Lục Tỉnh Tân Văn_4160 09Aug1932.Pdf

Sfl TH& A --Nr.AY T»r HA 9 \0UT im - M(^N(; K tuAng hav. nAm NIIAM-THAN 1

)QiUn-tff dirge ng;Xii

vgn ngirgi khcD Dggi

khAnii I4y lam siring,

pl*4i 11^)1 vAi Dgirdri

kiAn - ihirc chi - ngbi

thi 14y lam lo.

auAa-Tilr.

UJCTINH

TAN-VAN

Uao lual-biii han(j iiiiay, tnr iiijay la va Cliua-.iUal

Cfri U8; th#p n • UrriNH SAIOOH

/Mr/ Ihtp nrt- .V<‘. m-Snignn

.^cijC-siiAn: HcuYtN vah c6a •' cwL'-AWfia.-lAjh-vAk-ncq

Bfio-qtnin: &'\ffu-&rt{j Lucien ^fnHMnr^l r>7.~ SlAIGO.\

Uuxg mil ehr> Idn Wo h/n PHdi-Qu'.i-..

E BOUROEr ± Ce

9. rU8 Tro*v;hBt - Pafii fVIIl')

Gfll! lEH Vii-PBflP VQlTD-Tm cAa ogirdi Aunam

Birc BCir cAw-hoAi

C6 le cbm b#o «'*. *

PMp, D8«i6i ta di i <1*0 c4c «XLT

nKo»i daoDg* bSog bftv g1<>.

Nb*» DAT. pbJo nblJo nBB*i

PN4p del c6n«obinffioB Ihoftc￾dja U eA\ vSa-dt h« tr«bg eda

dbAc Ph4p.

H'nh Dho ehloh 6tig Albert

Sirranl. dirans kJm Tho^-dia

bb -Utt&oR. da o6i d»i khAi:

•Thobc-dia lA fAi d* ch6og

ib cbo I6a obA B^i-PbAp a.

CAc nhA chAnh-tn mo6u cbo

62 triAn dAn iho6=-<*»« “«*▼

cdog non 40 *riAo dAn PbAp ket

lai IhAnh oi^t kh6l Ml di btt

***Oi6e BSu-xAo Mirtcille bAoj

OQ tA cuO^BSu-xio Vince-»nes

Tika r3i chSng e6 mwe-dUh gl

kbAe lA lAm qaiog-:Ap cbo cAc

thude-di*. ^

Urn cbo dAaPbAp bi*t d8n

ahAn Tgt »4 tbft sin tbnOc dU lA

Tii^'cAacAe abAcbAoh-lri mA

kb So cbo cAng cbdig «U“

qoeoaxdri nfaftag tn-t»Ang c4*

din thnAc-dU Ui lA vi*c c4t cAc

rbA TSn.

Nhang to-t«Ang

biAl ydi to-t«4ng ngo<ki PbAp tA

it ngiiAri biSt dSn.

Cbl kbi nio phSo ddng agodi

PbAp nhun tb<y sg stl-bi4t Ay

vA.biSt ring nbftng cbAnh sAch

thu6'-<fi» pbAi bing cCttAo dSy

.. . . ..f 1. nwx> _iXiS oA mAl

NgofrlAncamcbitm mO'pbSn

lo Ida nhikt vA qnio Irgog nk iir>

trOBg bAo-dAo BOng-dircrng. >ei

(bikabadogYAD-ffliobTAo lAcAi

Tin-Dinb rf(c6giA Iri 4 tr£a tb*

g O’. &i obe thS-k^ nay, sao bSi

DgvOi PbAp d$t cbAn l£a dll

nAy, uflirOi Annam IbAnb ra

dOnglrangmdt baichiSn-troOng

gifra code xoBg ddl cAa cAi tAd￾minh Trung-boa tSi cd vOi cAi

vAn-miDh La-mi tSi-IAa c4a

PbAp dem aang.

Uai cAi vAn-minh Sy doorag

▼|t 14d nbau irongbcngDOi An

□am. Code vAt i^n fy rSi se kSl

Ilia tbS nio?

