Lục Tỉnh Tân Văn_4159 08Aug1932.Pdf

yoAv iiif> iiAi n AonT inaj. - Mftsrr i thAmp. hAy. nAm niiAm.thA:

UJCTINH

TAN-VAN GIA BAO

r,£r:::

JfJIa*............. .

tsteo «

3.A

0.«5

-I".......... '|iU>e»

Ilk. tbl (A.

•in* Liia t. Nnv. <;uu ■bkn.

Uau \ual-li:'m li;.n,| i,,,,-,,. (nr ii(|ay la \-i Clma-.iliiil

Italu, (liii6n{|'ladDg:

cbu vgc ron r.in, lim

A dudi dk) ; cLim c4t,

dillu-bau: cbi. nbi c6n

tbk|i, liiDi u Iren-dinb ;

tba nia kbi cbai, cbng

cbl Vi cai ludi.

luAN-itr.

Cfr. da* thap ja: t UCTINH SAIOOa

l>,ivihepnd’ S>'< •M-Sniqon c;i HM.v. »cuy£a vancOa, cm••-»Hf^«.■LA«-vAK.^Gp

lino-qunn: (t tlu&iiq Liiricii Mox^anl iti'i r,7.~ SAinO.\

Ihag wlil ehn tAn Mf A hfn PhAf> Qu“:

E BOURDEr * C<* '

9, rua TronchM - Pirii (VIII*)

TeiMES ¥dl AI-flNH TRUNG-HUE-NHin-ltON DAM ClTtfl MA MAT Vff

MAi dft; b thAnb QuiBg cfaftu

(do IhAab QB&ag>(r6ng bin Tiu),

mit cAu sanb>Tiea trsdrog dj)l￾boc, t1 IbSy bi4n oa; b«D thanh-

□ida Data eft hocsanh trODg

oeA: ph&D obido md lay tS sv

InySa di. bfi c4 cftog vid: b(?c

hdab, thdo) cbic6 didu gi thS'

,TpDf ty, thl sanh l6og fatyo

gidn obdQ D^a md dftm ra tv

•A'; bode c6 kd t1cbaydaloySn

di rSi xao iaag t<4: tave bdob,

bfi aSm bpc kb&ng dogr* ’do

\b» mk hi do&i: bode c6 kd t1

cbayda loyfo Ai axk ddn ofti las

e&a d4« nhi. N6i t6m l«i, ^ropg

kbi sich tAo 'rodog md da

md say vd ebuydo layda di, vide

bv^ tSt pbdi boaog pbi. tSa tido

bac. b»i tbl gid. bsAc tiSa dS

coa nb’da dida phoorog ogai,

Ibdt 14 mdt edi agay-'o rSt I6n

ebo b«o aaoa afr bpe-saab^

U{y cdD saab-vidn tbS/ aba

thd. mdi rSi c6 bidp nbfrag baa

ddag bpe dSag ebi born ba msoi

Bga6i, ebag id<cbbe mdt dpia

tbl,ipitdoU doda aPbia laydo

di». TdB'Cbl efia dote Sy Id

^efanydn lo aide bpe bdab, kbdag

bl tv^Bg dda b6I dSa sg laySs

di, cho kbdi phaoDg-Bgal dda

vide bpe eda mlab, vd diah ra

qai-dila dlgidm*sanla obaa,

bi ai da abdp doda rSi md eda

pbam qai.diia Sy, thl dodo se

xti pbat bSag mdt edeh rft xdog

ddag.

