Lục Tỉnh Tân Văn_4165 16Aug1932.Pdf

41in ■ ■ NllAV I'lll^HA Hi .VniJT tr.fr/tmi TUkNf, ll\Y, NAU NIIAM-THAN"

Xfr cfliiji vifr, nlia,

iifn klioaii-lkiii ('Oiig￾luiiih cho dkii ra d4y.

till vii>c khiiiiy rdi. ink

nyu’M iihk kliuiiy oiiii,

cuiiy kbdny ai noi d6i

diryc.

HGVY-HY.

GIA BAO

Sau lliaii;;....

Ua lliim^ ....

Mot *d............. 0.0£ TAN-VAN

Uao iuat-buii ItaiHj n{jay. irCr uyay la \a Chuu>iiliirl

(b ddy IhAp a. I UCTINITSAIOOII

/M<» Ihtp n6l S6 iftS.Mgnn: '

CB6-S'HAH: HCUy£n van cOa «» LAM-vAN-NCO

Bfio-qvdn: & dtr&nq Lncion no .>7.— f^.\1GO\

ZitOf mBI (An (An hin A hd>. Pfidp Quit

E BOURDET A C>.

9, ro« TronchM - Pam (Ttll') '

Sll KHUNG HOANG VE CANH-NONG

tren thk-yliri khd liiiiy yiki quyki dagrc

Tin bi,6n

lidi Irif /.('• cu-(>;>

ANH EM THIEU-NIEN MUON VAO

BAv t'd kbdng c6n li f a= ioQc

rSn*: ii? ngOT-ngao v8 kinh-<*

khAag Ian rOog trAa lhC>gi6i.

Sv ngDV-s;t}p It bi^D otT cbbng

In 4anR pba< bit aAc eblsg l«<-

Nh&og v'(e dv <ti»b lim cbo cAc

Btr4>c ci'iDg ohBD ging str: d2

piln-dln v6i nv kbiog-boiBg

du bi tbfit-b»i rSi; r8t code ogiy

TOT ctabTg ta bi BB xoSng B)6t

vvc sfto. kbAog bilt dotirng I6i

Dio mi ra nfta.Sirkhina.hoiDg

T* canh-n6ng oi6i ogAy thAm

cghiAm-'troog; 86Canb-r6Dg

qnSe-tl da ti cbo cbdog 'a bjlt

cAe tb»i>k^ Iroog sv khdog￾hoiog. UmcbocbdogtatbSy rd

dtrvc liah«hlob.

Sir ij D6i:aB3t dSu c6 ag

ebAnfa.I|ch ro ringtroag air ruag

cBa <1^ mda 1929 1930. XoSMin

nbilu qoA mA bin kbdng dirac;

t1 lely. fii pbii bg. Ba kb6og

c6 m^t pbaoDgaieb nio chfra

Ssiyn.SBil-'ftifils.Mft-tfft'lfei

dSn xn(t cAog. Nbang giA nSm

I‘)26l8ys6 lOOUmgSe; troog

sio thing dSu n&m 1930 iS 8y

agl xuSng T‘, nfra nin sau igt

xnlog 54 Ti Irong sin thing

dSo cam 1931. lut xnlog 43.

VAt mi T)'4: Irung-iia mfr

maogkhdng dikng.Tny Hoa-k^.

G a-na-dgi vi In^dd giim —

rcCoR ciy c5y di 500 000 nan

tdT, sbaog QhftDg nirda kbae Igi

tang a8 roOog ciy c8y tin.lbinb

tbuTl nda 1929-30, s8 dSt trong

Ida mi trio Ihg gidi 96, 6 tri«D;

d«s mda 1930-31, t8 fy ling lin

108, 1 ir <u. Vi ag litn liog a8

xult-ain lio tbii qni, .\a-ehiu

pbii cb)u tricb nbiim m^t pbSn

Idn. Tl Irong mba Sy, .\n-cbin

di lim tBng aS roOng dSt trSog

, Ua Ui 5 4 trfin mSu tiy; r8i

dSo Argentine lim ling lin 1, 6

tr^j Ti I' c-cfain lim tang Ida 1,

3 tri^u. VI le Sy, gii I«1 b» Lfra,

cic ondc Igi pbii dit tbim

pbggng-sicbmdi di bio-bOcanb

ndog trong xi^, cbo kb6i pbii

efain uab'taaAng cii cbinh-aicb

bit ran kia.

