Lục Tỉnh Tân Văn_4151 29Jul1932.Pdf

■ MQ>T TM> SAO aa JOft-LET Wlt~ Bait 30 MillO lAP. mtlli «HA>UTa4li ■

LUC-TIMH

TAN-VAN cU bAo xiN Liru t

Ngira que lam

d6 xe, dan - ba

Ac - ughiM lam

tan nha nat cva.

Uau kuat-bikii li^ng ntjay, Irir oyay va Chiia-iihu’t

Wfd«;th«pda: LUCTINR-SAIGON

Mu iMp n4l: SS tOS-.'^anr

CHC-NHAN: NCirr£K-TAN cAa • CBd-tmi$M: Lkm^VlK-nGt)

Pdo-qufin: d dtr&ng lAtcien Moannrd nd 57.— SAIGON

am <«» ^ Ma Ph4p-Qate

L BOORDET A 0»

•. na TroMkal— Pvu (Till*)

TR£H Bir»WG THlfC NCHI$P

CACPiGHECfiAWlirODliNH

v4n c6n thiiu cii-lirong

(j eic Bodre Tin-ailBh tidn

tiSn, o^tddi khi c6 tbay d&i

«1. ogs6i ta Ibtrd'aK odi U «rai￾cA:b a. d»l dl nho: cii c4eh

quaa-cbS. cii eieb qnin-d^l. hay

U cii cish cbiBb-irl v.v...B6

li ein nil c qaea ml^ag » cia

ngnfiricicBodcfy.

(y BBde Ntm mlnb, bS khi

Bio c6 tbty dSi nee *1. tbl to«a

Ddi li « cii-lBoag ■. d»l di nhn:

cii•laang bit ebio, ciMoong

d liQ.kich, cii-liwiagd8l.trr--

»ieiMiiOBg€MdiiDintn. ▼•▼...

U c6m U eio Bdi pbd-lhdng

eia Bgodi mlab. ni 1»i ed ogu

y aqaingcioa*

Chi pbiJa c6 m6» nfil: hit

cbio da cii-lBOBg. di^a-kjch da

cii-lBcrtia. d8i trodag di cii￾Ibooi. le dim am di di-lowng.

md layrt nhien QiMng lhag ai

noi: nghi thg ciiItrang. nghi

bu6n cdi-lirffrtj hay Id nghe Idm

radng da cdi lirangl

Qai viy, D*dc Nam mlab li

node cboyia agbS lim

irii miy ntia oim oty. mi ^Je

ciy ely, troag trjc tIb kb»-khB

gift BguTia I8i ci, Bit b*a tbl

rsde Ihia thinh di da ■»,

maaliu caag Ui li tbiah thSa

di cSa aing. Bit aim iy qua

aim kbie, agadi dia cbi bilt

met ne« «c*y aiu, cu8c bfim »,

d8i Tdl nec chqa gi6Bg. Ig* dJt

Ti bda phia, cdag mpi cid

diaBBde vio rueng, chiag thiy

cii-laoBg chit Bio.

Cic ughi Ibg eftog T|y. Ching

thSy ti eiUooag doge agbi g».

Bic thp-mec tim l8i doa giia,

tbl cbi bl8t c6 • bio troa ddag

bin », bay lim l8iviB boa boo

Bfta. cuBg chi billdqc « quai |ia

TAi ctdlinba (loDg,.lia. qui.

mfy biia gliy, mSy hiia adn. vi

mCy ph8 biagTbile,biagB8 ug,

soDg Tit lien phIa abilo li eia

BR0«l*qn8c. Ngoii ra, cbi thiy

nbaa obinabftog hiio thu6c cie

mfy ■ thiv laBg ada miia > mi

tb6i.B8i Tdi Tiic buda bin Ida,

BbnxuSlciog.ob9priag.tad«Dh ‘og.

cbio bAtaT.nbsdoiagvdl ngoai￾qo8c. CbSag tbCy cd mdl ngndi

Nam Bio, bay mdt doin>tbi

agadi Nam nio dem til Igc rt

gifra thi-tradag, ciiog ngodi

ngoii (l pbSaa diu 1

N6i din dfty, tdi kbdog kb6i

kbdog nbd dla dag Bach-tbii'

