Lục Tỉnh Tân Văn_4172 24Aug1932.Pdf

Im

I KljAV THg Tl-^AOW; IIBI - NlUv 23 niANli HAY, NAM <lilAM-THAN ■ SAU TRWTNr? a * nAM THtt 25 9

LLCTIINH

TAN-VAN GIA Bio

T* (tfl at*; cbs 4b|

vte-Cta.

BtlY«tti«bMUUfil«|n

Or. di; tfa«p A; I UCTINR-SAN

/Alii /A<^ Si SOS-Satgon

Itoo iiiit-bin hJiig ngii.v, tnr ngay lA Va Chlia-iihgl

CBi‘NHJJI: NGUYiM-tlM CdA •

Bdo-qudn; 6 ilw&ng iMeie.n Muxunnl «A 57.— HAIGON

ZMag mil ehn lie bio ii bin Ph4p QuSe

t BOURDEr ft C»

I. ru« Troncbot - P»ri* '

SD Hil If ll£0 THDYEI IfllN

Ai cfiDRfaitariiDg:Tj{Q>1hD;St

nbAn |8| c6 byl nbong iir byi

Sy, cQog ri boAa rioh xui dAb,

hay U yi th6i (ve kbiSn vgy. Do

no' Ac c&m mi laDb ra bay

U bft! fQkhaylt diho dob tb8a

cua nude.

I fto.tboylt c6 tbS sika d&i

d<T9c pbooR lye nhb dsaog ii^c

bin khas mi cdog c6 tbi bdi Tl

tyi if, mk trfr dAd tboii b^.

ViS< Tilu-iboy8( cQng c6 tbl

t1 Tiia-tbnySt mi vi8t bay li

bfri vt dia mi pbii Till Tlta￾tbn'vif.

Nbftog dSa bia dgc tAo Tilii*

tbaySt. c6 pbii li dl xem, ds^e

b$ ich cbo liob tbSn, cbd oio

phii dSy, mi lim cbo tinb tbtn

phii bve vl Ti^n-tboy^t

Troog edi T>to-tbny8t di ra

ddi. nhn loiy bay, gid eu6ag

kla, b18t bio Dhiin shOfag Dgodi

nby Iri, vl Ti^n-tbaySt mi phii

bay, pbii enSogWo cfa8n cy«

Idas, CVS tri,cda ahfrDg sgvdi

kbdDg phia doin sv biob vi I5i

mdng h8a, tbadog tbbe av.io

boySnTiia vdng, by vong kbdog

ph&t lisv tbit, ebi di Dgbe vni

Ui, coi kboii mil mi tbdi.

Viit TiSa-thaylt mi kbdag

pbd IhdBg dyo dde, tbl tit li

pbii kboio triroog ra m61 cim

tlnb rlt cay Dbi«t.

Tiia-lbnyft litda ra IJ-lhoyil

oan, bi. blip, ii, 6 lye, ai. Tfra,

sic, tii. khi. Troag miy d*u ly

edn phii cd dyo-ddc, pboog￾bda, le-Dgbi, phong-!v9 m*! 1* :

bvp tbdi, bpp tiSe mi dsa

DgDdi xem Tila-tbaylt vio c5i

dOi mit mi, kfaoao kboii tiob

tbio phaong diin ci obera vi

pbooBg d^io xa-hdi. N*o nhn

fchdog t1 sv bai ehoog, tbl diu

eda sv boyl bie linb tbSo, mi

Ui eda iSy dio lim ngnSa edi

cbo 89 tSa*hda eaa node, vi

nbilm liy dSa tbiK^ lain byi

ly. ebi d'jog kidm-liM, tbi sdi

giSog t1 dd mi bitn doi ra, nit

kbdog hiSo, mi kbdng bitt, tSt

phii trvylye ogay.

Bdi Tiy cbo nia: a Bis eii

phi Bgdo, ngd i&B blab saab ebi

ddc a. L^i Ddi kbdug ebiab

diog. cd tbi Urn mlt dde blob

aanb.