Nbfrog nndre nbip ciog mo8n

C'c-cbin, Argentine chi cbd y din

gii trdn Ibj-lnrdDg ngogi qu8c

digittrikogquyin-lgicbo mlnb,

nbg vjr pbii efiy binh-Tgc cii

tboylttrie nirdc oin gdp sdc

Igi, lim cbo ric gii Irin ibi*

Irodog Ibl*gi6i dugc viiag.

C6d pbii gbm c6 nbOog ntrdc

xofl-cioiig (> miia ddng cbin Au

'ung tbeo condgdngcua mly

DDdc tr£n oSt. nbiiDgtbeo cd

rhgng tbAi, NbClag gii do ric

xdxuStiin nhi!ndph. (6 ihl

kbdrg tbi-bi^p vOi nh&ng

xoli-aan It Nbnng pbii oSy cbi

c6 tbA boan*Dghiob'i' thoyll

8y tbuj. kbdog tbitbeo din (dog

dirgo. b6i Hnl ky viTd*nga g 0

D-O' Ibii-dd dac biet.

Hai node nSy. Iny bl ngoii

tgAng li kbie nhan ’Sm. nbgag

>bd ra cd tbi roi li tbod^ ci vii

mdt « pbii >. Hnl-ky li mdl

nndc kv-Qg^d rlt pbi'*dgt va

dirge mdtebinb-si b xul'-eing

Ida nl'd Ird^oegi ddn sg bog'»

Md'i nghe tin, eon dng

OocteurDdn lA HENRI D6n,

ir TrA-lach vd, xe td-i cdu

sdng L6ng-S6ng, vi cAu g&y

trong luc bAo, xe phA< qua

dd. Ay li Bac Djlrlng. dng

Ddn thi dl chan xudng dd

rdl.duY cd cudng v& chau Id

Henri Ddn, tu6l md’i ren 10,

ngdltrln xe Torpddo,trong

luc dem xe xu6ng

ChAng may. khl xe xudng

dd, chay ehudi xudng sdng,

1dm cho dng chdu ddu chim

theo xe 6ng Docteur Ddn vd

ban do, ttdp cu-u, md'i cu-u

khdl cu dng, duy ed Henri

Odruthamthay, v&nsd.ndn

ch'im chu-a mdy phue, md

ehju mang vong.

Nghe rdng xdc dd chd* vg

td-i nhd. hdm thir hai. bubi

tdl, vd nghe dinh ngdy thu￾ba 16Aoutl98'2.4gidchldu

thl tdng

Nghi phdn Id n eha nhu￾BS lAu rSl I6i e6 xen cie bio ibiy

ebs cObr lota *1 • Odi Int ki etx&p *.

Nay I6i xio pbi bay qui k|eb tbeo 5

eia i«i.

eOAN

VI ebiog ki cudp eBsg eO ngtrdl

D irl ebb kbiob lim tbebrg

< Tllp :nto)

miTD Irl ebb kbiob lim tbebrg, mi

vk pbto eiMr) cut Cbinb-pbi, cOnR

ebi-<fi tboi ki esbp, li tI ebinh, li|

bai le khis nbau. Cbinh Ihi Iblog. <i

tbi bai II ihBbog.

Troog kbl eO cffbp, tbI oni th Igi

dioh trSog bd< mb', eOo cie ebo lio

Vtiiy <0t *iB (At/o riling lif I '/>tr 4 y* Ihit 0. I(> H dfn 10 gt& xtn

ta rdng muSn VdO doin Hitrrng-dao | mbl lal nhi hAI rnti lSi>k,^nAf Thi.

rto Ibl kbic Cbio, obo.obdrg ogu^i

tikp cbo blto rSefai bio xir ra cb

cu^p {NCd dig cOag bdi mgl. Ibi cOn

bill Doi Dio).