Tri lOi dnqc cAn b6i Sy, lOr

VIE.\G MO N(JIT(>I TBITONG

Npoai Hanoi ugirfti ta

di trdiig thiy diryc

sao ehii

f.'dr XV Mall i/aag n6 l/it 6a« :■

« /L>iix nfit&l iiyeo-ngJn npdn-tiga tao/

Hill nhaa e*e ixt iMm buon nhi.

fii IrAdcA daant-gifn lulpg lico cdoT

Theo tin cAa bio agoil Ble mM

gii Tie ky niy. sem UiIt cA bit bAI

bAiB b4a thA biylnlta lnidc,30Jnll￾RoAe oboTB ra di dl ty cbio bao

g AmAl kbit «Tlnh alaa vA hai.i

rl lOl di

bi boa 111 din t|og cbo l^nb b&o c

mAl eA tbieu-ou mdri yii» qai tAo

cioh mly bAm.

Ai dA.

... hbi Dim 1^27. Iroog kbi sani

Vieby, mA* bAm biy enAe dinh to￾n» ciuig faoirg-tbin Vinb-Saa. Bfroj

bAn lay mil li BAe Ulo-B«i.

lA giAi-quySt dope cAi rSn-d^

iirorag-jai •l ciia iov4c Nam.

A

Loan phr/ng boa minb

Troogendctiga-h6ae4a ngodi

Nan. c6 ba biSn-lir^Ag. VS biS&

tircrag di-vaDg, ngadi ta c6 thI

bfiog vAo ahftng oyAa-BgoyAo

roocg-Tiah'TraoDg, Commii￾GrefCer priDCipal bora elaaie A Chao￾hftngt,..

▼A tgp qoAn c4a ngv^i Annain

rt

doo ebo bay rt&g, Aag bi U djnb (bu

liDh Ai U eA ANRE-CA￾ihrilhr Sy'^VphAp Bdfi e6 nOi

du-luAii dlch dAng vS thnOc-dii.

Mn8n <Ut cAi moc-dieh fy,

6ng George* Hardy,Hi4n>trtr4dg

tradog TboOe-die vA ognyAo

Thgnb'tre boe-ebAoh 6 Maroc.

»tkam*i lAp rainbAxnfl bln

Laroze t$i Paris mOt ctbuOc￾dii tbng san » (coUe-tloo colo￾Oiale) Ify 14b lA;/io ta-luing

gin (Ce qa’il* peneeot). TiSog

ahQB dAy lA cbl nbfrng dAn

tboOe-dja.

14 trs6c dSn nay. dS obilu

obi t3o tbir nghiAinrikB vS tAm

Ij din thnOc-dia. oho Daguern￾het (Kilometres 83). Jean Mar

quelDeld Riziireala Montagne).

l)elauigneUe{letPagsansnoirs]—

tdi ohd dAo ki <Bi» — obons

nbfrng edng-pbu fy tbo4og r4n

r*c nbau »A mat dfo dAy ei4 nA

tab '4p bi*p l»i ’heo duoi c6

, .Nbftng co8nky eoOnky i^d^

dA xnft bin vi, tip #uft»n li;

NgabiCaomien euatJ.H. Monody

nair&i . Malagache nia eua Jlilien. Jitlien

ngudi Marocain eaa L BranoJ

ngabi Kabgle XAiairit) ^

Besson. vA Anna/n.

;-giAdi

■.esson.

M iitAc-giAddegmO^ phocog￾pbAp rlAng.

NbBDg nn8a d4ng pbnorog￾di^ng.

daeng lAn ii'JDg bvc nbik.

pbAt biSn. VS biSo-tvoDg biAo

lyi, thI sb4ng cAi trsng-thAi ro

ring Irong en^c dung cb«m b

trir4c mSt gAy ndn boi cAi to￾tv4og c4a gi8ng trlng b6 An sAn

Tio nbikogbOAccAa gi8ngTAng,

cuog d4 lA nbfkoglii liAa rft d8i

dio.