Tila lbaylt nbii^ li byl, al

mi kbdog bl8t, mi cd» lain

%ay8t cbo ddag Ail nUm tal;

ddMil￾Nhn dpB mdt cAa bin, lit cd

mdn ngoD, mdn dd, Idy. tbich,

Idy Dghi. mdndyp mUagcdkhl

ngoB mi byi cbo cd kbl

Dgon mi Ui bd. Cd khi mdn

kbdng ngon mi lyl bd kbdng

ebdog. Bdi T«y ebo ndn trong

khi bit din xem tifiu-tbuyet,

Ihdlntedi y 89 kj tbi nio pbii

pbin bide, ciu nio ding nbiim^

einb nio kbdng ndn nhiim, khi

in ndn ngda Uidng bon li kbl

mSc pbii kdn tbiy aBtnb tdng

kbku nhipa chd khi Uy Um

Ibsdng. Irong yiga xem Tlw￾tbnydi kbdog ebi kbic boo U

Dgndl xem pbii cd tri-y mi dinb

dy‘.

-Tfdu-thoydt ligiv

Tilo-'bnyit li mdt 19 ly*

tbnydt kbdog bal, niu nbv bai

ly thnyli ibl tidn>lbByft kbdog

rdn ehioh ibnygt.cho odo ebinb

thnyli c6 (hi day tri pbongbda

kbdng dlo d&i toydSi. vl ebinb￾ly*tbnylt, cd dyo dde b trong

iimria cd ebo nlnh-ly>tbnylt,

troog ad dii Tilu-*bnylt ii<8t

b troog 89 to tndog mi pbit

bidn ra rinb tbidn nhido, lim

cbo tim bSn dag: slog kboii

vl <ri tbde, edng nbidn mi lly

Rdbda Ti, mvdi xem tiln-tboylt

mo miog nhn giic mdng boyab

hnoDg tn.lDdng cinb lodog

trong ti^u-lfauTlt y sbn 89 tbit

do Doi tiob-ibin pbit bido, ebo

Eda tinb-ifaltt li troog yCo cbo

thin tbl Dgndl, mi nio de ebo

li thnylt dnocnfa'cm ain vio

de, thi lim aao mi kb6i byi cbo

ding

Cbo10 ndn xem UEn-thnylt, v|

phooog-didn cbinh ibnyli, Ibl

ring tiln bd 89 binh vi, bd Ich

ebo tinh-thin, edn nhn xem ti*

tbnylt. Sc nbidn nbnarogddn byi

cbo ngndi Iblp iri. Cbd edn

bilt din li : ugsdi tri - tbdc tI

dd mi philn bi, sto cbinh tbl

ddi ddi Um cieh, bilt din li

edng nhftng li xem t'du-tbnylt

ebo dluoc md mang vdi ngndi,

mi cd md mang nbfrng ddu

kbdng tbl ndi.

Ba bilt ring xem tiln-thnylt

thiy cbd bay thi khen, chd kdm

tbl cbd. Nhnng edn cd ai xem

iicn>thnyli mi kbdog bilt bay

dd, ndn bn li tbl nio ebi mnSn

yvio tldn>lhaylt tbl bilu aao

kfadBg byi.

-Cbinh li bdl sao 7 Ti U iyi

sto?

Cbinh li tbndng pbii c6 ebi

qnylt doin, xem tiSn* thnyli

tbdi kbdng pbin doin vdiring,

phii cd trllt-iy nbftng din mv￾mdng ly c6 ding cbo li 19 (hit

khdng Um sao mi bilt tbit

bayUgii?

Edmond TANG-NHU-THOI.

(ca> iifta).

DAY '-APir,

Che cic Vien-Quan

B8n-li ,;:i r-i h'-i Hhap raJi

sang c4c ihir day blag - f.-ho'in)

cbe vinii-.[u»Bnl«r!»6c-phii, Phu. Hoy«n,

Oai-ldng haaf-abai. b«cig-nh>. hwa-ba,

Hgi-dbag vl Bu-biftiPlKS-tbng.

Vl lb# c6 vli ba cli osl tUi n«n

Baa-hifa xm cAc i|b1 ngli olo cl cAd

diing thi vidt thcr liiln cbo Btn-bi«n ml

h.'.t gil. B&asbifti al hSi Am cbo ipii

Djli bilt

Nlu chia tri BSo-hieu bln hSt tbM

plili doi cA nlffl bi; thlnf Ms bln

Phip m&i cl gfri qua lh«B.