Badi. Pbii,dag Bad! xva li mOt

nhi bodo Ida sbdttroog tbvoag

gidl Yi'et-Nam. dag cd xirdat

ddog lin. ada tiu, Ti b6o aim

mBtji chile tin ch»y trio mgt

sdng, biia; mdt mlab dag oodi

dnq: bins mty agin anh am

iao dOng. Oog ed Dgbi lire, cbio

traob doa bit lire, nb’in pben

eic cbA tin Kbieb da pbii diia

bii Ti dng. Su8t td Nam chi Bic.

ai edag kbea dog. moag cd ddi

ba ntaoi dng Bsdi xolt bien

giCta thiroBg tradng dSt Viet ig

Tile tbay, mCy nfim nay dng Ui

liU

phung), *td qala(ih6og, Bwi.

trUlicUHdldlBkiiu

nln tbl bo ngo nho Rg ra ddag

biog, ebiag bill Ti ra cicb aio

chothetkheo.

Bly, mdi adl rilag mdt agbi

Ibd-mec. «6n nhftognghi tbg

tbdu, Ihg ebam. bln bit efing

Bba tbl ci.

dingbcBV'aSlKhiSw^^

ihal d» nh»t; »6i n|«T «*« bw

hin»T»ii dJo gi».

,Q.g chi bQ*»Wl> >«•»>■

„Jjlh*.h.ph8hoJc

Inmg-hUu, m4 »hl>»g »•' PWh

truerw Ui c»« Mug. pM

thinh-phS Huuoi, uh»ug W«u

buhu u logpl* !>«““" ''P‘

h4iT»J.nu,MuMliua«,My

Ubiuc4cd8«irugo.l;»M-“

ddi tang ngbi lim md. kbiln cic

biagbndnIdatroog node,ebfiog

tblT ed.mdt ngodi Nam niol

06, Dgbl adag eia ta tbl tbl,

cic DghI tber thi tbl. nghl buda

eftng Ul tbl, cd miy ngbl c8t

ylu. toin U hd bai. so sii.Slng

d cii tbi-gidit6t-ebSt nSy, ngodi

It dem tbit tii tfagi loe ra canh

Iranb, mlnb Tan mo ming trong

Tdng ly-todng. IJdi ckhdc», hgi

ccndia Ihi thdnh-ldp vO t6, ma

ehSng ddo ddu eho thay m(il b(>i

edng-nghf hay Id hgi huon! At

eSng till khdng c6 goo tin Ihi

chit, md ch’mg IhSy ai lira lam

din ngtic Idm rudng!

GorgonloO da b| kdt

an tfr

Cdi Mfi liorqouloff, vita nght ifn

tki a< tiing bill ai l6g lim gbit 9'V<n

rdf. kg li tin hung Ihi din Sga bin

thie Bite Glim gaSc Paal Doumer

Mm ngig 7 Uai via rii.

Sau khi xag ra vg im-til fig. Un

huag-tku liin bj bit giam di dt}u-lra

Tidd tri dt. vqoii

lo

I

kia khim-ngh'im : ing dio ring ke

vqoit

nhina cade dihi-lra. ring do ding

nig ding kla, lha kia hin no ot d4

(te xdn, edn dng Bde-si nSg.

t cio

Auno lii dlen, dng cii ring Gorgou￾loffkMng diin. Ihifi eOng khdng bill

dia mi r&. Bag cd dia al eing pho,

Em ddu Piio-Nghi

thi>o Iral

Lam pbin^e g|p phirbrc

M(g nim trade Ay. tgl Kieb tbinb

Blo-biDh ed ait «dda hoe giao-lS >.

bo Btrdrpg ten li Th«eb-Bii, ed eii

diio-diDb li TrIo-«uT-Tbkob. tiie U

*0 cie Pbl-Bdet. ea Irai Pbb-Nghi,

mdt Ti Phg-dl eii Dio-qole Truog￾hoe.