Nkia vide tj, ebbag ta thii

xdl xea edi hida-tlBb b xa-bdi

Vidt Nam te. tbi tbSy rSng baa

tbiSo-oida nam afr fapMabb ta

d§ tbtfdag efiag p^fln ataila vd'

pbd< edi biab gbd sbm ty, Ba

ddah rSng ogadi ta uab ra b

ddi, cd kbi baySt, cd rdm-gida

thl eddi-tlab, dd Id tdab t\^

nhidn cAa tao-hda, tp xaa din

Day td BAag dla Tdv, c6 dm>

' danog, cd vp ebSog, de cd mSy

ogtfdi tbodt ra agodi vdag dape,

obaag Dgadi ta dvirng bodi

thaab-aida, ladi daonggidoi i*c

daoDg maab. bade trade eda

ddi, tbdab ra eoa ngadi fade

dpog. Troag thl gia-dlab, agodi

thl xS-hdi, dia trdog vdo baa

tbaab-aidn. agadi ta sadt ddi

thp-ldp, dla troQg vdo gp tape￾bdsb, md ap tape bdab thl c8t

nbd kbi lull tre aba Id gepng

ehaa cd bqi, DUde chaaadsdng,

ebaa cd dila gl trdc tdag md bpi

dSn kbi'lpe, ebaa cd dila gl lo

Bigb! md bdadla tri khda.cdi tbl

that Id Idi vdag Bgpc, vd ngadi

id tb? khdng

trap iheo)

md Sy tbdt Idvdog Dgdt; aSa

KhdogbiStq . dog biSt qai. bdu........................ tad tp mlab

quSng b6 di, tbdi tbS Id xoag

mdl ddi, kbdog ed chAt gl by￾vpBg ada. Troag ideh ebd abo

ed eda : • Ngadi qada-td t So

dde to agbidp, edt phii kip thl»,

l«i cd oAu:«Lde tadi trI ado

aidqg bpe,tadixadD-xanb kbdag

trd Ui bai 18a a. Hal eda Sy mdj

Dflbe tbl blah nbu Idi Irli

mads Idp tbda

bao gid qa«o Idng vOy.

La gi baa oam ad bpe-ianb

c6a ta hdy gId, ta&i mdi Ido Id <.

boyl: khf duaog manh. Idne

trdi cfaira ahila, Ipi gdp Idc d&i

c6 Ibay mdi. pbong hda phooog

Tfly da irnvlo bd asog. r,ii *o

'adag cAa ogadi la da tbay ddi.

Cdi llgidovd edi phoagtp^ dl

pbdng nbdn con trai con gdi lau

truyld da mSv agda BSr. di

hSn pbd lan di, ngadi rd tbeo

rdi Idoh xSu cAa lodi ngadi,

kfadag eda .*d edi gi ngSo rit

dape oda. Lpi mapa ebd nam

ad btnb qaylo, ctad tp-do icSo

di, dua abao tbeo tbdi trda bde

trong dda, gid irSng oog badm,

cam idm Idm nbdng vide bei

mpt xSn xa. md vdo cd mao si

vpDg bdnb. daoag-daaogtp dSc,

cho mloh id nbdn v|l tdn tbdi.

Cd ai b^t be cadi ehd. tbl IpI ebo

Id gdB dd bA Ido, tbsim ebi sp

rSa elm cAa eba anh cuog ebo

Id gia>dlnb dp chS md kbdeg

mafia agbe, mdi mi«t dim say.

gdy n«u edi hpa Idy trdi, m'

kbdag cd thafic gi cCra cbda

(tape. Bao obido ip ba bpi gdm

gbd, trade da thidt Ihda mlab,

s*a ttaid* dfia mfii hpab-pbadc

cAa gia dlnh, sa laaag-Ui cAa

Nhvl khdng llsv mh Ml lut. xdl

vt gugia-lfri eaa Nh{rl frong lam tTnh

ItrSn-chda l&n lim. Khdng nhiln

Nhiridi dtin qua Mdn-ehdu ddng i.

md thdl - 2iO.OV(l Shift, 11.000 Cao￾Ig — md Shut Igi xail udn Idm

Sern phd Shirt, nin Shift qugfl xiiSl

binh. bdl lit Pbunq thdnh dap ding

IhlKrnq-mai ky nghf cOng khdng phil

ll. VOn Shift trong lamllah HSn￾Sfra-hii:

I Thfi

iphu

Ma-r.biim-S>rn phd Shift nfri Mdr.

ii>^unn .71m phd 7h(in>Tdn vd

Si'-kinh ThtO g Id' litfrrq Hit n4!