Kbi ly cic ebi eO abog troog liog.

Din ivu chi Dio liiD, mi b’io obtu

liFp cbu. ebb nio din mb’ mlih. «l

liy dOng mi ebSog rbi II. eie chi eO

siog dii qoen iiob, 17 oto irong nbi

nbi ra kbii eiri, mi miob cblog eO

siog dii qoen iiob, 17 oto irong nbi

dug Doeteup Ddn.^ dd

ddogrua (|n8e gia. Cdo tbii-dd

cua T<: ■

bdo-hd cho canh-td-g t'ong xd.

ndDdiabthDlthoong-^biBlinhtbil

cc oTiocic tbbIda nh dp cing.cd

ykbdagUlutbgldao-i dangogj￾qu5c Ti 1dm cbo gii Ida eao.

NhCrng nudu xoll-iing c6 iiic

t6-:h*cbin cho chgy cicadn t4i,

Td gidm bbt tlln chi-pbl trong

vid-5 xolt-a4n dl moag cd Igi,

, itoBgkIchidSoavaahdiijirai.

f, UdithlcbonlnjcbdoittBtbli; UUI «uc k.uv uvu;—-----n —-------j￾trongTSa-dl eanb-cdogcdnbfirog

dilii laang-phin eda b5n pbii,

pbii nio edng cbi tlm cich binb

Tgc qnjSn-lgi.cda mlnb, sin

khdDgtblnghltdidagciEd'cicb

giiiqaylthoin-toinTivdngviog

kd tbi lim cho nSa canh-ndng

trin thi-gidi kboi b)cbinh-licb.

Cbiing U tbSy pbii Gia-na-dgi,

'd'Oga Igi cing cd tc d9c￾bi^t lIm.Td-Dga xuli-cang Ida

kbdsg pbii cbi c5t dirge lai, mi

rdllimeboCbinh-phdcd ehdog

tbd tiSn cd thl mna doge cic

tbd miy 6 ngoaUquIc mi Td.

nga daog cSn.

San bit, din nbOrng node

cdDg-ngb| d egn Ibl gidi vin

pbii mna Ida ml eda ngogi*qa&r;

nbdog node nSy bi k\>ngb$ Ti

onb-Ddog Idi-kio' bai dodng.

Cie nbi ky ngb| mn8o cie d8

in vi nhftng Dgaydo-lidn t?

caDh-ndng gii tl |t bg dl cd <hl

giim doge llln cbi pbi irong sg

cb8-<go Td cd tbi dd sire rgoh￾traob trio tbj-trirdng qqSc-tl.

Cda ric nbi canb-odog Igi cbi

lou-tAm din ag bin cbo c6 Idi

vi kbdng cd ag cgnh-'.ranb irdn

thi-trodng trong xd.

Trong idc cin, kbdng cd rich

(ira-cbda cbnng (dSu cieb nly

cd bgi dinnbdttg Igi trude ol*,

-nhoog cd tbi lim cbo toaag-lai

doge Td-og), Bln sg kbdog.

----- 1 0-1 aeng.

sdu xga chu-a dirt: nay lal

thdm miit con, tlnh tbdm

ndo edm gigt luy ro-ii nghi

I’oa phirdc vd mdn, chdng

ddm trdch Trdl, chd xdt ky

con Tao kheo khuby'Chai

cung la.

Bdo'bdo ddng>nh&R, vl

tinh trl-ngd v\ nghia thftm

glao, kinh Id-I phdn-gu ciing

dng Docteur Dor vA tang

quydrx.

I..T.TV,

:-iI Ibitn mCl pbii, Ibl e ogubi nghi

•nlnbchoki- endp mofrn aOag. lidi

S7 oho tb( cbo Dio, cio ebi eO aOrg

k>'ickia Ngbe lOog bio Dblio todng

riog ke eudp bin. pbii llm ngay. Ci

bill dio r&ug: ke etrOp cbi d8( vli

liCog pbio, Ibl obO djp ly. mi I $0

'71 cbo ke cir7p rdog Idng. Uto gid

cic cbi eo liog mtdSag lim Irtt k^

oidp Ibeo ci:b Iril I7 e&a miDb. Ih|

£ilss,”±,''.n

liSp. Ibl dSo rbS b| eodp cO-i vii

rim ibodc iu pbii n'lm alp xu6ag

ml........................................ triob I&D dgo cia kc eirdp v| cbi

aOng dirvog C7 abip. CbO n9u obtr

din bla kit dvoag ddae, ki endp d

g i/a Ibl chi lOog, cbT ddag mi ngO.

