Lục Tỉnh Tân Văn_4163 12Aug1932.Pdf

? Sfl TH& -tirj •

^r.tv THI> SAl- 12 AUllT IMZ. - MOAV II TilAW, iliV. «All NIIAH-TIIAN .

LUC-TINH

TAN-VAN' ■'

ciA bAo

Miiii........... I

IU.wd4<iKl..«lt.l *b.

■ Gfri d»j tMp d6: I UCTINH-SAKiOII

i% 1/,^ mii. &I »JJ.Sitigon

Biio lual-bin liing iiy;i.v. IrQ- iig-ij I.’; vii aiua-iihiit

cuv-miAn: ncuYCn vA» cAa • CKi'-Araf.*.-lA*-vA»-noo

Bdo-qurin : d du&ng Lucirn Mumturd «o .<7._ SHOOS

Co bnc-viD mb

khOog c6 dgo^-dl^c lU

la ngudi dc: ed dao￾dii-c md kbdag cd bge￾vdn tbi Id Dgvdi qnd.

LA-Ttr-PHOC.

ZAdg <n<II fhd 16a Mr. A hfn PhdfiQuSe

E BOURDEr dt Cl*

9. re* Trondhei - Paru (Vllf)

Gieo hot gifing tir-thi6n

trong long tre tho

M4t (I90 biah c6 tafrog-soAi,

mA ebStiR cd'-Uah, tbi khAng

lAm TiAc gl ebo d«b IbAn. MOt

cbiSe lAo cA tfbaa cai-tAn, mA

khAag c6 tbiy.tbd.. tbi bbAog

dAri qAo ebay dooe. Do tbeo IS

dd. nSn ehlng ed m*y tbky giAo

Uag dty y6 Idng, pbA-nga cbo

coo oil. tbi c6 le cAc glAo-au

teoArag Ido cbAog dopre mdl 'Sn

bQ*-8*Db dAo tbp-glAjo.

BTl-lDOiviee ebi, phii cd sSe

rSi mdi c6 nggn, pbAi cd trade

ri3i mdi cd sav. PbAi cd l^p dl

cbAp^bdog rdi Ido tdn mdi di

dvpr. TApcoe oitdiebAD-ebdog

dd lA pbSo Tide eda qui ogAi,

mCy dda mA qul ogAi khdi-sg

'90 di dd ngAy sau od )A cd￾pfaorn t2o-ti trong nadr.

Tdi ladng Idi nd{ rSog cbAab

' tbA' mSy tbSy giAo ircrdag-edog

▼A (radog-la lA Ib^ bdi>dfp nto

tvoog - lai ovde - nhA qaaa - bS

d« -ohdi. Idi Ddi aSy eblag pbAi

lA qoA dAag.

_ phii

diog bq

dAo, tdi mnda dap-giAi d|ng qui

OgAi am-biSn ring ngbia-vg eda

qui OgAi tbSt lA hd>trgng, cAi

ogbit-Tu <y to Ido tA cd trAch￾nhiSm nbiSo.

PbAn td mSy cAu nSy ebo qoi

ngAi Dghe, tdi eda mn6n gtAog

bAi di^n.vAn

(Trtp lAeo)

VAy thl qoi ogAi cblog odn

lAm cdog Tide bfiog nglT mdt

cAch kbOog dope ciSa dAq b6

sSog SiSog aSog hay ladi biSog

looog lAm ciSa qni ngAi iS

thadog pha*. Song tdi terdng tdi

kkuySa obn vSy t6 icb, bdi v\

'di biSt qni ogAi da biiu ro qni

QgAl lAm sao tA tnrdc lan aba

mdt, qoi ngAi cd gSng edng lAm

Tide gidp qud baong xd ad tA

gidp ddig bAo ySu dfa eda qo

ngV.