ia phi ChdnhphuI Sam-kinh oiup

t Tdi c6n| bill If Ibl idi nlo ndi

ebo 6ng SilBl SlmoB hay obnip nghi

*1 efa ndl ra nbdt lA trade mSt bh

nc dofl Saint SIfflOD Ihl ||m ebo

cAdu ki ngodi 1 cm !ri(u ddng 1 Ven„,

KnA ratSbgr. dg b&ng (74'„» fcdji-

-iitai-bSn phdn trim t6 lit bbp

lie nude dem vdo AMn-cAda. nghia

i di thaong mat ku ngM eua MU￾wdpglrongdUMaixhda. Hnh ehong

l<fi, trong rngi trdm ddng oSn. thl

cua Shift hH 74 ddng rdl. Md Ifr

Aai-miriri-Bid/ ndm nag, Cdch-Morg

dgpdbShd Thanh, <tirnjn.ii Udn￾quSe, thi trong nir&c thUn hg ddo

hugln di hat cho Shift bill bao md

chda. Id v‘tr. hSn pApn ChdnbpAd

ir»i7i k’nh phii •Idm. hdn ri I Hdn

not gl •! Shxtt md Xuti blnh dap 6>n￾hii-qaan ednophO Thidn-Tdn vd Bie￾kinh cd phii Id ki cbdng ? Tdl luing

rd khde ndo Idc mdd chlim AMn-eAdu. '

Shirt tq blnh Trung-hui rang ddnh.

nin S'lqi pbd Thirqng hi , rfin rAtrr

b'nA Trang hai lot dd di rho MBn￾ehdugtnehdng? Chir odg Svy Shirl

right Trung-hui lUn kt vdi Sga Kh

\'iil. Shift e Trung-hui dem blnh

td qnfic, aba Id Idi xdt dodo cAa

mfiy.7 ngadi bpe-sanh Truag bod

da thnAl d trdn kia. tb«t id mfii

vid: tb&m muc tbopng Idm 11m

Trong bpQ tbaab-nida named

cAa ta bdy gid, bd lpichlag cd

r-gadi cd k'fiB'thdc rfing rai cao

xa, bifit edi trdeh nbidm D$ag al

cAa miob dfii vdi gia-dtnb v

xa-bfii vd edi twoog-lai rpc<r<>

taoi ifit aha gSm cAa mlab, biSt

chnjda tdm vdo vide bpe-bdnh,

khdng ddm dl mfit sp md say gl

14m bda dSn tri-khdo vd bpi mfit

tbl gid qaf bdw> toSi d8u abo md

dd bifit lo ado ngbi xa, bifit dodi

sao abln trade, cblog kbdc g<

abdng agadi da tdag trdi vide

ddi, efiog aba mSr cdu hpe-sanb

Trnag boa da Id-ch d 1 ra edi do|n

tbl «pbAo lnySa-4i> da kl b

trda kia. l?de gi obd'g ngadj

Sy tbeo gaoag adag cAa mSy

eda hpc*taBh Trnng-boa, eflag

hfit sac bd bdo ddog Ida id«cbdc

mdt dodB'thl, cbayda tbeo edi

mpe-dfeh canb Hob ban Ihaab

□idn aam-BQrvd Dg9n gid cho

kbdi se chan vdo e<ri bila 41

^l^ag <iab. Cd nba thS may ra

i^n nam-ad thaDh-aida kbdi vi

say rod md tpe Ifil |Sm dadog,

ebnyda dung edi thl gfd vdog

ogpc vdo vide tape bdob, saa aSy

mdi moDg dpt dde Ibdnb Idi,

tbdab ra con agadi bdu dpog.

md mfii bpob pbAccAa gia diab,

ngbe<tbl blah nba Idi irSn>bA

md njt&rcbo kv ra. tbl thdt Id

Iki a6i cii 941 n|a« liioi-trii,

all pbong-bda cAa x9*bfil, may

ra cd day tfl dape m0‘ vdi piblo

b trong irdm pbia b rdl badi ru

mdi giao abao, nla ll-gido cA

di glB pbd tan i8y v«y. H.T.il

ki. Sgodi ll 6g. c<)n Ihim m^l nil,

7'rung.huH biin 'l klogn chdng ndo. Ildl.

pha mmehda. Shut phd fide-AliiA

di edm ehern Trunq hui khdng qua

"dngmdhiip v&l Sga Sd-Viil ehd

Sga Sd-Vifl lai edng AAi-AAi v{

kl chiSm dit dogt Ihdnh ehitno nig.

cd cl.