H»yli cbu aOog c6 o?ia alp, dua

lOag pgay ke eirdp duaog boog bgo

kia. mi d7i aO vK mi di dnaviy ibOi.

lily lia rdi Ibodog c6 eiab abs

.-It. cic cbi cO tOag 'da do bila.

Vgy y-kila tOi. cbB U cflag biSt

'^Dg ala ki-cirdp, oadp cia agaOi

dir7c, Ihi Itl liCttdp cua cho..vi do7C. ' Nia giD giu iKy nbao. Lis blob

Chuy^u viii

Tdi lAm thude

Tl vii Via, Dguyia li bgo ddng

buong, bSa op (lob ei ggp obau 6

gSe Cb7-m7i Saigoo, (S hai bSl lay

mirogloDSifaiahoyin; rdi dittbiDg

vb tigm oirdc. diag og&i aSag Iri nil

eburgn.

i ooi Dio li lil’Bloi vi'«e . Bil

ink kS cadp > rSi, tbi kbl bfru ig lit

bdu duog.

COa alo ki cffdpmi afimaSp, ibeo

’igodidi liSp.tbl kbdogibC aio doge

V-kila cia lii obu viy. ebo-vj luc￾cbio ed dko "hi bay, xio ti>a ddi cbo i

dugc dia,> bon.

ph6i c4 dii -hi l( dS nti Iru&e nghia

Id phii <if II dln-Jbluhi-ohii e.d

hanh- A iFbi >6l phii ci Q’Sy n'la

eha rrf phai Id ngitdi e* dii fir khie

-titi' hfl idng o<W Oodn i>d eiju kh*

fipe lip.

Khi di/vc nhip Dodn rH til quin

do n*n gdy, o. 0. phii /dm lag hi',

nqo*i ra lai edn phii ding V$ nWp

Oodn. mit niim phii ding cho gu!}

cia lladn 2$ vd mii fbn-onl-di ddrg

cho guO eia B6I mlnb IlS.iO nOn .hr

ddn thau. ddn tin/, di ho\ di btidn,

•li c* di th'r U n*i rin dkj c4 Ihf

odo Uodn Hadng-dao diroe ti. Vdo

/>odn H’rdng~dao lire li vdo mil code

chiri viig. nhung ehirl md hda hge,

hot md lai raei'ri odeft Aoe*vip Irong

llodn Hirbng-doo nhir $au nig •

Vf ddc-duc VH Irl-duc.— .I/di 'udn

li li c4 mdl hum hi(p lit H din in g<(r

'81 Igi nha hdi ditittig Magit dt ngh

nhihng Uri lydhagil, p'dng giii gt 2

miic ndg

VS ilit.,|iic.- CAiSu Ihii ndm lir

J r .U..,

nh(rl lir li din « glir ,i lug(n Ido o*

ric mdn thUhdo Thug iiitn pd ihl-

■hiio Pim ddng Igi idn baiJi Ting-

■adc. Sgay Chiia nhifl ndo di ehiri

m Ihdi Idp ngay Igi chi ig.

