Lục Tỉnh Tân Văn_4169 20Aug1932.Pdf

:>ir>

■If￾Ut tbi> iiAv » Ao<n im. . KO^IO rnkm rUr. All mlu.THk„ .

V6u ngir*i mi y«u

if, thinh ra lam

h?i eho ngird'i; glifit

ngirdi mi gh6t v4 ly,

thinh ra lim hii cho

thin.

MOVr-TS-THVY.

UJC-TINH

TAN-VANUa I Jiiivnai„i.-ibi,*irti. e

I angUB-Y.Nce.Uii.aWta. |

GIA BAO

Si-tktag.

Bio luit-biu hiiig iiyiiv, uar ngay IA M, Chaa-iihu "

Wi d*7 (Mp tt: r OCTmR-SAIOOB

/M-t fh*p mii , S6 tai-Mfon

k

hcuvSn ,ia cO* . cai)-*a,r„ Ula-via-ac,

Bdo-qu&n: & ifv&nq Lucipn Mim^iird »A .57.— SAJOGV

r. Vi.;-!

Tk^ mat chc t6n hio » bt„

- ^ t BOURDET R O. 0>

I, rw TroBchnl - P*ri» (vnp) .

TRUNG-BU^ - NHtTT-BbN

Nbi^rt'bdn b&o>h$ Ning>ebAu.

Tv^g^glfrUTb^eh th6ng lAnb dai hbng blob,

MA>eblm-S<rii til ehtte.

Tfong CDB TO* Tayin-Thfttif

{>b«(A b6a v6i NbRl.DCyqa9]SQ

ebo Nhut bio-b« Min-ctaiu.

pcr hAi. SiO fQ\ rtog ca-b^i?

Tr*Rc kia Nbvt mdi aanR, cbn

c6«l. cAd d£ pb*. a«o l«< nAi

Trnag.hoACieb-0)»og diog tAn I kbAnR pbil ca-bAi; nay Nhgt

ToAog.g{R|.Th«ch d»i NgoyAn￾andi tb^og lioh bAag-binh Bile,

din. tbf cho TrvoDg-hQC Lucng,

tA chAc. DoAog tj, Kt Ti«e

troQKUi nAi.Troong bpo-Liroag

d«u.TvAQg.giAi-Tbaeb d&a. Nfp

coQg Dhn xAi ii ii. LSy vi«e

nsnii ml oAi, tbl r5 ring kf phi

M^n-eblo kbAog dAi d'>i. Nblc

la^ MlQ-ehla, 1A raSy thing nay

da Am. Ui-eblm-SDB dlq mSt.

Tin Nhvl oAi dl mSy 12a, Mi-

«bim-Scra da cbSt. Tb< ml Mi￾cbirs.S90 blycAp. GbCt 11 vl,

daAc Ip', b’nb dao kbAog dSy

dSBg. Nay lot di hg, thAm Bi

Ng'iyAo -aoli dl Bgbi k( pbl

Mlo-cblp. tBVBg 200.000 blob

d At Nhot, dAb acb-mgDg dieg

rAa lAn aoli TaAog giAt-Tbgeb,

tbl Mi>cbfm-Som dl oy-dOog.

Tbeo tin dito Ble-kinh pgly

17 AoAt. o6i: cCA «in Pbi 'hong￾ihiAs bio rlngTl lot blnb bo

mfy tblDg

ly. nay da kbAi cAsg, dlnh

Nbot Boi tinh Pboog-^bfAQ pbia

Mi diob cbiCo lA i

nay. nay da kbAi cAsg, «

BS:.Tin Igi ring ngbedSn qnli

bo Mi dang Tly chic DiAn-nam,

Nbvt qolQ bi khdn.Vi riy Nb?!

dA hii-qaln lAi tlSp cAa rit

nhiSn. “ l»i Igi IbAa .......................... bai ^iSc.. chiCn'

bam dong thlii'CAng xa pbltria

dS bo Mi.

LSy dSy ml xAI, Man-cbftn

kbdngan, t1 ToAng-giAi-Tbaeb

qnySt chiSn tM NhgL Trong

PbA, 'im toy mn-al a? 11m

kbAng lai Nhgt ml tbSf, ibeo

eang-giln kbAng ding al tA

cbAe.mlToAng-giAi-Tbach c6ng

kbAog ngbe, kbAng ebin bAqoa

bio-faA Mln-cblu, lip blT trln

thi. aao lai goi ring co-bAi? CA

pbli co-bAi Sy IITmng-bDl oAi

IiAb kSt TAi Nga-SA-ViA' khArg?