O dia-vj eda qoi ogii. tbeo f

ki«n bcpbdi eda idi,cAch fd Idng

A< qo8c tSt boo hit U giAog giii

cbAoh dao cbo agadi d ehaog

quanh mlnh ogbe, qui ogA^ cd

ihl dS lAtn lA ahd cd bg:trd cd«

Cbiog ph;

r dd tAng-bSc qoi ogAi

li tdi ndl aha T$y

qui agAi od tbadng cd dip Up

dl l|p tgi Idi eda tbly cbo eba

rSngbit edddja T(DAo,cUdng ta

ebSoj log oAa khiab tbvdag agadi

ddag ioai vdi ta mA bac pfaAn

xId aS ban ta. ahdt lA trong Ide

oAy. ta ndn cAa ktaln ato ebo

agadi Ida ke obd, agadi manb

kS yin. nlffl tay ahag mA lAn

bade trdn dadng ddi, iidn l«c

cdog ataan t1 mdt llm Idag

Tiiaogtra. ,

Sv lien /pc lyda tfaAnb ra mdt

diSo cAotbilt eiio bit tbayboAn

cAo, dia ndi cbAah minb &dc

giAo HoAog Pie XI, trong bde

Iba agAi Tda mdi gdi cbo hit

Ibiy tin dS dgo Cdng glAo trong

boAn cAu. ogAl nbSs nbd ag liin

/tic Sy aha tAj : « Td-fAm Biie

Chiia Khirixild khilo ta.tbi sgAy

m$ng bai tbAog Octobre dAo

ngoAi, trong bAi Bai cAc Nova

impendel, ta cd xin cAe eon chiAa

trong Bao Cdng gUo, cAo ngadi

cd Idag 181, biy bidp l^e cd->g

nbaa cbo tbAoh mdt dao ngb ia>

.biobthaangmln nliBu

IId nban dlDgiAaJcfao giAi

bdi Qhtk-ng Aabhadng dd d<

eda cAi aan kinb-tl kboan-bAe

dd ddi

eda cAi aan kinb-tl kboan-bAcb

bidn dnaag iAm cbo nboa loan

kbdo d6n a.

(j ddi ai6i agadi ehdag kbAc

dAo mdi con oag mAh Mo8n ad

mdi cAi d oaf. mdi con oag pbAi

lo gAydgagmdi cAi 18 dwrg m«i.

)1b8o cbo xa-hdi tbasb vaasg.

mfti ngadi pbAi toy tbi Ige eda

Blair phg giup vAo dd, pbAi

lAmphABsdcdngdAB.

BO, bA COD, aoh am ebdag nd

oghi.

Tdi cbSc qni agAi am biln hft

y ngbit rdog Ida eda bai cbd

aehdnh duo t.

VI d|e tAnh ciia bAi diSo-TAn

nAy, tdi cbi mnSn xIq qni ngAi

khi lAm cdng viAc thAy-giAo. ndn

cbd y tAo sg ciru giiip Ian nhuu.

VSn-dlSy adi ra nghe nbAm

■Am cbAng? Khdog blit chdng

cd mSy agadi nghi nba T|y.

Nhang tdi dAm cbAc Idc bAo tp

ddAn nd cdog bap thdi.

Bit cir ’ucoAo, bStlcan d dAu.

ngadi lariiag tdn adng mdt eAcb

d|<-bldtcAi dde Cdn tai laS

080 : Xem oha roly *i vea cbdi

be dl dla dAa tbi khdog bto gid

qndo Tilog obA thaang, obA

nudi ke kh8n khd, xem md

Blm tai UAn-LAm-Vidn nadc

PbAp ngadi ta dge bAi ca igng

PbSn tbadng Bdc baob. xam

nbdng ende l£ pbadc tbid'i <8

cbdc liln liln. xem nhfrng PhAo

tbadng eda Luaa Ly tA GbAnb￾IritagcHtn Utr-Vidn dllbadog

nhftng Tide ngbla hidp t. t. bly

nh’dn dd du IAm tang cbdng.

Troog qDTtn a L)ch adaa - iru

giiip • eda d >g I.. Lallemant cd

odi: tCA-^ edng cr de pbadc thi'dn

tS dd kS kb8n khd rhnng qoanb

ta dim cd ci tr9m rA ogAo, tA aS

Ti^m Cal* c4a

fing \guy6n - vSn - B4c

vA cflng vific Cihi-t8 nan-dAn

Vi vl«0 Care eA* Ang NgaTin￾vAo-BAe. &a63I-3SdvdngStbe

lia qnylt bdi . Nim-kJ eOii.ig

SB-dAn t bti iCr dio ibkag JoIL 1H32

lip di, cd m&i tbing *8 truAi r« 10

Bbln Irtffl no %) iS iiln IbAa Tio dl

■am Trpog-by tA dSng-bAo tbit￾ngWAp t»! SaigOD.Tbi hAm ril. cbAog

tAi dA cA do tbeo lAi dvpb&og cAa

hAi CAn-16, nA ebo ddng-bAo biy

rAag ‘ tbiDg Joillel rbi. liAm CaK c4» ..