Xin qui ngli lim

Iinitfdi III do I Union,

NG'jriN.VAN-CdA

S7, rue larien Mouard,

MiWi

Phii coDg^n khOng ? Blm ting nln chi ;

Hit thing Oclobrt mi bpn cpng.

adn mudn lip mil cil i Igl king dbu

Standard Oil vl bga thp Ihogln 6 di

nhita ISm. C4 Un Pham kim-Chung

17 luti. lai c4 tin Sgasin-B6c kiu

Dia dlln-lhogil due din Ih^ ngirng

cikig di nla king kbing chfu b&t

ngig gii [iai 8 gift mil ngiy vi Ibim

litn dug. Din Ihp nghe then nfn

loan lim di. kt b( link kio til nfti

cAdng ni kking iim eAi dupe, nkung

trong iiie phin khin dd ei hot tin

link bi binh.

BDiehCtng bit IM tin Chung khai

f-dng -.Ru li dgi bila cia cpng-idn

dingphii dl khugfn dgdin Ihp Um

reo. Cin at vUc bit p>> Irong bio

cgng-tSn Annam tin li c Ci-d6 » ikl

n<} ehii ring nu kl»6nged-e(fl ehl hfl

Cin lin Die IM khi Iru&e ed i bin

Tiu, hge trong truing Ciehmgng

Clin Sguoin ii QuSe ehd-i 6-lruang,

edng ch6i rd-ig khing cd viit id/ od

Irong bio * Ci-d6 a.

Vg ndg glao ebo thig dii

n-kii ain Ui na m^l ngiiOl , man

Old/ ngirdi din-bi

eSng b aka ekirn ding egngeiSn,

nguil ig dl di U aiie n6a nuiag.

Vg nig gi'al qua Un, Tia kia in

Un Chung vi Die 18 thing li. Cin

Li-lhi Kiim m^l ndm U.

Ai ph6

Udingbelin bl Trln-lbj-Bl da-

(«n (si nhl M. Qn8 b ding Uon

Conbes Saigon.

Bl via 11 T9 qntn evo Benin din

SQi II Bl B8. Bl 11 bl Dgosi T? cua

U. Hn;yn QoS.

Bl bodog tbg (M eblo-mnorl.

Tb|( 11 B>yt gaoDg tiSi-bsrb. (iing￾ibe ten fati, nio zlt infii Ibl kbing

edn liSe gl, ml ill dde-bynb Ibl ding

(iSe. ding ibvtTDg. pgedi taj kkd

ilah

Bin-Bio klnb Ifrl pblo on etng

M=» Tl M.Qos,M»*vl U.Hnrlo QnS,

t1 ela ngngin ebo Unb bio bl stnb

Ibnln Id so, lin-dln noi Bdng-dio.

L.T.T.V.

lU$t viOn quan si

thirang-chlnh hi gilt

Cleh tof; bda rl; 6 Saigon Ih'lo￾fas dfio Iyi blSn-bi el. mit log ebi￾IV Iln M Laasllelyi Sno>Tron bi in

codp giSi troog dem 21 rgog m|i 22

Acll. Ban dKo tbl tiSng pboog-Tlo

f; dfi ba; eting nil tOo NamTiao, ai

nlT ngbcnlldSn ogia-nga, obsrg

nb&Dg 19 ml;-mio rlob-iS Ibl ehna

el al Ihli,

Snoe-Tron II mOt cli ling b dpe

tbeo bi8n-bS, nbsog b dl ogoli la

kblog cl cit nhl cao clog vl trong

mba Dale Iln, nSn nnle Itn cao

lim Ihi eftng ebiog 10 111 II Ibirle.

Nbllic&a dlo bSn-qu5c, nbl ci'a

qEBo childTl oil Son-dim din cIt

nhl doll zl-lang 11m nbl nli ml b.