C6 pbli co hAi By 11 RAt-xl SA￾Vi'it kbAng lA tpa qnan tblnb

bai, di cho Nb^i taoK faolnh

C"L'y£k qua buAng

C^y cam bfin Giang￾Namdem Irdng b^n d&t

Giang-BAccuDg c6

khi bOa Ih^inh c^y quit

Sht.Muc iiM anh niilhtlh&l kb6ng

Ai<a obit n6oMi.

Bdi la a&l khaa hpe. nil tAi g( ph&i

lAg ,V Ihifi ra lAm ekodn-dlcJt m&i

dope eM* DHUdAiaiM, dan lA

din m&i, a>A Igi dem chagfn qaAnq

xitng -a di baa IhlrAn al t hilu uA

dem

Ihdnh

bAi l

Mpldimh^lim nghia JVghg

Bern ChCB-nhul 14 AnOi 1932 tai

rapbaiNam-rningdbodaonidtjganb

TrSn-B>l vi nghTs c6 bit atop ebo

hOi .ThSnh-ni«o lhl:dpc. (JranesK

u Uiin nilrun ai ■ nicu L

CAg cam b bin dH giang-nam

trbng bin d6t giang-bSc bio II

kbAng? ToAng khi co-hAi cAa

ToAng-giAi-Tbacb kbAog

bnqtjB |i d6: din rSog Nho￾bAn. DbancbiSn thnyin tai Nam￾kfnb. baT blnb noi Saa*bii*quflo

blB pbl Bic. ?4y dicoi TirAeg

cA thldb cAng cbing? CbA theo

tir kiin cia tAi, pbeo ni. cbing

pbli mAt mJoh Tmng-brd pbl

Man-ebln diit Nho'. E truAc

nhAs«a lAn, tblnh mAt trnAng

bnyit ehiSn A-dAng, pnAc nSy

liy qna lAi nvAc kia, cbing klm

gl troAng tbiil boySt Ao-cbln

n#m no.

Thoin lai, Clcb-maDg-diog

Trang-hnl (An aoli TtrAng-glAi￾Tbach rSi.liio phiiC«-duy-Qii4n

vAi QBlch-lbii K^ llm qaAr-aA

A GlDlre,di thS mit ebo Chlnb

phA Trong-bal gifts bAi Van￾quAc.

NAi trA lai to UAng-tfnh-VA

IA qQaa, aang Nam-kinh TAi

TAng-tA-V1b hAi dim clog Llm￾Snm Tl TaAng-giAi-Tbacb. Xem

tbS, UAng kbAng doi J ▼! liln

ATbli-nguyln B8i lln thi chAc

minb, CAa LAm-SnraTAilnABg.

giAi-Tbac lai kblc. Nin I Ang

kbAng bdl tlm, A lai chong lo

viAc nirAa. Ihl dam TAng-iA-Vln

ilB tbi agAl CbA kbAng ebin

Thli-ngnyln-BAi llnh cbAc.

LlM-VlN-NGO.

H^iNam-kd O

Nan^ddn

Citu-td

Tlia quYio gidp anh em

tb&t-ngblAp tA dAng .bAo

bi bAo A* mlin Nam

Trung>^

UM rdi Ang Hll-lnrftng bit Nai

ky CAn-ie Naa-dln e6 lilp dvoej

1*1 .•) i221 $74 ola■ hOl Sporting ■ Club, ■

Canuin. qoyln gllp oBh en Ihil￾ngbilp. do Bbl Mo Ba6fNbirSam

eboTtn glao

. . 2*) 20$30raBio|-<ai6115)ela«Bg

Lvong-bl-Tbio, .irong-L- ebfi lilBi bit lie A

liBi-Vaog, qoTlB flip eho «Dg-blo

bi bto A mtkn Nam Trong-k?;

S') 12160 (siBg-^a 1J6 qBtD) eia

d'EaT’alde el de enl-

_________________ de Parlali qnjjlD

giilp dfiog-blo b| bio A BiJiB Ni

Tniog-ky, do Bbl bio Pbo-nft TIb￾M&i xiiAt hiin:

Lfmplol das modes el dee tampa dot

verbH en francale

pap NGUYfiN-NGpe-AN

(lerYol.- ti'une, tempioe riodleeuf

«l da rer.ajdenncli

Web dirp.- ISO irirffBj J6n, ,i|, ri,

: tfl b£ Yto b(l in nlm , Ooc-pha di

•<»P C. ... .. .11

l^dp abn dOag-dlo.

