Lục Tỉnh Tân Văn_4156 04Aug1932.Pdf

• NC.AY mr- nAm 1 A/UIT lliiJ. - » thAnc. iiAv. nAm nhAm.thAn * ■ sAi; TiuvrsT,

KhAng thiira - thiiAii

AA viii lAng rlta di(.

khAng dAng goi I&

DgirAi; khAiig cAm^-

dOog dA lAiii haj’ clio

clia mf. kliAiig ddaii

goi lA con.

n*NH-Tl>.

LUC-TIMH

TAN-VAN ■

giA bAo

SAu tiial.x.............

lU lUu]i)i ---------

IfJnb................

12»" V

“1,

S O! i

n|0» o;,g

'!>',lI.nlIwLU. cha

a. (.nu-atiiM

liau \uat-haii trir iiija} Ir \a Chuu-.ilii.il

CiV. ddy thAp dd t.UCTINH SAIGON

IMi/ Ihrfi noi \ii fl/.i-Vnjyon

CliC-Ml.US: NCUYiN VAN COa • LWr-.V/iZ/^K.-LAM'VAN.NCQ

/?rio-f/i#dw : fr (ttn'rnff f^ucion Mnn<oiul ho Ji7.—

rhi. Ida bAn */ HAr, fArt/, QtiU

E BOUROET ± Co-

-■ Tronchot - Parui

CAU CHUY$N KY KHdl

6' flvOe Tbi'Bhi-ky, ti;'! b6n>

Ihd rSt li xs-xi..Bhi I'ait&Q pbi

rit it cOas pbii dfo hiod ofiAn

Iri IBb, c6 BgoOl enOi vv =21

d^n b« heAd bac. Ify l*n» d««

dOa Vi tik: gi|B qoi, kbi d^ dO*

COB _ dSu, liSa dii•«»' t«v ••U Bi-ngia

dk ky Bi^n so l8n b|i <y. Vi th2

lai luc raiSl kykbdi.abfrog aj auwi> tiuu~*

; Bbk khOflgcd lUio coOi

VQ. tbadmg biv diiag cAl *verv.

H«i Bbk di nifii lAi cadi b6i bOs

tbii«n fi rS‘. cbi tl Bb* ira'

sgbio kb6rg tbeo loc Ikm li

cifOi dng'.bonjOi tbeo'gcfoOp

sOc pbA*lrDODg, cblnB thSy cAi

fl ilab*'j{t 6 t'^ong cao khdng

Boioe. C^n 6 ric cb(So th^a qud,

thi khOng pb6 Iruoag lAm Bbs

6 Doi phnOog-phS, BbvDg o^o

Ik liSa sap cbeo, pAo Ik liSn daa

coOi. bkv ve ra cOog tbkt 12to

trO, di^D rSng iqc da ckl-lvong

Bbvbg cfiDg cbi U bInb-thOe bl

eO dAu. Niky cuOp dku tbl ahi

trti ira dinb ao troderkda irawcTauu tbOngtin luvu^wu

«ho nhk ski h'i' rSi. Bio ogkv

St tbl cO dkp di sAm •*« 2"

mi-r tiiiD iSt rSi cO ofSl ^Ab a

(roog obk. ogoOi obk Ihi gik Ikis

oha kbAog b 2: cbuyka gi. cfing

cO aha Bgky tbadog. dSn giO

Ogb tbt ddDgefta di d|6. eaah

bai Qai bay nay njka nji» din, "e®. ihl chi ri

edog di vOt nfy agaoi dka dog

elm lio llT. lem tbeo ml?

ngvOl dkn-bk rSt kbde manb

(ob&ag EgttOi di d6 dSa da kkn

d Irong ho rSt ttakD). Kbi d*p

Dbk gki Ihl mSy ogodi d*B 6og

bos'! pbk <Oa. boAeleo toOng

rSi mfr efta cho.(k bon cing vko.

Nhk aki cfiog gik ekeb ch6ng rq

.. . 1_1_ —U.M jyiwmjm kX vXi

not gai CUUK «ia ••■VM

nim biy pbht dfing bS rSi

B)ly may DgoOi ogooi dkn u»“ bk CODg '■wun r6 dao

Cling ci bon cu»g ebay. Nhk gki

ial gik eksbrootIheoTkbA-hoknB

dd Dim bky pbbt nfka rSi ifdO.

