Lục Tỉnh Tân Văn_4175 27Aug1932.Pdf

= sd TUd4l7S ■

'•.i'-'’ win

■ SIX PAGES ■ m^Am-thAw —I I SAU nvm - NAM THg 85 ■

Cong kbdng gi

bfing bo ac ma LUC-TUNtl -r

lam lanb, toi

khdng gi bAng bo

lanh ma lam ac. ! " fTA " VAN;si—! ’

T6N-THir. ^ "

S li.-io xii;U-li-;!i liSiig iig-.y, (rir ngHV li vii CliiKi-iiliirl

Cvi day thdp «; rnrjINH SAIGON.

7Wt; th^p /Id/ .• .svr V>.1-S''iaan rrr- xhAx KcuYgN-vAN cOa * air-sHiPM: lAm-vAn-hgo

: t'r tltrtrna Litrion Vn^unrd «A .17.— SAIGON

-/I ifti] . Tiuv mf * ...... i

E. BOURDET ti Ck

9, ra« Trooch*l - Paris (VIU') < ■

cil Htl TIN PHOIG-TBUr

Tui: hda-lAns c6 cuag di Ua,

mi hi^n navcfinfiohiSn noidAnf

(nbtr Ar airOs dOi xoa

bits Q.T & Nbv.t SSs. b

Cto-mda cunfi c6 xO tSo dGi?p).

NgnOi chAMbi dem d8l di. i8'

con chAu Bii^ lly nAm tro n>i

thd phoQg. di ffon gtng nch se,

l«ikb&l noi NAdr bSis U->h >io

Vi l»i so Ua Fgiy tbSt l«s di.

6* xO la XVB kia, cAe vj ss Id

biab dAc d«o cfiag cd Iqc IAd

dAn ibiAn.hda. tbi Iqc d5( 6 ta

cfOR da rd rSi (bAv gid dung

didn dt d8t todofl Isi maa vi

tidi, kbdi cAi bai kbd' lAm hs’

d!n so vA fU9 Qgirdi s8ng).

Nhftng nbA giAu ed sanglro^g

mnSn rhia dip d( pbd tracrag

pblo stk: :M cd lAm lA cbo to,

edo nbfrnff ogodi gia-'u thod.ig

Ihod-g trd xatfng, tbicd lAm

dft Vide tbl tbOV so vdl tpc ebOo

elt gidr, tsdag cfing kbOag

Ifta kdm bon mSycbd'. Svcbi Diphong

di:h lQ:vSn lA md'viderfitkbd

Bbsng le phii 6 Idog ngodi. lAu

r8i ngiTdi ta cung v^s biSt lA

pbii. NSn ^000 ah&og ngvdi cd

IbS loe cdvj vpng d Irong xi-bdi.

to nilnh kbdi xndcg ido din

chit cd ngodi kbAe lAm tbeo,

ISn I8n Ian rdng mii ra, ebi d<»

vii ba nmoi Dim )A noi tbeo.

