Lục Tỉnh Tân Văn_4150 28Jul1932.Pdf

3 nAm 2k roiLLET IWK- WH r. wmAmg sAO, hAM ■■AM-T»f4li ■

NgirM sunh dr ddi.

kbdiig CO mgt ft ngh|-

liiOn bay, mdt ft cAng￾nybidp tAt, suAt ngay

cbt An no. mOc Am, mi

kliAiig dunij tOui, thl

khOc g) loAi v^t.

IA.TU--DO.

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo XIN uru t

: SAuthans.

• ilalhnns..

I .H(5fid..........

1;^ 0.0-

.... ••

bU U X •

Moa h*o ita iri bac ;

liaivAdta* baoihi git ebo

Afii Uo-a. Ngo. OiA-ataiAa. I

Bau \iiat-tiuii bAny iiy.Ay, irii- iiyay t6 \a Chiia-iibu’l <*f If

0^d«7 th«p •}»: LUCTINH^AtCOII

f)dy IMp Ad> . SS Jta-Xaiof,r

CHr-suAs: hcutCn-vAn c6a • CBd~nBi6M:UM-^kn-Hag

Brin-qurin : ir dwtrng Lueien Mnmard *A .'57.— SAIGON

iMf db* M« M» A Mfl Phip^QmSt

B. MOKorr * o»

I. rm TnwM- fmrn fm)

•lIGDOl MiV> COl WO'C RHn

U^l lA bio Aah A Thagae￾hii. ebo trl4e Cf-^

M<ncb&Q chimin Ht that hit*

aoan tniln d6ng-bSc (A dorgsAi

Nh«t sdI give tA etm dto. c6

vi<( Old* HAi xA-1a|n nt*e rdng￾kich, diftto lA : € Bgrtt idAt eia

Bo6: Nbpt» Ja> J b6J ri«B:

CAe ohA dsoag eo^e Nb«l b

BdDK-taa-tiah, lln Hn bt cAi

Bgafri dAt do mlob cb{-'«o n

mA ebn dim tbte obio v^i. sd

Um Dgn bole. Ui edn lAtn abi^u

Tide dAag CB^i ofta. Nba t2

vide tbud bAi-qoaa mida ddng*

bJr, d(q Bgadri Nbvl ed »hd b

naoAi cAi phin «ri eAc node

ngoii. urn Ibdi ebl gift '«i tbdi

thl vd Tide d6i Tdi dU tI code

MiQ-ebAa tA cAe Tla-dd kbA?

trade khi giil-qay«t Ua eofii

edag. ebiiag <a efiag rd tbl in

dl chat bka dla Td>: aboag

BgAy Bty Bgodl Nh^t dadog

Bba di bi eAi agadi oiAy bam

Tio fAl cAah rfl BgoT mA kbdag

ttib Bid. *« abaVTlde n«de

klaa-^hAoeadagcbiSmtbaSbAi

qoao b B|i-Uda tbl dd biSi.

Kbdag abdog tbC, kbi doAo

diUtn bd< qaSetd lida miob

die Uia-ebAo, bi ngay »dt Cd

qoan irlab-lhAm bl-»At-d4ng

Bda bai tal di ibeo yAy bqe, din

6 Tradag-ioAn, nbaog kbdng

kbAe gl b Bdng-kinb. Sq kbinb￾nh«c 8y. d8i vdi mdt doJn-’bJ

ibadag c6d U kbdag ado, ofra

lAdSi Tdi doAa dida tra eda bd>

qu5cl8. VdTmA doAn d’iu-tr#

Tindoag nbaadaqc,TlTi«a cbd

tick tA cAe doia Tida Irong doAn

Sy da bill rd cAi aodc Mia-ebAo

ij Cbi lA mdt cAi tgp dotn cfli

Bade Nbv', ▼> mndn bang lai

cbe mil agadi sgoAi, aAn e8 kdo

mdtbqo HAn-giankbdDgcdrbdi

giA-irllAmbdnbii kbfingnhdag

kbdfg tbt d»i‘bilucA dAn ebdag

Ddig-itm-Uab mA luydn agda.