Ang tikn bAn tfaAn dure 16i 2

d| cAd giAp OTO dAn.

Nbireg dA DAi lA lAi eba cbAsg lAi

bAo4ia ebo dSag-bAo ditqe oAin biSi

mA ibAi. UAm oa; dAy mAi IKAI lA

lAi tnyAa-bS ebADb-ihte eba ban Tri-

•y bAi < Nam-ky cAn-lg Dao-dAn

«AI kit-qol ly.

fUAa thA bai 8 Aoiit 1982, vAo

lobog glA r»« ehllo, ban Trj-»y

11 N. K. C. T. N D. *A dCo tgi llAm

CafAob* Aog Nguyeo-Tio-Blc. 31-3,'l,

roe Saboorala, mA xem xAt ad *Aeb

*8 *8 liba bAn thAo tAo trong tbAog

Joiltet, ibl (bCy *8 tbAa tAo dnye

2.436 > 10. VAi *8 bac ly irelt re 10 .

Ibl Airyo 243 $61.

I ibdn Tie <Ay lA oSog dbA

UMA mSi Bbiio tbA eim tA (bA biy

iroDginAD-lldgndAn

qol.kbAcb dlo An bAah nSng tre, ^fae

oboi liAa-ktailn. Tiln mirAn lAl-tA

trong ihAog f* lA 48 ) 00. long Ang

Ngoyba-eiD'Dle v| qoA bio-tAm, ebiu

glbm pbAn ova lA 24100, cAn 24$D0

thl t8 bAi CAn-el ehio. VA tin t8 li8o

ovAn vA eb{Q thnS giAcg vli Dgiog

— ngoAi dtrAng pbS (banderole) d8

lAm qaing-gAo qaing.gAo cAog * ti8n ahi.phl ahi.phj l|l-

*|l oAc dfiog, linb re lA 29 $ 00.

VAy 24$00-r29$00 ^ 53 8 00.

R8i 2243$61-33$ ------- - 00 : 190 861,

VAi aS bae 100$ei eba Aog Mg..

Tio-iUe TAo-i>le qnyAn dAy, bAi CAn l8 lly

ra 30 $ 00 gdi gidp ebo nan bj bio b

mi8n Nam Treng-kt, :rang.ky,oAnlai on bao obiAn

tbi gidp cbo ddog bAo (bll-Dgbitp b

Saigon.

Ban Tri-ayhAi CAn-tlxinthay

ddng-bAo bl D«a, cam 'a lAog ri tblAo

i-Ble *A

ngadi bbo Um cb8og ngin Tdi

ay khi nbo cAa nbaa ioai tbgt

lA dim ebiag dayc».

&ge cflu nSy ebo qni egbi

nghe, tdi khdng c6 tbi nbo ehing

nbd, riSng a xd is. din miy

ngadi c6 Idng td tbi|n cbSng

nbi kbd rye, rAn hit ad: d|ng

Itp cAe cdng ende mdi mA cAc

DgAl tbiydd, Vi khdng kl nbdng

CO • qnan c5, Ibiy din icb Igl

dd^g abao:

BAa trd binh ho lao a, aHdi

Dge Anbs «Xa-trl Vilni cHdi

Bio-tadTb'i8a-nidn», aCndcedn

gidp thlt-nghidpu t. t., tA Tda

mdi dAy trdn TnudAnmdt tUc

Thl codiBvide, cCdugidpngadi

eba Ang Ngayln-Tlo-Blc tA mong

lAog hAo-nghTa eba Adng - bAo e6

gtog tbAm lAn mA giAp eho UAm

Cars cua Ang Die oAng dnye khA

bom nfta, Ab ebo s8 ti8n

cAng bba oAng tbAm cao.

I oAo giAp

giA cb ting fats, «Cc0:cdo giiip

tdi nhon min ban >, cNhA nndi

ngadi miebinb lao », ■ Nbi nndi

con nit B.