Qeeo tbdi iathori lieg-aan. Tb«eb￾fin cJide nhit dim li diu ehl ehi di

nda, diu i>l tfdng ndo haq pbii nio

im-iil, diu diin Ififil hoq

ditn gii. dd li pS oty mi bin Ihdc

mit Vi Gidm guie na&e Phip, Ihi thi

gl trinh khii ktl An ta-hMt.

Qaa that, him rAi dig, lia bln

Phip. di dem tin GorgquIoH ra tiJ.

Vg xd nig rSt dai lim, I'dv cht xin

I4m-lil Ue t4a dS xit hii da diu.

rip lugln An, lia hSi Ihim hang-thi

mil eAo thi ba, Ihi anh la Mi: r Tii

khdng Ihi i6ng daft nda. Tii xin

fie hdg xCr lu tii ».

CAirng hag lia kla An Id thi anh

la iqi nil Ihlm : a Tii khiag xSu ho

ehi d4. Tii xin eAm on ede dng dg￾Ihim. Phai giit Idi nho giil 'md'

ngirdieWn-fl treaehiin-lrtting bi^g

He'dS aft hft nfa&Dg vS doea-tnog

cie mdt DRirdi kbed eu, khiCo ebo

ebdog li Pbl-biet kbDog IbS kbea

n&i. Ify vg mi en lio to nbo

Ebgcb, eea pbii bidi tang 6 baa bio

Nbirt biog mfy oim nay khdog obia

gl An TO nda. Gfp einb lir-do ebo

.!.< .1___ ____-.a

nhA blnh, nbtrng diing cho giAo,-

sit gilt tii. ding eho giim-*At gill

Hi».

DAt Hi, gaan Ckinh-Ua edn hii

anh ta e4 Ihlm gl nda ehdng 7 Anh

la nil: c Tdi ISg lAm bdng ting lA￾gia (hf-gien nfig>.

Bln khi Ha klu dn xong, link dSn

Gorgeuloff vt khim. (AI anh la ehSng

eg Igi mil ehAt, r6i dag mAI noi ch6

edng-cAdng md la l&n lln ring: < Qal‘

Atrong edn la id ntrdc Nga ii! Din

china eSng edn tAirong gdo nguoi I

Thi lA va lln Aung-lAu Ifga b

IhAe BAe GiAm-guSe Doamer dS k

Utu.

Bill v6i nan din thlit-nghlfp

Vi din bj thuy-til

Hienpirgag la-hei ta li tbl. ta

pb6og c6 Ige qnan dope chiag?

Vfly anb emtrongba gidlndog,

edag, thooDg, nia gSog ad: mi

cii-looag di; met mlnb nlo

kfadng di sde mi rai, >bi nia

g6p tii Ivc Tdi nbaa. Nhdng

ngbl trio bi tv xoa kbing aao

ddog Tftog gifra eii tbf-gi6i nly

doo'.

CHIVKT-PHU.

Lvi rao

Xin raochoCdng-chunBhay.

ke tir, ngiy mi'.ng niyt Hiang U-m

layniy(^' Aoflfl03a)m8yca»

cong dirdng Boulevard dc la

Somme si- liaihll virngthcold

Dghi-dinh guan Toan Ouyen

ngay MSng bon lhang sau tdy

n5m 1932.

Saitvn. It ifJo'tM «»•

H4db Xe Lfra Mb&.

Tdm Umg hr-thien

ciia phu-m'r

Tir ngiy i aiin naa xi Troog￾ky xiy ra ngn bSo Ivl, ei^ nbi sip

db. ngodi cbft tbiy irdi. dfn nay

blnh Dhv oan bin tIo ede Ibae

kbde Ting.Ting bin tai. M6 eie

ende lir-ihiiD, lo ein gidp nan din

li eii ogbla-TO dSng-bio.