Trong kbi Sytbl bkag x6m Tk

luSo-pba Dghe tiSog d^sg cuog

ebay dSn cOn abopg ai sly d2o

biko ck rSi, eftog cbi Ikm cho

d&lk. Tbl U aongTii'. nbkirai

.... - -ui! .ki i:a.i 0I n.A 1S« khOog phki Cbi tiku b1 =k I2y

doqc cACO dka aan vl »c goiv> Ik*■ ige 'v- '•''p

dkn. Twe 2y ibizOng Ibl cbi nbi

ngbko khdBg ’o docre tilo eodi

VQ tbl m6l diing. Dhoag bky g'O

gkplii: kbkBgbokDl, tbanb ra

tgeSy rl’. tbBob bknb.ck dfn

. Dhaog Bbk gikoc6 cflat dbog

(yc Sy cbo do tin Lko. Vko

kbokog mOt nAv nay ▼! ohOag

Igc coOl b6i (ling DbftngYl«<-

TBi iBii»« khlcdln llBh g lm

dl, ibtBbriclIcdBblnilblB.l

Ibd up hib. bb. r..b. Bti,

d.dil.B.l ““

Y> Yl«c Ibl Ib4b( v» f.4l b6i.

, . dl.llb.kh6b»»bd«yc,pbil

A lbi«lngbi«prll|ibllu: ..

Xenchuidb Ij tbl |l flog

ell njecodi b6i hiy Iknr Hob

dlBb lb Wt, kbdbg bhll r:Sb(j 4

IB«| i(r It. ml 4 trobd lhggl4l

d{lbo4tg tuag bhllb b.4c bh»

lb( Chi c4 m4> dilu dlag l«, U

4n.4eTb»-.bI-kJ,D,.41l.dl

blit llbb-glSm BbttDl w tbl il«n

i4 leb 4 irobg wn kbibg holBg

D»T.jnk4 i4l. tbl hibhbb.

lib c« dbb bb.b il d.4bg il￾my,, live il«c yI|c C.4I cooi b4l ooi lib»au 14m

tlnb MnbdlBb dlab toloiai, tkt, nhOt ubm. Ik 0 ckc

n.i pb.».g pW. 1*1 b*"< ““

ndi cao ky flihkt.BBl

tbSy d&8g tllB e«n di. agvOi

khke dlo' tiiog.ibila, tbl hg tbkt

liil lai. 'di Yui cbo sin. chOo cbo

chAi, tbknb ra dfiDg liln Ui ck^g

can di, mi Dgbl c6ng nghl

tboorng. Dgbitki tbvc.ngbl mg',

id; Clio dia trAffl BgkB Dgbl

Y«D-ky-nhi

> 16 Ivtt ea6a t6eh

x9 h6iiriii-lge4 Idnk’ChiUita-Ihugfi

ty'kg, eSa dag Lt-lruag-SjhJa dang

(a gin xong Igi nkd in cua dog Sg.-

u6n-Vitlv6 eon 16 dng Cetme T6i.

HS • »7 dt/6ng d'lirmag .So(gon. Ony

/[.a-lriingiNoATa 16 mdl ngxdt (Ai/u>

man da nbao-iiek I6ng b6o qu6e-6m

b6 PA4p-pdn /i(rn big ndm may. Bio

ndm ngbidn-eiiu, k("h ngh(^m. gdp y

NgAv TtiA-1hAo lO

Juillct 1932

Bgoki, kbOng mty Doi cbio theo

cho ddag. Boaeg tOe quaa bkeb

Nlr II//1 ra mdl eaSn i fl Adi lita-lbuy/i

di cd dip Idy cdu vdn Ikiti-lhife md

phi'-btia nblbng mdl liflitdng cuo

' iiilnA ra o'Oo rdn^ ehiing.

CuSn llia-lhuyfl • )Vn • Kg > .Yhl i

nig Ide gia dang edng oiU irong hai

ndm aiAi xong. Ude-giS dodn du^e

mk sg- pbii'pht «bkag ibSy bOt

di ebilit nko, ebing pbii Ik m6'

Till mk I't ogoOt kbOag tbk biku

dag-T ru?

