Lục Tỉnh Tân Văn_4153 01Aug1932.Pdf

■j"

)

'■ * , .

I I- AOIIT i-n. - vc.AY V(. ntAs<i «Ait. KAMTmv

V.

LLC-TINH

TAN-VAN “

giA bAo

Moi «An>.

Siiu .........

Ha (bang

...

XIN Liru Y

nau xual-lmii Iiuik.i iii|in. Inr iinay I', wi Cliua-.iliat

he liAl iihan khAng

.xir Ikii dugcrAuli rSng￾kliA, cAag-kliA loAi thi

lAui li^u: khoiig ifr lAu

du^rc c4u)i }tn - vui,

}Ao-xui uiAi Ibi sanb

ding (bir>.

LUiN-NCd'.

r.V d,i. U.i.p it< I urriNH SAIGON'

Ih'iii llirj- nil’ Si'. Snii/nn

cm .VH.I.V NcuYtN VAN ciiA * cm'siwiv: GAM-VAN-NCO

IMu-iimin : I'r ilirinifi hiirifii Mnn^nril ki) r>7 — S.llfiOS’

iJms m/<l rhn (A/Y J«lr> .V hfn I'h4p Qu6c

I E nOURDE’’ & C"-

•.jt" Trofl^licl - Pans fVlII')

piiiiTiiytnniiBiiiiiiiiii

• N61 v& UiBB eiO pbvvnn

. SKdoST bla Dtai^a BgoAl b'£».

Vi qnvia I91 cAa cb) em, mAivAi

6b« bSod c6 IAb( aSi albg (*i

coAc t<2a trlsh eAa phQ-afr ovAe

shA. thvADg i<{' aAc hA b<o via

dS oty vSfl-dS 09. DUC'dteb la

nAagcao d)a-vi cAa sgvAi dta

bA troog gia-dlab DgoAi xi-bA’> TrAa dia DgAa-Ieoa, $6

ddog .chi •’n bnAag ttog. cfiag

bfi i« bA’, cOog ei qu7<*, <» mb

Bhs l«i odi lU ai bio kblaylB

kAta mi7 rla￾Nbaog than A4 b'la liag n&i

Um klab. oAebi troog gilTpbAl

U hit. C9a adog g)6 thoisg qna

r8i cAi rlab im thin bA dM

din 1$i kio Mo.]

Bdi t|t Bgvdi ta bio pbQ oft

ovOc ahl el^aa cd agbi Ige dl

UmtI|’. agbe (ifag ehoAeg dab

tiab eh! b'lt ad mil ra ml cbm

bill bli tay v|o cAag code Ida￾Ttaiit tsAag r|i qaao ai|m (y

ehiogBti.Cbtflm blyglAda'cmg

blog botng ehva ra bla cAi

mAag dl bode stag (61 ddi lb|(

Id'! U c6! ddi Ibve^blob.

FSong'Irto pbv-Bfr xem d6

'chi b8og bAl IroBg abdi Ihdl

rSMai bi cblm dim agay trong

khoiag khdag giaa bit Bgit.

N«T bln mai bio. tiab lola nil,

kit cnAcbAtay vaabolD bAtay.

T6i aAi dly vUe Ida, (6a abOag

v’A: ibvdng thvAog iblai aly

dta pbai 'bagobln II cbi emcA

Urn. LIB vi|c obo,tbi ml phSo

ahilo cbi em eda e. dAag dlag

Vi Dgoa trio dsltln.

Ngly Bay bit ciir mAt vi|e cl

qaao iro *g bay llm tbudag nia

cbi CB dape tbi rd

llm, bio Bbaa ml Ila, vk din

it b»D bodog dag rung cbflog

Bln lo oga’.CIi l|a s6ag(iv-in|D

ad b'o pid cfiog rfim rip dl ala

cbiemvrordeviAcrAag.MAtto'iDh

eb6a| rABgda-iDla, cdviycbl

0,61 <6 ra jniab c6 aghj Igr.