Cboa ddl o«Q kia l|i afy i

DO : boo ngin pbo-mO ibfl • i

6 Pbii.Qude kdo tI Saigon di chA

ngiy tr6 l|i ngoyin quin. Ao.qolD

rieb rvdi. con &m coo b6ng; ddng

Trade linb-einhfy, cie nbit(t.ibi$o

l«i pbii dang lay ra ndl lln &6a.

di nblo nay pbooog danfa

nhi Ii4b>iii ding Uo eie bio eOng

kbdog pbii li it Tiy. Biag klnb

pboe tbay tfa lOna Id.tbiiD eia

dhng-bio. Bbit It trong biog pbn￾tbC, Igi sla ogobi 'ed tinta llng-i

nbn kia, Tbycb-Hi tbdi tba bS dong

oboi. kbaog edn kiingg oi gl nfta.

L«-da-Gia, con trai etra dSs qnln

Tlcb^giaag li La-Tiob.TirdrDl. mdt

ebing p^ong.lBn edng-lij. dya eii

Ibln tbf Ti liin til cua eba Urn ra.

troag ril ch6 cboi bM xii pbi kbdeg

c6n cb6 Dio kbdog bdn gdl etain Lo￾edDg-l&. Bfy lin md tifog Tbseb-Hi.

La-du-Gia vln tbim yin Irdm nbd.

xoay x&a bit eich di dnge djp trdm

Dgoe Ibta bnoog.... Mdt e|n trai to

ebaa to, mdt cd gii Ire xa ebSog.

trong kbi gip gd. ein ebuyfo nlnon

tinb ty, din miy eaSi mit cing ning

Ifffi yin, xni ebo ddi Irai gii Iri kia

da non node thi bdi, trim nim gin

bd.... Bdi tbl td cbi qnen biCl. bode

mdt birdc An ebo tbio ydo.

ke yai ebnng bdng, t|o t« nhan IdCd

mfy nim Irdi nay. kbdog ai edn

tadng li dda boa dilm-ld kia dS cd

ngodi ebi-traong, edn iicri mlnb 6

oh5n Pbd-Ung Tam-dlo.

Con nbi quyln qai, qnen tbdi bio

ibdog. Tit di mdt obCc ngin bye

d cblo-tbinb Tbudaomot ed adl

bi gii trong nhi Tda dO in, obong

nboo ngbc ndi

in.Tf trong tlob

bi gii trong nhi Tda •

giin Idng Id-tbidn, nl

Hdi Tsong.Try Cbio￾lip nbi oudl ngodi gii ei ting*l|t

Ti tbl earn ebo0 ke Bgbio ddi. pbit

tda ebo «ri tbo. tie tbl bi ddng Idog

bi<-ii. tinb ngnydo ding efco bdi ba

ddog-bec ding pbg gfdp Tio Ti«c

■bode thido. Cua it Idng nbila, Ban

0 Hdl TTvong -Tro

THAM KICH d CAKE PARISIEN

Mol vicn Thaiih-tra

Mfit'thdm b&R tinb>Db<rn 8

ph&t sung iuc ehSt tiroi

Cbiio bdm kia. 6. abi biaa Cafi

Parlaieo tyi dodng Booletard PanP

Bert (Tin.diDb> ed xay ra adt td eit

nbera rfi abi gdm.

Tio 1817 gid t6i, Iblnb Unh 6 trang

Chln-Tf ebSng bao gid ihfy It mi

kbinb IbndDg, tdn bi cSog gbi vio

lu Tbng. ding hing ydi ngodi qnyin

litn trim bye ebvie.

M*i diy, Tl niia «ao kj Iro&ng,

bi coibyeqni lido. Nbi kbdogdoge

giin ed, dim ting cbilrg ed t1 ehi

long trong. Nboog ai ai efing kben

bi cd pbode. Am ling aaog trong

born d|i pbi-gia. Tyi sio T|y 7

S8 ii kbi ngbe tin cbtag liob. bdi

pbdde.lbiyn liln binHob pbii egodi

doa dim, dng ebiab Hd>-i'u6og. li

qaan Chu-linh BONNEMAIN, Ti

ebinb Tu-bin, 11 dng tbly Ihodc

NGOC obin di doa dia ting bly,

ebo Din mdt bi gii ebiog cd ebde￾lodr, pblm-bia ebi bft. obi lyi

kbdng giin cd, mi dogccii bic-bynb

tI vinb-diio kbi cta8l cd qnan ebinb

CbO tinb doa Iiob.cihi An md phin.

