BAo Dglo-ogAi bode

dirdog hov odi. Trila-dlnh ngSo￾nggi, ibl bko-gUi Igi dAm khiob ln|o

ebo ebiog? DAo ebo ad jito ddng￾dia cAeh oAo, eOng pbii ag ea ente

dbi xly. khdog boo f Irido-dloh bA

ra Td i9b. MA nhdt lA idc oly ehae

ai hllo diag td-pbde eia bAo pbAi

LtKod ira xdt TU Mlo-cblo

Hti Van.qodo ehoa diog troyAa Id

pbAe iy, ben dtab dt mil tbAog il

dAag. Mdt IbAog hoda Iy cBag oba

mdt ibAag ky dl ebo irita dloh Bdag.

BBo tra xAl eblob-ebta, tA nbdt djnh

ebo Hdog-mao-qudepbii d8l dli cAch

nko Tdi Nbgi tA to Mln-ebAu. Vv

Mia-ebAo, Nbgi-Traog taoog ebifo,

bitagidirida Hdog-aao ebaa bliial

pbAl Bl qoly; cdo kia ai kia aii aba

abA b| ddag efia Ijob b do. Bdng eda

rdi, BiAm pboag rdi, ai bift cA gl d

Iroag. Pbil ebddgog ed !> b biAo rdi

eoi Bdi bift. CAog DbB tu Nbgt￾TroDg, pbii ebd bko phAi Lyiloo eia

bdi Vaa-qa6e diog Irayln Id pbde,

xAt eoi ldi IS bida« phAo, rdi mdl bay.

Cbl Bba bdi Vfa-qaSe IAm ibloh, Ipi

kbADB ding troydn, tbl ai bift gl bA

T* h6a-ir4e thirvng￾mai cAa - Khp-t

Tit pgdg ilia «d la bl Mnh gid

suit eSng Pttrg oud fiAn al al • Ung

irMring, tai Chdnh ■ pb6 B6ng’

duang ddnb lAui xu&< eSng Ida opo

nine oud, edn l^ng-Ada eia N'lrl

Shv< t4 p Adn rling, edn lUng

16a aao ijil Ap nno d kh6e, khdrg

lAdm muo Wo gpo »d lo, NapCAd-A￾pAi 'Adp cAi Aol tfp nia cd 'in PoriV

oAo bag ring ki » ngig 26 .doiil

ndg tl khbl rg lAi AdnA gn dV giao

ir&e eaa PAdn-NAgl eS lAof Iharrng￾cAdnh eio hat ding, lit ndi tgm Ibl

AdnA Dl ehiraed hgdktrgng nghi’DliH

pht eho6n.

NAd-nirdc PAdp <; cAfo cAo Nhvl￾bin nhip ring hing-h a NAg/ odo

*if B6ag-Ph6p. Ug ti llp (larif) nht

han hit mi Unh, khdng Ihl Igi e&

Unh li-llp ehing Mp mSg phSn Irong

mdl trim m6g i bade xdn . (%) mi

/1-A vg m6g lh& hinq Ado fA<rn 150

thi) mi llnA eAd thing phit Unh ti

Ihig Cdn king Me eaa D ’ng Phtip

bin go > NAgl-din nAa Id dip, coo-

»o. A eo. ddu dA rdn, Mrg oil,

7 f^on dd pd cAt tbl kbii thuf.

Cdi Adng Ado eio NAgl-bin dgge

ddnA lAoS nh( Ihl nAd’ Id og dd p^l-

'Agc nAg li dad/ Aeo modi, ed khd.

bdi Irdi tig. tri, tkuSe Ihl dinh that

ndftg mdl eAdl, ngogi gid Ihl dAu

ddnA lAuf nhf.

Nfa cd' lAco Id gi'io vde nSg Ihl la

cane I8y lim Ig Id too k 'dng Ih6g

Ml Idl 16a ggo. cd II dfa 8g Id dAo

goon Ad iiAdl, CAdnA-pAu AAdng II

quin duve.

Hi! mong I lUi mong 11 Vl din x&

ta tSng Ikie eht al ed ba Adi Wa. iid->

cl Ua mi bin khdng dage lAI di

cAfi Aadngo cA<i Id AAdng ed Wu.

Song U ndo la edng hit Idng lln

efg Chdnh phi lo-ling eho la.