Nln kbl Dgbe Undbl; kbOngaib In

ro ring quao ebi-av Laulle bj in

cvlp lai nbl ha; II lie di bit bga

bln tboBcUn ml bj giSt. 6ng Laaalie

II ngnli aieng nin iSm, lu; II nbl￾Dirle dl bl (ilnibnlng ml ngli cSog

eO lo bln-pbin di bll bole.

Nfa Un nk; blog obirHi din nybTa

11 in-evlp klo dSn Ing Lualle IgJ

eb tbncrng-oblnb tbl ehieg nl gan

Um, Tl b nil ling dl log Laaalie cl

Oog Bnong-aiI b ling Vlab-TiSn

(IUBbgia> Ik Glang-lbinb-Hla nim

ns; nil 40 lali, 6ng mang binb bq

to lie blm ngl; 3 Aoiil 1032, qoa

Trirlo kbl k$ Ibnlt dim tiog nl;,

eblig tli xU kl so Itrqro eln cvlc t1

•Inh beib eia ing Haong^an Giang￾ibinb-Hla ra dnli dl;

Oog G...........

lyl llog Chlo-bnog, ting Tnln-gilo

(Cko-ke;. Ing tbeo eby me ml dSn

ling VTnb-v ii bSi lie Ing eln tho

Id, ehSag nil ra al cOng bill ring

log tbln bl Ihltt CUB 6ng Ti ngblo

Din mil dlo ling VTnb-TiSa d$og

kbal khlo dlt dlkn ml Up ecr ngbit,'p,

log 11 iral irnlng nam, cl em irai

em gU ding, lie log dfio mil trtrlog

iblnb, log bSl ling lo, trla tbl lo

noei duireg eba me. dirli Ibl lo afia

ala doin em: Ing cpM t? oBng Iyi

ling Vtnb t:£", ing b Tli bln T9

llo nb09ci Ing gift trln.

Oog ra 11m ling, ban dIu log Um

eblc pbl-ifi. kS pbl bscrag-qnin.

btrosg-lblD, btmtg-qnlD, aim 1928

log Um zI-lT0&Dg, qaa nftm 1931, Ti

logoplobel bjnb, nln 6og xIn Ihli,

ling (u Ing Un Um cbfte Uiroog-av.

Trong mirli ml; nimlngUmTi^i

ling, d«mi qnan yin din ebnlng,

efaftog bS be irS mil tUo nbl men.

Tlnb nStlog b dll tbokn b»n. biko

Unb, Irong ling lu Iln dSn nbl ni ai

clog dkn thBcrng log, mSn log ea

ihSr.

Nbl Unb cko ki^m eia log, sen

Ing el atm d|ng dll tbIo Irong ling

VIoh-T-ln efiog ngli 100 m&n, Idt

cfalag bl bye d|i pbl, tbl cBng go!

11 ogsli di iQ di mie; bll nIm 1930

log cit mil einb nbl ngli oBng ding

Dim bi; ngln dftng.

NgoMobBli NgDM obBlngGiang-tUob-Hla. ~ IE

tbl i8og Uu mli pbii,song pbftn dog

Tin a6. olo mli el 40 toil ml log

tbo bjnb ban 20 ngl; tbl lik trio.

Ngbe tin log qat ddi, trong bnong￾cbde.lblo blng e8-bfrn,dlD llnhdSn

lyo dSn, nyvdi nio eftog rnl In;,

ibnoog liSslog GUng tblob-Hla, ebo

dSnml;ebi kblob-trl bnln bln, dSn

TiSog linb ein cling roi In;. Ibtl II

dim ling nio cbl-y.

Ukn bfta an ling, trir ra bmrng￾eble Tl thlo-blog c6-hftn pblng tl

rSi. el bai Un boc-sanb Inriog Bfty.

qu8c Ctnibo, Tl Inrlrng Rachgia,

dtrog trulc linb-eftn bog Giang-tblnfa￾Hda dge bll al-diSa tS ling ttamng

rfl aim, bll al-diSn tn; tId tic, ml

al ngbe dSn eOng kbl ngln dli glgt.

Slog ra ngl; 5 AoOl, dt-oin ra noi

pblo ml. ■ '

".01

t d*ng

pbftn ml rll nln Im clog.