XAt ky ra, la cAi dSn bii phgc

nbdng tfm Idng td tbidn ly, u

hilu lai sao bg lAm nba Tgjr.bd’i

▼1 tbeo Idi dsg Bossoct trong bii

djin-Tia ai-dilo dag boAng Coo

dA: «Khi Bdc CbuaTrdisaah ri

idng da con ngadi. vgl tbd abyt

cAa ngAi dlTio dd U diln lAnb»

Sieta Tam Td Kinb (da ta cAn

din day nba tJj : * nh&n eM ta,

tank bon Ihifnt(Ngadi mdi ainb

tAnh t8d lAab). Tdi kbdog nbd

rd ai ndi cAn dadi dAy:

« Chang c6 chi vinh di(u eho

lodi ngudri bung iSm long cam

dvng thaang i6l ke kh6n khd.

lid Ihuang x6l ke kh6n khd. {iy

mu6n Idm eho b&l dau d(>/is.

DAa boa nd- ngoAl ctiSn ThSn-klnh

Ch^to Phu-atk- Tao-li^u

BAng nbvlAi cbbng tAidiobodAe￾gib cAe ngAi bay Irong mSy i8 bto

trvbe, Ibl bwa 29 Joillel vua r8i d8y.

od dAiia-ogbiAp b ngoAi Tblo-klnb.

sida ebSt aAng Htraog obi Ngy

bit dSo xD<l-bio lap-ebi tPAu-nd

Idn-liint rBl.

« POg-od TAo-lilo * ra dAi! Ra dtri

iBAt oAcb rilt rd-1-ADg bOo-bd. Cd obv

*8 dlo mA nd ddog-oghlAp mdi g&i

▼An dl ra mil bafti ao-kbai, tbi xeiD

ebing kbAe nAo nba boa xoAo odiod

▼log TbAi-daong 18 m|t lie raog￾dAoB.

Cl bai inA> bla inrde. bia lao d8u

ngbla lAo xa t8 bode da4mg lAn-i

Ud dCa oAi-dnog Ibl oAeb x8p-d|i

oOog doyo kbAo Urn. NgoAi bai bii

chAnb-tbdc eba lap-ebl < Pbo-nd

TAo-liSn» re bACbb-ahi<DLA-lbAob￾Todng dl Idi pbi-IA ebog sim-nd

d8og • bAo. edn bao obiAn loAn lA

Dbdag bii rll bd-lch tA o6 gii-lri cu.

Cd nbo bAi pbHA eba od dSng￾ngbiAo, Ibl mgo-dicb eba t«p-ebl

« Pbu-nd i “TAn-tilo > te gid 3 cAi ySo￾kiAn obo lan niy :

!• Cbin-obiob pbong-bda

■i" Cl-dAng vin-mink

3* Bioh-Tye lyi-qoylo eOa pbu-nd.

:bb tAp bAo P.N.T.T.

bAo

V8 kbodo-kl

cBog bli

Nam

blog lAp bAo P.N.T V. trong

▼A cQog dAy 32 'nroog gify

rri(Hn8).U

30 re rim.

dAy 32 •]

)i: 19 ATI

ibAng xoIl-bAo bai ty

GiA bAo troog cbi Bdng-pbAp ibl

dfiog-olAo 3$00, lau ibAng 2800 tA

bAo 18 mil i8U$15.

VI bAl Td Ibl gdi cbo bA Cbu nblAm

kiAm Cbb-biit U-thAnb-Tirdng. Cdn

TiAc) ebi vlA lilo i8o b«e tbi guid obo

yuin-1# Ngnjfo.ygn-Tln.

X), bdm eay cbbng Idi IbAl J*l Il*y

IAm ming mA dyye trdng Ibly * Phu

■- - kidgida

adog Hntrog obi Ngy, ndt

tbiAn cbo ddng-bAo kbtp cS ba ky

doyc bay. obdl lA eho nam-nd dde￾gib eba Id c/,ue-7inb rdn-Vdn*

od ddag-ngbiAp rll ddog-dto mA

ebbog l tdi -dl cd Idng mong dyi bSyg

, cbo dsyc Tdog bade vci ebon.

aSo lAncon'

-dft.