Nbnag vS biSo iBQ'og toaog

iei Ibl ngvdii ta pbat dip cAn bo

SBu nSy:

— CAi .tiob'lbSn c4a ngsM

Aaptm do cAi pbia-dOng-tbS

{-Aaclif) lA cAi TAn-miob La-nA

'b’SocAi di, r8i le doa gift bo

dSn edi lyTadog {<dAa)) nAo?

NSu lA nOt nbA tiSa-’bnyft,tie

.gii tba bd pbdng b4l, n6i bum

sAi TugiB Ibf nAo cung xoog, vl

c6 IS A^-g a ebft Iru6: kbi b=<t

rfog minb ndi dung bay dip i.

Nhuog afn' lAc-giA Isi lA mSt

nbA tAm ly-boc tbAn-lrong d 14i

o6i cAb Tifl.lbl idi (u4mg bAd

nhirdpg viSefyebo thdi giao, t1

athfri-daa lA mSt ▼! >da-estrAc￾yiS'B.

TbA vAy. Dgordi t« ebaag nSa

dip gt bit, dA eb! nAn dAnb mO*

cAi dSu ^dl fo b dcrOi.

Ngodi PbAp nAo ihudDgdS y

din hang trl-lbike Ainam cQng

b^Aq tbSy rSsg ng*y aay bo di

t In, tila mdt cAch bit ngd tA

lanb Ic. Ho'daiiln nOavA el

Idi kAo tiSn dS node Nam din

•il^i'cd’ ly-'odDg mA nguBi Nam

Tjn 'hO ptvTgbSylAo nSy.

Ta thAi khdng eAo dec kinb

deo mA nbin sang nbOng nude

tiAo-tiln d A-ddng.

Ta nAn trdng vio code pb8i

hiSp eda hal th*.TA3-n»inb A» A

i4A tin d looDg-lai. V* ta xin

nbi Tir Dio dd duong soga

coin iiSgirbi Annama c4a tip

,Thu^e-dia tiing sang» chB

khinb xolt mi be mdt Idi kit

IuAb va VO.

vD-qni Bbo Ijab

THERINE. liob dayCD tAI Mods i

le Uoctcor FRANCOIS RGUYtR.

I|ab UDg cna 6b| bk Piol NsoyAo￾ran-Tbieo. Secr£iaire prioeipii du

b ViobloDg.

Iten-lA iS d Ao-kAab bda IG AoiM

l'J32, diog .5 gi* ehiln.

Nbin tin bl-BD nl^, boa-bto kInb

ming hai by mOt nbi. tA eta ebbe

cbo 46i TO ebSog mOl diroe trim

•im pbl-ngoyCB.

L. T. T. V,

ngoAi uAc CCJ U.T

Nirde I6n d^n m4i

iibk Idu

bill Dgniri obi

mi At ebo tnb

D c6 voi

etn ebkog? Em

Htnoi i AqM. — Bam rfii. nude

sing L4-gt*0R iHhUre A/o/ri)t«i

en dIo 2i> tbsAo lAy cblm

mil nbi lAa bai ICrog. Nbftog nbi

■it em lie g‘b cuSi ebng.

en dnye tbiu llm 16sg aob mi bilu

'9 lAl cbl nky tbi mdi bill eii akn ly

li eii eta die d|a dubag bto

• Hii-Minb yin qol Ai I Tbls blob

eia em bbm-nty dS vbl ebAa dobf

ba IbuAe dll, o6d moog gl Jil BgA

boAo bio cue Aasam Ti Kbi'b-trb abao ebog, fapa ebl

tAi nblbig liOR Tbit gta tinh'lv dto

bi nRip nuA: hSl. Nhftog nhi'bSeg

li bj nuAe lot i8or IrAl di rll nbiCi

, cbT trADg

eao, mi b| Bg«p ouAe lAn tAi»ihuAe

Cbo dia eii lia miy bay li ebS

e lAnt

DRUAi Ti

dl ccri kbie. Viy mi drt nuAe cOeg

1,’anb kbAog tAi dt ebo em

glS-!A, aob oblog dua em liD pblo

mA. Ibtl l6i asb obiia. anh Db|o blit

III eia aob. nbirog bSu bdo i

pbvSag pbll aui diy, cBog oAo rAog

ail mi tba ibd ebo aeb dAi ebUt.