khSp Ca troog xd b& dooc bift

bao nbidn so phiSn IqjtA sirbo

b«i vl ebujdn mS-mi mA sinb

ra. (ird nbdog diiu da kS d trd

kis, UicdonhOig cho;dadio

dA di IS7 cda edng lA ohdog

cfanTdB vl irsnh m8 mi mi saoh

ra kida cAo vAn vAn) Uai lA tbeo

eAcblAm ngbla-dis. nho <ocd

bdn node PbAp, m8 oji dl trpo

vAo rodt itoijdd mil dit cAy c3y,

vA dd ci (dog tlob lAo bAng oSm

(ni8 mi di mdi cot mdt ngd’,

kfa< iloh tio mil nbiij thi gid

quA. nia di iron vAo mdt chu,

tbi din dd mi tbdi dd dope bRO

nbidn thi gid). Ho$c lA m5i lAng

trieb ra mSy miu rudng edvg

bav dIt'rdTg, iAm ngbli-dia eda

ling, ngodi trong lAcg din rd

qavio dooc eSt d dSy, vA nfadt

thii:....................................... dm chi,kbdog che ai doge

di mi d ogoAL Ho$c lA mdi bp

ilm toi cao riodd oA p biyirlo

(Idyboto nbdmA dlob aQ; dit

^iia i*) lAp ra ngb$a-dia'riiDg

eda bg. ngodi trong bgdioMooc

di mi d dd. Cd tbd to> mA chdn

done cAi mdebi d trade

Dii. nbo cAch tbdc d cAc ngbia*

trang c6a cAe bdi Ihiin bAy g-d,

ebl dio cbo sAq chdn cbo ch|t,

ebdn cit md> lia mA tbdi, chiog

kbu long true bd, nbim bndng

pbAn klm gl ei. LAm nbu tbi

tbiil khdn^nhdog lA ngodi s6ng

dd biff bao nhiindl8n phiio loy

Idi tbdi. »A ngodi chit efirg

kbdi cAi nen mdt ai<a xocrng

|An mi cd bi dAo bdi iuda, l!ia

hit coi nlydinnol kbA::kbdng

Bbfrog li nbA Dgbio sin cd dft

ehdo, kbdog phii di van di xin,

mA nhftDg nbA g'Au eimg khdog

vl nbiin I'in ma sanb dot lanh

ngo. Di’o 14 x«y ird xAy lr>ng,

chiim mSt m}i dSt rSt nbiin

lAi^thiit fasicbo ngodis6ng, vi

l9i ngodi ciit da djah sin noi

ch*D edn viC-gl pbii 11m d5t,

pbii rode tbSy, mA rAi Iqc tin

phora lbdy. cfing to nhidn iSn

iSn bd di datfc, tbi cbjng phii

lAm trdt vide mA c6 nbiia diio

bav diio loi ngu d trong mA lei

b’dp vdi cAi tbdi dei vfin.minb

oSy nfia.

NbAo t’«n dAy k^.gii lei xtn

bin die vide edng 'c- da >a cfing

adntdi ddi lei. Bdc kbdng Td

ndi: «Rhvcba mg sSng, tbeo li

mA p'‘vv8 dodag, khi eba tre

‘ ebitbeo le mA chdn rit, kbi if

I in cfing tbeo 'I. thi lA ngodi

COB bifip a CAi tg : cfing tf dfing

thge-pbim c6 di rSi lAn, d trong

kinh Lc, ed tdn cd tbAi-lao, rd

Ihifu-lan vAn vAn din lA vA

dung dd If tifr*. Vi san nbdng

nbA giiu c6 sang irgng, g$p

ngiv ki cha me lAm ra mAm cao

cd diy, daoh lA dd tl-lifn, mA

tbdt tbi iA moon ngAy ki dd ibiS'

dii khAcb kbda bg bAng (ngAy

ki U DgAy ktn'dmyidc buSn

mA lei dfing dd lam ngAy yfn

tide thi* IA sai lac mSt / ai cbd-J

kjr-gii se c6 m^l bAi bin ro vd

vide It). Tv: cfing gio eda ta. lA

c5t dd 16 Idng cim nidm dfn

ngodi cti tfaAo da kbuSt [efia

mlah IA mdl Iv: rSl trong bdu,

lA mfit < Ai qaSc-tuy efia ta mA is

n6n gid ISy. Nboog tdi trfim

todeg ring ngodi cbft cbi cS:

trQDg linb-hdn, kbdne eSn gi so

An so fifing Dbdngodi sfing.vdy

vide efieg tfi todng kbdng ndo

dfiog cActbd iboc-pbdm, nbo

too ta tbodng dfiog bAy gid,

lodcg Dda tbeo nho II bd i deo,

dfil vdi ngodi chft, chi dCiag

boa cbo tboffl, booog cbo ngAt,

ddn tbfp cbo sAng, tbf )A dfi.