I; hotnig-ohe

<bli btng ed-kftn la gftn. din Unb

ml. bfta

ing el

lyn dStt ding airs, dira I nh-ruii ra

Ngvli nha Ing Hyong-sB Giang￾Ibinh-Hla, kbi sinb Uftn tbl lo vUc

ling nirle d|og Toln trln. lie ebing

may qua dll, cOng dftng ling ngvll

ibBing (lie.

ling 6ng. tbl nln ebo ehlng nl

ttaUI II ei gan Um. Vila Soo-^m

bi rlt di nln kbing bill cbftng in

colp dlnb log trong khi gilt ngi.

Oog Liaal'e cl Ty Arnam el bai

dfta con. Bfta I; ngnl'i Ty log Ltaa].

e b (yi NamTian nln cl ngnli dln￾bl Cao-mio ebyydSn cbo bn; ly> nil

rftng; An-OBlp bfta f; klo din dlnb

ling xlm Tl Ui gffil log Utalle.

Qaa bira aio qnan Kblm-il Nam￾Tiao el lai Unb ml-tl Snoo￾Troo eln log Campaoa CUnh a&

mll-lbim cl gH Iron mil loin Unb

Irt z6t Tl tftm kilm

bon ftn-cBlpdl.Vft pbftn allbinnig￾eblnb Ibl qnan pbl alTbBOOg-efalnb

ol lai mil tUd qnan tbnob - Im Hi

Snoe-Tron.

'/ '

LICH St XiJ ALGER

{Tap theo)

Nim 1827 kbl lag De Dermont

Tonnerre xlo phii dam biob gilt p&a'

tbl ngli cl oli : NSn cl dam binb

gla-pbyl Alger, pblf lya m«l t| tulDg￾loll ebo gUi. Unb cbo eftog t1 ebo

bko vl pbii dedll, lie dl Toa el bfta

giao cbo ebinb'lBlDg B'<urmont, rlo

kbi d|ng lin I; log dyi-lalDg Mar￾BODl bll binhUm tI bong cQog muSn

eftm binh I; ofta.

Cin binb tbi; giao ebo qaan Ibi;

■B ItoDiiiD DbBOg ngli kblog ebjo

olQ TUB Dgbe Ui Blog-tong ml glao

cbo tbl)-iB Doperrl (UndnlDg Du￾perrl a Saigon dl) kbi I; Um ebfte

'6og-irBlog tbiy qnlo b Brut.

Ong Daperrl el elng trftn Iln Um,

obBDg v-kiln ngli thing ly-do Urn,

• kbi <dnyo .............................................. Ijob dli eBog cbftm

rii tal dSn Parit rftidlIyi pbin kbln

Tli tUc dam blob dlnb Alger. Ngli

Dli ring Hi ogly ky ben dl kblog

IbS Die tip d|t din dl ebo rdi eln

mnSn dl binb qaa blfto ifti Un bl

'Kl pbai II nfta Trli Ibanb gil Ifto

lain loin 27 ngl; nbn Tly mli dl

dsyr. rSt Iy> ngli kit Inin ring dam

blab di dlnb bit tiya Um, nbftt 11

HBle lo lyn UI ole dao ebUn-lhoyftn

Ui bal efaS I; i CI tbiy ill ebiSn￾tboyin, 347 ehlln-tbajfto T(n Ui, 140

obiSe Iln Iln nbl dt lo diyn biota Un

bl. 85 al-lang t1 Uo <My blog dl

ling da) bte eia eo pblo ihi, ling

cong C7C obiSe, vl G cbile Iln khli

nhl. Binb Unb el ibi; 21.500 ogtrli.

Binbty lyityi PrOTence ngly20 Mirs.

Byo binb nfty ebii ra ba DiTiaUox

giao ebo pbl Unb binh BertbexlBe,

Comic de LoTerdo t1 Due dea Can

Iblng quio. Ca Ikam-mBa tkl gUo

cbo quan phi Unb binb Deapret. Co

pblo-tba Tft lay log Vlcomte de la

Hitle, binb tUn dyo (bl giao cbo log

Baron Vaittl. Laong tbyo tS log

Oennile. Tiob ra bll tbiy 37 ngln

biob linb cle byng.