SRuAi Ti mAt it dd d«c

^Ao lAa Ua eio mii.

L«i cA IId bAI rtog b Yin-bii. o-.iye

duAo aAng Nbl-bi (fVeui/e /toupe)

cQog duong 1*0 oua.

t Tir diy dii la aim ibnoBg 2 BgS,

■a6n tbfy obao, ebl (Ao blit beo

llu£-ky kn than cua ta

300 nghn tin

e. ,S

cbHogT

eHii-UlobeiBAil V«y ceAl bAbea

Ihon, mly d*q buoDg tin tAI llm

lAog IbiDb tbAi, aob kinb dtog cbo

cm. gqi ebAi dA k^-Dlfm vi moog

rlog em •* to! lAag nrAe lly mi dem

xqAbr mA pbln. a

Bly liQ nay, than di b BAog*.

duoDR tSo cA litag li l6t, B*« Pfaip

dl IhuAng moa dAng llm.

ri rdi 1*1 dugre lin ring bio HuA^

ky ellog dinb Id ttuD cAe aA la nirt.

Bo le moa 300 Dgio tin.

fy mAl li ISq tbu obAl mi Ho*-

ky in >han rua I* <t<s

Sau khl Ibto. lAf blit aUc lAl m(<,

m*t nbilD. tloh-iblD idl kirn. k*m

bbo. Mo6n dUag d*yi dl lA gil Bim

md kla lin eoAi oAog mi tI ;

muSn T|y, Dbung cblog bill cil diln

-Igo ebl dA rAl rill lAl duAl mA. TAi

bAm dir mlypbeD, mi lAi kbAog ibt

bDAe dsAO n>Ai buAe nio. NA k

■Ai, DA Irl lAl duAng sbu nA bio I^Ai

Cfta klMnfa fy U l4y d c4i

tioh-tbSn liln-bda c4b ngudi

Nam, d rSl ebADh-t4cbc4a nude

PbAp vA d cA thdi-co nba.

thAi-phl.

di bilD mit bAi Dio tOI kbdnk bay,

kbbag bill mi cBbr kbAog rCfci r6

bAm UVUl nay UMJ duvA I| Ifuo eAm TVIH oba. UUT, DAm WVMJ I*I6Ud

I kbAsR-lrong, lAl tbly cAd cb^t yin

I aiog dol lei cAa ring TDii-duoag aau

kbi kboll oA\ Lfl ebim dot nbao bay

Ti &, c6 doin CA («p. dA TO dA cbAng

let. Tio bii 3 giA khoye, i

oRuAi ta eA trAng tbfy fcei d,_____

efc iiSAC aaa«fabaa b pbuersg BAog.

Ac.SOJoiG

a. b Hanoi

li DfMl

ebA ebtog phii IE dAi ebleb bgi cAng

eA ibin nbu lAi duAi diog mS rAog

NhuDR eblog ri irAng IbiT

lao chii It mi lAn bay abo

, tbfy diioa Bini mi, 1A

main ngin eii boin, mulo ISp eii

tbSm, main bA toyit el lu tfauoDg

I'-bA nbA Ibuoog, moln dgp Iron

obvjR *<u Bcr lirAog tIId-tA-r biy

ba. Main .. mnlo Tiy, nbuDR kb'Aop

1 qui chAI niot NRoii uo-luAns

tii cAn cbAl i ngbT ely: tAi lo*'

<in-lhA pbi*ekm, ebAnR dA cAo eA tii

I nb mi la cbe li e Tinb <

duArg Ir. tbi bit boin bit Ibeo, bit

luiog lAi din dio... Rii lAi z*t lai

enAc dAi ten hiip nbu biio cl linb

........N,b,,.„i .T.t'It''*:

............p“" a;v.i ’

diob nbfro/ DBAs, mi eon eguAi

cbfob li mAl einh bio trAi, pbA mfe

cbo giADg d^ giA day Ciob fy tlnb

f> kblla ebo lAi agA eSm din eio :

Iloa Iril na&c thSg. bio nir ai6g thlai.