Cdn dfn.cAc tbd lboc>pbJis, ihl

vd so tbdt tudog kbdng c6 dido

gi loi. cbi thdm phidn nb da ri

manglfii tifii dO: vdi qni hdn,

bA con ta ng'bl sso7

H. T. B.

J/<>i j’ltfii h(in:

Trnng-hu6 Nhirt-bAn

mAn-chAu

Nhi(c-hi. Shift chiim Bn luan :

Phu'ig.thtrn, Tranp chiim fi'rn-nc

VAi/.--7r£ru/tj \>.Hu<-£f«}i Vqii-iia6e.

Nl>vt di Hr Beag-lB(ii.iTQb Min￾Sbla lias dft Blo>be. del Tnidn￾T-b5og ISO ngA<. NghT eBng kb6 ogAi;

la< eSng efaing di gl mi cblfiD. Vl.

1* — Trnog-hnS D*o-qn6; chna e‘-jo

nb(D Ibai, osy dCi b»< dinb; 2*-

Hai naOo obu Hn«-ky Nga

Vidt cd qnrio lei Ifin Iroog dfy. bfy

mS ebsa lAm

Uo cOag noo-nea do«i noyin lei.

• •' thi

IJE

b»l

»y

cosajdn; nbvl blo>bO rgd! cBog

kh«pg yea. Bj mfit lul-ldi, Ml-*b fo￾CTDg IrofiBg,

d|ng, ly nSo di cbo Nhvi tana hoSob.

gilnb b»l;9°- H«i Vsn.qofie.

Bj vAy mi yna Tuyeo-Tbtng D(di

blo-bO rgd!

SvD ogong vlfc obiSa cb'nb, diob di

ChiOo binb mii mi. Nay Dtrtc rfe rd',

Ml-cbifoi-Sarn lAi cbifn H do dst.

quSn MS ebiim-Soo, Id/p cSsg Nbv

nai tTah Nbiec-bt; Ifrp pbi Nbp

trong tlnh Phyng-lbieo. Ini tW, IPi

lui, boa Ibaa choa djnb; day b’ft 1*1

iTob Nb Ac-bS, Nbyt ebifm Ba-loia

elm CO TOi binb bo Ml; ITnb Pbarg￾tnteo, ibIqoSn Traag lei eblfai Dlea￾cam. nbfmPboog-ibiob dinbxo5»g

Tbi Ihl gife Nlia.cbSD obia hai mf

trin trong hai iTob fy. UOt din eSn

gbl nbfr. U trade kia. TnAog-gldi￾Tbeob kbCng ebjo dinb Nbot. diu

ring Idag dAa s6l nfi^. qnyft mfil mft

cdn i ml nbfii 11 hQC.tioh Traagfaut

lai clog nio-nhiee bon. Ifie gilo dgn

dSi IlmD dla tlo-bao. tlo-bao. Nay TBADa-alfif. TsfiDa-glfif.

Tbeeb quyft kf pbl Mln.ohlu, kb6aR

ai cirg d|rg. Nho C6ng-ilDh-Ve. »}

pi blm dem binb d«p ding Son*

qaangp'il Bi -kinb rb’eo'lln.so

1 ibeo cang mai. c|/-g kbfiig dlog,

mlob treo In Id qotD. Udna tbdi

thl Ibdi, Cblnb-pbn TSt/g ifi-Vlo lln

Ibf cbfic, ebfr kbbng ebin bd qot eo

bdi. Dadng fy, pbii hiia Irong dd ed

gl. Nfo khdog cd gl ia Irorg, lafing

cbo Tir&ng-gidrj.Tbscb cbira dim

khtnb pbl Nbpl.

vly.lt

•ong

dim efalqayfl; tI H-vie: »ong-birog.