Ui Tl ed kbdag c6 aSog-lve.

tbadDg lAm ebo agadi Nbg

ddog taa gigldAy obi8n kbi pbAi

bge miab. Cbo bAd oade Uin￾cbAa ebllm cd bAi-qaaa c&«

TrangqoSc. lAm qoA b|0 nba

tut boidoCbAnh-phdNhvttrto

y cbo.BSlTdlTUenS? Ui ebAob

td-ig'radagTrnng qn8c IAT8og￾td-VAB 44 tnyAB agdn b B4c￾binb. tb4tc6ddIy.,moMrSBg

bda eAng kbdagih^TiAn cdgl mA

I8y dagri.'. VAhii-qaancAaTraae￾qoSc, iidt-cadag dAn cA ri,

Nbat b8n Ui eAog cd Igi to. Vi

Truag qo8c lA nidt Bgodi kbAeh

mat bAog rf( m cia Nbgt, ig

mAti-dieh d8iTdiTrBB«-bo».ehI

Bfad Traag-qu8e c6 dage rndt

eo-qcaa thSng ahdl roi t<Ac

qaan.lhoA, dA giAm dSi bit (bAy

mo> Tide b etc h4i-cangi-trAi*tlo

tA bAi khAn. nay Igi >8i tAn di, e

rAag ca8j rdag bj bai Ui ebiob

lA nude Nhqt. s«u nO-a. aln bAi

qrancdaTniog qo8e l|i bi Bade

kbAc xAm pham. tht kbdrg kbAe

gl lA kbnylQ.kbleh ohdag kA

T^n sAp Idag pHA boai dAb qoai

Ihnl tbSng-nbdt cA Truagqadc

mA U8a-d8 tbu8 tv eda Trang

qo8e ti bam tAo eiab r8t agar.

Vi«: tyia BgAy 18 Seplembre

aim BgoAi, agadi Nbgt Ify cd

lA m8t doaa dvdsg tit Nam

Uin bi bdy boa>. tbi^bAob cAi

thA'doaa «trdng pbato Tgy mA

c6o bd bd c8 rAi lA kbdag cd cAi

gii tlm cbilm dSt, qoygt kbdag

C8D-ibUpqu8c<qny2DcdaTraag

qoSc.qnylt kbdag pbA boat di{|t

ode, bogc lAm Bgoybaiqaylo

Igi iUt cadogd Bdag-tam-tlnh,

mA nbdng ag Ibot rd rAag 6

trade lai mil mol agadi, tbl U'

aba lb8 bAo kia? Nkfrag nbA

cudog bida Id-md d8i Tdi shfrag

Idi pbA-binb eda cAe nude t8

abOrng Tige cd ddng kbdag

I bidp f eda pgadi Nbgt. edn ra

I Idi cAi badog. Nhang xAt 48b if

do, IM di8o true dla nbila. mA

' khilo cbo agadi ta lAm-pbgc

ibd' rft it, bit ed Idi kytAiedBg

cbAnh bidp ly tb8 dAo, bl qua

mit BbCtag nbA cadog bUn 8y

tbl cbo agay lA sgAm mAu phan

agadi lA Idi cdBg kicb do ed y

tbd Nbg 'bda, tb8 mA d8i Tdi

abdog Tide Am lAt t8 cbAnb*ir|

xAy raladadNbgt.tbi lailddi

aba khdog aghe, d8i Tdi ohirag

eiab tin pbA dosdng irii pbA

c6a qoAB Nbgt, b Hap'ble tbl

Ui id di aba kbdag tbfy, liob

hiob aba tbl, edn lai odi ra lAm

MO? Tbubdi pgadi Nbgt iSa

dAt eadag chilm qoan tbul

ddag ble pbAi |A cAch td ra ring

kbdng pbAi lA kbdag ihl tbSog

bd“DgoaIgi«o

rd llab Ibl, Tg Bhdrig -Ai.

Bgny-co mA Iroag bAi lajAa￾Bgda cia Tfiag di chi rd. cAa

xen xAt cbo ky caag.