Tdl ludng si Ilia eia Idi ed kh>

■61 dinb Irdndi |r«6ebit r«l rll ntbt*

'ai lau. T6I v6 ngSi bin So cbvt dir

10 pbd< ddig ho tbl I6i dda rs rda

*A. Ibl* anh Frank dl ngans phia

d«tOrg btn kia. \ob ra dfa rii inb

buAe v6 *oOn c4. T6l ibir vdr liln

bodrg dda (nla)sD6nj. kilo di v6

p^Ong Kt rai o6n va edi do l|ob I6i

di tbeo dob. I ■ TPi lai g^p nai Dg»6i dan-b« di

t*p gin I6‘ Ihult Bbnydn 6ng Saini

Simon Nfu »in tbeo 161 dd fbl Ona Si

Simon eflng c6 mdi vi«e rll bl mdt

trade ngay cdM Tdl kifm rd bd

ngirdi dtn-bh Ij rdl Idi liln di tbeo

anh Frank. Hal dva tdl kCu npi ehl

Ug&ngig. ai bio Shift phiilha khda

nhu blnh. Ivu quon Ihdnh bgl, md

'.hSng Ufa dadng: liln hg Ihu vl

citdng hi ll. .Shift Ihiro ca hdi ra toy,

ching di cho ai gidnh Irirde.

Shift chifm Uaa-ehdu rdl. Rut xl

tdm ,ao ddy 7 Hui-kg lim uo day

eAd 7 U c6 nhiln Hui-kg Irgn mil

ditng mdy, longeOng uuolda di Shyrl

lung hodnh mdi thui. Cdn Sga Sd

Vill eOng phdl dgi ni udo ehd. Mi

idi uy dim Aa q

nhdm : vl, Iritqitg-hoe l.uirng,

ng>m Shift tip dem blnh pha' Bde,

ngva chiy iD0i Gordon Sgi

U) hil dira Idi mdi tbipi Um l! bdr￾uy ding ba juAi phiie orrl

ranA USn. Shung md htong liln

Idc Ad ddm AAinA dioA iao7 Hi vdj

dS'dJ^^di **

dimd atm Irung fhu/ehlin’^loi

I'lnqt. .>#, 11,1 phat nil 7runj •

chiin vdi Shift thdl chd. al nig

btil. tit Shql etr&ng chiim Itin ehiu,

ngadi ifd-eAifm-Sirn edit tftrtrnv. tkt

•tre Ihl nhdm hit cAo.-ltfdpj Sam￾Me lai md noh( ki Khl bin link

ddo dl rdi. hit lir&ng tl b it kl do

Shirt iq phd MSn ehdu. nln nhirl

dinh dem 200 000 blnh phd Mdn-chdu

cho dang. Chdnh-phi Sam kinh Igi

nhirl ditth ill Ihiraiig ohifn hg Shut￾bin.

V<ij Ihl, phen ni Trung-Au^

di blnh chtln phd Min ■ ehm

chi^n hg Shut bin, Shql

ddmlironj WnApAd Bde kinh change

Tiring rhie khdng dim. Mdi e dem

blnh phd Bde AlnA. frunj Aud dem

bin--phd USn-ehil". Ihoin tdta Sga

Sd VI4I xuil kg bit g. ra blnh phd

Mdn-eAdu, bit ttin ddnti xuSng,

Shift ip&i iihit Ad 'Ad liiu 7

luyil

dl

ph8i da. Anh Frank bj bpn In-esdp

bit giim elm. tbdi msy inb thotl

khdl lang qua Friaro ngbc tdi da qoa

Ang.I« nfn anb leSt di tbeo. nbtm

Idc raoi bdl tin ib* afal oAa Idi dly >.