Nga ndi vly. le ddc-gH pbii oil ai

' d chlag khdog Tdl chna

ed dto bd IroDc; nfairng ml Ilm abl

'rl-tbfic blog bil Idi:

a Nga SMI«I ohin tbnt Nhyl hay

a»o7

a Hod-ky tga quo tblnb byi hay

aao?

Nlo ai ed rS! Code (bg nbw bln

qoly, dbi xly trong nbly ml I

Vai«i blynbidoddcBogohirBpbil

dS,Trnng.bu* edo tin tinb binb. adn

ell diioR ebifn iBdiig Trnog-boded

du dlo. Nho Ide np, Tall.dlQb-Glal,

elm dgo lh|g|-qnlQ, la dgo binb Itfi

19 ml CO vdi Nbol le> Thn/yeg hii,

lila tblc gilr ddn Ngd-tbog dd, ai

tnfipg fSog trong dd khdng ed ai gidp

tay. Trade kia aao, tbi aau nly eBng

vlv ebd.

1‘Einpioi des modes ct dcs temps das

fsrbef ea frsncslv

par N0UY1M-MC9C-AH

SSeb Save ISO Item IOd, alfl rft ly.

hr^(. «1 bd «l« bSl It Blm (iDa-pba Ct

Pblp ebb Sirre

Sich Till MB bleg cbd Uy,t* lOp ebfrl

Up Ub SABg d|.(. Ut HON OCSiCH

XHiC.

aIri bin '»• MIn

btUOR V* ahi In

nootAh.xiUc

GilmbicuSn 1$60

(t xa khU fdA litn g^)

Tboin Ipi, bdi oly. bln pbii-v go

Lylton cia c&B Ibdi................... Van-qn5c Ira x*t vlge

M|cg Mln-cbla man-cnia dl at xong rfiid; l«( eflr,ng

da Itp pble-bim gdi vl bdi. Cbai r8,

Irong (d pbAe fy, bida pblo If nlo.

Nbol Trang ai phii ai qufy; ml dg

Dgbe dog Uofaida V liboi-bfin, ndi dgng

bll blob rl

rCda f»da). t.AM-VAN-N(;0,

ngh6 nOng cl a Nciriyi ta

Ding iiiSy bay id gieo

hot giOng

Vide diiog co-kbf Ibay cbo nblo￾edng, eflng ndi tbeo cll tbnygl

< rbinb danfa a Ibl kbdng node d<o

•hit blob daoenffv Nga-ift-Vigi.

Ho ebo ao cly blag miy, g(t blj

blng mlv II au rft Ihirdog.

Vira rd’. ngirdi Sd-Vlgl l«i c

nhftoc thd kbinh-kbi eln vdl mly.

bar dl g’eo hdl gifloE. M6t irlo dfl

d >bl gieo dly bdi giflrg dove cl i

Irong mdl pbut ddng-bd ibdi. Mao

cbdng qnt’Uiiog eleb nly ed kit

qoi rft t8l. vl bed Iql cia dll' rlt

Hag ItdDi rli obllo. Rio, cbi kfalp

bolr.-lo dlo ding tin ring nim nav,

ngBdi Nga djtb gieo 7 ngln mludft

blng rich mlv bay.

Nhung Isi pbii lbid> mdl obi II

ding mly bay Ibl gieo khdng dsoo

^In bdi litn. Cblnb-pbu Sd-VIft

djob mdi xulD nlm 10^ Idi dly,

lb chd: md> ddi pbi*tholD dl gii

bon mdl lr«o (t 000.000) irlu radn.