Lai <‘6'i d^D cki igi Hkog tb|

lO rko cuog c6, pbio Dbilo

kbOog bill rd lO dOi ako vg t1 CO fil mk aaob ra, cbi c* ogaO

IrvOc Ikm PguOi stn tbeo. Ikn

lAo rSi qaen di, tg con lakt eda

DgirOi Vo khke xem ra, tbl iSy

>km Dgaog cboOag, 1km >a lOag

mk 0 sir Sy thi II agvOl eO ba«.

nbio bill U dO, Ui it agtrOi cd

ogbi Igc dkm bud', bay Ik Ig

minb xadiag'Dgbi Un bd di. Xen

tbl tbl bill rSog li- phki 0 dO

thil ktuDg ahO -diata, cdAg rrOt

▼i|c mk xO aSy cho Ikro IHgOag,

xO kbkc lai cbo Ikm <di kc, mk

dl pbong d)eh Igc Ik mdl vid

rSt kbd-khda 0 dOi dv mSy

BggOi cd ki2o>lbOe cd cia>dkm

mk 1km doge.

CdD Bhgcki TSb-dltiSt-kiem

dk ((ru can kioh'tS khAag-bcuag

'hi Ik cki l« r<i rkag, ai c6og tbfy

ek. MOl ddy mdt ahk agda lain

TruagmhcA bln ndi t£ vide Sy,

lai Id ra mdl ekly.klSa kbkr,

tdl da dut^e tde g‘a Too

j«rn Ircr4e ntn m&i ddm g'Al-lhi(u

nd odi ddc-gti. Boon ndo, edu ndo

eOng ddng dg- ek fbiing lit kbdng

Ihi ddng ei bd ndo ddy dirge, odp

xia Irleh ddng fl dogn udn lau niy

di dde-yii htll Irit&e dage edi gid￾Irl Clio bd ideh 6y.

Chdng Idl hfo nbUng doan non md

edeh dai hhde nkea, nkir M li eink

li dung mij nhdo, tiUnh. ludn-lg￾via-idp odn odn..

V&n at thin

« Yiin-kg-SU}\k Dgkj bogg tbl, ■«

o6 Ibnoag ek, oAb ebl Iby } c6 sn-do

lir-lal. C6 lao btj Bid, pbln ibOldiu

ndl kigp dOi. pbln tbOl (bS lolo«

tnifeg Igc. ogln B|BI vl xnln Ibo

di.vlD, ndog i6t vl tsl.Bguyli

iirtrog-ltl, kbi tbSp-tbokog saob ra y

chka dOl, kbi tlob eO oky ra l6og

pbk lae.

aTbankl! Giva dsOng nko nbilt,

rikng Bdl ckeb Iblm d«m la iln, d6

li b it tka-ig ed vl no ark ra tbl 7

Nbirng nk cki Ik Irong tblko.bi. bl

ed lao*(-pbircmg tbOl ed eke-lii cd kbi

BgQl Ibdi ed eaa ebua, dog Tao>vki

lip d|t iln akog, ai ad dl ndi ngafr'

nbv Ykn-ky.Nbl mk kbdog gi'ip dage

Dgvdi trl-ky?:

xdt ra cuog kbdpg pbii Ik Idi

y kbdag ttatfi I y nbk Sy adi ring cki nan qoka

bkchddri Dsy, khdag pbii nbu

cki ago qokn bkcb dOi xoa, Ik

cki bn&i bfi qvan Ida ckog. kbdog

pbkl Ik nao ridag cua mdl ngadi,

aaa ridog edi mdl abk bay Ik

nan rfdog eda mdl lA’. c&og

kbdog pbii Ik mda mkog mS*.

thde gao khdag di io, mk abkn.

dka chin odl ckt cd. Toy rkag

gky cdo cki nan khdng-hokng

ngky Bay, ognydo abkn kbkc tbl

'dng cd obiBo, kbdog tbt nko

biSt bS’ doge, mk cQog cd mdi

phto Ido Ik Ui ckc tbd ska-suSt

abitu quk. kfiegog qok i6 elu,

thkob ra blog bda dlnb>tr6 nk

gik pbki bko ba di, bkag bda bka

kt-drgebay mk pbkl hggik, lb|

til pbki bdt Dgudi 1km vk tila

edog phki tri bg di, Sy cki s8

agadi thSt*agblkp ckag ogky

ckog nb’to Ik tI ibS. Cko Dgkn￾bkeg ihSy nggdrl kbkc tdng qela.