Cbdag la xem Iroag thdi-k|? bly

gid, og9o trio da lu|n bit miab

c6 iob-btfdag rit Ida gifts php￾aft ml d xi'tafti alocftagvly,

bai m6i da4ci) : da-Ie|a eblab

dlag vl da-lolB bl miab, bao

g(d <aag c6. R6t cbAc pbln hay

via klm vl aft it. Cbiism bly gid

'Blatp h6i: aC6tblt>B<a^iB«e

:td6Dg?. .sT6ithlfeiodag kbAag

bln tia 6 da-looB blog mAl

cicb biB hSi ml tie 6 cli Blag

Iftc cAi miab U baa.

Cli mSi dalDlD agly oty bA

aba miy del kbAi. b6 llm md

■i» tri slag aa8t cAa cbi e«. b6

agin trd cbi em bode ogoli bge

efts gitN'dlab..

Le tit Bbilo U pbli dl y dfo

. dalDls aAbftminbpbkoahlla

nhaag troog bai d«B t61 miab

maog bio kbdog c6 mftt v|i tis

ilag tbi cblag bl qaaD llm rof

USi da-WlB cblah dlog cAa

ke tbit tbdi bao gift efiag eft,

ibSagbW Pbl« biftthalm8id»-

lo|a lb" <rln dly dl afti, cblag

II vile dl. Bio cb» sly ta piibl>

trl:h ta vl dv-le|a eblob dlag

bay khftog cblah dlDg.dftchfil

bola (lob bla dioII, ta 6 (roag

CBfts ta pbli bilt vlAcU Um. Niu

U II Bgodi bile tbfa agbla vg

cAamlBbthit-lata khlab tbvdag

ieAI tlo da ioAo bit eblob dlag.

efta mSi da Id|b eblab dlag dfti

Vdi to il II Qbftog tilog kfta

kbayfa kbicb b«|e llv pblo

kbfrl Iftbg chAag ta, mftt dftl

qulBnitradogehila dio (Bdi

Ueoftcebila dIo).

C6 kl ofti:

— Pbg air ebaa llm vifte Ido

dapr, bly Um vile obftrSi ibIb.

dBbi tiSv.

Ldf Bfti ly tboit aghe eft ly

llm, iftl bio aft kbftag tola pbl'

el. biftp II ehl eft oift pblo abo

Nftlrlag

— Ptag aft llm dagr^ vile tda.

oboag ddag ap dB*Ia|n abd l|

pbli b It pblB bilt bai mli da

Iu|D. Bl bilt Blab, bift vi|e, la

biit lay llm m|c kl Bfti dl agodi

Bfti Igi. Liy Imag Um ogbla vg

llm bodag dgo I... vl|e ahft v|

vile Ida IU khftog tbi ohdl la|t

ttaeo Ihft Ip dope. Pbli tfty tbeo

tradag hj|p, bola dab, ohaag

eft vile dia tbi Um. Sde eft ablo

kbftag Um dope tbi dAag sdc

cAa dolB thI. v|y vile gl bI

kbftag xoag. Chi ip aft dftag «6

ml kbftageft agbi Itre aba pbla

ohila troag cbi am bly gid.

Ta Ela luylB lly miab ala

Bgadl c6 tiab eleh hoet-dftag.

cftiioh tbladfte Up. pbli Um

vile ml Ub ebd ddag dpi eo

hftt.

CAa da-lu|B I ta vai Iftog eblo

dfta, hoaa ag nb m6i da lole

cblah dlag. Ngpa trio da.|a|a

bit Bia^ aft agin ta Irla coa

daftag ttalt blab, mafta llm

dape vi|c ta pbli daAi aft xa ta.

Nbftog dila tt dl bfta cAag

Bfh(a vg, ttUm. -

HI eft aim dadi da-!a|n 09ii

ruT ,

h.vquAn.

