Lục Tỉnh Tân Văn_4168 19Aug1932.Pdf

* NoAY THI^ S\l V IW THAMl hAy. maw MllAM.TIlAX ■

S'

UJC-TIMH

TAN-VAN “

■ ‘■AM THtfaa ■

GIA BAD

i

■ - vid*B,l,.om,.*,eh. i

ftn* lAB't. K».v. <.

Bao xuil-ban liiiig ngay, Irir iigaj b', va Cbua-iibul

KhOii{| ro (\pz ma

iiliudc itiii6u, (111 cunji

ulnr kli6ii{| co n^u iiia

luffng rao, rliang bao

Ian th(^ iiao I’iiitg dd.

PH^n-vAN'Tir.

diri dij Urtp dd: I UrnNH-SAIOOa

/«tf Ih^p nnr .Sf! ?fl3-Mgf,n

CUV - itiiAn, ncvitK HIM diA» cui-xmen.-ULm.vk«-AGi>

Hrio-qurin: f> ifu&nq LwpiVn hi, r>7.— H.MGnX /I"

Tbag MtSI chn lAtl Mn 'r h/n PMfyQaSc

E BOURDET * O

9, ru" Tronr-hBl - Pin* fTtI>1

mil lilT-IIEII fE VIEC Dlll-Iillll

ciia ngirai Tau

C xa-h(it la, v4o kho4og Tii

nmcTi oim oay, tik Dgiy cd c4i

pboog.trio cblB-bnng tb^c￾DBh-$p, Dgirdi (rong bv6c xd

da r aban yS dvdogcdngtbvcrag,

Bgo*i niy Igp edDg-XB*ng,

ngodi kia ltd ihooDg-hdi. c4ch

sioh-bo«t d troBg xa-bd> tbgt

cfiag da cd cii • qnaa. kbdog

pbii nha hai, ba.miioi Bam

trndc, Dghc cdog thl chS-tao

ahbag dS ISog • xtog, ddng

qaaob 6 troog nude, kbdog di

tif'i 14 DgbS cdBg; Dgbl thucYDg

tbl cbi giao cho d4n-b4, theo cii

I8i buds dSa cb^, bia ca6i cha

Sa xdi So bdt dirge it ahjSa,

cd3 abs vi^c bnda (o' bio Ido,

thi toftn d trqag lay ogodi

Kbieb, mi agndi mlab tb4t

khdog cd ehdt nio, d troog node

cbi cd Um rodog U agbS eSa￾bda. 14 oghS cua ngodi it hpe*

ibgc. Ip djll miab tAo cii dia-Tj

h«-lnn, eda abftog ogadi cd

tbdog miab, ed triabirs, thl cbi

dot abao tbi do 14m quo, 14 c4i

DgbS siDg troog yi vaag nbdt d

tkoQg BSde. M4 xem ra tbl efiog

n dsge pb4t d$t, pbka abito

efingebipbd troongdbdo ngo4i,

m4 odi doog eoDg cblog cd gl 14

vdag-Ting c4, ob4 bnda aSy c4o

ciiag. nh4 boda kia toydt-ogbidp,

Tide kbdig bay ly tberdng ibCy

xay ra loda, Sy 14 ebaa kd id

ngiY gdp c4i aao kiah-t{ khdog*

hoiag, d5og tido tato ego, ngbc

14m fia l«i c4ag thdm khd kbSo.

C4o eCta midog al ebiag bio

rSag dd 14 tgi ogadi miob

kbdag cd tbacrng-dde thsoog

tii, Igi kbdag cd tbuoog-boc,

khdog d& adc doa traah Tdj

ogDdi, khdog nhCrog 14 khdog

traob Igri-qeydo ddai-lbi-lrvdog

ml loanh qaaoh d troog Bade

Tdiohao, cdog it ogadi giddaoe

bda CO sd. Ldi Sy thl Tio 14

phii, abang cang ebaa pbii 14

ldi odi eda agadi da x4t dd ci

mpi phvoBg*didn, da hidn tbfa

dSo nod that kdm eda agadi

mlob.