Coi dd di bi£l, mly bay kbdng

lr«o (t 000.000) irlu radng.

i di bi£l, mly bay kbdng

phii cbf ra chi c8t dl node no diob

n'-au vdi node kia dlo. B Cl clcb

‘fi-ig. ed icb loi oho nbln-loii kbdog

pbii

iiroc tin nir. nhilo ngadi iS bbl

i«i aao eo kbl Ilm cbo loll ngodi bj

ran tbfl-ngbilp mi Nga-ad-ViCt Igi

ddog ccr-kbi md< eleb Ho bpo dodeg

fylPbii CO kbi via trang tiCng H

rIt bva Ibf'.rghflp cbo loll1 ngirdi.

Dhirl II d Hnl-kv, ogadi la clog ro

ell adc rhC tgo rft ngoy-bllm eua

■o khl. Nhirng nCn tbeo oba ela

< 'o-khi phii Ilm vife ihi'y cbo

nblQ.lcai ebd kbdng dn«re ebiCm ebb

eia ngadi lb?»Ibl ed tai b«i gt diu.

^iTL ^inA-ac

Hai dem hfit Ifimphuctal

vlen nhfin>d&R dal'bi^u

Cloh mfv hdn cay, Hi viln nbln￾din dai-bilo da cd bai ddm bli bd dl

lly liln gidp cbo oin din miln Nam

tj do ide

min Tin-Ling

Cing-chda ifi-ehdo. Cle vai dlo kcp

Troog'ky do ide bl M$-lmmg CSng￾la, bi Holng-mio Tin-Ling, b«

Ngpc-Llm Cdog-ebda vl Tln-Poor.g

h) d«elc bl Cdng-nfi vl ngoa<-ihleb

ddng lolng, d Co tin Ly Pbung-Blnb

11 mdl tfn tnSog rlt cd gid trj., rft cd

'og ml 111 kbd d In.

Ngiy 9 AoAt. vlo kboin 7. 8 gid

d*m, tgi viln Dln-b la dl Ibfy eblt

xem, tuy 11 nhilo ngirdi da

giSy trade aong hdra Sy cBog

vi'i ed bln ebo dCn kbi gbC bitI mdi

tbdi.

Ddng 9 gid qatn Kblm-ad Troog￾ky Cbitel dsl-nbon clc quin : Blog￾if. BISe-1$ pbi Kb(m-td. cle qoan

Hdl l^viCn Co-Bit do quan Tbi￾bifn do Ida vl elo ev Idn bio Nam￾iriln: .Cg Idn Pbn Cblnb Tbln-tbln.

dc cu Idn vidn Co-mil Ihly dCn xem

ddog du.

Tradekhin diinibldagLC-quing￾Pbttdo ra ddng 16 mfy Idi clm l«

S cia quai

cbdng dCn dy xem dpi

Idng bui-c6 quan l«i vl din

BfiNG DU-ONO H^A-XA RAR.OUiR

Ld'i rao

Kd xe IBa xin cbo edng cbdng bav

ring kl Id ogly 1" Sepiembre 1932,

ChnyCnx«F.55TOUHCHAM ' ■ -.5TOI di NHA￾7RANG khui binb 10 g d 8 phdl vl

ehnyCn ic F. 50 NHA-TltANG di

TOURCHAM kba- b*nb?5gidl5pbdl

ktadng edn ebsy i;fia

em dgi kbli adi ring

) qnyin Ir? bfy lln

n aong d8i vdl din

II cd aS'tiln

aong dSi v4

89‘ i*

Ilm d&, b&i viy qnydn Ibdm dnv.i

loy 1

dl doqc 30 ngln aong

mfy iTnb bj tat nln eflog cbna gpi gl

bao nbllo l«i elog hay obdng nfy nal

kblo bdm nay, toy lo9ng kbd

obBog ngadi ra dong ele ird R

Slna vui Llm nghra

Tcil CHCa NHVr 2K AOLT 1932

Tai pap A-SAM (DAKAO)

BAN ^UAN-BAT hat cu'p

NAM-h6a HOI cCa BINU NAH-CHtTN

TUftHC.