VO Eij lliifc-oghidm.— .l/d( Ihdnp

1/ ra Id 2 Idn bodr. Hitdng dgo r? di

eh(ri luio n,;<>p Chia nipt hag ngdg

npii/ ie) bing xe mdg\xe lia hay xe

hai (nhang phdn n/>|»u Id dl bino

ze mdy) ra ngoii chda-lhdnh. (I

nhCno nat din hg Iral d4 si tugin

<gp oi eie mdn Ikifc hdnh nhu: idp

xem phirang.hu&ng. Idp llm edc d'iu

Pit, l.ip bai m. lip xem edg cd. Idp

Idm diu hi(a bdng cir, Idp ihdi niu

IS^ md an. Cdng ei khi dl ndo

(do xuang dl xem cic cdng npM nbir

nAd mug xag. nhd mdy /-7711, Id bdl.

nhd mdg ggeh, nhd mdtf.i/^(, n. n.

iai eOng lip ehio ghe. idp chOa ii>o,

mdt Igi nhd hit eia Tlnp-cude 7AI-

'Ado dudng Mayer il ei ngviri 6 di

tUp enh em.

Chung -dl filnj xi„ ihitf, i} tit

ngdi cd con em muSn eho ndo Aeng

nAd (Loui’c'eaui li hang Id 8 itn 12

•1181, Ihdi ting xin tho dem Igl-^d.

ligng nUg ching til cQng dd bil (jiu

nhin rfir. J

Mil difu md cAdng Hi edn pAdi

Ihun Irifde dl cic ngdi rung edc anh

em bill ring pI mu8n dl ede dodn￾tinh hoe ‘dp eho Ihdnh Ihuit r#i ton

mdi Igi nhun ngu&i ndo. eho nin nl

Aorg nAd (dc/<r«or) cAdng 141 eil

edn nAdn cd 20 ngatri nUa Ihdl (eho

da 2 dodn), md nl Aong nAd Uoao*-

iron) hiin nag dB duge 10 eia cm

rli udg cAiingMi cOnyehl nhin Ihioi'

U tdu nOe cho di mil dodn miIkdl.

Vng niu khi nhin di rii md ai

mudn ndo nOa. vl tit dB nil i l/ln,

ehiing 161 II/ bil bade klHng Ihi nhin

dirge nOa, mdrd If u

VourmAre /Adi md/ /|

ilfp.

iHiAH BirOHU BAO -

Saigon lai eiio

II Mng Oc'oArq Aog

H hfl bil ddn nhin

Cbung quang c^bil lim nghia

Xin hi>i?

Tl (hi ia mde ding bo^ag; io dii.

kbia ddng, giiy bg. Cdo Via. Irda

cbl D|s cii io binh-ld fiog dB efi

T. N. T.

((/i3ng 6r.g-T8).

tap cha chihd nhSng nguiri b{ Iriing

ning. bi chil du6i. v. n.

-Ygodi nAffng bull hge Up nAir n^y,

idiag

yba. Cdo Via. Irda

boiog b6a ngbilm-'rgsg din n8i

khdb

rieb vdri cii quin vai den m8e edi,

dedi lal di ebon kbdog.

Tbiy viy ll Bdibui Ydo;

— Aab b tr«D oly lim agbl gl mi

col bd Itng tbaag ludi Ibodi aha vly

ai?

ngiT nay kbdng giii quylldggc.

Uiy g:d vl cknb-odng sg

kb&ng-bolDg kbdng rdn cb^a

ra mdt vi|c nio ndr. Sg khdog￾boipg da Iandin tIqc cbin nndi

da Ian din ngbl lim sin, din

ngb8 ir8ng ran, tr8i g bdng trdi.

S6 'i£i-tbp mdl ngiy mdt kirn,

gii m -i Dgiy md> kg. bg baa'I

ngnyO >gii. Cblog bilt 181 cd

din Td og kbdng? Ngodi a cd

thS lo di8n 8y doge. tI xdt ra

cii ebi'dd bBo-bd cdu dicb tA

cii cbanb-sAcb bio-tad tiSn-ld

tbi-hinh rft md-mit, cbi cd tbi

Urn cbo oi-a kinb-tl cda tbi

gidi igm ngbl mdt Itic ... trade

khi u xa6cg rge sin.

P. V. T. C.

YId tri lOi gpo g.

— T6i lim Ibu8c cbO lim ogbl g),

M9I oyirai dan-ba

Hidp bj 4 I6u cudrp

chan xe dauh

va givt U4ii

nboag b) lie aly kiab-ll kbiag￾boing dCq lim kbiag kbi, obi' pbii

mgi aim lAi kilm' (ila xii ,pbi .pbi.-

Tl lly lim la Bg6 Via trio tr&i.