Sdeb Till tola Mag cfafr Uj. 10 lOp ebOt

4p ICa dbeg d|o|. oO HO^ Clc aiCH

KUAC

aUi Ui

U'OON „a

MOOYfeN-KHAC

l‘» liii ;• IVfM

Gil mbi niiii) l$,io

rA xa.,khul K.i, liin gbl)

I edp 90/f IM ndo'dape cA ? TA>

mb, di

»p ngtr&i

- <ip. ndngAodi. dAidAg etear￾pin bin phiro'ng lAg n'girirl la di di

ddm life life pi pi bnat ■ ' ten ■ cMIb, bf di

pg/ama rgitbl la de mOe Irong nhA

rira o>A bin d&t ehd S nhA mlnh

CbA di ndo khdng IhSg hg ngbia￾nghin ra ngoAl dtr^ng Bonnard Ca

Hnat. Caniac o&l bd di pgiuna rSn￾ri hag ,ao ? CAi Ao til md king , gul

^Ai» hg dl din mio di pbAng ngb

Mb IhAi, mig ehugfn Sg khdng

dAag kl hg c* llta Iba hi iSg eb'

lAm pb6-mAeh eOng mde. BAg

mudn mou nghe man hita Ihdi _

Ml x'a nhln oAOl eAng oatng'’fiig ehA

din oAo hdi ehg Phg Sa.

* Mdl ed con gAi edn nhee-nhio, dn

mde tang Irgng, ed ehang Irong hd<

‘hg, din gdn cAl mi-dag eho

thig dirong ciing M pg thgbng ihbt

nhitng eAt khio cAi hag adi Ut eAi

giii eia Phg nik na&e nhA.

BA pg ngv&i lk4l IhA. 4Au ed bfil

a 6 aghla e&a edi mt-dag phube￾nfn, vA eAi aghJa eft cAo cd kia lA

gl. tin ct iAnh ektl pAI ning bi eag

bA^tgt-eA-rAg ditcAng ching ihiidAo

MAiai.cA-rdg phii, phil Urn. ChA

ehia phlin tug nghl lha coi.

Tim mAng t ghen » ekaa budag,

Iht dAng kia mdt cAp lAanA-nMn nom￾na qadng tag nheu bAth-bd gin gian

hAng f UechCbi Vl«i Nam a m m<»

rfdm aura Mng oidg (eon/e «) nhi

agog diu cA aid tvbi xubng.

^BSUhl phAng mang Irgn mil, eda

TAi nghifp thI Ihdi. eAl wAdap

pAtrAc-lA/dn, edng-phd-tt b bia Au

Idg ngubi la dAng nd hag ttha Ihl

ndo, mA bin oiinh ipi clung odo mp

edt Aodn eiah khAe. Big ehing phii

IgiIhbi code Old lA Igl agi lAng ngabi.

Bid gidg etearpin, bd di pvjama

ngabi la di di' rong ehgi, dan mio

Oii Old U)i Li main eia

ChAng ta khdng dirge gopln trdc*

gin mkdag. ehang lifng giig

eon/elli, gpa mang g/dg etearpin

ehul, di pgiama pAo phdng-ngi.

ehAng ta nin IrAeh lhl(n nhUng lag

that tank mig mdn ip kia mA.

Niu eAo earn Glang Nam dem Iriag

odo ail along Die mi td hda IhAnb

edg qall di nia, dig ehing phil Igi

edg con dg. (bdt ra lA bbi igi khi￾bda. plong-(ld bil ding eia hal xCr.

i/adjiedidngcA(*»/dm cAuAaiftcA

din diu dila kiebthi eOng <Unp

edng chdng r«l boan nghinb. bai cd

cho n«n tuy ddm gy U dim chOI

nbirng ml ttiido-Ka di coi rSt nIn

dOng dlo. Bdtii fiy di^B IU&DS f 1 ,y

toy irdtdfi Dhdn chbin • 14 mdt iSn

lu5ng rSl qoan hf edi cang ihirdng

lutii ly, dAng dl lAmgvong eho lu￾mi DaiD iA,

Khi diin trd »tr» diroe bai m*ng,

Ibi Pbd bdi.lrirAog HoAng-xuAn￾Rhang gidi Ihilu cbr>g kbAo g'i ring

dog N/. hftu Tlnh l»hd hdi-tr»Ang

(tanb-dir at* nboo dach hdi dl Idi

cbm la khAn quan, dng Rfaaog

due Id^dng Tlob mA Idi cAm te nbu

saudAv:

Bly lAn nay A id la bi cd lAm

gl ibt dl ilm tbiy bdi bA xS qoi ti

lA bdi coi *At dd Dgirdrl Uy dt hm

dAotA ed thi llm rt dnogtkbdDi;

Bin khdng di bdi tbl 41 dl xlm

hay lA Ibsa lAog oA

th«B ed.

NKd Bdi v8 Tien bdi, Ihl irosg 10

Ila cDng irdDg dope sim ba; ndo

Ibly bdi od tbdi lai obd (iCog dAo,

baa diu mdl lea ra wirdi, Bo llo

Ibly bdi ed dinh. TbA bdi ngbl Cy

tbl il ai ndi r8 diroe, trl od khdng

IdAo| Bhir Ihode t8 mdt lO 1

(fpi drg, yoi be, ,;»i Ibig. gal ed.

chi lAm chc. tdl hla binb

hftu IrooR bdl lh»-1h*<i

•Jeuaeise ipeii ■ nhdt laeDgHOMnrdog

TniffOK-lia-Ngoc bio riCe vi cede

nghia i|u>io ebo b«l • l•he.re.Thl#n .

bia-cal, glio nuyln chu tOl dung ra g

dly cho hay rti>g idi cbin kip cang

t> Id qoi dag ,|ol ba cbdD bi£i, idi

ri day. xlo DgbUn mlnh tbS Ir Or

ml tau lam oghia, ibl cni <ra cua

.. .|ul ba. aob em chuag Idi rSl Ih

ctlin vd cOng.

Tl«n day, idl a,o ^.r| ,|ul dog,

thby. gul cd nbon eho

(tiing Idl w glul vai Idl ehang ogoaivoa at

tbe.lhae.V,u«l.thdl dol ally (ia>-ia Ihdi dcr

thi Ihio rill Ihniih thanb. ching 01

DPI pb&D pbdD ba Ibl Uf. eho dio ebdn lang

ibii qua,dan ddu cuog dda eo hOl ihh.m

ebao bidi ngudi aao Ibirdng tqp luyin

mdo Ih^due, lire ahido glo c6l di>

oang. tri bda lai caog.cbiag obiiDg bilch

cho ca otaia IbdI. lai eda bS Ic

doan boo Ila. PbAm coo ngudi duuc

lab khoa. Idc6 ahlCo, ocdly iri du mdi

nghl lire nbchdog ebil vdi ddl canb

lab Tdl Ihf: ly cd phai Id abd kbi bam

tinb III cui mi cha mb dbo tao ra ngudi

■rang kida. Chdag U tkudag niue kleb rd

rang, khde p)o duag trude n>Al llm klfn

Tboin l«i. rada ihSdbao Ik mdl ciU tIh

Mch I<yl chuag ebo li h^l nboa qoiln,

ebo nCa aoli cm ebuag Idl tndl ila pbep

hdi

qiiiin Irda lap LAI JcUBCiic aporllTC 1

cdi )-lu ool Ibeo Ida cb! tSl drp .jul h

doaa aab ddag ed Ida bude ]«o a»o <1

bdl, Cbo hay rbog. hdl eua cbiiag tdl l^j.

cb.'i mi

•luuc

ebuag

Ibaab. IbAI co cb,'. mieg. obuag

day rll lift, ming lychua .luuc Iron la

dudag lai ebdeh cua bdn bdl ral n«a hyp

hdl khifiii kbuykl kbac nao ohu lira mdi

nhen. ogoo din x*o glo. Mu5o viag bA<

dudng lai cfaaob khukn bacb cua bdn hdl,

ndn aob em ebuDg tdlytu cdu vdi dag blu

Trin Bit, phd bay code bit ngbia qujda

oky diy. trude hidn ebo qui dog, qul l.a

I TUI Ireog cua nfake ba. lau nfri

r dudng tai ebinb eia bka bdi rdng

re mdl vai, la d»u hi Toag eia bin bdi

>g moDg b<ro hfl. Cld ailT day aob cm

iig Idi ril bin hoen bi lac. Ihgi Ik .

ig.sky cbi bl(l liy chi eko, mkog

muc kich cade bit agbTa quyCa eky dupe

rdag chdag boaa agblnh todt ekeh ril d|i

Ay ring abd dag b.iu Trko Dil rueb

cuC-Ihual chootin ti

pbli tbo^C t8 kboi-hoB nAo t) Igi

mko

4htr A bAa PhAp^piAe mdl dAy 6

Rooliok ed lAn Joiepb TreTree dS

nbi«m m llm vly.