KHUG OAN VO LU’O’HG

Cd PhDnG-HA thu ylr HOAnC-bIcH-VXN

Gfii ni Pda rthir 'h'/Ang yA k 'llno ri Hm tiiif'e

Tin Trung-hn£

Tir-b&o-Tpan, m^t tay kifo

tird'og cua Mfichifim-Sorn

Mil yiu nhdn ndo rii lit //d'-ion«-

g'onp ten dittrng dl din Bi>btnh. c4

I'iiring: tTirtaukM xig

bin it Bing bde, quin Shift xdnt￾clrfm mitn Bie-mBn, US chlfoi-S<rn

IruCtc hft dem goda cMnp ioi, khdnp

nhltng pga&l Irong na&e, din ea

nqif&i Ihl g'ii iQng dta tin Id din-

'ic anh hung, mi trong edc firdnp

b 1 bp Clin -IM rbt^tn-Son chf ri ettn

lit-lnt^ng rit bio Trin li lip daif

'Id ehifm dage Ihhm-dircrng, chifo

dam cing nhiin kto gain tin dinh

hdg bSo Trirerng.

cdo)i-/juC zui do; doi iTnh Clip nhU

tin. Hit long-'jtnng Ihoit tg Chinh￾eha Snm-kinh. lham dif oio qupl/i￾cld/)d ovVi. C&nh-Hai xui giue khdng

e.i hiia qui gi, ngadi Shirt Iqi tai

7 acA-ngugln Trpng-cao dl.' Shang

rhu-lleh Hio-long giang big- gid li

Vqnphic-Ldn r'pn-pAilc Ldn fit giStO thii-di thii-di trin￾Xr.h. ngadi Shift khdng bill lim Ihi

nio, bin Igl dung Truang hit-ning,

ini dem qain lin HSc • long -

D'fretinig, bqn 2r<^o-frpng

t.g-im-Badng mu6n hoan • nghinb

Iraang oio ITnh Ihinh Hic-longy

qiang dr duo-lrl duo-lrl Irf on, nhang bpn b

T^-bin~Trdndfunhdlqagileir7rao,

cho ring Jruvng Tra dd iheo Ih Sl<{bgi

niu hoan-nohinh Jraang khdng khie

jl haan-nghinh quin Shift eig. Tbiq

bt cif. Hit-Bing tank ling cim Kte.

liin litn dinh Sdn-giang. qein Shat

phit ov*! dii miy bao dl glip sac,

dd zi'. quin linh ui nim bom xoSng

eic noi. Sgig S thing madl m^t ndm

ngodi, qudn Sh^l klim ding xe phi

IBy. ting gid ehUn oi cilng eo quan

bit diu edng kleh. Tir-bio Trin thin

tuil quin dii ching ddnh, qudn Shift

ei nhUng Hal ta doin, mi qnin Td

oh! ei mdl doin, dinh nhau di d^l

loin 5 ngiy dim, din khi .tfd-ebifin￾Son dem mig hr doin din gUp ide,

thl ri>'bdo-7rdn di iudn 5 ngig dim

ehAng dutfc dn u8rg nghf ngoi gl,

guan bind cd /otn Pan ra *vc

g ddnA. Quin Shift ehil pi bi

lhaong u&c hon ngin ngai', eda

qain Tou doin of d^i eOng ehH pi

bi huorg qai r&a: ra tie dinh da

rihil li oitn doanh-lrairg doanh￾doin Ihir ba li Trirong ranh Bd nin

doanh-doin ig chit oa bi lhao -g tf

lam chin ph&n mird-; Mdl p In il|ar

bay, aong vl Idng nblit ibtob vl ag

cdn-t6 ddng-blo nin cblog e l«jgl ma

Idnotcfiiclo bode lin obSn diln

.orftodog

v6 lay.

dii. II vl tfm Idog vi tbiin

a8i viy. C6ng cbdng v6 lay.