Kla xem agay oha agadi

TrDBg-taad td bai ba maol cim

14p tbagog eSag aba ta, tioh

tlab edog oha ta, ta-ladog t4

kiiogiiicungcbiagkbicU mSy

11, edag cbi ebudU mdt ogbS

bpCi m4 bpe cun^bi eboydn

'itaeo mdt 161 TSn-cbuaBff, alo

,9a cd tradag cboyiSo»m^n day

: ogbdtbaoeg-mai ohadc4c aodc

bdo Tb4i-!4y dio. Tbl m4 agadt

TraogbndTiotdxvald mdldao

' tdcgidiTlngblbndo.Taaddtde

ebea Tai Ibich c4ab Tdi agadi

ogadi Aa Tide bada bin rit

14 phit'dat, ndt s8 Ida agndi

Bade cbi trdag ahd tS ogbl

tbagag, tbiab ra podt <14o trio

tr&lbSo-kbSp tbi-gtdi, anoi nio^

eda m'^ogene ogadi ddilhodog

Qdi. Nar x4t ky i“a mdi bill rSoa

agadi Troog boi cd irdt rii ^

kifa rSt lioh-kbdn, 14 bp ria t^p

'-O0 em td ihod nh6 tAo ogh^

budo bio. Nbdog nhi bado to,

khi coo em dd »rong ogoli madi

Ifim tofii, di day cbo cd cii bpc

ihdc thdng tbodag rSi, rSi cho

dlo d lira cdog mdt nbi bddo

kbic, dl bps nghl bodn bio,

nio 14 biia chip s8 aieb. nio 14

xip d$t cdog vl^c, o4o 14 guo

tbiep Tdi m8i hiog. pbii chayd”

'4m iheo bpe obi Irndng Ibg-

.biohSr it ra 14 pirn bly Dim.

dio khi tbiab Ibgc ini trd tI

ahi. thl cii ta-c4cb eda mdt dng

chd obi bouD Ido da gSo dd

khdng ohfrog I4 ibao cdog Tide.

hl9u ofa|a tlob.mi lai tip dope

lap kh&, do dape kl'i ki«u rfiog

nodi dop: tiob ki^m adc odi,

uOi :Oai J»i, bao abiCu dde baob

I4i cio t4 tri tbdc eSo ddog d

troog Dgbl bodo bio.dlo da giy

o«o td khi Sy rS). Khi *y mdi

cho ra chd-iraang mdt hidu, r6

td dd mdi kboiog tmerog lo *41

mil 14o, VI cd Sy m4 tbnoDg￾kbicb Troog-hoa pbto nhilu

•bao DghI, kbdog cd d la n<o

Tan it IhSy ogadi thSt bai. mi

DbiJo ogadi lai pbit dat lo. Toy

ring dupe cii kl'^qaa top] l8t

Sy, Dgoyia-ohio kbic cSog edn

ohiJn, mi cich rin tip Id thod

nbd, ihil cuog cd ddog gdp mdi

pbila Ida.