RiAng cbbngtdi d6i Tdi mdt ban cir

ddog-ogbiAp mdi. xin irAn-'roog cd

ldi:vl8ng cbAo. tA c9o ebbe cbo qni

tsp-ohl a Pbu-nd TAo-liSn > le cdog

oti Ngy adng Uverng mA doyc cdo￾vila irdo dAn ngdn-loto.

Tnrdc kbi ddi Idi. ebdng Idi oBng

xin rnoyn cAo eba ba ebb nhiAm L<-

IbAnb-Tirdni trlnb vdi ehi-em mA

mg rAp lAo ring:

Trnng Sam Bie cbi e

Cdng nhau d4l gim ihiu hoa eH nig.

2 ngirui lu- thi(n d4Dg

khen 6 Thudauinot

1 Ong Ngaylo-vAo-Tao. Ibly tn d

Tbi6n-lradc-ly lAog An-ibaob

(Rdng) od Idog td-lbiAo gidp bdi mdi

▼iAc dAog IAm gyyng. Cd Iroog mli

ky ba ibAdg dng obuin ra i

10 $ trong tilo bvo-lri oba dog (lolir.

did

mg

mdt a8 tiln

I dog (lolir.

mier principal on relraila) dl cbo bdi

Pbtrdc-tblAn. Oag Igi ra edng el-ddng

(ifai tifp).

obo bdi.

2* Ong Vo-vAo-VAn. tbn8e

Annam. eyo xS troing. IAm (ho8sIgi

KAm Van-Att-Birdng b cbAo-lbAnb

Tbodaomot nghI ra mdt C^ab IAm

oghta rit xftog dAng, lA dng dl mdt

hai (tu--tbiiii di^n￾tbuy^t > c6a ai ?

f tue-TTnA Tin-Vdn • i8 re ngAy

Ibd nim. 28 Joillel 1932, nyi tryoog

nbi. ehdog tdi od ding 1 bdi eba mdt

*i dde-g'i & dadi tlnb gfii lAo. BAi fy

lyadllA *TI -THANDlfeN-THUYgTr

dadi d^ lAn tAe-gii lA Ng.-l.-VAng, b

Toad''g.tbaab-BADg(Canibo).Tabn«

cAo OgAi ddc-gib eddyc bAi ly tIo

I nbd. cbbng qsa lA mdV bAi i6

mdt ISo-giA tobi 70, ogbi itian-ibb

code tbgnb-ai j-auy bl (bdi Iroog xd tAt

thdi. cbd cb;iog cd qgio-bA gl- Tb?

mA kbdog Dgd Tide di qua gin nfta

IbAng nay rdi, bdm qoa ebdng Idi 1*1

lilp daye (ha cua mdt ▼> baang^bde

oOngftlAngTh ' -

fiiab-bbo.qoAoCAi-ring (Caolho) IAm

Phd bAi (An lA TrSo-ogoe-Ca 60 tu8i

gbi dSo. Bdc Iba ly cd dAo mdi iftm

bob bAn-tbAn eba dog *A dadi cd

nbAn mdc buo-bdi iSm, ndi r&ng bAi

ly eba dog cAm-cuc dem hCl Irl nlo

re obftng dila nghe tbfy mA Tilt ra

bdm ngAy 3 Fdyried 1932. nhlm baa

27 thAng ebgp U nlm lAn Modi,

ngbla lAldccAn Tit Udd.

Kbi dng yiit xong. dug cd red Igi

nbilo bln, mli bln dlo cd ky

lAo dng, gai cbo mfy dog dilo-ebb

xem ebai, tA cuog cd gai lAn ebo

ebuog Idi mdt bln dl ding tA» bue￾Tinb d|n« kbuyin-nbi din-Hob.

ebSog dAd t1 ay ngbAo-ddi mA IAm

r8i. Tbi mA dug dyi mil khdng Ibly

fo-bAnb tAo bAo. Thlnb-Unb mdi rli

dng tai tbfy bii -fy nim Irong bio

Lyc-Ti'Ioh». ngoAi cAi lya bii eba

dng dl iA

dill? a sir,

THLVEr

ra .Tt’-TflAN DI^N￾vA lull dng (>0 alia lai lA

70, ibl y ogoydo via cAi bAi bln eba

CAKTHO

Gal ngo-ffi gig-t cua

TAo MAo lA eon ebt c4n Bvang￾qoin B,., 4- lAog Pbodo-tbdi (Syn￾trlog) lAnb tlnb kbdng daye t8l, din

rftoR tbly Hoosg-qain IA ngadi ta￾li. bit afte ring d«y cod, nbong cAn

MAb ilia cd try tra, nAo Ibly bode

mlob pbbi dm tla mA ckjn Tdi rAn

* roak COB kd dl *ank I6ng / ■ dd!