— Aab niy kbCo nOi IbOi tbii I

Kiah-lS khAag-boiag gl, vgr cbC I0>

cuog lim tbn&o diy, eao tii Igi b0l

T8i taOm tbd nim It Aobl. vio

bOi k giP. fflgt DgoOi dio-bi I’bip

'io U.... di xe Dgga vl alii d PbO￾nbugn. Bin ogl to Tin-aao-obul,

Iblab-llnb ei 4 lia eirip mgl-miy

bil Jo den tboi. b bin 11 dsing xOag

" r. .i. 1,1 r»i l.i M.c U ...

viag vi mil xia obla kbia ril bi

obgy.

Bln ebiog Ume B.... (lab Igi ibl

bpa cffip dl di xa rdi. Lila do Mme

B.. . di ib&og dla bil Giadinb mi

triob bio 'vii iog Ci.

Lip Ivo bil (liadinb Ilia ebo ogDii

di ;io-k5i vvi nfiy.

x'gl

— Anh aly nil ogaog dd be I Hia

gl khiag mat aao doTS. Aab aii ring

kbiog lb. viy obi: / mCa-Tbnic

Hui-Bi > li giSag gl di 2 Tbigi aab

u0Dg n»io mi quia agoda.....

Yin cirii bS bS vi dip rtog : — (1. Dgtfii la lim ibnSo pbiga cbo

aSy • iag liia •, obi ai lim ibule

bte Ibois oam gl mi oOi... HI bl bt...

ihAi-sun.

Irong nhUng hie lh(ri gid nhin rinh,

boin tinh Igi edn ei Ihe lip di

Ibg nhOng

edc nghi /,

dau hifu chugin mdn ol

Ido hat, Idp eheo ghe, lonh ig /k'c!

/Ado mde Ape, lh<r gidy, Ihg nin, tOa

ze mdy. nau bfp. Ihg dUn ehdn nudi,

Ihn mag. Hu/ /A-dc, /A7 mdp. tht/ hi,

Qi. Ih ■ ■

aei. V. o. nil lim tgi id bai cii tang

hay hen, niu dB ygi Id nghe ih&i

Ip hi'

bai c

nyiTiii Hu&agdgo it hge, tgc tho

lull, cho Ihgo.

Tbii-pboio-Lic vi Ngnjia-vla-Cn,

ebu-ginb bit Cii-laoDg iTHl-PBAT￾HUE* Ibeo Idi b6 cio cua bai ipg

bit vii cioa ebiog lAog troog mly

dim bit li 23 din 27 Jaillet 1932 Igi

rap Modern Cindma, bai iog blag

ling troll ra 20-'„ t8 tila bst igi mi

gdi cbo bin etra-tl, dt eboylo dg(

g ip eho diog-bio tbflHigbiep lie

Hio bi(p lhay tlm liDgli-ttaiga lyl

Udi llm liag td-lblga eia bai iag

ih8t ra aii eixa mlgag mi til mM

ci bil lia (binb liie no vi mdi ei

bil cbl Iricb bim oay.

Tlah 17:

Kfl qoi irong aim dim hit ly a6

bin tbin vi ei/a 181 mil agia ddng;