THUDAUMOT

Ugi Tirong-lk An-phA￾xA ii thanh lAp

CAdng tdi ISg Idn mdag mi eho

anh em, cgn Age lonA /gl t/vdng

Tag-en {in-phi-x6) hag r&ng d-Ao Id

ciobdl Tuvng-lfAn-phi-zi, dd ding

qaan Phd-toH Nom-Ap pAd ngig 22

Aodl m?.

fU»d»eBtl>u-thut»t

Cha hi6n con IhAo

bdo Dhl.

cbea dg vita and: agadi. Ci irAo-iI

dSoDOi: « Dio obo Mla-obAa-qofie

Tfiflg d$> di afia, eAe ouVe e6cg

kbbu tbl CdDg Bbia ebo lA daab￾cbkn’h Dgdn Ibnla; t1 nbln aba Tfy,

p&sm ci tbi-lt bade troog bfi Cio￾qgfe IA bdi Nbgl-Truog bai nodo od

Td. Co ki Jg! bko: t Nvde oAo kbal

adl. Ay Tty. eAe node ebju nbla Obta

MIo-ebAa qafo hay kbdng, dSn b&i

ncri td pbAe eia bdi Lyllon mA ra. Vl

liUlinend TAnG-NHU-THCTI

Cidng-dng-li.

'f: cd gito Nbgl-Trnog mdl cd Ulo￾obAo-qaSc; ebo oSn tS dAm gi|e Iy.

Hbgt pbii, mdi moag eAo nvde nbln

Dbtn Mln-ebAo; ebl nbvTroag pbi<,

Iblai ebja edag nbtn MAo-ebAa lA

nvde eia TnySn-Tbfog, giao qnyla

blo-bd ebo Mhgl.

VI t«l OgAy Nbgt egdag ehlfa

MIo-ebAo, Ibl iriAa Hdog-aao ed btl

bAn p ai qofy. Ci irAo-iI Hiog-mao

din bit pbue av nbui igoog binb

»Aig rdi Igi lA nvde kbdag T&og.dtr.i

Dadng ly,nAox<loo< Mia-ebAa-aoC i

H«i-nghi Bia-hft

Chgn efr-tpi tuyln pbil

Thu-gng - h$l Tbude - d(a

Do ibeo Idi ngfa) djob eia qokM

TbHag-eSo Nas-ky di |ky tin ngAy

13 Aodl 1932, qean ebi-lTob f6 gii

tber D* 873 mdl 10 ibly ngtai dia￾b«t din ugly 19 8-32 nbdB bgl bit

Idi dtn ed Bdi nbdm bit tbvdog; ebd

nio pbii bii y kiln die, Tbeo b^

IAb nay mdi ky mdi nbdm tgl t!ab,

dia nbdm d«l bdi bay Id bitIbodog,

abA-nirde ed dg i6 Hta md tri di

tbodng i»l pbdog Tin qaan chi-ilab

d|Bg bin■ lipb -l OtS eode cbgn pbdi

Tido ....u di uydg buvb cade IITVUracb UUci matd «Og dn

hgbf Tidn BdD qnfe(dd]eggd do coa>

eeil ....> anpdriear •Mf.cca. dca u tu.u'imj 'iea)' they UiDj ' mtt«i

cho dia ebAag t«l Thggng.agbi

Ibude-djt.

M» bdi nbdm 9 gid baa mai qaan

lidi Irudag do: Id chAn-tri eua qaaa

TbSog-Ble ndi tJ Tlfe ebon Iga 3

agvdl -a—-. pbAi TiSn .,%.M .M.y- ibiti ,4.v ibo fk’■ -1 ugMtii ngndl

phAi v,dn dg khnyli.

Tioog 10 Ti ogbi Tidn vid dia-bal, dia-bgl, aii

yj pbil obgo Bd bi ibAm c<> 3 aggdi

pbai TiCa tbitt ibu vA 1 oggdi pbAi

Tldo dg kba^lt.

Kbit ag bitbla 9 gid raii; quao

ohi-iTab lAa bdi tradog qaan Idn

pb6 Monaiev CtloD tA qnao baytn

HoAi IAm laxaetaenra — Undi Ibly

ngai Tido dfo cd att. aii tbiy b dn

tea ba Tj pbdi T.dn tbitt lb« tA 1 t|

pbAI Tidn dg kboyCl. bi tbla Idi 10

..Id Ibl kbndi ibim ra.