liSa ibka yAb t8 vk kbdog ehio

bd Uia ra aflra ; rk: abk <B*bdn

ngbidp^dSo dlab dSn ea, mk ekj

oan ktaiSng.boitg lai ckag dd ddi

Ibka. VAy mndn cdu cki i-an

qoio bkcb ebuDg bky gl6, ladrog:.

kbdog gl bkoglkmcho ckc abk

gikabdtlSa ra (kbdog ed Ik ti«u

ckeb gl. mica Ik ck: dog bd i-S￾ra Ik dag.'), tbl dSog il2n mdi

lon-tbdog, ckc bkog-bda mdi

moog'ikO'tbo, mk aiahcd md>

cd kbdi-ake it ahiln. VAy adl vl

pbSa rlkag eda mdt oggdl bay Ik

eda ■dtahi.tbl ebdabiabaghdo

kbdog gi b&og bdl tiko pbi, qoj

nbo eku ekeb ogdu eda ogadj

xge. abnog mo8a cdo cki oan￾qaio bkeb ctauog eda xA«bdi,

Dg'^ ia Ik Urn Ibl gko cbo ckc ihd

bkog'bda tiku-lbo dgge abiku

oghkibnoDg Dghicdag cbodSo

irlmagbl agio aghlgp lalodvk

■tab ddng, ahka-dka UI cd cdog

Tide 1km, s6 agodl ibSi*Dgblkp

Dgkyrdl bdl dl, tbl tlSl.klgm

mdag kbdog pbkl Ik bki ihade

ddl blab, Tka vko.

Ldi bka Sy mdl agbe thi blah

nbv Irkl (ai, mk agbt cbo kyra.

tbl tb(it cdog ed ly, viy xia ttaeki

qua ra dky. dl bk coo ta edag

toy xkltrdng ba&l kinb>l2 kbdag￾boiog oly vky.

H. T.' B.

Hail Ik coAc cii-u-U dlng-bko b(-nan

tinh Binb'Thukin

UukI fkni. — Tel eia ck. Ilia

bln Til e*< gily vA cda. mbi

eilOlitt.................................. -ilVH)

NolkbSn (Ul.tlla bka 15 cki

gilj. mbi ekl t$U0.i............ td.OO

Uubi cb lu. - aka e<>, lilo

bAn 3112 cAi gil; t6 cu$.

mb' cki 0(30..........................

Noi kbkn dkf. lilo bAo 50 cki

glly vCciri mli cAiltUO... 50.00

MAtckifil* v6 edaOStu bkn

budi sAng. bull cbilo ngndi

I xln AbiI 1Ifi gify' kbko

AAi 1$00 tilo tbkfl pbu...., A.G'^

SO tbku CODg Ik.......... 18(»A';

S6 ti6n xu&t ra t -

.KbAob-HOi Sport..............30.O«

Tllo .OpbUbp hdi b.ab iroo

SteUa........................................... 50.00

Tlln ckog Cbo Beogall. vk

i.ardieoe................................... 4.CO

S8 salt coDgU..........IK5.ML.

Kbfiutrd- hal s6 s

mm -iso.«o i$oo

Ay Ik c6d eb»t kl obdog on bo(-

e6 ckt cAc nbA lir tbila Tky-Nam k

SiiconmA ebbog teidldiogqal dieh

ibng dd t(og ICa mdl *8 bAo Inrdc,

cbire kl oo qeio boyfo Ngoytt vio￾Cut dS day in qulog*eko cbo kbdog

vA i>n cut toh-eD bd* • KbAob-Hdi

Sport, di obko oboong liob obt

Ilia, cbd khdag tbdl code tk'CbBe

( Ngky Tbl-tbko . aly pbii iblm

Ibkng vl i6 Ilia bkl trl.

Nboog ebaog code o6 kit qol gl

ebiag? Vide Sy xio Dbnoag lai ebo

qoSe-dlD pbkn doko. Vl pblo ebbeg

tdi tbdl bfii touag l«i cki cku eka dag

Ilft-vkn-Klnh dl adl troog hdi Nam￾kf Cdb-ll Naa-dka ogly 2 .lu(o 1032

rkog I • MoSo Ikm vile ogbTa B* Ikm

ebo miob bacb obo vly dky. tbdl al

ok dbi ml«T)g vko dlu ebo dvqc..