TIN THfe-THAo

Port de Commerce

di do9t edi Coupe

L. Gdufl rdi

Trio ch6l bit Pnrt de Conneree

gip Bilnbea, ■atbtagSMacb! tbaa

lal 2 blD. Din dl dopt dvee cli Coo￾pe L. Gdftg rbf.

Nin eay l»l r cri T C Up «tt kMug

dsoc tola ypa. nia dCo tr|n cliOt

Nhut^k'^

Mlu ghen

Dang buii thiin-kg kkminMek C(

c6 lua nida. al II agvdl ed eld

MU41 rim to d&i tin Ml tU Id eiil.

f/gvAi loin cdnl cd pB dds. JVfa

arrrng md rim edel glU Madp. dpe

cldn pUhi tm 4d-l^t, tk6§ rum￾ilanAnO.(d tgi ting. NgU ol Inng

gua I«( Id*.

«I iktuldug

oilffl. H9a, lo, h too eko kft lH

eda ipn Xda dig, mt§ oi iktu U

kkirg . hoing. eho pkomg dita oi

dada.' goSerkHildn an nka zm.

Mdn edkigM4a ba lo aid aid Idl ap

Nhv'-kkn Ub. Clitfm el Bdng-lam￾nnh rii. Nga-Hai dd pAIk rki. aap

NkffI Igt edit xoa blnk apd Sira-All￾vaaa. phd Bie-kinh. Idm rhe nit

pkikit tank hdn. TMmiitgl TkUn-ko

kit nikie! Ap Id bin L C*n bin Au

tkl Pkdp Igl bit 6lnA /.(« II,. ai pkdt￾olin l-fa-li ed ll. rAiaA-ilal cd tin

Hing mao p<W tang, rlag ed aAd

rAIteva*! xeai (r<H. lAig cd aao ekV

m&i tope. Sao ala Ida kon Irdl dtl.

•it dl mdl gr/t 100^ edg tS. Sh

od lA) Id du6i gutt iang trdl d6l. lAI

too ig gait mil cMi rrdl-Ml Ida￾m Aula I Tdl AAdc. AAde al

(Aldn-Ag kb ting I Kkdng tkfl at

gig:, md ckH 0)(|ii.IAI. ffp Aa-..

Bang tirn tdl lain, MI agAI klb

lim ki oui. CBI md (ring Idn'lkt. Ki

Pit( If Id aAdag al ? .ti ddOBkatkl

Ahdag b<b, dag loftag cd Aal cAd

I'itSfgoui^oi eOgill dag gtd

big-maoi, Ida Pkdp m&i ila da-rd.

^ Marotelli, gltlndng Ciiwrie.pAII

glcai

Hat ehii nig. nga&l & kkim Aa

ki agU AAdm A. ngk* tin Hing-mao

g&t tang, mdag. eo&i em&l ndl-ndi

mdl miaA, Irong Ide ngti d/m emk

gd. lal apAe (ring dUm.

Tkd Bilg eko rii, kkUn gl mink

Igi dl in/>

N/a eki iai>ng eua Hi kkdng Idm,

Ikl cku GorgoaloH alg b/y Um. Dia

pktl tkd^dn di n&n. eflag AAdng al

ad gift ing gid hig-mooi eko ehdng

«rdj kkifp’nkape: kuSr.g tki Ahdag

odn-IAA gl tgi nu. Xij Id ekd ma/n

Um eai di Utng. dia phip e* aft

Idng-lrl ekd eOng pkil cam. CAd ed

ddu cAd Igl trd lo eko irdi ditUn

cii eho tkiin-hd, Au-Au u&l ekd.

Nbi ekS ttt&ng eia Idl kkdng Um.

IMekd Slornuttinig edn big kan.