Qol bda tbay iCm idog id • Ibidn

cA bi gii fyl Qoi bA tbay ilm

Idng minb-ebiob cu

bidn BONNEMAIN!

I qusD Tbam￾liob edDg.blob ebinb.troc, <

pbdng. Tit di mdt obde ngin bye

ebiag tbCm trdng An cii bdng Tang,

iai gfp ngodi i.-in lay bay hoSs, cd

Vide ngSi pbi, odi eA nio ai ebiog

mdn. Lo.vlnb-Todng 6 Tblin-tie.

le lin eon eboi bdi qni dd. kbdng

nli. dinb cbT edn eieb

Dgh<

tbl glia oj .

rdl bdi tiin di. khdng di ehe titn

trio nhn Irode nba; ding kia Tbyeb￾Bi eflog ebl doge nbi obdng eO cip

Mdi diy ed bi NgaT^a-tbi-Hai. A

4 BonleTird Kitchener Saigon, di

dem tdi bio-qainTrong-lAp 20dbDg

eho eie

iflog obi doge nbi obdog eC

cd.bun. Ibinb tbo kbdng

eieb gl kifm ebo ra tiln, 2 bin dinb

ngBt bd g8i eo gid, cbln miy nbin

mil..

Nio ngd mdt ddi trai gii ngSi xoay

-pbogog lim kS. ai hay trong Ids cdog

qolo. Urn kbi lyi niy doge kf ky,

khi8n ebo Tnyob Hi Ibi-binh doge

difo-thfi.

Nguyen ctaa cbdng eD e&a Tbycb￾Hi ide li eba Phb-Nybi yi PbA-Kidt,

kbi ddi MDg 6 Tbite-tko, edn dl lyi

mdt < nhi litn a 6 Ulc-blnh, niCm

pboog kbda-klo, giao oho mdt tin

lhii.giim canh gid. trong ebda d&

cia dS qai tH. ding gii kbdog bi8t

bao nhiin mi kl.

Tfaych-Hi yin bift cii nhi dd li

nhi Ting, bin bin mou t« Lo-dn￾Gin, pben nly qnyfi ddng myo dinb

Ada di f dio > Ify eie dd ebln bin

Nim ngoii diy, Tbycb-Hi Ir6 t1

iU(-blnb. Ify In-cieb li eon diu eia

eba Pbb-Ngbi, bude Tiin ibii-giim

git eii nbi Ting kii pbii m6 cot ebo

ainb Ify eie dS bio v|t. Vidn ibii.

giim kbdog dim Irii myng. dinb

pbii m6 coa ebo Tio, nbnng mdt

mil lip tic dinb didn bio tin ebo

eba Pbd-Ngbi bift.

Uy ngodi Ira x6l> mdi bift mfl e&a

qoi ding gii bon bSn trim vyn ddng,

eo-qaan nio trdng eoi t1 Tide Cdn￾l8. Hai ebye ddag dd bi gidp modi

ddng ebo nyn din A Blnh-ibuyn,

edn modi dBoa ebo nan din pbu￾md Ble-kt bj lbfl-Dghi«p.

Cbdog tdi dS ibeo y bi Ti tbay

tdi y&b.amnyD dun cimonbitrade.

mi iroog nbdng dd 8yip kj lyl nbi

do. ed Cii du: denm elm .'obo 1 ngodi

Nbol tin li Nguydo-Bit Qui-nhdl

Lang rdi. i

Bidn nay ngodi Nbgt kia cDog dl

g6i tbo yio elnCdngmn.oye blc-blnb

irny-cdu rgodl Ify trdm. aong bdeg

bdig idd mjU khicb di tin edn bill

qai troog ngodi pb&i, bfl Inin ngodi

«T tlbade t'1 byng nio. cbd....................... kbdog bl

Iroog pbd kbiah bln. Vgy mdi diog

m&i mdt dog ebinb Bdi-lrodog bdi

phodc-thidn, bill xit edng on ob&og

Dgtfdi pbu giiip oilnh lim TiCc ngbit.

diuetedng ly obi• hay Idn eOeg yfy.