Troog 10 Ibly cd bfia Ibly d|ag

*6 Ibim dvdi ddy d«Dg trech ed dg

CTde bi tbiB bda Mylho mA ed mdt

dng ngbj Tidn bin-qole {ddldgnd dc

eoniell aopdr.aor dea eoloniea).

Kbndi tbla dim

^hiy Hufl dgge 1* lling cir Ihitt tbg

fbly Hofn _ 8 _ -

Tbiy Toll _ 8 - _

Dg kbayll

fbly Phi doge 6 tilng eir.

Sao code bo ttalm :

Tbiy Hva. - Xin nble qeia bdi

trviog eAi doo eua andi Ibly ngbj￾TidD Tdo eln xin Iri lilo bdi nbda

Td Ufa bdnb ly trong bln k} nbda

bli tbodag rdi.

Qaan hdi-lniiog. — Nbi node cd

dn mdt iS lifa dt Iri ebo miy tbiy

uRbi-Tidn in nbda IA 300 $00. SI

I tl Dly diiog dt Iri bai ky dgl-bdl

bA tbdi; iAb Ibdag ail ky ; tA Tito

•e rlag Igi aly Ibly dl d«n iToh

nbda IAm cbi mA pbii ddi Uto bdf

Qbdm mil OgAy 5$CK) tA liln hAnb

ly•J toy tbeo >uw UHWUg dvdag UI di xt UBJ bay gID,in.

qnaa bdMnring gii thcr aly Ibly 4

ky rdi bii y kiln, ebd ebiog pbii

adl >vi din ueo i!nhiao mAa ebim. Doom.

Thiy lliro. — Nbfing Ibo mdl eia

qaan hdl-tnifrog mdi anb ea ebiog

ebo bIt ihly. Cb/'ing pkilial b*c

Plm ba ding lA nblto, aong aoh ea

ehdag Idl lA ngodi Ibdy B|t ebo din

nbv eAe Ibly ngbj ^An eAe iTnh

kbAa, ml kbdog dfog obifn cl, ebdng

idiirii ky di bdi nbdm od kbi xnft

Ula tdi xdi BhAa bon al baa obA￾nodediob IA 3 $00 mil ngAy.

Quan bdi Irving.- 71tn dgedng

obo dja-hai dn it qvA, nln kbdog ed

liln ml tri ebo aly tbiy.

Rll code, aly tbiy ed ebo qaan

fadi-lrving bay ilog : aly tbiy lE

ebo qaan ebi-llnb znft edng nbo dja￾bgl Doi ktaoia bit ibndng mA tri

tiin nb&'g ky nbdm bdi- i

Bii bdi 10 gid rv»i.

. . ham b

irleb Tk ogbTa «u eii dAI HgbiTiaa ra

3ul ngkl cBd| di Iblf ofaUa 6Bf Ngbt￾Tlka diiog anro ibka k« qol diog cbe dke

cir; iM ale khda ak kbdog Ika dka ebl

gul ieb sndc Ipl dks; unto U dagt idag

iroeg Dibl iruareg U du tlob dlgo rdi.

Ptaki liri obOpg DguM bee Ibire rdagrll.

tirsg trill vike dpi wt bi<l ibtroug avde

Ibuirogdio.lbl ebdog UU61 bdlbtaTl

It 1*1 biko bieb, xla golTj dk He rite

luyla cd aky.

Le eonteiller,

lulr.

M&i xudl ban:

\'£jngldl du modu et du tamps te

rerbes an frangsls

par NGUY£M-MG9C-Aa

Oar TGl. - Toui Itt uapr uo noMaallt

•« 4a rGneitlonorli

Uebdtioc IWiraosg l*D, rtSl rll k$.

ladag, dl bk TkG b4t to aAa cAGg-pba St

glAp Gkk b«a ed eU troog kg b«e Tda

Pbdp obo doge dkn Sko.