NAn MAb Tda rSi dAy xoSng Blnb￾tbuT odi fill, giyt eba M. BAt T« mdt

cAi xe mAy eda mdi tfT78.030 hiia

> Oavg •. DoyAn cd nba tIj : NgoyAn

tAo tdAo biit ring M. Biy Ty bodo

bin re ebo madn xe mAy t«i Blob￾Ihby Tin cd tlnb qoyin tbleb *6114.

Hal Qoiag IAm ibly tbofe b lai TrA￾ndc )tm, nAn bua ny.........lAn UAn

xoing ndi gal Tdi M.Bby TJ ring dng

giA eba M. Hai Qebog dan nfog. bilo

od di klim M. Quiog Tl. Nd ogbe

odi ngadi U radc U. Qoing di b8t

IhoSe Irong mifl Racb-ctm, tIt M.

Ty bay cbo nd mayn mdi cAi ic mAy

ebo nd di Tibe gip. Tdi ngblAp U. TJ

lying tb>ei, mdi lya cAi xe mAy mdi

cbocAo la di. lai dfn c|b taVfm

daye khdng eOng »8 eba tin b nbA

hay biil Mdng-ia Utn da da olm

ebdng: rli nbiy lin yAn... ddng mil <

BAng nly M. Tv tfy xe mAy kbAe

(lob di lAn SoD-triiog dfog (hx™ dng

g A U-QaiBg. Khi dl.tdiTrA-iid«,gfp

U. QBAog mdi Mi tbim. IAm ebo M.

QningebonsfaiVng.kbdog bill ckajiB

nbA ra aao dd ova ; bai U. Qnbng b

TrA-nde . .; buu cdn uum obA vog dng giBA tbi uu a& aan- San

trlng. doan M. Qning tA M. Ty mdi

di v8 San - Iring, nfta dodog g|p

ngadi queo, b&i (him. IA ra (An

dng.

Bai tAt dog mo8n rd lAn Ng.-t.-

VAog nAo mA mao nbAo cAi bAi fy cua

dog IAm cua mlnb ?

VAy bln-bAo xin dip Idi obo dng

TrAo-Dgoe Co doycc ri : Ndi ▼£ cAi

bii cua dog dS gfti ebo ebdog tdi Id

trade df IAd rdi, tbi tbit Unb cbbng

Idi khdng liip daye, kbdng ebirog

lai lee iba lae bAi dAo rli i day cd

(Bdi IbAng rli dAy, ehilng tdi ed (lip

daye bAi fy. dodi dl (An ru - rAeg

Ng.-i.-VAng tbi ebdng tdi cOng eft (in

tbeo dd mA ding tAo, obft ebdng Idi

ed tbi nAo mA bift daye ebon hay

gib.

VAy tbi dog Ng.-l.-VAng nAo dd. niu

tbi«i bli fy ob:.og pbbi eba dog dfi

ra. Ibl ndi pbbi qofy wo dd vdi dng

Ca ................................................ di. re dftog cboi cAi kilonot. dd n

Kbdng (8t!

Cdn tIpbln dng Co, dng xin ebdng

(di dAng lai cAi bii cbAnb-lboa eba

•bdi. tbi chdng Idi xin cbin <

ptiiln mA miln dA(t(

g Idi xin cbin dng

iAog di. Kbdng ly

cimg mdt bAi mA dAog log di ddDgbo lai ddi

ba tin cbo daye. Tid bAo kbdng pbii

cbi dl riAng cbo mdt mlnb dog dye.

cAi Ibdng ti8n riAng (caiaee). bb dng

bSl mil (hang thole Ibl dng cbnbo ra

mdi dSng au bb troog thdog dd,

ndn L8 (V dSu IbAng Jaillei dlo cu8i

tbAog tbi dag tloh dayo 4 $20, Il8n

dem cbo bdi Phodc-tbiAn tA dng hfta

r&Dg oft m6i IbAng dog gdp dayo bao

nblAu dng af talfo cbo bdi hfl.