A bin

dBDb liCng-Tt cAl U1 df tlm toA

oirtre. btog DbAab oAy condrler. Vin

m6t miSag dfi mA kbAog ed atrAe ibl

ehing kbAe bAo ngndi kbAng tA bin.

M log dll dlo tSt IhS aio nla kbArg

• itAa Ibl l(y (bi ddng ivAi cAy laAi

e8<, ebo irAo bd o6og, ebag lA abA

ui g |e biy lA dbag Tige kbAe. Nlo

dirdi l d(l ed eoAi oodl asdo sa nsirdigu ra mdi

dko dogre giJag. Toy Ii giCog cbd

iBog CA BbUo lb* gifag. lb* g tog

dAo ebo trlD bd aSog. ebo nsde do

chly, 41 eflog od ib* gigag asde

o«og.

NAo A bAa PbAp-qnSc nbi«n nbA

Todn maSa dAo gilog lly ande odog

trA cd Bbila khi dAo kbdsg tbiy

nude. BAI ed, hp pbli ki»m ogtrdi cA

lAi Bgbd dl kiSm mdi onde mA ngndi

tAi agbt dd bA pbli mdl nbA bAe-r|l

(bdng miah ehi dAo. cbi M. Treyrea

It Dgsdl lAm rvda. Ngadi niy ebl e6

In nbAab eAy eoadrier mA dl lAn

di xaAag, di qua dl 4'. di edag mdi

■ i8og dtl Dlo, Idi cbdog 1*1 eb8 oAo

lA A dsdi ed mdl Bade tbl abAnb

cAy 4i der ehi cbA <y. Un Un eho

di eAe nbA bAc-Tgl cHiig bit ebtrdr

obir vly mA tlm mdi nude, IbS mA

bilo bo ctl agbTa ebo tO r«t ride ly

Ibl bo Bdi kbAng dsdo.

Troag Ide In-ebAu dai-ebifa M

Treyrei ed tdog qogn, b& «Ao tbeo co

Tham-mao, oAn nbd ra llo ebA irdi

Al loA dl ebo qiAo pbl-lsdog ddng

B80 nay M. Treyvea l«i bAy ra cAi

dAng-bd cd lr*ng giAi cbl mA Italy lb8

dd.i

Vige nIy ogbe noi o>*i |. 4 ebo.

LA cd mdl ogudi op A MoBllBpon lim

mil mdl CAI dAog bA TAog. agrdi ly

khdpg dCa llm M. TreyTei 4> rt mdl

CAl bpe-dd mllng dll mlBb ndi itng

fflluh ehle lAm mit trong dd, cbd

kbdng ed di dAa bii. H. TreyTca vd

pbdog kbda 41 dA lim bpa dA ra rAl

elm bai ngdn lay cAI apl dAy ebl rli

eAi dd ill qoi 111 41, tdl ebftof din

obA ly cAi lr*ng glAI cbl Bg*Da 4.

aab la ebl ebA dd. Aob la trl Idi

ebo ogudi k4, Idi ebfrog ra Idi ebA

dd Ibly cAi ding bA rAag mlah Mm

mfi Uln.

Ndi vA Ib* eAy eondrier mA agsdi

la ihirdng dbog dsdc tlm mdl node,

mo kboAng cAng lA Bm eia ebda bi

Ip- mil bay lA kilm ra tdl nbftag Un

•Al-nbAn d* tpa nfta. tbl A bda IPbAp

eAe obA bAe-v|t hll Idog ogbiAa-e*o

vln-dA aky tI bp ndi Irong dA ed mdl

cAI gi bnyAa bl llm nba bo ed l«p

4i tbknb Lille mdt cAi bdi c SoeidU

d« rad eittAeie bla lAm kilm cho ra

cAi BgoyAo nbAB §g fy.