Trnlc kbi dam binb qna dlnb Al￾ger, nbl nale Pblp ol tfaaoog Iboyl

Tli.......................... elc nale lifte ealng t1 nliIfyiet ty cl

nioml pbii dam binh gU pbyt. Pbftn

nbiftn olemrlcdiu oho 11 pbii, khlag

lag tri. day cl nale Aog-U bo&l

dftu cl ling lUngai. Ang-U ogbl

ebo nsle Pblp e8 i dlnb lly ml

cbiSffl doyt Din x|o cil egbTa ay Sy

'*VuB Pblp kbing cbja ell ngl

rung ebo Ang-U obBOg djnb viSi t

efaln Iri ebo ele nale lifte ealng

blliy m<Db. Trong Iba gil ngly 12

Mara 1830 nil eli dnyln el U Iyi Tifty

Algerren sl-nboe aft Ihftn Pbftp

Tl BQ»-dleb enle dam binb di dly

1 trfr inTfi qoln ealp b fto els tI

v4«c taoDg Ui xft Alger ra tbft nio

kbbog bla din, nte xin eie Nale

bUp ii

iy￾ibog bl

(p lye Tli mlDb mft Um aly din

Nale Aog-U ngbe nil eb dy bll*

binb. Oogi De Ga Uernon RanTiUe Ihly

TtT Bio nli; Nale Pblp bj nbye lU

Dtflc Pblp pbii Iri ibi rfta nbue.

kblog eftn at gllp dl. Ulob ebiBin

zeo Tl tUc oil Ang-1« U .

eflng cbl xan ?! tUi eia mlob-ian

Qaa ogly 25 AtRI log bo*D|j Do

Poligoie ebo voa bST ring Cbinb￾pbi Ang-U x<D ell ogbTa tUc ly oftn.

Vna Pblp dl nbftt djnb rll d«d dyy

tri 111 rftog mlnb kbing ebjo bfta

din gl kbicbftc ban eli ibft-tbSng vi

In lyl B • ~ • • ' ■ • - •

_ >bytq

pblngan-tingTiTlIi: Ibeio aba

qoyftn lyl nafte Pblp bSi. ahi-flie

nlyy 1/ U dam................................ biob gla pbyt....... qnia ealp￾ngly nio TrM ebo oie nale qalB

ngbjeb lE Tft lay mlnb. cbftng 41

mlnb iS bale nm Algirtoa nMhaa ‘

d fto gi aan aft nli.

Qnan Sft Ihftn Ang-U U Ing Lord

S'nari Ibly vna Piftp nil qnylt n;lddoin

nba Ti; Ibl kCn nil yi him ring

Cfainb-phi Aog-U aft ra clog tri vft

eule dam bfnb gia-pbyl dl. Ing Ba*

roQ d'Haoaaez gUn qoi nte tri Hi

rlig; Cblng pbii nale Pblpay Aog￾U din, Ang-U cl gioi lim gl tbl Um.

Ngi; 1" Mai 1830 cie dyo cblSn*

Ibuyftn lu UI hSi Ti lo ebi binb-khl.

Voeo 111 log Doperrl yi eie danb

talog nil phii it nfta lim tbiog, ail

oft; oboa dty ba Ibing qain-ltob Ti

kblgiii din dl di rli. Ngi; 11 Mai

khU ay dl blob. Ngi; 18 (hi dyo

cbiln tbejftn tryc obi qoa Ballyres

b dl mi cblIjob. Hai dyo Iln bj gU

ngoye nln ngi; 25 mli di. Ngl; 31

Mai Ibl dyo ebiSb tbnyftn qoy kbit

b'fto Bja-tmog-bii yi Hi Taxloe gftn

Ibiob Alger. Cie dye binb dUn Un

bl day^jnb pbii zip UL

Qaan^iy-au Ouperrl Italy ngyy.

gU (Ung Ibfti io Hi nln nil Hag

di^i blob lin bl kbl. In; Ii b yjnb

pbla Ti; Sidi Ferrncb li ebi kin gift

lyl li ob6 difn binb lin ai ogil eftn

PHl-Ufiu.