Val t>&i ol, ta&ng o&l al. bain Igi

mu6n Ihlin kg buin ekung a&i ekd I. N/a cAd nAd lam dpi trong go6e ekd

eking nin ptiitn. CAd ehl ekdi&m

kpcddl THfa-kkadag Dingia Hdng￾tS-ital md dtm Hdng-ri-Mal at idm

Mitt Sgkl tklin-kg. Ikl ti ddu

ndog-niiekda mdg eda rdag den

dn Idm edn. ISg nghta Idm (Ad, mtrpn

tdng od (iaA, d&t ril oan Irdl. B&i

eku kkdng Ape ddi Kkadag-Din. md

IginolgaangeOuMigidmSank

Seko gllu nAI (reo gid Uu^xamk

TTlOSd MOFTHASG HAY:

Ti$m Caf6 cAa ong Ng.

vAd-BAc th&u vAo

dirge bap nbiAu?

am vl Idng has agbla ela Ang

Nga<la-«ia-Blc, ebl Iffm Care A

daftag SsbaaralB, dl bfta vftl bfti

« Mam^ Cfto-41 aaa din 1 ring bit

dit to dia tbAeg JalUst vfti rll alp

d<, eft ai&l ihItiR dag cE troll ra 10

pblo Irim <10 ^) •iHloihlB vio

troog tilmdl qaT«B gilp dbog-ble

gh<ep. nlo Dgbe tingtrong 1

thingBty. t)«B Cafi ela ftog bin

Um. Khieb din ia o8og rll deag,

dia Bgiy ki ra agvftt vio kbAng

ngftt bAog. NAo lllo Ibio vio Hog

lAo boo tnrfte gfp bai.

Thao B9I Ibiog trafte, lav ti«a

Aog dl c6 tling bodo-bio Irki boo

cie tt|m kbie lia any. (bl o6 iibo

thio Tin aifti Ibiog ebftog »Al bgii

dAo(.b«e hole cae boo ebit ii a*

IMI: Ibi ai Ift bAm Aog djobllii

v'|e nbla ly din oay, Ihl troog

tUog rfti ' diy, ■ tbeo Ifti I ola biB Tri-

•A bAI »Nim-ky Cftn-li BSQ-diB

ete ba«, fan kh< din tl|ai Aog dnylt

kllm ik aeb. Ibl a5 Ula Ihia vio

dape .dlo 2.4KS13, gIp kal ra&)

khitnrfta.

V« aA Uia tbin vio ly. iroll re 10

pbla trim, (bl days Bl 249x01 ebo

bit C*a-ll dl glip dkag-bio tbll￾ogblAp viy.

Ngbe Ub oir. itail bko-bio lly lim

vai Blog ebe cii nghTa*«ft c&a Adr

Vgn;lo<via-Ble Ua dove kll-qal

lAi, Vi kbeo'lAog dkogbto biCt min

DgbTa dio vdt glip cbo cAog vi|c

ela Aog qoyll lim days

ibioh. Cbing lAi oAo afte-io tIa IAor

Vi (hi«B ela dOtig.bio eft gift mli

nba v|y ai Udo-bioh GIftp (be eft*

biog Aog Ngoylo-vio-Bte. tfte li

giftp obo aBta*eB lbft-^bi|p dA.

Ada BOB dio, pda A-ftdeA, ndng adm

odng lei ayAe &A ea nAftI dda, ndng

Ril md mang Ug klip pkong Irin

nky Ikdt, ekng ddnk :

min SA air T>le.

cTbln air cAb bl(t dfa xyia li gl: •

TAon (AI (Aon n/y, ek& ki ng&t

hdl mao rkl, edcAd AAdeA lllol ndo,

lifts tie adny eki-travng. biepng bB

maa oui kro okng, din gd e&a. lAI

dng eOng eAdI dda, gapng nii

gvyng etffti, eAo out Idng kkdek. Sdl

ca&l rdi ndng Igt (Ada lAan .

llrnkbiog dgag r» riog cbo Itm.

Ai dM trio rbAt ai kbdog tbfy eil

Coape re ho cI.

Al (bftog tbi dt dA HO rki Bl lly

Conpe, iia cbo ebifo laftog all cii

voi aftag bAI lie. Nbv hAa Kbiab￾bAI 10 011 Coepe • Leaderc » clog

v|T. Nay din Pori de Commerce cA

kbie nio.