Bi'gii kia t1 Ideainb-lifen tbodng

lim pbode, nin dfn gid ehdl e&a

mdi gIp pbode Idn nbn Tiy. ■<

ring eii goong ting cua bi aoi khtp

tinb Tbodaomol Ti aoi kbtp ciNam.

ky. tbl nbdng k& kb8n.cuntaS doge

cie nbi Id-thien tf-dd hdin-loin

bon.

Ddo < Bdng-T()y >

(td hi dnng ora rdi

Birge tio & Hanoi ebo bay ring

Td bio BONG-TAY e&a dng Hoing￾lleb-Cbo d ngoii fy Tirt rBi dl bj

Cbinb.pbfi ddng eda bin rfi.

VI Ti«e ebi tbl tId eboa r&.

T5m 16ng thio d6i vfti

aah cm bi nan ngoai

Trung-ky

Kompong chnaag. le 2T Juillrll9;t2

M Trin • Ihi4n • Qui, Bi'recfear >/u

7'rNng*Z.(ip, (Aoa dng ddng rd, hdiig

ngig Hi thig ede ddo 9ade>din la

IhiiAng hag nii ot tg ddng-ddo lo

i miln Nam Trang-kg dang b

d4t rich, ih/il Hi rSt ISgJlAm Ih

xit cho ke vi pAtrde; ^irng ndm

nag ddng lifn r6l eo h^ buin bAa

khinq mSg khA, nln nag Hi gii 5%

mendat tS iTiMb.m: cua fug

khdng ddng nhi<u nAong eOng gr'tip

nbi bing ly ngbe lien lifp ba pbii

Idog Igo c6 len. Ngodi la xdn xao

ddngt >g ode. Hii- ra mdi bill' ring ' mdt

Tien Thanb-tra MSt-lbim U MaraieUi

bin cbft ttnb-ntain mlnb.

Nguyid do

Ngnyen Maroaelll Tdi th giang bd

Gicetie Monlier di « gi ngbta s gin

bai thing nay, nbirng iodng hoorng

ring nBng Ida eing dogm, ai ngd.

liob cieg ngiy cing Igt. mi ngbla

eiog ngiy eing pbai, nin MaroaelU

boSn boc l&m. ef tlm eieb Iblu cii

mSl llnta kia lyi. nbnng kbing Ibt

Ao doge, dCd anh u tde tri idog tbfi

mdi mogn viio dan doa ngodi

tbucrog mlob Tio coibo-Td ebo r&ob.

fiY M

th&m kich

B&i 3 gid ehiln ngiy bdm fy b

dl ci Ufog la rly, xna dnbi rdi,

Mtroselli kbdng tbl d lin la gin

pbii d:

ngbl aao kbdng bill, Marotetli trd lyi

oft, Tdi Ting go eda, eblng ngbe ai

tri Idi bfl. MaroaelU lilo dty eba

bode dyi rio tbCy tinb obin miah

lyi doa c|p mil il bye llnbranbla not.

Btcg t ddng I ddng < bai pbit tIo

xoog. MaroseUi bode ra t1 nbn

ngodi Td sg.

Cd Montier bode ra ngoii pbdng

CAe nhb ehuY^n tpA^b d8n

Sr CO Mao chdi?

giao i6 bgc nig cho hit cAu

l( ding gii ra ngoii. It hAng kinh

chAc dng blnA an.

mac-u6a>hEng

aaeigsnt a kig>ennan| <ai»

J,'w

•t

EBAM

Ngbe Un eblng linb. qnan Cbodog￾17 CaneTigflo, qnan eb& Mit-lbim

LariTiire, dog ed Brnnel bdi Catinat,

laoierei. dng pbd cb& Mit-lbim

Caa'cnil.Tientbo-ky elnh-aii Balteli,

'0ianb-tra MiHbim Paris, t. t.. lila

tde tfe tbiog se-beri dSn dd lim 1q>

kfi; rfi dng Balteli t4 Faria lila

ddng xs-boi di tlm bit ib& pbym.