V4o kboaog i&St o2m oay.cac

obi hio'pbii d My*ebflu cuog

cho cich ren tip con em eda

ogadi Truag-boa 14 pbij 14 kbdo

mi dua nban bSt chodc, rdog

cbo coo em di hpe ngbS atay Id

kbi todi mdi Ido Ido. My 14 node

giiu cd mi DgbS tbaoog pbit

dat nbdt tbS-gidi, mi edn ooi

theo cii cieb reo 'Op con em

oha tbS, dd biSt rSng dd li mdt

Tide rSt bay mi ogadi cd chi

dinb tbopog oio biSt. Phopog

chi oadc Nam la daang bo8i

iiSo hda mdi bdt dSo, trSm ogbS

□gin nghidp coo d vio cii Ibdi

dai So'tri, Dgh( tbanog lai 14

irdt DghS xaa kia ogadi iri thde

tIq ISy lim kbinb bi. khdog

tbim d{ dSo bio gid, b8rg cbde

xd Oban Tlo mi Urn. tiigi ktoi

cd obiifu diHu kbd dai bdhioh

mi mSe pbiisp ihSt ba\ dd cdog

khdog cd dtSo gi la diog pbio

oio. Nbang o€q moua cbo ogbS

thotrog sau oSy cd co iiSn*bd,

du sdedna traob Tdj ogadi, tbl

Tide c8t tbiSt tbd nbdt li pbii

rdo tip ISy ogadi danh Ihupog,

MoogrSagnbdagogadlfaio-pbd

edebidiob tbaoog, tradeiilfaro

guoag ogadi Tio, tan 14 bSt

ebade ogadi Mi.kbj coo cm di

cd cii bpc-thde pbd-tbdog, cuog

Truog bnii; tbit qiri nbacio

Oag bim Li-Tio-tbom oguteo

|h«og-phlD •& diin-tln Ving-iieo

mCi dtfeo qoan cbo den I4a tAo

qoTto iteb vAog. Qaiin lisb dIt

cuQg Bba « bin cing-lhfiD i ai dapo

<Jea tin »4o dd tbl Sj 1* mdt cii

danb dp Ida ebd ebiag ohd. Oos L*-

»io-Th«rai ed djeh mdt oot*o »*cb

■ »»i-ph4p cbagtbln* ridisb cboTdn

• Btre (ili-LoDg pbiic-qn5c i Tuy 14

ra cdog djeb theo sAeb TSy chdr ogbT

ra odnr-nghiep Ida lim. ThSy eo8o

a*eh < Bai-pbAp edag tbla > eia dog

Tbam dicb, bit tdi moSn bit ebvdc

ttlAm ra enSo . Vidl-Nam edng tbSo >

aghla lA kl Ida mly dog dtah tiirg

th* nh*t. dupe dem tdn tAo qoykn

aAob vAng. nbnag eda thlKu *At lifu,

*1 tdi cbtta mar mlo dnuc r6 edng￾agbidp tT d$i eia cAc ddog Sy a'dp

iCb ebo onde nbA abOng t\'s gl dAu,

nda ehui Idn dupe. Cbi nbtr dna Bb￾bfta.Vi, HA-Tlo-HAnb. Trla-lbaob,

CId, Bnong-vla-Ngo tbl fdas-agbidp

Ao-al

Cd bdng mil trdi, 14 cd ngadri* ^be di Urn tdog cbo cic biio (

eia mSy dog ly iroag Ids

ebiSo cade di ‘ fA'iB ado abilo edag

lao bao d«‘, ai ai eflag bift.

Ngbe dAo eu8o lAeb < IJal-pbAp

edag Ibfin » eia dag Tbom llm ra, *1

abA-atidc kbi kbdag bA bill aAeb ly

bda («(- («bd shine P*>1> Tb/rm

xia) oAn maa mSy ebqt agAn cuSn

cho bot-unh. ada dag la edag ldi

troog Iiie dd.

Nay daag di cboi bdog ogbe liSog

pbdo yang I'rdi. lyi tbdm tiSog abpo

dly dit, b&i ra mdi bay dag Ld tId￾Tbcrm bAy tife dli cAe qoan Anoao

vA tdog lAag lai cA ndi quaa eba￾tlah Viobtoag bua. a Ipi Viog-lidm

lA ebp Dbo ada rOag it ibly cade 1^-:

mlag nAo Ida nbn fly.

Vdy Bay tdi alo dAy xin obern daab

aab cm dia-dog ebl abbog dAa-bA

COB gAl qolo Vuog-lidffl alog dog

Ld-Tia-Tboa tAi ldi eta aly:

banb lii'ng itog TIurni iiidl llii(l ilii'm,

T lixin ciinii >au llnli li.'ri cOn lUom,

I himi nha. lhi,in ou.rc. tnom con Vi/,

Lds ohi'> MT II:',T obic di tbam.

u'-UL‘af.sr..

vf: VAN-llft MNH-Tl' (hi4j Li‘~vihi-TJnnn

dupe ghi tin quyen sich »4ng MqI COIl Ig Dell C6; tlF

bd' dap d^D L^c-aii

LAag Ue - aa Ibodc ITab . Baria

aguydn lA mdt xdm e&a lAaa Phnde￾bli. Theo bd bila bA di tbl Pbirde￾bli cAcb Lde-an boo 4 oAy aS'ogAn.

Cdn di tbeo qua Id thl phii Ird lai

Bgi bd dip 4 cAy* c6 dudog dip

mdo yd d«n Ldc an ibdm TicAy ki-ld￾mSt nui. Cobs lai btlthiyU <i cAy.—

BirAng xa sfin. vije Sy cbSng InAn.

aong yid: Sy bSt IbaAo tidn lb) code

ai eia bA--ADb phii b)ngl-$>.

Toy abdldng i8t alo eia quaa eiyo

chi-qnAo Xaydi-mdc Ngav i-ogce￾Taorog yA dog Cl lAog Ldc-aa Ld-yfin￾Ol ada eon Id 2y ebl mdi dip'duoe

ed phAa oirt bA Ibbi. eda bao abido

die bi Dgnng ird.