Cbbog tdi ngbl ibl eflog vgj Idog.

Ta.y ■*( *>»• li’l eliue i-i'ni Ii4wgi<>i.

THAN-THieS-gUl

Nhk- aam tiluHhutktwi

Girixiiy Irony [

yidi gyeh

M

TIUJNG-HUE — NHIT-HON

Him rdy, llah eOng dd Idn. idl '■

khdng ladn den uu Trang-kai Shg'.

bin. Id i>i tdl di y dv xem dir Ihlil￾Sag Jdm thSg kfdng-bul Lli/ dd mi

h(/i 'rang bdl Shgl-kg, ring bin ^lu.

Phdp guSe bit bteh phii-Blin l-ia-U

od li, md gain ndi og biln bin A lt￾mdn, ding Hiller tdm Idng, mOfie mil

llin gavto: lai eSng quin ndi bln

A-md-rie. Thlgldl m&l. hai Hiu quie

xung ddl nhau. Id Ba-ra gay v&l Bd￾It-uy: hai nade dd ay ding ba qndo

Idp bdy Udn Ihf.

Au Ihi Bdy. edn A nig .so !'

Nfu ching nd og Trang-hat iVi-gl￾din Idi eiV A ddng nig on ndir ddn

m&i xin dinh ehiin, di edc nvde

giki ddo. Kt glai hda nfig. Jrjidagndi

cflng Mil, Id lifl-eu&no bI qogta'idi

cue bdCcirdfig nd glil bda; tong

edng rd teh eho ei hai: mdi id kbit

linludng haeblnh. kai li. nkil Id

Nhgt bdn, kkii t&B dank gid vt (3l

ddn .\gi-Tdng.

Old/xong, daikon dlu rdi kink,

Tkvgng kil an nkir et CdnalahSng

Itrinp Id an. nia ffkifl thing dtm

Pdl Nodi o{ V9n.eddu Urn ooa. ddng

lig dSl .Vdn-cddu Urn bio-hd￾Md ehlfm-Snn efr kind.

idecd. cdAng ki (r;i r-dl blln Xifm-la.

dii qiidn-quyin ra lllfn-phip. Vu

T'urg duA Shgl-bin .’ Nko cd la ebl

nt. Cdn at khdng bUl Id bu Nkiri

itronj kind phgl' Udn - ebdu, pbd

Ikugng hii. Ndvi pdot Udn-ehdu,

'rir ntfiVc Biil-xl Id nude ed qugln Igi

Idn k Hie long giang ed hot hit kind

■hii. edn boo nhidu naie khie khdng

ol Hi. day ed uu S’hul odd rdcrong￾hii Id mit-dknrrna-khAu eoa Von￾qude. nln Vgn-qaie khd me dllm

nhUn.

Nit&c RAI xt uy ddng Shifl mtt6n

nglf on. du ya-ehifir-Son ot phony

Idm Nengkn • fodi. 7ddng*lkak d^

hdog bind .IMn-cddu qude. Tviny

odg Id an, N*<rl mdl kind figdf idm

liBdng-iiuan eho PdS .Vgdl, ddng rli

cd xu8i kind. I6y Hde-long giedg, ekn

ShdeI ItUi. Shyl kht lyang kind pdd

Thagng hil, Ihl i& (ili-nrdag idkg

Ago khdng an. Idm l6l hdi ddn. bt

kla not no. Shy' Ui khee ldi eang￾qidp. edy lire hiing-blnh. Iitdng monk

d'nd r<ing, ddnb ndi him ngdu, qhifm

ihdnh Ihayng-hil Ndgi kddng ./k,

"ir<>c Trong-duk, qudn cdii giu. ddn￾qiiyin mend, NAgt qadn dSi dlu odl

iron Z>3ng.!am-irod. Nde ngd ngdg

Ddng qnanlkdnhngdgdginde, Qgdn￾ddn dig ddng. ttd-nggytn Mdi Iri

Idng: Shyl phil dem bink dtp Udn,

nd'lu Ird" kdo kind iln Krdag. Shyl

di Ui Rdi-ti miru phin. Tgl lae Ril￾xi dd uy ddng ba qodn, pkoc aol rank

Min-ehdu di chd ea-hii, Igi edn mum

dao hang binh Irung dud Id dgo Ihi

:ia 7

inh Trung￾ihde'md g'ld din .\gd-Tdng, Shyl

Ihdng khdng ndi. Ilinh frung duk llhi

tdny phd irdl Ihdng I'udng, iln

'ir^ng dao qndn rdl nkiia, md Ity

.Vgd-riing - - - Arddi Arddng ddng. ' Sir - -li#i-c»t>ng

hdi kdn Cling Rdeo, del kdn Ikdnh

bat dill ed ean-hi din qugln lyl ehy

quic. 71 eho Trang-hat Idd-g Nhirl-'