Cia ebayin nljlic*|iilebing a uSa

'eAe Etta nU tree gtdUu^amk.

ekd Igl Irdek cAi-AgbInA-dl|p.|dpg ?

Rn&e Im&ng-Khank efta (nrfte, 4m

l/nySgon ogO mb . ekiot eha edi 16

mft-dio, g<> ra di, bade vio etng di,

Ag edna b&l dogn-lnt&ng dftap ftp.

irdeA ndo tpo-ndl dd Adap-nAan;

pkAl ekl ekii md ngke trong mkitng

nAI ra, soog ala nAl ra rfl daa lAag.

eil IV eieh ibk-lbio efta

ogvfti mlnb aU bado blvAciog.

Cbi eft (ban Ibla^ vi oBng vfte eo

HO bin irt-iy efta T.C.T.T.A. rin

mi eblnb dio l«i, ehft dl rty, Ibl eAa

irAng moog.gl la buAe vftog trio eon

dvAng ib|.«l

« OI (AM /

mg m»lkirp npnyi.

•Bpbii slSag.rr]»ln

t din cdu ndg rki.

>1 DNi ri I.

• f’- »ul eOng

• llOng.QbiB[ .

Ikdm ikan din cdu ndg rki. ndng

nhdm ffld( ddnA litu, daa ektrn tkeo

mdg-Tgo. Big ngke (dm cAft.

ndg rki, ndn|

a (A«i

, .....................*dg

di adnk ndo (Alla cA( eking; nIu

cAii Mtt tktnk llak dta gi^, md hil

eft. lAI ndng lyl ddp :

• <;ii bus tail liBi che du t<r.

• Al Irl im UiIb ap nlo da,

Nla ekd Ha kkdng Dfta Iftng, eAdu￾mdg rin rfing. nii trda mve cadng

pis d(1. nAir trdn ekit dig. Ikl. . . .

'At!..........ndng npira (Aaa.

B.^1 XA FORTIOXCULE

T^l NHA THO- TAN-B|NH NAM 1982

rr rmw n .\orr Hfi kjii y.\ ; .tor?'

N'litn iig<iiii Im i uii-djiili dS liiiii li'

miv liinx li'oiiK pbi lliirlnii;.

iiliuiiji )>'II iluii Tiii-iliiili. ina liii piiio

liftu Siiiijiiii cac lip .nwii i;u'iri/i

da luftll dlu Tin-dinbrebo diitg niftr

■ iiiii x:. l•lll^•|^)^•l;^l.l•:, ’iv. .......-k>

Ilia I'luiii mini nuPHi. iigxi :til Jiiillri,

m'. 'da (li,^.] Mr lie'll irii la miv,

riinn ilii nliiic Ini (Uiini-lri Tmi (ii#m

' Mil.' Suiuoii riio Iriing In Num-K>

Oji. Hliiici iiKny"Hi,lii^lcl riinft: ..Chii-u

lilt'd |ilii'|i Ttiii I liiiiih linn iigii.v niAiig

7 Niivi'iiiliit- liCKI. Ilii Dftr (iiiim Miic

Silicon itiiili I'jiii lilii till! lip ’] linHliiili

III niri t oe K'i'P I’Op plini di vieiig, i lip

■limp iihdHiiiMt l'<)l<'IIO.SCn.K. -

(Jiiii iiliu lllo Nlin l'liiriic Kill Siiipon,

till lit' elm ciic Ilii I’liinrc Kill dirut

nli.r B-iI \ii av niii Ihoi. iinufti nfioiii

fli.'iiiH I'Jiii 11 Ilii diTt.rc iiliir Iririrc liir:i •.