Ngbe 4i ddi ibodog-eA ag«*j u

da cd tbirdog ddag abAob eAy con￾dner mA Urn mdl tab$ rbL

Nba ddi tbS-k? tb* 17 BhA b*BR«a

Fornay dl Idl dpog sbAab eondrkr

nky. trong li a

klo mil cOog Tgy b! irong dd ed lA

mdn cl blag bfc.thi obAota eAy fy e*

qoAt Ipi CbA dd￾HSi aim 1692 ed bai rp ebdog Un

bAa qoAa bj gift ■«> Ltod m«l eAeh

bi mAI llm, may nbd ed lAo nbA-qaA

' inpbineia tAn Jacqnek Aymar Urn

dope diii aAt-nbAo.

■ NgoCrt U llm ehAng u Idi thAab

eAi DbAab eoodrier. Ai mil d

4» gl Idi tim *a Ihl vg oM trtiog pg«y

cbA trA rf. mfl daag gifo ell bAyg d.

Ibi fy mdi U Ui obo cbd. Nbd

ml fflAi pgAy IbUn-he cAo noi tlm

tdl ddng D*c mA cId M. TrayTei ebl

gibm dA mit.

Lyoa. iah ebAng Aymar cBog

BhAnh eondrier, may nbd sd ebl

\adog ebo aob la rli anb U e* ibeo

bndng fy I* Rbdoe xoSng Idi Bean￾oaire, dEa dd trong 12 ngadi da^g

‘d.ig anb U ebl ngay Un pbpm tbl

Ally riga dd lA mfy vlfe thidl eb*

ebiag pbli bky dfi ra dope, obmg

Ddi tA ognyeo ed tbl kbdng ai hlla

CAl tb* cAy eoadrier ed pbAp gl mkn

-biAm bay lA troag mlah ogodi dlag

>r fy ed eAl gl iMdog-lUag ml U

Xy Tlilbtr bAi ele rj nAo eao klfa

eao 4iob Ibfa dlo rl«e aly ebo e«B|

eboog bill Tdl. adi tA *4^ dl

mdi nad.^ Ihl obd 41 ndm xaa efog

cd ngadi P-hAp etag dAy, dl rvotong.

BirlKn SflctraDgy..r... mlllmm*l

node nira. '

PH14.l£tC.

do 4 eAdnp la'nin nhb igt ril hgi

'I Irong lAe mAa mira niu.

Jr

XD asD'An giao. ---------

Bla ble >ln Ibay i*< BAn TiNv | Phip.

bdi C*u ;A N«a-dAn tA dlng-blu lAm

lai mlc D«a. mA da 4 Idog bAo ngbia

e&a aab em bdi Ibl-lbAo Camii

Laong-bA-Tbio *A dAog-bAo

SID. Ong

0 IbAa

Un trbi trong ide mda siva ndu

a cang (At ckda-lAdnA Saigon, md

mifl ehg mbt. A Ihdi trbi mua nU

nabe. edn trong Bib-kd Igi khdng ed

mdl gigl dfng lim ihuie >.

CAapdn ig igi aai mdg, cAd AAdna

phil Iqi inbi: mdl d&a ton nil ndm

iuAi edng bill dirge.

Cdn nhtt kai luing dd dUn Irong

rt Chg Phg-Si md id tgi not anb ehdng

Ufng oen/t'll. ed d gin aO^ag pdg.

Nui4ipC

obiV tlid bay kep gloi, Iblah'ikc Tea taka,

nhdl Ik CO bty Pbdng lU. vk UU.Cbku vk

Chul, lidi edebn aka iKng khca ad auc

-oag iku cbku, that Ik •Itah hAl bu

uyio

Noi lumlal.dagbllaTrkii-BiltTdtdoicbu

tp Naai-Trengc6 d« liAetkni.troagagbTi

Qlab 111. Tl ddog-bko. Tl Ibt-tbku, gkab

um UCUJ ua/ U.a ^a wa. c

tbe Hall bto Dko vt kbuin ebl pbl.

VkVk lai lai oh| oh| Vlik vlik ngtffritbl ngtffritbl lala bllcla bllcla bb;<o,

c6a lab em ebdag tdl lai nbitiD 4kolroag

Irl aio, eki cks tbo Ao legc TOag, mudo

ora (y Dgbla aky troagpbka mada

i bilagllTal Idagefao pbAp aab

am cbuag,iftl gbl qel claeb qoi Uab hal

140! vM lA Tkag eda bde hdl d> Ua kf

I

Gu-ang trong

gid sarh

bdn tnwrpg r<M.

oltin vk laa.