VI Id khi quaa pbi Ngatlo-ngod￾Tuong ireo fa ii> quaa tbl dag dyi ri

Ld*y&n-Ci eflng khdag thE nAo cd tbS

lOB bA x<d lAm con id ly ebo dfn

edng idi daas.

Mdt bira kit ebiog Idi dupe gSp

dng da> cl Ct tai T6a-b5. trong

ed i-1b Bdl lA daa dl vAo qaa'a

ehAob d$->g ala xuSt edag nho dSp

a8i con id It. Cbdag ldi bii ebuydn

M&i .I'tuif ban :

LEmploi des moias el das temps des

terbes erf (rancais

par NGUyAn.MG9C-AN

(Irr ml. - I

"s'leh'r:';;......

Itr.V.i-. dlUvio I,#, 1.1

UlLjis ,'c I'inJicaUI

Sicti »l#t talm htn* iha .liy.iu lirpabd:

>(p Ido dura d4o|. lit) HtJ.y CiC&ACH

KflAC.

Cilru hi- •„ rite

UMON irrhiln

NCUYfeN-KHlC

Ibl biSlra.das rSl giAn Idag edng Icb.

abdl nbUi mil yido & lAoe dog d

zoSl eia ra (dag bA lip thAob b

NAo dinb lb miSn vo dSa nbA yide

obA tradag cBng lA lilo cut dag pbp

gitip yAo rli nbiSo. NEo ebuog ed dog

tbl bA-tAab i lAag Lde-io chSng cd

obA tradag dAng huIa Jnyda (rl coo.

LAag Lde.aa eb&og ed sd' cAi ohA

vide iSt dco aba agAy nay: lAog Ldc￾an kbdag bao gid dape ed diEa-ib&

dAig bi ?Ao edng dlEn; cAo ala IbuS

khdag cd nbiln. MA yl oAi Idog bAo￾bA;p, cAi dy hlEa Ivaag, cAl byng *8i

iSig vA qnyEl djnb bAd mil yiys eia

dag IAb dEn deqe klt-qal bI'-bIo.

Cbo dEo qoan Ida ebAob Lalaoretle

aguydn Tbtab'lra ebAab Irj bidn ibdi

-----------pbi An Id ebo .dag khnd-bAl

daob diy yA cdog lao. Cdo aba ylf:

xin dip tbdm con Id tbdog Ibaong

bd ddp Ldc-aa ddy thl dagdi toydo￾b8 vdi Dbido byo tbdn qaen rtog:

* Tuy lAog Ldc-aa nbi. ddo s9 I',

obaog dlu <dy m$c Idng, md tdi ed

thl-Idm cbo Ldc-aa ir&adn mdt ch&

lb| td yA pboog pbi dape, nSn bao

gid CbAob-pbi xuSi edng abo ra dip

eonJd lit b* dip dEn Ldc-aa lA dope.

Nguydo Lde-an ed mdt eon adng

cbiy ra b lo Nam-bli. Noi vAm idag

ibidn-ba ebuydo ogbE IAb eii d6i

than. Tbiy Iqi ooi Lde-an kbdog

daqc ansg tdc. duy ed dEa tbAng bai,

bt, la nbaog gbe Ida cit byo dAab

cA i Pbodc-bli dem din lyi Lde an

(ilA inbi riii'in 1$:>ll

rd <-i kiwi 1 lien yiii

cii Irabrng bpc tbgc-binta ibido

□biin dS rio dus thotrog dike

thaoDg tii cbo nhlkog ogubi cd

cbi tranh dna 6 trong tratkog

thaaog chiSn uu nSy vij. NSo

kbdag tbi mi cik tbSy Dgabi ta

boda, oilnb efiog baOD,tii kbdag

bodn to ISy rim biy ofliu,d6 li |

c6, bp: kbdog c6, dike kbdog

cd, mi Authae-biohefiog kbdog,

6 thl-k;^ ihtk bai maoi nSy. mi

igi mong chiSm dope rii dji-Ti

BDtbSogdr troog tbuong-giiki,

tbl tbtil li mdt Tide vike Tpog

moming. kbdIdag c6 tbfi t dope.

ding Dip gid. Mdt ky nip gid cGog

tdi biiog mdt bai tbiog. Ldo-an cOog

lA mdt eda biln Idn abn Phudo-bil,

SA luc I9 n«n siVa d6i

cAi mjA i|iieo v5 th.-lt

mrAc Trian

e ho-l

Trion. — ltl>a Ihiyhal IGAoill V.t'SI

DbiiD ngAy nCn da kbAeb di cbi'i

i tbAt node Trian tbit ddog.