Nai.1 nptMii Dili M, l•OH llpNa■|.K

.Ilham iigay Clifta-nljirl'. eho ii^ii tli'

(III. ^iao liirii cat- lio dirw nlur. Soil};

iiiiMi sim niMii Midi lino Ini lihiiii-nliurl

iiidt liili, cdM lino iitili-ii till tnliig

niiny tliin>M({. Ma iigiy tliinriig tin

(iluiii doll}; liiiii li dii}; iion dim I'lliui

tllMI|{ (|Ui

cAng vice. kliftMg t-imli mil. aliir .m

Itdiiy av. I'ltd iiCn Dirt' (iliii i-lii.'ii

llii'.i nil riiiiu Tdii Thiiiili lain, dfi il.ii

I'DItlKINCl’I.I': piia <:iiiiii.|ilurl kf

l‘(llTnONr.n.Kii};..yl.l..ia-iiliirUiMm

liu.M. Cli,mil' I.' I'UHflONU LI'! la

J .\ddl. Nam miu 2 A.Ail iitiiini ii};ay

i;iuia-Miiiri.:ii.id..i l.••l•<)lt^lo\(;n..l:

iigav J A.iul: c.li Vafiiam lihimi hgav

lliirdii};. Ihl ddi le l‘Oimi )NCI IJ'. lal

i;iimi-iilu.rl kP Mill. •

Dili Ml I’oirnoNa irE iiijii in <|m

lions;. VI clMiih li'it'li IX'.tida lian.-

Doi Ml l•(>lv^u^(.^.^: ,1,- ....... m

klioii}; linof linn viCc kliA i}liot' iiaii};

IK' iilni ildi xna. i i'ins; klltiiis; Iiikh' iiii

fkitv. kiCiig Ihj^ III', 1I.1 nlur nhiv. liin

Tim.i M.. Dai Ml l•()Hllo.^•(;l•|.i•;

■'lit ciliili boll. 11 Iilift nniv iiiirtri ISn

.'rmKdir.rr.va Dm xa mil'xinh icli Ip.

VM sd xr'. iiKi'in. itliirl lii Kiii|i kr ro irp

I... n/m hoi rai. flu, n.'i. n'lMK k-‘

Dai M. iiiiy lair\ 'miA Mir (l.'S.-ii.il

I’.nldii). ViMiv Ihav iihifii mrj. k.'

................................................ .............. ... I,in

i-iii kx l•^llTn(lNt•.^I,l•;. .

I'' - ............... »«'')' «ll«r Dai .Ml

l*nnnONi;i I.l'-.lri m 12 kIo irira Ihir

lii'iv fi .\iiiil, fho dill 12 kI” khiivH

i:iimi-nlM.rl7.Vuiil.

.>• - M-.\Y, Tni. xvng lAi Mftt ,

IrciiiEXiiKav 1 riu/r (.hii.'i-nbyl 7 AoAt

III. da. I. ,ii> „,„h ,,,1, ,41

0,„ h- m,'., ll„mB n,,'.l .m«

l“l" i'.,

.......... «,■" d"iiB o.n on bbSI"

“"■« Wi «■“

;«1

■V Itl-iil.I.h. ilciiu ngagop.

litiAc rhlnl, ni,mi H-. vi .lij; Rvftc l«

I’KAv llnr liBv r, Adiil, linv li ngfty

aiiia-iihiri 7 Aoiil. Kt'riW l« Imin

Imi iiK'.v lly .1,1 t anK Ifll, Soa« kc

khi Nir vit'iiB niu, ilur ift 12 fii.r Irira '

Ill iibi. Ihl. nan ('fiiiK diu.rr, khAng Can

l.hMi xiri.K loi rudC I.'-lal Tan-dinli.

Mol tan vn'iiK nha lliu llii |iliai ili>c ; nk.„I...AVaiA.,iB,„l,KlMI„SNG i

li Iml, SAMI DAMI. riu ,„□,(» J

....... , lid. III,,., l.iiB.- Virng. U I

S.-SirS' ax may liin, liny iii mny clinclao^

'iPiig, uvn l••ll mm iilii’ Dai x.