VAy bbo-hdi ao Me ebo dng ed

ddng IhAo ebb didg ed U8n ebain

gidp bdi Pbode-lblAn lAu dAi.

Uei oAi gaong dd dAng t^ayfn￾kblob eAi Idng 1ft Ibifo eAe tbly lu vA

(bly IbuSsi&l b lue-linb.

THtraNG-TiN-NGi )C.

Vf-4rinafr« Indochinolt. Stcrclaire

Mila odi gai ding giyt cAl xe mAy,

cbd kbdog ed ai dan 8m ebi rAn ? ! M. Ty re M. going Ii8n dl kifm Ido

MAo obi8a ebb, mA kbdog g|p. bAb

bade Idog pbii IAm Id cd, bln tlm

bit (Au gioD bbog fy. VAy M. BAb 6

dds ? biy men t8 (bd ifti tA irl eAi

xe mAy lai cbo ngofti u. (hi cdn

nbo idi da. ebd trSn dAo ahe kbbi

f cAn BAdT

BAecfloglA mftl oAi tiooboeAB'

abA moa bAn xe mAy tA mfy (iAm

cfm dd nbd nAo bill, bln dftng mna

dd gian mA maog bai dd.

U.*U HUaNG-THiyC

(San-/rdng)

-7-

LS gAu kbu6 - bai cbo

quan v6

.SAng mil nly, tbft biy 13 AoOt

ddng 7 lid aAng, nyi dai-lA Norodom

«« ed dlia binbdAog IAm li gin khB<^

bli obo eAc qoin rd mdi doae An￾Ibodog irong dip' i“ Joillel 1932 efy.

Ai mo6n xem, eAng mei dCo dd mb

;m. Cllog long-lryog nba agly ||

▼by￾M&i .nut! Ik'ih ;

L'fiiiptoi des moJes et des tempt det

rerbes en francali

par NGUY£N-NGPC-An

|->r.4ic»li(

I ill] ' iirHliT]].] n 1'

S*rchduaMK.i-r.r.T,, 1..,,. „„ ,4,

...

■1|> Uo duns Avog. ui

XUAC

C6 Iri hiin nha in.

UNION

GiA mdi cu<m IfUil J

(d £U khiii tin ain gbi)

. \.V6g 46 d

gf& dink eb

ed ehdm eba

Til kg Pi‘

dink eoi my

Irk mil hot

6/2.-

Bitn lau,

eib Pitre Ih

ix’IW 7dnbv(

eMp Pitra.

Mbo ( '), 7ft

*i/V'ra 6 3,

Ihit-ng tin i

nhupg lam d

7'ii fho ekai

kr y>ig ebo I

16m jiuJf nkc

frdt itftny nd

bii lidd g-r/t,

Tbu-Dag II

High dinh It

die hinb ra

Th» pka bai»|

Ktnb d

. nkirl I

I kiea ti

7. ndA

daifb d8 reui|

.'Teo hodXi

d'i>h baab H

nag benj

nny<o7,j fij

Tirpg ngdjn

dra.ddgft eoi'

iro| maf. Uui

that bii Sail

Iiln o6 eSa,

i'6i cdcj/iAd

ddnb eShg dd

lip det trong

da dlu dffyc

ddnf kben.

Mdt eii Tilli

.Vi.cbia4Am3

dxA llm.rada

Modn&lidn t

GiA mdi

AimaoQ mi

CASINO

tir bu-8 lbi7

OAii'cHl

-Hard

I'InJ-'ii DdT .lit

isoiiyIAin

i.-]

Doiebio kbd

iong.icd Kim-f

IV, nbln xdm

I'uang dao eft,

luam 4u6n dim

Gbc baf ; Tw k

.h:i'h4nli»u-b

iiiAn moDgmat

DO din

I,A i ku ti8n a.

ngua <io ebte

SaigoQ.

qua, I en'dCo n

^ blD (id IbO-tbl

. • Thiph-llnh c.

kAu bbi. « Cd I

‘i.d Kim-Cbi

bOnday lai. cd I

. oiAn toic Au pt

.. maog kilo mat

cd bill ogay la

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)