Kitp phi-lhl ngbi eing Ihfm agao-ngin

Ai tin

•bty, buAsg bi la li ehba.ii c&a

BoAnloiill din obtngbiEi dAog <tm

»A<-"ia V Bii Ibl obo nAn. any vi»

rii lAi cA boin cA Ibin. cA aln

than. rA kbie cA <ui hoii...

Thip ba (ly abaDg inrAc mA. ify

>6 boa di trio din. tAi qnl beo mi,

’6 mly cin Iblng thill bi-ai -

( Hii-minhem Ai I MAIdAag suong

kbA ebAa rAl pblo mA. bai mooi leii

nbv em oOog mAl dAi oguAi: dAi

QSuAi sbu tbi DRbT lyi cA bio lie.

Ntiaog aAm lA gil coi dAi dan k'<i.

Bin-bio Ify lim bnin-xAl mi Ulp

dtwe lin ai.pbA rleg c6 NGUYEN￾THl'NOI, Beetaeliire Cs-leilrea.Elo￾Rao tbit DgonauAe due. loiog giA * l UoiTerailt de Ba￾dly eiob bio ehA nio ptaii I? "6 IrAi, ""‘•liohil eie Ang Ngnylo-Tao-Vlnb,

ein i*o € 7rang-Bdc r<Sn-Fdn ». t8d

U mAl afai Tin-boc cA Ibenfa daab

ORoii eblo agin aim Tio-Til, mAl

tA-lrIn hAs agiy 2 AoAl 1935, Iranf

tola 22 loSi.

rdi, lin tao trAoR Ibir Ipi dupe. TAi '4og dl ed-binb zoDg bAm bda

lob khoii mA< 14 tbil lAn, tbit lo dS * Soil 1932.

VI iioh ding-nghl«p. etne-TTn*

Tdo-Fda > tria-trAog klob lAl pbia

tU dA obly. NA moln A mAl chA, ago

mAl Doi rii ogbl ia< lAi cBag ebT

Ihurrog cA mAt rit. loylo rA 1 oguAi,

mi bguAi fy biy gitr dl b} maAo

ORin T«Q Ac bAi eit IrlnstoR kia ebe lip

rii, lim eao trAoR Ibfr l«i dupe. TAi

BRUAi ibtrooR rbo Itait lAog uAe Tpog

bfy lio. cbA Am Ip, gift kin mAl kbi

bSo Ibil em dupe eii anag-anAoR mi

bu&og lu thioh-Dbia aoi clob￾1* CAnr

)0Qg trio iroBg lAog hoii, lA,

kHAag Ibl nio di dupe. .Titb riy

cAog Oag Bi Ngntfa-Tia-Vinb

‘ ua Ibit..................

long, tri diio o4a tAi lAo bfy giA

—ug v.iig ua tigD'co-Tan-viiu

Ti qoi-qbylb vi xin Ibiob-lim klah

vilag lAo (foil qai-Duonr￾i tim ogbT l*i, lAi agu-BRio. <9

deo duii. Din boAc lAag b Ipi

ini Iri bit ebo xoog.

ngit drp. bnAng zoAi tS ibin Blob,

ola bit liob bio mA￾I 1 ruAe agiy em mli, anb mola

« obi di Tilog em, a boi egm mAt i

lAI, ebng irao dil y-kila obib' troag

kbi liabiil.obvogeageiii-tgcbing bing

IAa»

dl rT-re. Opa eiob dfiog ic-tbA trS

lilog gb*. bio pblo mA mAt minb

Ip-doUlp eboyin vAi

I Ai I VI all a Dili dA

mi eab cbing dspo IrAng ibfy tie

Oil Nio

qeeo rAi baa.