,ty,»y lalu kho fciio limn limn vdVO niu, ni' ■« liiiy dua '

iiliiiM mi iiliir. Tn tiiiy nlift ma Ira nir

fiia In nliir la nho in,I nuit Bui sii,

till l.-TMirli lift ...... iiliiiii plial. efing

iiliir mill iigiriri mrii Chin |ihi')i Rfta

Ilii vira roi: nin nlur rliPl liEn khi

nliii Dai \h virn rdi. 'till lOii Thiin>

datii; tliAnn. — 'l'■■' Inly nher mi mft

riVa l.nyxSi iigi.ir fho (iic-Diing Hub

ifeiii dung ra: linh lion oiiK liii cha my,

xd flidiiKCon cilia, unli fin b:in hftu,

iihuii}; Hull hdn md c6i khdiin ui nhft

liri. Ipi ilgllipp til diririi}> m'lo I C(ie ,

liiili lion hy cliati tiiy kti6c loc. xiii ta

firii wrl, thi limn da niio tiih chfing ;

ciun c'iinh ilAnn Imh. Tu diru Iny ra

mol vOi, Ihl kfo din/f nhii-ii linh lida

I'll klidi’iiKi.in Imi noun min. Ihl If nio

111 klidanli Illy nui nnii.

1.111/D I. (, llll•rll Ilf. i:iiiw ih) chill

nnii <'/utk4,'/irl 'ni;ii; ifd liH man i hiu '

him <^wir, mu I'lri, f/mdi; iliiwi/ c.in, '

I’ll .^'1.III! Iiwii rd/ig nullii/i I'li I’iiiig ■

I'/ni Wimii; I'o/i ilnin/ nli” "ii llm /lift. ^

.Vui (.h'lm ilii ldii;i Inn nmn A/iiVn// .rii i

mmiif imii ini na rim C/iii/u/ i''Ui lAiiiR -

Ihiilj. I'll i/i'in m;ii m;if.ri I6i I'ii /r.k^

1’? niiiij f.Vnm.

Tim-Dinh. k 2(l Juillel I'.I.I2. i

j.-b'' t6nc.

(.V.iw-A'i, ,1m pliiiii. .I'i f:>]

Tiyctra mUnn hguPhy-

\fr T4u TiCn ra dii

3,

• UikbABR bid tSag IB «ul.

TliuthlaatooMiUbirirAlliibmiDgii ....... .............. ...........

ria md cAd Ma od link, kltlkg ekfa

xii tda ngU egn. Bd-b Aa tag

kagi khi. d&t dogn ngkia nAda. ra

eft dii, ekd dda ed d- —- "--------

dd cAIe etch. Sdek ed eda nku lie^

gift chiiu ogliy 2k Juil'el bi

Li-ihiob-Tvftng Cbu.Dfaffra hie

Pno-Ntf TiA- npacA mft mAl ti(c Iri

lailAa HoijV.bio Sy vi mfti cie lio

cyu dooi^ll^bipp ft KintaMA dy

life.

KbI dl pbAn Ibft vj ebu >hicb

ngdidir liic.ba I.e'lhinb-Toftngdftog

diy dpc mPy Ifti cu n-lft dpi kbii ciro

on <-(c vi ddog-agbifp di cA .loog

y«u mEn bio Pbu Nft Tin-TiEn mi

dEo fhung vui ngiy dia bio fy ra

ddi. iy ti limi'bo ve ViOg chi ngbTi

lil aAft rhp. irdek ai. dftag ed agM j Tin-TiEn c6a Plig aft neftc nbi dA.

mp cdu kbha Ihitn-lai. Ird Ifn rkt, Hi vtn b.Et trl mon til ta mi npy

cAo nrn Adng lAftp AIM I • lyr ri dftoag Ify cii Iraeb nhlftm

A _ I Iftn Ibl cQng nipt sir kho khiii. sung

,f MO^G-UUlLaU. 'aUvlRAlB^Iavueftp dia-bi eea

gai ini bi |)biii gitng bPt uPe tU-nj :

ciii nghi(p cQ cun ehdng ra mi Ihlj

' dJ amoni-cA miy niiv Ich lyi

chiing Irong nft-aioi U I bi xin

nguyftn cbo bio Ey ibiiftngdupc sAna’]'