Troag i8 cAc ze-bai Ido eboi lyl dd

ed 1 eAi ngd 097 8 ngi qaeo yd ihAt

node CAi xe aSv bido De B on'llou￾Ion do 1 agadi lAy elm bAnb. i lu

Lnng-lbAafa lAn cbori, blng trade ogfii

mdt agadi lAy, i ed dim. biog »a«

ogdi 2 yp chdag agadi boi Aonaoi.

cbyy mao llm. tiSn ldi tbAl node bA

XP eOng y|o ebyy mao boAi. Nba ai

aSy ylo biSt, cdn cbdag 1 cAy s8 ofi*

ldi tbAl node tbl ed cAi dSe xu8ng,

xalDgphAn .nija dSo Itai queoqaa IB}

irAI bA lai cb& ibAt aade.

Chile xe Be Dion la ebay pbiog

p^fing xaSng d6c. kbdog kl gt tdi

cAi tim bind! chiV (Hileoliurxt

c|u bdo dodng, ebuy bSt pbAn ad*

dSc, Id? xe edn cbyy mao, tboa* thl«

0 u ogtt ba cd llm bio dl « Trian

:i00 m > tA ye 1 cAy tdo cbi qua tav

irAi, agadi dm bAnb tbfy vAy tbl xe

da obey trd ie.1 rdi. l«l dAt Ify bAob

gll Bdl eAi, cti'Ec xe xly cAI-dli i|d«

>oA rdt khde aan xo8ag cAi b8 cb6

nnen *y. CAi tp mdp>in.^o hE*. bk V

Wib, pbii rnfil ml may pbade kbdag

'faitt (Dang Dgudi oAo.

Kbdc qayo oSt tb;li nguy h quA,

I loSag ndt dSs ibl qc<-o liEn, bit y

eni, ldi cbdag thiy mA bi- quco tbl lr{

i2ta, di vAy cAi cbo quvo cQog gSi

li;:>ld ada aiog oiij, ade moog ad

cbo Sy lyi, lAm ch6 quaag ly cho

bAl rdog ra. dl cbo kbdog ed rii ro

ntra, ebd ebo quanb Sy thud

lAI cuag ablEn. boAc lA d^ tIm bla

tdn Ogang qua eoa dadog Irfin ebo

qsyo cbdag 3Wm vA dE ebd eAtlea￾lion - Virage brusque- Trian - U«vie:

4 gauehe - Kalenllise: a (Coi cbdag -

Qatnb gSp • Trian • CJoeo-qna lay

trAi - CbAm cbAm). BE iSm bln nba

IbE kii aim agang trda dadog ibl

chte bEt cdn xSv ra ohfiog aa rii ro

gh« gdB d mdt nai daab-lblag iSi

dvp nba Triaa. lA ncri dl Idi mA

iba&ng dab ebd kbdag pbii di Idi

mA coi lai ayo.

Cbd eda bido nay kbi xu6og d8c

■bly cd iIb bin dS ■ Raleotiaaer >

(cbAm ci-iiiD) Ibl It cdagadidE « 18b.

L'dc aao ad iue>Id kip tbi taAaii vife

iip. cAag adm cAng bay.

NC. -LWNC-NCi)C

Nhd xem (lEu thuY*t

Gwinuj Itumif

gid sgcit

gid Ida. y| gbe ihaaag b&

dEn dAo dupe. NEu ed dadog tbdog

Ibuoag cbi ebo kb&i Dbirag ogudi

lAm eA yfin Ida dEa ea Ird ddig iAm

lEo mudi cA, lAm nude b8b ; tbl cAi

a6 Ipi yd cbo lAng mdi aim it ra efiog

yAi QgAo dong, cdn abirag agadi tbpo

Dgb VP tbauag-zaul efiog tbiradjp dAn

■p IAm eA lAm mlm dEn h ddog ddc

dAag bodn bAo lAm In; eAi a8 boA

Ipi yfi cbo JAog dfi nblin, bA bi vui￾yfi lai eAag ting.