Ong UoollOB aebe tbaPl ddt eln

.bnyfi ebqp ndi: Tdl thfy troag bdo

Oi ndn mdi ro Idn bp, ogdy gid Ua

iS CBdi lai obd-lbdDdo.

CO Doran lai nOl; t Cboypn lb|l

i-Scrn ddnh vdi Shift Ihdi.

Say nghe Shift. Apn vt Chdnh-phu

Nam-kinh edm e<te eAo Md eAlfci￾Hiiu nhirt t'i

lAm-van-ngo

Bii-c^liio-Bai... M,r, ..

I

I L'Emploi des inodes st des temps det

- verbes en Iranfsis

(li rvol, -..roijs Ici icmpxle riD<litkill

el 111. coDditlonnvIi

, Skeb diroc IM Irueng Idn, »|7| ril

lodoa. iig 1.4 «a„ hill 10 nnm r..B|-|>hu dl

i'b.ip cho <liT(rc iIuoK-Ojii.

h.ich Till loiia bloK cbO I4j-. lie l<r|Kihul

>.<p l«D <iaag d^DR. |>u Hk'.V <.A<.sAcii

KHAC.

Kb (rd (i.in (.,( nAO (n

■JNIOH rb iih: In

KCOVtN.KHAC

I

Iioi iiiim t'i21. <on l:'i iK'.ilg*-

ciingTh:ii-lir,trtn-liiry Viiili.iluiy.

N.'im 5y, Njiai iiinK DiTc lic’n

Hninig-})? Kliiii-Bjiili ,i„

Pi»;i|).qiiSr. c, j,l„, |j,j Singrin.

I iflh rii llii cadi nuy di'i 11 |,;u],

roi.

1 tlfu-thuY>t

Gieany Irony

yid xach

bfii trifo-Bp Bhl,

(ill! mill cuiin IS.')!!

JO Uioi Idn liin gdi}

Ai llQ

Tifp dtrpe lin^ai-pbd rdog, M. Ngd￾vfio-rbiCl, Ueitinalenr A la Soefdie

iodualrlelle d’Fludei el de CooHrae￾liOM, Saigon, bpi-vida H«i Blob Tdn￾an A Saiiop, mdi id-Pln bdm bOa h

AoQI 1U32.

Tang >1 dS cu hhah xong tada q

AoOt. NbdD lia obSog Idoh -

bbn-bdo klBb- pblo ----------------- an,-jgedngtang.

qDyCavA elo______________ lin obo hudogipAo O;hi dug

dope. tip.dln vl Dorl cAl tbo. i

L. T. T.

nbir v|y dd. Cdn Idi cOog b ft

l(r Ida bd Iben md IrSo di ndn bqng

kbdoR ao8n gip ai Id ogadi cd can

da iropg' ddm evdi oly bfl. lily gid

Idi ebt cdn moSn rifi it btpg ebo drg

(bdn tdi bifi rdog >di cdn aSpg ddy

ibdi.

eTdIlfrIdni bnAo vl lai idi ad

'dm ebo miy bt edog bd bin ogAi.ln

md ctad dol tdl rf qad. A cdn anb

Frank lai Ky do qefia idi md qninr

gifn di. Id vl bai dda tdi linh mai niy

»u8ng Idu qoa Far a, kf dog S*>er!ock

<lhr lai. Tdl cOng lly 1dm Ig aao md

Arg lai bill daoe cbA bai dda Ifii A.

• Ong-Sherlock cd ndirdog pblo Idi

qoly. Ida vjy mil edeh Ijeh-air con

eh* gig-lido, tdn anb Frank Ibl pbdi,

nbaog md kbdag ndo tr8n Irdnb di

rbi dfil y d6 doao. Ud dfo kbi Ida

Ifrailaidfti lai dl* fli trong kboiegdd

phii kifm eho ra cdi a8i mao. EKm

'a tbl liit dd cd mdl Dgirdl la a#!

liroa bang daa. b6l ra ogadi ly Id

Noddy Md ed Dorao kbi Irade cSog

* Hoe ky ide Dbida cd qatn bl8t. Tbu

boi eoi ogodi dd ad edi tbS Ipe gl

aaob bao dir ddi ed tbS d&l tbay md>

ed' y mnSo 06a ogadi coo gdi dape.