Iliu ‘io kbi bl ar di boi khic Ibl eft}':

ngirVj kE tyc V. V... . I)

Dftl Ifti eft Ipii tbiy dtu )rk lay^vil i

dap ifti IriD iroDg kinh enOe |iiol {

Uh.i Dhu VIV NftTto-nEo. Ttn.rign /.h.'. l.lU..k. ebu kliicb cCiiii

obau dim luin mpt bSi lii rdi

Hit dSu ngiy 3(1 dS gftl bii'

kblp lam fcy.

i-V J

Gicony li’iing

aid until

M. GW. .M,

'is-v- •t 'p-m

Bi

Vi«e llm kllm

Pbo««D bl-m«t

tbim, dirbo dk

Ualbr-iM! ml

SRbe cOng khft I

rki ■ftibiiUid

kbftb mi aftafti

Nbv troBR rx)

Lord Siint S mc

ai^fyeBng lly;

tta ehl^-ig kifm

aft ril qoi. I

Dgvfti Hob ogbl

Bftli Bit eil bl

iteo Ifti dbg

ebbyin ly nbs

Las dA Dgii e

vfti Ang Sharloel

mkl tola i; Ibl'

Sberloeb diebol

dk Iria bin lal

ftogWitMD kb.

mvaglA iB J.d

d«a quin Dgbjel

gifi Afnbao'itao

Dtai Dum trio n

bio. Kbt log a

Walion kio si

— Ni, Ang cA

fy tun khic vfti

ivye hdi iftB n

efta bpQ bio ca

— TAv eia b.

Ibft at. ling cA

etrg c6 choyfD

Org li vfti ni

Bi roi rki BAD

ehft pbli ebvl fi

ky cic bio lie i

ibfyvudiB eat

Siaon kSAag 1 •

— CA tbfy nft

-Tbft nly ti

•be lAi diy. Tb(

« Oog Sbr

< Oog Lord B

a Boyn dng to ,

a deg eA til pb

cbifi eia ogfto

■ Bfti djob 1*1 ti

■ sly rttrong Cl

cOog LHtrsde

cDofte ding 1<

a eftog ed odi ol

■ gitp afta vfti I

■ bly CAI a l«i I

aeA ehoyfo ekn

< ehft Ml.

(Hob.

. Lord ft bin

eic obi qey)

Tvfte sft ta ■(

Haealoai gfti

vill lAeg Dgoi

iiinoD vifi rk

aoe cAd 4k d

■itft Ofoil g

bberlo'keoil

rdl xfp )fl BAi

biy gift da 3 |

ebtc kog se li

bog b»Q lia

bil troog bic

Dgiy Irvftc.

glbB cii, dk I

NAI rkt Ai

ebkog iieb.

trta din gfil

Koberl Wi

SImoQ eoB

fflortl... HO

nly 41 tbkl

gli rfti oAo I

NAi-cie tin

iroftoglbsAc

li ebl kagb

glso bO Tke

dAag Piiota

li ddsg Toe

Caitilog Ibi-pbi

lin thtu. Iblu ll

i;<iiig VI IPi D"l

Lb|u nAl liNiu .,

Mdl iiinglbir

lbiEn-i.ft. ft gifti

rfibiailbfia-Ri

cQog phii dftl

inoDg H Uob't

mlrtko li ebsi

- •'sio. Igo-ue.

Oaftl ngya d.

an pbAng dq.

lAe rAi, dir<7Hg

Ibft. ai oio Ibn

Mftt eft IfatSo-oi;

Ibf aft Ifti eft d<

vA ogtn; oblng

ibdi bay li birl

gUa irnin ?

lllo lay ng»D<

choir) ft til io

oaoe mil, (fti d

I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)