Tfn lolag nly diin mil eleb rft

bay, rft d«Dg,.ai eBng Ibly diu kbsn

ogql. f

(in nitdcAnhdin Hie- Iona -glong

dihilro. Pi cidin mil Iria xe r.

dinh nhau, IhKo '' i>-hdo Trin khdp

Bim 10 l«l diln tfn iaflog Trlo￾hooog-Blnb, dim nly ngodi vlo xem

efiog ddog d&. bai dim bit fy cBng

ibln dtfdJ 077 $59, a« lilo fy giao

IfI cbo qua . CdnS-adTbda-thl«nd|og

g&l odu i su <1^0. ^

minhmiu ........... dig nru mi vuii Pan nui hai luv lag OOm Om

Sling die xiiSl qadn linh ehdng dinh

ngadi trade ngS, ,.yu, ngadf iiytf.'i lou taa lUp. rirp.

khdnghlchia lui. piin iham-lin na&e

Anh hen vS lang Ti-bio-Trin mi

ring: * Sgii oin edn cd Ibt ddnb

lu daoc MMv,. nBa ,,uu aVIM? » lltn'i: jtrnx.ctQaan ^aaii

gadn cdn tdl ol nig dla sin Idng main

dinh, duaehilhit ehl cdn mdtngtr&l,

van e& ehSng dink din eiing a VUn

Iham-lin Anh nghe ndi ISg lim Ig.

Ilfn gio ngdn lag eit nhtn Ti li f

n,,u Iij/nc nwi

.. glo ngdn lag eil i

kInh phae t.

Yl (00 godn Shift mil ngig mSl

them /......................................................

i gfa phii lui p> linh Ihinh. Mi-

. li/m-Son Ihiy ITnh Jhinh khdng ed

noi hilm ndo cd Ihl p/B doj/c, nin

phailuipl HSi-ludn, edn Ttr-bio-Trda

Ihrrg /one. Khi i fTnA tkinh lai ra,

dif dsi pku >-binh b bJt ei d^m glOa

dadng. quin Shift dabi Iheo din dd,

qudfi phue xdng ra dinh. quin Shfi

ea loan, Iqi phong-hSi dSt chig, gid

di> Ida nignA, quin Shif ehil pi bi

ihvong ehing sia bag trdm agadt,

rilh lhi*a • tadng Shift li em tret

tudnq ---------, __Ba-mdn ,„..y rang M,,.. ehi> „b ,,y|< Irdn op. Bp.

.l/tf-cAidm-Sen daqe gdn-nhiin rtf

lai li nhd Dl thi.

Qain Shvt vl bi hai nhila, kbdng

main dung oS life nba, maSn ding

fAd tfoon cAdnA l/i tfl hiip tfn Md￾ehlfm Son. biri tai bpn Triia-lrqag.

Shin din du MS, n4l ngairt Shift cAl

gt.u c&u Ui hiip tie. edn eie pile b

Hie UUA. long-giarg .v..yg.«,g dla aau do Mi Chi-lri.

Ui bSy gii.cung lo ed quin khd g/B,

od mu6p hiiurd ehdn-lv&ng eia quin

Shul. bia gliSkifp lie. ngig 22

thing hai nim nag Irb pI ITnh think.

B.P‘n.. khi «». doin .VU,, dilu-lra U.»U-., U cua buu A^i'OoBe. nqi \fBOe￾U /f^n minA tffaBdng.fide, Ud eko

li Ik&i-co dd din. • bii Iking ta liln

fldng-tfi^n kl rd nhitng sif thdt 4d

/dm, riimoon ei di ktlm dagdt qain

ddi rii khii ITnh Ihinh. Tir-hio￾Tritt big gii ddng qpdn b Skai-hi,

khing dim ogng-ddng, mdi din ngig

TO thing bbg oira rdi mii dem gain

rU khbi NAuf-Ad edng ehl ddi gain

Shat ....... b. 7jlo-(odn ------------------- ddnh- nAoo. nhoa, xdng xdng

Ddng Pig mi ra. edng ArB-cA/fm-Son

rung kinh ddng. CAi chi phdn-dta

edng edt ling bSo-hd tfBt nade nffng

■ viiy imiiiii uvi'q. um em pnan-aai

edng edt Idng bSo-hd tfBt nade nffn

Ping khdng bit rdl, nha Ti-bie

TrinI Ihit ihii ding c-, lim— md . phqm eko

ig ke gain nhin.