Out vil

Mm'in imrlMvehinl) Ihict

l5t <Uiig iiim ill run dio c6

hi(ii-qua:

Mii6n -VC hint) dSnti in

Irong sad), liinh v6 tlico

j, ySl-lhj l(>i no hiitlii hi^

? Clc Uiir Irani) liQii h)'-

tliudt tliid I<h('o VC hSng

phan bo5c b.'lng d^u, v%n

vin...

Xin mfti d^n thaong

nghi Ui

Imprlmerie de tUntan

NCUY^N-VAlJI-CiA

L Massar-<r SAIGON.

ilitri sj'uht ban:

I'Efflplol des model et das tempi dot

verbes en francalg

pap NGUY£N-NG9C*An

ilMTol, - ii -,.c,uu.(,.riDdleatll￾el,lii,or,ll.inrrd,

Sacb ao9C 180 rr„,rDg ,<i<ng }ho. IIfo. Till n rll ------kf.

IttcVo.', dl bi <rto l,<( jn Dam q6Bg-ph# d|

g-ap , oAc b*D ..CD .... chi ..vag IfODg.m_mi hoc Tla

Hhip ebs duoe dOng dln. 1

<*ch Till lalD blng cbd U;*!* I#p ah*l

Up lin dOog ding. 1>6 Hy.TiCAcilCti

xHAc , ' r '

OtiiUn -n< nhd In ‘ |l

UNION nanbd/D

GiimticuSn 1$5U

(1 xa kb6i Un.fiftji gbip

THI

TRSNH CO

Hli Port d

Blnh-I

Saig Chia￾tin MooereAl

/rdn dual ehm

7rile khi ir

rii>a;^lhf nio

kil lim. MDO •

Bio. Ihinh lha

Rim kit froi

(Zng Btnhh

Commerre W fi

cii noape nftp.

0-> H*r>a lai. nt

lhai bal nan i

t'inlnrie kla.

Ay U cil I6l le

Irin'mSi Ihng

khine Up rtn

khi xao >rin II

Lai ein hag U

Old fdm too mi

Cin bin Pon

chlfriiaingaa

nine mM IhSni

trih ehdl mi k

ihl Phil ihSi b

Him lain rft

r, in boo nhitu

Um. lai bin BO

ril d'-f, pd 2 tu

daorg eSn mi

giphii kbieef

meret d* md (A

Big nd{ qaa

Iranh dSa Irani

bin nio thing

luing gie trii

tl dtiqe bank 1

Binhhoa ehgg

ngmbi ebgi qaa

nhea rii kt ji

nhaqng lit ai ■ B&t nkaa (Uft/

frdny ed. tong

kip Bin ihdi ta

tihaa.

Hhang mie

tu&ng eftng rdi

Ihol nfta, dd 1

nift, {dl ril di

thi ado).

Swig ekag^

JrMog modn di

dil mit bit ip

ed dd Jyft,

Mil bi d

UndojtA

Tit dig. I&t tl

th& Um, ai M

gt& mtnh ltr4u,

bi ngi qui.

Kt nghe mil

Uds nidi bdn.

fieoi bank ra

cube cbo 2 ngu

Igi, di o&i nhei

ndn nftd gi& d

thin, Old' bdn r

NgM gUi U.

flftg binBlahhe

banh qaa edng

Comoieree rdl

Itflng gl Iqi t

khing kit qua,

Bin Port de

dug\. Sg li nU

Up. Alt tire eta

liud/gt.

Port de Coma

deal qaa elng

trdi bank ddad*

B)d dok <kil (kl

Irii banh UI el

bdn ttta id 3 be

Bern bank ra ■_

boo liu kt mft

ddnk e/i(u (kud

IV.-ANl

NgoiinbitUc

rl, li dI; dftu '

Trli ohlD. Ibly

Bin;nba tI; :

€:Long yta /

cjLoan pkqn

ai bUn Ibftm

>!b6njcbft qnic-e

hAO HliP ». »

,6dNNE*Ub

blog bo*

PDib dSt long,

dlnjbla ■ MA-I

loD)|Ti 4 HiNli

ibin-trlm vei->

Ciob It bfta

Saifoa aft dftag

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)