Cbl: id itnb Dbdo. kbdag Ibl eb&ng

irpdr. Tdi dodn dope ri ogbe odi cd

■a queo Ibdi d rirog-rd Ip-do tbodog.

Tdi kbi nghe odi rdl obdob bdog ed

ngadi lapm Ibl tdl bill rdi c*ob dd '

I* edeb ibtrdog ddog ad trao Po q

Iji. aao ri/a ed la"l«i ndl olo »d"

oeadi ddn-bd A bSng tKog tbfi^dm

tbi dd ehf riog beo bd vi(e tbodt

ibdh, etad eblag pbdi cd Flora dg ad

gift bA ebi bft.

^og \\ aiaoD lai-hAi: Md Igi no dog

— U Igi dag Leilrade elm trto

ay blag ed do md ngadi kbdag bin.

C«i cbft ky Ido lit dd Td i8 lito dS

cbT ebo mlnb bill r6 ring ngadi sky

dl A ddy trade mdi toko I8, edo

chdof la ird t'ko obd hdog ad nbd

bdng do Id obd bdog bang nta*t4

letnb Loodrea dly ebd ebing pbSi

ebpl, n«D gid ndo cBog ate qod.

-Tai eao dog bill 7

-Cd kbd gl. Tdi di tlm aSy otak

bdng liko tbi idi ra Ibfy ed tin Fran￾i» H. MoslioD mdj di bda qoa Igi

06 dfo hi ibp td pdo gAi d8n tbl do

ibeo cbA A aao oky ml gAl lifp; 226

de Cordon Sqoare.

Tnfy abS A rAi Idl dfn dA g|p a||

bai ddpg, ekAng 161 add dem Idi boa

IS lb Ct md ndi vd kboyda pbdi rn

m«i. Tdi igi mdl (di nbd tdi md gidn

ml' dog SaiBi Slaoo d|og elt ngblt

vu ly ndo c|p vp ebAng dd mdl Igl

■*‘7 PHMJEM.

<ldu. vl«i gl o8og Ddn bi|o bill phii

0 pblo mloh rdl if bay. D6

.U(ri22lu6i d^u,da gi^t

dirge Liiat￾khoa Bdc-si

quij ebo pb:

c7ng ebuyjo nba v|y. Tb8 thi Roberl

aoh obd dem idng pbifn Idi oAa nghe*

Ong Saint Simon od ngd> b|m'mdi

{ dd n

Vifi rSi.dape tin ring cdo Ngojln.

rngnb-Todog. boe-ianb Vidi-Nam do.

boo A Pari* mdi gipi dope blog

md ogbe. Tdi chdog dd mdi ndi:

Toeo Ibdi ob* Idi, Idl kbdag cd quen

dea vide nbd rt trade edng cbdng

a* loin pbii qolv- Sin cbd pbiSn.

Cd Dortn ndi; Vfy anb kbdog ehjn

iba l<')< tdi aio 7 Ml cflng kbdng bit

Uy gii Id tdi vl rdi dly Idi pbit di

— Bfo dd tp y !

Ong Saint Simon ndi rAi dp mlnb

dpa Uy dge-d|o so I edi.

Oog Sherlock tbiy v«y mdl ndi.

Kbdng mly kbi Idl mdi aij dog bd

<ltiog vdi Idi md> bbe eom,

6pg Saint Simon ndi: Tdi rim an.

Tdi kbdng tbf ndo md ogAi ddy In

dope. Tbdi, dl tdi zlo klfo ra vl￾Lodi-kboa lia«-il md ioAl mdl 22.