Trong Ide dd tbl G. MaroaelU dl t1

nbi s8 63 dodng jGsreerie rfi, Ti dl

Ilm ngodi aab.lia Tifc dinb XMiy

Cholon dl tC tg sg.

Ngodi anb Uln gito anb ta An nbi

mdt ngodi bi ,oon ntra, rfi el bai

iSog din anh U dfn Ibd tdi 6 a6

Mit-tbiffl.

- Cd ddag lo. I Anb la moneaoG

c6b cso bon n&a.

ngn ddng ebU ktaf

U ed lim do. i

qna nbi di A mi

A xin Ai ebo tdi

pbdsg the cua ed

Idi kbiea xit tb6

- Nbi fy mdt bit

ntn iCr Tin ddne

Me Utl bn bft A

ainb giva tbl ki

pbU Anb lay n

kib kirn tfadi. Co

kbdl xaeh trong Id

ring d phia fy. 0

di ngang. di eoi 1

bit gid ed Td tro

ddag eble kbda ty

' bca ehoyto afre

Id tbo eoi tbl (

dag la mdi Ify A

alt rfi lai ndi:(^

6 trong ding lyi

R9i dd bilo mi <

ed Stoner) ng&

dAog 'gde mdt A

Ai giodag nbd •

trii einb eba i'

myt. Trong dd

rt bai eii gbf i

lot mdt Ifm kblm

Vtcb tbl lim bi

Sherlock bin Ify I

gde r&i ogfii ngd I

coi infng cbim

tbly din glodng (

bdi: Gil ebndng

Cd ndi;

ngodi din-bi b.

- Sgi diy nly

cie mdn du dyi I

- Poii, d|y>' n

bai Dim nay.

- Cd le lyi ehi

ebadog dd cbd

- Kbdng pbii

tbodng ma8n lin

lly mdi miob Cbd

in'd lim bao giC

cbi bilu dyt din.

~ Nfa khdng d

gl. Bty giddiA

Ibir eoi.

Coi rfi dog She

giiiqigl?

- Sao mi gii.

- Li eblog'p

ebodDg k«B bfl1

diy nly At Irdn

Mdt nhi Tbii'n • vin Hfog-mao,

.ndirfixem Trdi ed tuyin-ngdn

ring : BI cd tbly 1 Ai aao ebfi mdi

pbii bifn, fong Tl b|(tt gijd edn h

- iblffl.tblm Ilm, ofo eoo mit tbf.

giao kbdng Ibf nio frdng Ibfy Ao

nfi. Mufn Ibly An piiil Aug Sdi

Ihidn-IJ.

dg-doio, Ibl ebi o& trong X

sao cbfi nly adc di rll man. iroof

1 gid^dfog-bf di doge dfn 100 ki-

- Cii nly ly t)

- Ly gl. nly d

OagSberloAndl

lia mi kbdog ngbl

lyi Ufp : Trong n

kifo trA Ao lin

qai. li eii ebf

tbodng ttaodng t

agoii.ebdAiAy

gidi bai ein pbdi

- Cbio eOng I

igi diy.

-Trong iuc ii

biia Ida nbile

Oog Sberloek n

Cii nly cBogli ly

mi kbdng gid Ig

rung cboOng khdi

Cdo bin pbdng

loll tbirdngldnb

con gbc. Trong di

tbirdog nboog Cd

Oag Sherlock bi

mfi mdn rfi boi

dirog obfing gl.

- Nbdog giiy

- Cd cd tbly :

_ BS mfy nl

mdt ile-

- Viy trong <

i.hdng

- Khdng. dng

gia ghu tdl nl6l<

At Urn gl.

- Viy ed eoi ■

li&adi uen dia

_ O Dht nly

dng gii gbe td:

bam mi tbdi..

- Pbi< csi g

sua'llm. nbuDg

ebo no in￾lin dll' i>' *-'‘-

bAc xudiig i''

Ngii tbo ilJ '0

eft gdl lyi na c

ray qea bdi 0

dng byo nbfrng

— Tbeo V If

cae eon roi kii

bila mi aao c

roi let tkm Ai.

cf

■iit

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)