San kbi linb diy, lAi ogA <

r-bDg Dpi, rio dl irf abA l*i iA li tit

Han 10.609. con ebim ,

bd-cAu di tba bj ch6t

IiAu-y4u tai biin

Manciie

pbio, tA ebbt lu diSo, si kbADi

obA 111b dope. TAI clog ip bAi ify

pbil aim diy Y Nim

i kb-ADg

111a dope. TAI clog ip bAi

lAirlig: -

ebl Tiy 7

4... NbA I BbA lai rSi. NgpAiihppng

kia mi 1

Uio trim aim y6o qnl e4a... a

kbi tii ebpi <6 Ibl abA dppe eii

ire-ig-bolog lAe baa dla IbAi lAf di

qoio bin eii buAa, eii ibim kia rAi,

mi ebftng lAI pbpe tri 1*1 ito lAl

trAng mpi vii ebi oBog dla o-im el.

TAi pbila, pbllc lim mil Pbila eii

md kia ato aft ie dAe, l*i eA eii litii

lim aio diob ebAn lip Ibi-bii

ibupDi...................................

Amalerdam. - FI m^t /r^n cuing￾p/ionf tndl d(n igi bitm Maneh*. Gi4

lim cho Aon 10.000 can ekim bd￾eda ifi tkff [plgtoni oogageuri) tfppne

bay trip biin Maueke bl gdy tinh

bag Idng rii nAdo liidn xaing btin

ehfi hit, khdng dn i4l Igi m(lt eon

Doan AA-edu bBr fAude vi oia

edu lae-bd ngabi Anh Urn chi.

Sghe nit rp thlit-hgl nbg dfn 3

Irltu taOl ding mi-kkie (marks).

Ong Lord LensdaU id nguM bi thiil.

hgi ohiia hern hit.

BPi gile mADg botog. TrAng eta bill

eta eA tblo? TuAag ei

!im Dio diob ebAn lip Ibi-bii agpAi

ibupng eia lAi, ngpAi qol cAa lAl di I

t Ngbe tiing gi giy irA oaab, lifag

lA ala Tat

Doin Ati-edo bag di Bi-tinh c4 ti

'Adp/d»5fi5H con bi A/Ado, /> ‘ ch{ diTdl

Igl (4 io con Old thdi.

ing-Utng Irong kboia ItaI

cAd mA.B)0b jo iSi den. Mggpa giA bio￾bia tbS', cA ibSi nhe nbe. to to bin

Ui lAi, lAI ngbe rO, rS Ifm, mi lAI

kbAog biSa (*i sao agpa glA ly

ebo tOI laob rang el mlab.I. r«abn, taob ngoil

da. mi lanb Ibfn lAi mfy bA aupng

lAi nira. Li ety k*u ]«i-xat lAi eflog

gipt minb. IbA la ebio eb*i tAI eQag

diio df. Mbic, able lim aao ! Mbio

- Hil-Miob em'yio dfu All HAo em

cA iiab Ibltog.xln Ibco beo mlab aab

ilag-bA ebo dfo xAng. Bo|d ruAt io

lim. minb Hob Iba tbiil. aab ebll

ebua blit bao aSl lA alo. DayAa t1

Mp Tl dlu 7 Viy (ruAe kbi ipm

Dim mS em.anb eA mly lAI bio

li abic TAi bvi oiy rim, tAI bly tbA

gaag. ebA d0t vAi aim mA niy lAl Igi

lAltfa

------ - --wu uia; lui nea

moo Diy dt |« lAag Iri ky.