kin. idi idm gl Truag hui lyl ehing

dang eu&ng quytn md ehlei nhyyng

dia cua mt qude Irong dil Thayng

kil. Niu Tbuyng kit ehing mi ring

kill rdng NHyt. khl ma6a ehitm

Bang-tam-irnh. ed HI yie htn oM

lidi-xl ehi ehdng 7 Tying kht ed. VI

ed Adi XI mdi iqa qaan think bgl;

bdag eking Rubxl. qaglnlylHn i

Hie long giarg. dgl gl dUm okitn,

di eho Shyl 'ung dodnd. Adi-xi ndo

di, .yiiyl bdl irdc. Lig Phung-Thltn,

tig KIH Idm rdl, main lig ladn Bde￾long-giang, khdng nhu&ny ekn Rdl￾xi ndtf Hi hiia irirdc. Tyl oig Rdl-xl

mil bSl kind. Tgi »dg Hil-xi mM

ding bink. Tkt mi Shyl lyl kkdm,

ett theo uttH-Be due maa clu Atda.

Cdn Adi xt. ui rdl lye kim-Uln, nim

I ’Tk, cd di ckm edirog md U

Adl-xi gli 6 ngu ddm. coy

Ua ehltm San dttang eg.

k/d-cd im-Sirr duang tfirong ty oH Shyl

edch ndo ? Treo HI Ibing-lln eim

idcrong-Addu cdo ii'di-eirdng, Ihl hgJ

qugln HI ede mrde Id bao? TI eho

8aa bit ebkog tki c6 Uri irka-lroeg

tq on I6ng «blu IbSl eke qaan Tb8ng>

d8o blulrepe dl vl dko b| oea tUb

qugln HI ede mrde

Siyt thing Trung - hai, chitm

Ikuyrg-hH, ihl ekl eke khil Shy'

bade Trunij-haf m'r ritng eho Shyl

mdl eddn ndv^rag-du ring Hn Igl

Ihyyng-hil.

Trii nghl dde dl rdl, lu 11^1 ru&ng

bdo Vintve, blnh .Vd-cdilm-Soa rti

link, ed di ehlnk-y, eddi khl-gldl;

eho dtn dgl-tkia-edng vd dgi-bde llin-

'hinh eUng nbllu. Dd udg U< ed lag

rdm bUh glil. dlfa khiin hag. ehing

cdn edi li ai, ngM ra eUng kill.

(MaUlipj

UU.VkN.NG0

tXab'iboko mA ebCog kiln ende aly:

<e 00 qeao Uql*taOog Ukikral Vallier

dl cbo g « nhac obk blnb tr? gibp;

t|on qaaa oin Colonel de l.avallade

dl cbo bkl I Stella, dk b.nh gIbp

cuke oly vk cko Ibko-bkab dla pbki

pbln ibuilDg eho eke tbl-ainh eba :

ebbog Ikl eBsg kbkog quka eki agbTa>

ek eka c6 lUf-Ibi Oi, mkl abk oft

TbI-ibko SalgoB, da vl enke ekog Icb

oly. dla Ika noi tlog trkag.boa vA

pbln ibvQ-og ebo tbl-iaab doil gill

Dbpl.