MSy yi«c Ipl ly, CbAnh-pbi bA

ihiu ro rSi, ludog chaag, Idi — Idi

eiitdog ndi —cble tdi ebiog tbit

cdogxiiiifi.mACb*-*- -■-x— •

lym maun edag abo eia ole lAag

giAo d kl cAo aba Pbade-bli, Long￾my, Phude-tbq, dSngdlp dad^g Ldo￾fhl tbl eon Id bd 4Ap Lde-an nln

Up lAp IbABb dly olng lA ttadm oho

bin trvtrap nbl.

iAng Ldc-aa nhlEu ale ifanE. Cblig

obfiog LbAnb-phi dupe lai yd, mA

obaog bang dAn ogtro kbd qaaab

Dim BUD ibAag IAm du yda andi

c‘M ves Qi A m'irsG

Bo-*t$ Ganddhi lam

— Thl phii. dunp ch/riao ? Thunh

dandilh' lirginr ihdra rhw edi r.hl

dd hifp lAr. n/n ra him b6-l'-llc.

Ihdnh. hr lln-dd rui, Ihmh,

Ihdnh henh ding (W rdo ho

liin. S’ng qud. Sahe gium

cut Sh! Hue i.di dag mi :

ibAo. Hai mfii Ipi ly gipp cbo

nln klnh-lS trong but ItA-ria ctafiog

CbdDg Idi tadog tbeo Idi biyo loAn

eua dog dal buang-el IT dAy tbl

CbAob-pbi kbdog kbi nAoebtgg doAi

lemdEn; ebuag tdi lyi moOg mdi

Cbaob-phi ado kip ibi-bAob d^

Id Sy ding edu ala lAi cbAnh iroag

bfia byt g|p_ pbliaAm kiab-lE kbula￾bAcb r.av; cbdag Idi lyi moog mil

CoAab-pbu 0A.1 bao tbuaog dag ci

Ul Bdl cAcb xdog dAng dyng giye

Idog abftng Dgaoi IAb Idi cbo CbAnb￾Pk4. AU.Nll MUm.

'wcnhoo'ib kh^o biilring hin7

Khoan. ,VAl-,t/ue ndi ehaa ht'

ruu, mionh vi’ th'm hgng rSi di

ra nh&ne !(/ Ihuyti

mnrng liin. S‘ng

Iron ciu cut Sh! Ui

» IlS di Oanddhi Hm bi-li tic top

pheri >.

Sh!:Viie khing dam ndi mio bie

8 bin kn di dunng diu- Mi eht gdl

ehiigin m6g irh i bin Bgi d Viil

mlnh do (Adi.

Sgugin ed mil eii ehg L. D hat

U. aow'i Annem mlnh dSu ditge gii

0»p hrn chi. Bin khi ghp phii \tiri

buui kinh if *'bi'ng - ihSng 1 nflp.

ngiffri iy khi’-g ihf gdp cho ming

gioo keo diroc, da vio con Ihifu ng

c’m pAa-»iK'c ''’iilngin ai&g. nin

nhii ntritc hug diu gii Iro&c. pi

ehn diu gii Igi. Ilil rude mSg ank

01-d^ lionddhi mil ra dSu. Uiy ank

nig dill gii dugc.

m Ih'o irong li p-Qo keo (CAHIER

DES CHARCES) ihi miiIh&l (£ ta￾L.U'LT nha iiirAe dinh e.ho gdp (i$fS

mi lltii. Bln nkirn mig ank nig

Irong gioo keo lai ihim 1 wi're arri

li ilili.

Theo nh\r IhiIhir&ng. hr mig rhae

ndm nog Annum mlnh in chg. nhi'rng

ngiiii bin Ihil hto chi gdp ehe chi

rhg cd OJ/.5 out (Adi B^n nhiin mig

bir, mio bic Ini dii Hi 0%30.

IrAi 6t. mic gui. o( md cbiu ndi .'