TbAi klab cbio em lin cAf cAag! a

TAI Tii, Tii eA bao obieo lAl mi

DuAc mil eAa tAi loAn roi tft

oA nbilo can dam riing. JAl tbopog

ogvAi, lAi ytu aguAi, ti eii tbuppg

dA, TI eii y«D dA mi lAi Ibinh mAl

lAoiBAagdao npid9ngml.TAiuiugA.

lAi xem. lAi dAm Ift pbia r9i agoiah

din 1*1 opi mO tbAi ba ely nbang di

lia lAo Dio tAi kbAag i6. oAn j*i bA

--------- >... ... ,u, ,uun rpi lu

. . . TAi moQa agia elm lay ibim,

mada cli dui m*cb alu; moBo. maftn

Tiy mi kbAag Ibl dupe. Bly giA tern

' ■ tbit fiag. oAn agio ag*i ebi cbo

Ai Ogoii IrAng tbly mi Ibim kbS

i. lAi bia gupag ado lid bpAcjn

dUog b& eii mA kia mi di T|y. Nbuag

rdi ebo lAi biSl bao. Ida fy mil KAi

I kbdl

, ma cOag b«o bCt aua pblq’ lay '**“ ®* *■ 'W. «* *|fl fu,

Tiy mio din mi mAt ibom fia ®“Sc l*i chi rl 1 ebu . ihaodg,

mi Ibupog nbau, ibeo Ipj bia i;pa

Ga 6>ue ebA IhAe. eaata Ird giA taag, »* l«o oAe »Ai

■ao mOI Tba dA* dl------bio anSn- aioR. j.CcAl ( bbo doii.tAimer, c'etl It plus Ijpu￾diy pbAi qnln diab cil, ida io tbiag

I lia

veal Zaire un paeie evec le dou.'cqSi, »

........ ........ .

— /u.ic uii /.uciesircc <0

Han ibi« bAm nay nuab a

U/aNG-iOiApI

Chit

Ngiy j AoiM

Ttin.'Ae eA gHi

amtkg bAi ra ag

Chiln agiy 3 A

'ht xay ra rp fy,

Oifu^ea hoi' m<

Ihiebdiuimfro,

JiAtpR. ten l>t vi ■.

cbo. >lS|,|y dl

cBog kbAog ap, 1

^hei lifag giy. e

ciT ogay tam-lin

troog TO aly lin

ta? b* tba. tba. Bio a q

lAng (iam cl ba

x«t. C6qn tbi li bii e

qaan tbly biA ra

Troog liog ai <

li lay bB ebim, e

ehing pbii >i ai

TrnnR bi coa vA

Ai pi! eii ehfl

chuDR eOeg li m

lav bu eblB. CDi

Ihv ropn Dbon

thiab, ropn tbo

iAb pbi ling, et

Ibl ky Rii -xin tb

ssch;t

• If bO y-h

l:ic-lyll€aol Sh'tl-!

Vl bA aly cA T

vi tbefic Ti Ibi.

Hob dope CAOR I

cbfta di >-ic bia

liinb Rl)day xem

la bA sirb qo]

nhir bi cie tblp i

^ ViT bA »4eh ai

mAl nbi pisii .

lang efing cln p.

nBa. BoiqoTlni

Tipn bA to ea.

SACH thu6(

Dii It. lin ihir hi

Ci3 sieta ibnAi

boSo mtaa le. tbe

nbi xnlt-bia nb

•r.\7/,{r-A'A

su tiAsa bOsl

iVdo'bia di at

ihvo" linb-bAa rii

((-ffi/WoCi/iU

Ecolc

I.,3.^

BfiC HU(J ,

cir nltcrn loin

nftm rfti irutiR

DUAr-.IlKUAUh

C6 14p

vA C«ufa

NhA iru4n|g

h v4 tti

(lliH m*

j.‘Miiho liolpt

MirUEI.. id

li.i\ 1.1 I* An If

NoAi-r

CA Km - Ch .

rA atm'-a

xAy \:,0 roi'iA

rj CA U

nfS bE

i:b.TAi-n bi

6 IBi cut I

S bEl lAoR 1

. (H CP id Tin. I

bant ihpPng II it

diiR mAi lo a

dans kl-cn eht

Ui tbly cA 1

rinRnhP.Tir 1

a nbi Ibofie •

ihuM ri cin b^n

rSi bi moa Ibad

oug ngo»i '

Cbl bAl r*pi n ti:

tbly Tiy cA

canb Rid ebo

lbiria»«t44m I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)