lilo muio r«p mil dim cbi ci i0$00

I io ai pbl I8i 50>.0(/m&i dim; tpag

cbung Ilia cic b«og ad pbl eb] ei

pimoo Ibl a8 Ilia til cQog cia doge

I8i .'lOUlOU Iroll rt 20"„ Ibl doge

10oS0Q,jb8 mi bai iog cbi giab

€ Ib'^rphii-HBl * ,gdi ebo boa eioMl

ci bai cbgc d8Dgi20$0/q tbii, Rdi to

it <lFn nay kbiag b« gdi tblm

ddog au Db<> aio afta eoi li bill

flap nhang ngdg ll tin hay nhing

vj nghihi. trong bodi ' ‘

nhirng cu(ic du

!m mil

)g au Dbo aio afta ggi li bill ibia

OQOg din lil boa InrOo. Bai iag qaln

obiog? Til xio nbfi: Igi cho bai iog

in 8? li-cA,;e ra

igu nhi'rny nai

daah ton IhBng cuiih dl cho anh em

liuCrng dgo dugc biil din non ting

g&m Pie nud'c nhi, duge dip mi

rang /dm con m,l/ md-/uan tat nhUng

cinh vH ihtin nhiin eia Igo Aao,

nhu di ihim ede mien lac-tinh, di

Lory Adi, ra 0-cip. ra Hui. Itn bl￾Thitn be-lhlch, ra Hie hag Id tang

X em de ndi llah litn Igc oil anh em

lludng dgo ngogi ,/udc dB cung la

‘bir mil muc dich cAimj. ,Vlii>ng eilic

dl chtri nha uiy con phii lug Ihco

KOI si ngay duge nghi od td lien di

danh daire ir trung dodn.

('.de Ihi l( tuch Ihirc cAun^fdi dB

•1 i tren ci rdl, viy anh em-.ihiiu￾nien lu, at mudn vao dodn Uuony

.go Ihn mil tuan li- cu Hi thu 2

Har li bai iag Igi • duag lilag

thi! nghicp d£ pblata ggt liog bie ii

cia doog-bag mi mao lly in-lgi cbo

miob ?

Trttic kbl bil bai ing bill olo

tilog thil-nghUp lim eicb rao biog

tbii bly gii ludog bai icg cQug cin

nbi din bpa iy mM phal cbi ?

Tii xin bai iog Irl lot cbo cing

ebiag bill vi til ai lio loog mi bio

eboylo vii bai iog luin.

•SCLVK.y VAN-Ifir

Ouuuy Iruityij

yidi adeft

bdl. «rtT70M utai.

1,1 !.. 't

Triinj-A

Nbvldulrr Tl

' 'Tt 111 ,|uln Tt,

irABKaiuni ktal

kbAB|dich oil q

TIu e(, ohO btr

eii ah..phl«D ir

Ctau aliKn,

aa'ilrnriiii nl.u

lel >>|nh Up irfiv

eil nlia jilflTo.

Cl7|.YCN HOil

kh-U jiii kh.-.aai

'khiii.g l.,-p ilum:

pfa'i <>■ ,r. «•

cbl klv-,r,r,»,utr

ibu/.r cbo hap v

’ on otiic nto trC

cti,r1.yc6bi»l,

«h« Un 6 bio b

cuibAo.hltucBr

Glil.TtN MOil

ahl SSOO, biB|

B>6l CApI. Sgll B

•uc khuc iruni I

■buSc bi 3Suo

M.lTf

/loiici JV. f

/Stic/i r.

uffh

Bo^aa Ci-c

Ivuc pir III

’4;M

kini-kbi ebo t,oi>

Ma etc ihO kh'ii

-JBCll .|a B it l&l

• Y Cos

ie< 6a iron II

IKHII lAl >• 11,;

8tiil auricmeal

a niBilll

A'//.4'.,V,IV r.

1 ‘nbAt 1

.fd;;,:

cbi .Ml

Vl InimlllD

ing kilm Irir

DAI lift Dbs

nfii Blit I trAn«min

-I- LOU

vt n.r Hvlln

ns. J2S,

, I'.U.'I.-. 'iiy

rr.iv gu

1 kujyc

H-e

mOl Ig]

V Ihj-I

Ua b

■"f gi'ri dill

n. OA

lu. lXm

Not qua Ibiv

mkai, mte ed

tuT xlt ebu-Dg

cbi/og nlyi qo

cbo doge mil

TnSy kilm a

SiiigOD, ihSy b.

CYidia abv(

v5n cBng oi li

vl hi ei Ibi obi

iSy lim via dg

g.ao Vi-Tim e

d$ lim 10-pbl.

Mdl bodi eb

ThO-Ngtf. ei K

gia-diob vi tb(

mirga gii mil

liog Jla mnia

, abi.iaiO dna li

' bilpkbi tan...

bdog^ Dgoc tbi

ektaitkoi m|i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)