Tbua qul dag qul hk. rgb) vl cka .Nbtri

dikm quaa km, ebiri IbHa kiiu a h.M cd 'dl

ebieg dual edI glai. ctatiig obOag Ikni m8l

Qui ri I

Mu6n nitr*Dvclilnh (hi(l

l6t -lani I® lt>i rao cboc6

hi^u-qtia:

Muon vi' hinh ilAn}’

ebSog d;iai Bdl glai.

thba Bgky glfr,

c|Ul dag eg qul IlkIlk ill ('hkng’ Ay Tlir 1,2

Ik cdsg <|ui dag qul l>k. idi ndi diu

ildt, ahucig Dhun mk Ir

vdi qui dag qui bi

cdagidl nk cbiic

Vnh Thadanard' upn Iht a

Crinh IrimBilpInh i»kn oiftapfrudrrp a

Ufl Junttu iperllpt ddcA ndn rrudnp

tho a.

Kbl Ong NgjyAa.bAu-''lnb viia dll

l*i, ngbe tifog vA) layrAt lAu, vaag

Udt ngabi hdl-oUn.

Ifonu sai'h. hinh vc iht-o

y«l-lhj Itri rat) hiion |i:in

Clc llift tranh h^i iiii|

IhUll tliifl khco vf] l,;'iM«

phSn hoi)c blciK tlilfi. vfln

vln... j I Xin mb'! dfn itiimru

nghl Igi r

tmprlmerlo da rUiUon

NCUTfeN.VAft-(^A|

•7 rum t rnmmmmrd SAIOoA.

X* Alger

*ly ngbia li

NbA-Bo*a »

gerttaltlnh

DOn NbA-na

lAm It kf￾B*e GiAm-c

11. Mo8o ek

l&a boi mfy

CAi xo l&a ri

Bia-lrang-bJ

trong 4 tl!

Nar DbAn

ill ebo ddc-i

ou X* Alger

eua B*e HAi

Via hdl d.

Bbo dull dA

q"a Ble Pbl

k.v ih* 16 dA'

boa Birbere

lOe do l«i dji

dAi Un dAy]

Dbp lEbbaol

dpc tbeo mO

^Nim 1541

wag qoa dt

mOi Ir* do'

baid«o tb&y.

GAoei} vA 1-g

ebUe ebiSo

drA Doria qe

mlnh Ong t

ItrOng cO eAa

lOag. B| idl

d|t-'rong.bii

lobre cAe dp

A'ger. Blab a

bj tbit Bboni

dam lB<mg-lt

biab kbi lAn

bAb dam lAi

etailD tbaylc

pbli trOi Ifp

UedOvnap

ktalifoD i d<

BAob cA trOI,

TrOi mA Ify

dAa bAi bAi

ring cO Tbka

lAa ebo thAn.

dope cOn oal

cAeg l*ag.|Ar

ebAng no Ipi

1-pba-nbn lA

Uy X* Taaia

cbilffl lly IbAi

thAnb Uraa bi

mot lAo aira t

tbl mA rfit CB

ph&n dAnTbl

COD dAa Ibl

cAng bAi ebl 1

CbOog oO r

I pi tut ebAo.

bti ogodri tA

giie eia boa a

Bai tbfy T|y I

I.pba-obo ngv

obnOe nb&ag

tagi. BE ngbe

tail rlog Um

IbO ofta.eO U

COa DttOe

dia PbAp m<

tbAob&tbeob.

ml mang cnOi

Tk cAe noi kbl

Um t* bOa o*

rli tbIy dAa A

xla t*i. Tbfy

1688 Toa Loaia

gia pbgl. Qoa

IbAah DJIdjetll

Bln Dim 1681

oe tA TourTillc

iao bAI mly dg

Bia va Tripoli

CO Kim-Cbi (

ihuAlk dnpe ■*

aO f*a bgng ll

rdi: ding dIa c

tbkr giao VO-Tl

gila ebo. nOiie

mA. khOog bill

bOolk

— Ngbe aab

dope n6a [

^ —Nla dope

. ' oAo COD xia lal

_ Bing Um . — Ug.flon cO

limt

-MAngbeai

■ rill ba) ba culn

■UO'lbull 1. nl

b&a dAo biEo Dl

rli inyAa Up tb

>Da.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)