Uoh tKi loU blag ebS Uy.IS lOg .hdl

Up 14a AAag CAag. bfi BCn fliCSiCB

xhAc

QkIntM’' 'o'aMlfl

' emOR od nM hi

RdVTtR-KlAc

GUmlicuIn 1$50

(i xa knit Idn Him gH)

rdngly.nAoxdleoi Min-ebAD-ai

ed diqnitn ebo cAenvdo cdog nbln

ebiog. Lgl efiog nda zdl eoi nbn td

pbdc eua bkn phAi Lyllon dAnb di

Nbgt, bode Nbgt gAata tAo oi tdi lAi

tI tu Mln-ebAu, ibi eAe node ed ndi

nbln Dbtn Mln-sbAa-qnlg-leblog 7

>Dg-Dbt'b. Vl It

lhl«D-ba il bit blnb tI eg Inong

Tttiog kbi kbd at eda|

blob eodng ebila, ly nAo AlSn-ba

l«l edog nbtn dfl eblfa IA niH node

khai aAog bay aao. Tdm Igi Idl

d.iaeiaedttg-tndo Uebida IA Idl kbAa

kill b ibl4o-bs> >

ICfn n»q). UlM-ViN-NGg.

1!

CUQC h't Lam ,\GII)A

Gidp ANH EM THAT.NCHICP & SAIGON

COa TRUHG-LAP tA-chde

I ppp H4t MODERN

dim Cliiia-nlurl 4 Sepleivhre 1932

xa U'0'<Q

TOl CUA Al ‘

l.i mol hull liiobR r.it «lHnh tieiiR ui.i hsti hat

i DA a, \ira noy van dirg^ ciNiig cluing hnan-^^bibb. '

I Chiiycn Qny bun Inong iiy loi duo'c cd I’hung-Hi ^og

I vui chiinli mOI Ian diiii va cd hiru si- vi nnh em lliat-

' ngliiij) tr.Siigon mi ti8 h't Ui ugli8 indl dim ch<)( rdi

I CO ‘T- di 1;bill nai kbic. •

jj I Kinh mdi anb em ebj em dSog-bio vl nghia dfotzem

B [ rho dung. Van U! Vgn Ig.

Vtartiixd

iteong kinh tl

ebtrytn rit trA

Si li adl n,

clog ed obit a

ely Tda g|p a

tbfyiklibAn

I kia kbdng cT

gbeo, aly eb(

BA dbig Ibi d

nggge IA bai

ebd.bdp tA, a

ebA nlrakbl rd

▼an Igy bao

kbdng bndng i

qua dvdag lb

ebAiib ml ndi,

badog eAi mSl

Boo Hob tip

in m|sIrdng c

dAmTAm bang:

CAob Tlifidi

d( b fi ngndi

dkQ oAn aadl ki

eky ml tAo dJ

rti tAy nd tl I

ebo knb la pbi

kUy ihaT d k

If!Aly bon nt]

eg lOTtl obAog

ij Bfa-igg li

III 6 troog ihA'

an lAn-bao kb(

obv Tty, tbl U

IrAeh lo ebo dl

■lo tai Ua Iv

^Mong ring q

inly Dgvdl Ual

ekagnlmdlm

tbdi j Ihl h>f|

nbn, Ttf D&a.

Rfit tPOB

Hb￾joibl irudregl

KJ wyio efr Dip Ik ky dyl gain bk cbo

el qu8e.dka Vikl MkB M. VAg U| xJa c4t ^

dlu ziB goi ngkl akodircpc bko boabdtrge 1

IgrlodiboIbkadi/agTlkiani Ilka edoi

II goyko Ibiic ink col U Ibkot mlob rS

ruog. DbliD mkl b<-> Uko khdng My ci

fVl£r-NAMi

qaka eAi nhA i

ORky tdi zAl *

cue bln cll. '

NaU a din gik

bli cue ain aoi

teSi BgAy Idi

tbkiQ 161 Idi .

vk Itnim.ldia

lil bAni c

tbviDly; IA

Cliu-Dg

n(m hdl mod.

Fra

idl: Boa-eaard

CiWdnt (iob .

cbti kn ct.ehny

T, T. d«p df bl

2* Clog trong

Irlng boa tang.

Irk p boa kKdo

»i «'di con*t p

e6-:g .bCD| Iroi

boa (Ml ntbllp

ban phk lik.

S-rd'-nklgll

tbkoi—’India

n&vd

Qaaa ba lit

. % l^u^u IIUU

Cblag bii ke t

pbam din min

Bidhi Tda bifl

Tbiy giko efi

qul (bitt tkddi

. ebo ra cd ag m

oto cbo la. Trj

al > . Al ndi chi Ibl

•d din ibly Ma

blnb. ebd ogAy

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)