Vkl bit tbiy eke nbk l(r-lb<«n Irkn

dir, ebkog Iki xln boaa bk mkt Iln

nfti.itog: Ba la I Ba la I

I Cri IIADCilACIiANH-iMK NA.S1 KV

\’i vi^ccliu viiytUi liifii

iUCi Dhdm Bgi-hqi

Chu- vj n4ng gta dttin ch4

I

Nhv sAr mu6it vay bge t^l

ad- eho vay dkl hgn. mb

dgng Ifi cRI ndn tbi-tA cOa

mlnh, quY«t hhn DCTNC

CAU CCU VO-I AI hit IR kd

tpuno>0lan

1M 1$ kidu cRch thuRe v«

eu^e eho vay tgi s6- d6i klRu

dvn x'n vay vR nhO-ng tR*

giRy phRl gRng th<po dan

vRn vRn, tbl aRn p6i t^l

mRy tinh dvd*! phRn quan

Ch£i linh sAn 16ng glup cRt

»ir ruong-tl Neta-ky Tirong-lrq vk

< huln-tf Xk-bkl din bOn ibk biy

Jii Aotil 1!):I2, dkng bi gik tbllo. din

indm Bv''bki I'bffkng-Dikn lai nbk

Ihuong eon-nil (In.U'at de PckrlcuU

inrr), dirkng Cbaiieloup . l.aDbai,

k.igon.

llin llii-hing Cii-Uain.

aghia eho, c6n t^l ChRnh aR￾thi cRc quan tr| ag cbi rd

pRng, vR CHO IShOmc KitU

vO* sRn. SR cho vay R tgi a6

117 dvRog Riobaud,Saigon*

Him CHO-p.BdNG lit

inRI Upliuti my-fhukt nhoi

lum Mitil j-liiiii j Uliig

tirn^ .\imtiiii t'liuvi'd]' nOi

\i- liii- ‘ ■ liul iKiiig. ijicli-ltircrng,

vk l|ic^-ili;m.

(ii;i li.ui lh(ii h', I'RSSOO

Iiivl Iiflm. Ilm. aflmdati

K'Viii’li"; l( ;

«. nibo.TupNoJioYCr, IHrteltur ila ChAp.ng„.

28, Bd Henri d'OrUaoa

tUMOl

-Hal dka

Bgk tbIy bka :

- Kao nhiki

- V»T mk f

h dku kbkBgl

-Viksl. r

— Theo y II

ek ogsoi Iki h

ra daqc.

Nki rll cbk￾Kai'-'-'g Sai:

Sherlock Horn

Sioioii ino8o 1

, ngAi.kMkiel

ogbe ibult eb

kbkog7

[ RogWa'.oi

'NOI vke rli

■ilng Leilradc

gli (igog mkt

mingjDkl eki

; hkeh mkl ngB

]hln rli kng S

Vl hii kag Le

nbeo Dbeo: I

cbi g doge vi

-Ck mkl

Cho-to eii 6

ck dio daki g

ebua ra mei.

— Oi bkOi

nko (|uln ko

- Prii, Iki

Serpentio eka

-Cbi Vky'

— Ufoi On

Dor.q Ik iy I

. -Nki vky

ek.U.rao et

kbkog bl k c

Ong Lei'ri

kaiSher1o:k

Oaa Sberlc

nghe Ibnki cl

tbl tki didol

eke Ma^kitm-Sam phda Skytf At /

■ - Vky kqi

L Doran bj gll'

Serpeotio aa<

; mk ck bao k

I euk. bkeg, a

. mktekiee-ro

' '^'cl ibuy ekn -

' U bk ck Dkr

dk. Tbl mk

jao?

Oog Shirli

khki bay ra

: vkT d»nlye

kiln doge <

-Kbkngi

dsge. Bk ly

Ibly Irbi gl

nbln ra 11 dl

mqibkmdk

-Nki vky

ogvki la k d

bli aae 7 Cki

Ibl oAo

— Vl iroDk

vk dk. ebls

- T61 tub

- Sao lai

Ikl Ikm dl at

lokokog kbk

- Mkt ako ko

cbOng eho e

.Nki rki 1«I

ckMbodoe'

« Kbi gkpLi

ro, bli. Pbkl

11. M..

ling Lcilra

iCt. tbno vH

I'lora du ek￾lAn ill dk efl

Gig Sherlc

Nfn kng lull

dua rki ibg

Gng U ngh

ri kng nhk J

keg mkkog

con trle-olt

bAo ek ir/ic

ncblllm.nll

hin io«D. ph

ogQ die dl. I

gOi mb cua

kog.tbIy ko

bkn bvka. I

Igi pbkng ck

CAI ding-t

rll 12lllng<

ibuknglhak

(On ibe einl

n6l ek kl bi

nk kkb • OI

(')ngKia-l

d'tp, hiy n«

dll. kng gigi

- U) Dgbe bbi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)