To^' obA. tdi eao, ado Gido-ip Mo.

rio id mdt vj lio.lbdob ob*t troog

c4;' dog gfdo-in Irudog loilt Paria

pbdi kben c|u Ibanb-nido Bde^d Ng..

ainh-Tirdag ripg:

Tir Dgly ed tradng loU dfn gid

kbdog ed ai ipi' xnfl-alc btng dug

H4mJ bg Ngnyin I Tb|t Id mgi vi«e

diing gbi vdo lieb-itf vio-bge node

nbd. Mong ring c4o ban ibaDh.oiCn

u eeng dn-h,,,c bdn Pbdp odn Ky e|n

Ngaylp-meob-Tpdog 1dm gapog ibl

edi liSoHlA Tdy-boo eAa ddn la if

dope Tc-vang rpc*rA bKi bad I

Ndi rui cbdci i« mdt edi ra dl..

Osg Sberiock bdn dey qua mdl dng

bd MooltoD Ibi bii ngpdl vui Idog

ngdilolin o8ng ebuydn .vui cboi.

Tdi ebdog bai ngadi ra vk dag Sber￾ioek mdl ndi cbayda vdi dog Walion

rtog: Cboydn nly mdi ngbe gdi Ibl

eoi bd kbd-kbln qud ohang ihea *

idi tbl di pi. Troog vide oky' cd„ bii .

dfu. Mdt Id ogadi 000 gd< di btng

long aog ob(D eadi faAi rdl. Hai Id

kbi vt nbd tbl ogadi igi cd y in.-Sn.

NCd eon gdi vni Idng objo nsadi

iral Bdo Ida ctaAng Ibt id kbdag ad

It,., ch6-p.b6no li

m<>l l<J|)l);io Jiiy-tliudl iihPt

liiio xuiil - Iwii

ti>'iH’.\iiii;iiii •liiiydii n6i

u' Hill lioii|^. kidii irirtrnif

v4 llK'-lllHO, fj

(ii:i Ikiii lli^il ri-. |'6 6^00

myl nnm, rinr. iiijinilpts

' ft

M. DiNC-TRONC-Ouj^T

Dtrecieur ilu ChAp-uAZ

28. Bd Henri d’Orldina

•i' HANOI >i.

SiM ,

• »*l ft

Bojian ( do

JTuchr.p

'• r-b^ctoilli

- J' Chf j|.d, I

m*a. <-CbA p

lhu«c n

7* Tl.u'e cl4 ill

<t.-Dh lend. I

- Ml mit VJ

'rart, ,|J ^ >p

SlKrc hoi, b

I'l'iOi ni

. ti- S.rA .

i'lii-LI,, cl

c 16 <rdnj-djd«

la giiip bh ebo

J £

bdl rhitbr /

hri, ‘ho nto bm

la xa- do Ala

ad ra bitn dde

e- d> g Idl.

An iidgg Iri

dirge 14 it njd:

Tdn Ode. rS St

(h'u ruil 10\

oi vdo qag cat

l‘-an thil r.ghii

(|r 7>unj kgi.

nim vd Ihu - A.

C4 d‘>n CO jJiip V

I my Ui-al I

Co It i Ihlii

l< ilio dbn iiO c

Mu6q

.Mdl edeb dl

vl4c Itm kbdc. :

ngdi cbl eto p.

gAl ibp dSn, kb

ac 'bd riv

TR^i ibing II

pbi. rich ] 4A

, vt (i-S tr;’

ii.i-ljt;

Ndo vif'

IJ. - PH*

iJi. lift tbdog It

^ Ijid rudPg, pdo

.iHO nky. nblo r

iM cdn ebi ebo

( '4 cly lui Uo

' Tiing v4ng, cbA 1

,(,n chA ndo md

. ,mc Idog bdng.

, rn (Idog dpn. b

juunt nhu nd C

ilii.b tiiiib-Doiin.

:iit nbdo mil K

IbSy gido Vd￾iib'D nude : la

biv cA bay Ihio

Hidi-dttpng D«D

ebOi bgel Illy c

iiu ebio-cbli, b

obaa la go bay

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)