rdn ndtn nog »S

1«. HH* UU￾fng ke' gad

.i-bio-lrd., ............

ngail hupfn Phip khS, iTj

nink. Khi Vqn-phde Lin ddn

Udn-ehia-li. Udn-ehia-li.Ti ______mii li ,

fAir«rng-ir bdodn 3i. Ihdy

tht phich, n*i Fgn dem

ul I

cdkbt,

Irgpg, ul lOB Vgn li

//de-rong-g'ong. e» Tit 'hm^dgi^

trabng doin V4 ddi. tea khi xtira

Pl(c bifn b t«u ninA, Cil-lAou Cd/./dm* ol p|

chdng dinhqain Nhvl ed nhila edng

nin nape tkdng lim /B-7nrdng. htd^

Ti li mdt toy Ai^n-Kreng cd gii

kking hoieba Md-chiim-Son o<lg.

• (Dj'b baoTlg) £

B|i

Nlm uy, bill

blng jjaeg ri 1

nio 11 kbdng ed

•Mn qoi. nga/

‘bd vit Bbl vl

dila trj efp tb

eli noe eua bjn

Mo. bdi viy eb<

vit do tiiy da

rli toAbg kbdc

ngiy lacb m’ir

nBa ebd c6 bid

ebsy cbva lAi «<

Cfing cd Gbil

ring ebi cd co

dal nil Ibdi cli

nhwag COT thd

la Ibodog ngiy

d«i rOa

Bleb d,i lly

mirns! e&a tbd

mifngjlv cO co<

bi rial irly da el

ebo vi (tii-g bl

mlnh ■ -1 XAivlTng tvItd'

bph da’, nho el

khdog io diln I:

bjob pblt ra tbi

Irdnaebi ai efin

V4 nfn 'a m

II ort rdi bj sd<

ladng II eon thi

la; iS} eli khli

chin tea pbla

.node boriqoCe.

bcie node criiT

ddog rirte II D

tiri noi cb5 vl

mlo re ebo nbi<

Ibim vlo min i

Ify dill all d8t c

mfy dla ilngd

nge.

Xong, ta c63

fv c6 mte biGb

Vdv'^hii bit

cho c6 in sOof

ngiy ml .

Ibl d6 libAng pi

oba con tbd SSjt

vli rgiy lA ibf]

ttaodng. lafii le

mil d$ lu, ml I

bay (fir. milng

dii ebSv Idrg

lifn:

ebft.

BS bifI ngoAl

tbi pbfii man

Iboo g tbnS; el

Parieer) m* xia

iri bafin tbi St n

Nbfii II kbdng

Ibly thnfe x8 11

g 6. Ti efiog Dl

U li,.

hoie Ibly nlo lr|

obT cdiBjnh vie

Blob dll pblt

mdi bj"b bay 1

ngodi bjnb bj cfii

kbdng pbii mdi

toie I thing, 2

Iblog bjab mdi p

dl dlo kbi o6 pi

pbii ebft. ebd k:

nlo ml cd pbao

Cfing cd ngolr

eSa ml CBog bj t

nbl cd ebd, nlo

mi mlob kbdng I

ve blng Im nd e

nd lifm lay lifm

gbl vl mfy cb6 t

lly qea efiog obi

eSn tdy, '

Xt vfiv, U pbii

nbfit 11 phii g’fl I

bi x) minln1 cd

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)