Mil con heo ehia ra cho hai rhu bdn,

'nghia li di Irin hai ihAi. M'u pop

nh'r hf einehi li I&I7 Titn diu

9»no Ihuf, liin ddu in. lUn diu...

ifn diu....?-’

Chiu khing rii. mig ngapi hing

heo mi7i din kdu nii vi^i yuan CAdnA

7Aam AiAn liS ring .VAi'-Mue da<PB

Ihiy cii drrn kfu rii. irong 6g c4

Cii'i: • Noui ne poupo"i pat luppor*

If erlle hou e (oje rxugeteegar'e fer￾mier inditn. . . lg''eriie aelatlle n'en

Jut prrmet pot ...

ifIrong luc kinh 'f khuin-bieh

ndu r7id.cac anh ho ling coo g’li hin

cho. ipi ma nio la> chiu cho nd' kin?

(Jmin Chanh Tha n-biin brn phi

■■hit ./uon Vudn idm dn kfl.

m nghitp i/uan (Juin cUna dgg

khin mig ngudi hing heo, nhn di

mil hoi hAt bin mi Ibdi, ein boo

nhiiu 'hi p^in phUn ra dirg cho bun

den ho li'rn.

Vtrng l&i. lion hang beo fr& vt

lim g nhir Hi dan. .Sing ra ebl cdn •

cd bill Ih&l (All ban md (Adi.

lhaug kinh. miu anh dtn- hen

dinh kf. Chung mii kfu mil gS Hm

eing ebo bon bang heo — A'a; .Mac

lam dll' len la MaoJ Chuung el gi

Ihii Mit&i dita liln cho gii xin pa￾lin e ban Ihil heo, tdi I'E Apn gul den

xual oin cho mua beo. ego dem ra

cho ban giinh o&i Annom. •

USg ngaii AdnpiAff Aid tbig Uutri

CAuonp Adn mfl mtnb AAA. pdnp mui.

btn riin run khBng Ih&i rabbin bain

nhu ei!_____»

Hi thig chira niii dd-dHUanddhi

ma khing hill lam hi-li-llelbip ihoi

thl Chung nd phut lo^ckg Viig t^f

. }

Xin (|ua

ciiau 111

Luc nig n,

khabn - bich,

noag, dia 'dr

Ad( cam nodi

mAfnSwMpn.

lamehiihiin

lug md din-t.

oin bi (Adm r

in'. fag.nOa (Al

_4*d 'iring di

Igi td cceibi m/.

cAdtng njid oA

md >oiA' trii do

N^ang ebiii

iSl ling cdo

yuan lien 4fn

Chung m.'bvn

lung flffo,

.Vpdp nay. (

dinina qaanh e

Adojido nAv ,

bdt|Cdo. AAdnt

hifo ngvAi ei

ndi.lim chi. e

06 qghi rung t

hoi uPy cho en

cd mi dinh bf

an tip??

N>ro m'd eAd

j"ok mill (Ad

liAii nirie. bi

ehihin khie.

cudj cho diu i

lanj'AtK li, kec

Chitu-lai kl

rdoj ra litm fi

if>a rii ma cd

Bin idng igf

(rd^i. rdpi Ain

Vl cude Iri

ch^g Hi xin •

li) Cam (op«

phi. trong xdn

•«) .VAffnp !

Iheo duAng ai

pAdi (cinA gia

lhi :ih6i. Adn$

/*n| Cd linh ch

CO, don 'I'jit n

godnA cAtr. •

3]. yuan l&i

An(i bil phaii

ngH‘4p-naht 6

khai coi Chung

'hgbifp gl.

Chung Hi di.

thl thl tr^m ci

din cUng b&t n

L^iyuan ihn

eon ml i Lon￾Adi cui. ci'ei

phii ddi phiii h

nghiip khCng '

AAdjip, cAa me

hang ho lua, t

cAo,| (riro e(r Aq

(A' ehung nd bl

a ang Hi m.

yua t tin

Mi(‘ill

I'l’g li

ra ed I

ly. - An I

(T.

C.h ng Ngoe￾miAn i iruyEa 1

xnng Ut.ehAng I

Chi iSn l8n lint

ngodi ed dl kbj

ngli dAT ly* bl

rdii luyng iiy 4

dSii dadi eho |r6

cd 0^(1 T? k y*i

nan, (Id la ch8i

I.A epjtnii.cuc \

nda ed pbii »4rs

ghf tf& lyi Sa-gi

^r«i ed:*.' di. ItA

^ghp 1(0 lyi....

(lEil Salgun. e.

dAu at llT dl.

luCnigbP'vS P.

,vA c'hang Nior-E

. ngyi ijiog. yl cd

eoo ebiPg ea lb

bit b9n akio q

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)