NAd billIIb alyNbg -bda can

IbUp tAo qaaB-tbal eda Tniag￾qo8c, l|i c6 tbl cbdag rd ahftng

Idi trAch Troag-qn8c lA kbdag

Ida troagdila ode,cbi U abdag

Idi ndi m<7 h8.,VItUcqn»n tbul

dBai*l*Ao> bai node rrung-Nbgi

di cd dinb bAn bUa-diob. nay

Dgadi Nbgt lai id b6 di; tA dit

0ai'ii«B kbdng pbAl lAmdi bdcAa

BadeUia-ebAo. lAdf c&a t Treng.

qu6;cbqN :gi bia mudn,Nhg|-

Bbdl ngay dage Tide tblog-tri

Bdag-ble dd cblng?

'rigiNam-ky CUcu-ti

- JVtin-drtn

TI8n quydo gidp nqa-din

ilia Mam

CHOT t-KlEN BOl VOI

Tap-ebi « Phu-nir TAn-tidn » ra

doi d chdn ThAo-kinh

Mtl bAv tbAMa, 21> Joillel t032.

oaoti TblO'kiob. a<dt cb6n ibDa

Haaag nbi Ngg. I«p-cbl t Pbg-Nd

TtD.TI0B> ra ddi;da bt l>-ibtab￾biln Bdl^lrg cAa qoaa Ph6

*>D-ph6sge4aqnaoKbls-i/rTrnDg￾ky. dfraa ra Itm ebA.nbl(>n￾Tbeo b*e tber cAa bt abi eaOi a&i

»to, InrOe ebo hay aaa b»A f, tbl

>»B^bi oly bM ibtDa loli bln bai

ky : fida Ibtof; vt cbAI Ihtea￾Cti.y eua btebj BRAlbkBto.ebdnp

iOi xin diaa BgnyCa via doan ly

iraag bd; ibo ra dty dl cAag d8ag

< Trea dndrag agba-loto rbiinatAl

I e6nbep.bdiebaaUrogbirOe.nbvo|>

t eflag rtn ooi ibeo gooei qul t(

I dlag glAp rbi am ed not den S￾I kila Iran dbl Iroag Uc giao-ibM,

r diag id I6ag troag «o6b>mAI trCo

I daOng iomia.lai (Aa chi am.

. PHV'Nd^ TAN-TIEN ra doi.

c ebong Idi xiD qui ?j di IBna-lrii

t ll ed dla bay xin ebl-gide ebo. o«

< ngbTa dSag-aibitp cbdag idi dl

f Idag gbi dt: cblng nh»ag ndl

< cbdag tdi tbdi, o>t cbi cat i ebSn

t kiab*ky cSeg dSog ciD>U- • ■ *

Hly Idi kbitof.ldDcAa bl ebl,

ridng pbla cbdag idi. Ibi> tin kbdfg

dtn qat laa. Nbinig diu Uy. a

dtp eti ibaab-y cAa bi cb| dl ago

Irtn dtr, nbdo Ide qnl lap>ebl tPhu￾n& Tdn-lifn • ra ddi. dl kbaa cbodng

eiob-liab. nlaa cao cdi lrlnb-d«cAi

Cbi e« ebSn kiab-ky. vt cble edn

Idag ra aua. It hgi ibiy pb« - sA A

Irda ndt diy dll blah ebd « S > :

abdag tdi cDag xia tbl cdi llab ding￾DghlCp 11 trade. rSI aaa oAa cDag tI

eti agbTa Iri-tbde Id xaa, *la-lli

dca ebut y-kila bob at tbiCl-tbirc

bty lA ra diy. g«l vilag ebto bi eb).

, Pbg-aA Tda-tila » ra ddi, ly it

ndl dip n,iy. adl dilm idi ebo eb|

ea A giAa ebda tdag Uvong odi Ngg

ed aai dea Irao dAl y-klla edag

abaa, dl Ita eii nfe Ibaag ebo ban

oA-laa dl bade ad bade lla l«n

Irdn coo dadog Ifn-bdi. Ay *dy,

sea nly cdi trlab>dd eAa eb| ea phg￾aAdapeoao Ida bionblda, Ide-ablda

li cDag Dbd A eAi Inb-baAog cAc

eo-qacD igp-ebl fPb«>DA Tia-lifa*

bly nbido T|y.

Tbl tbl cii Irieb-nhidm cAa Up.

chi P. N. T. T. kbdag pbit li kbdag

niagl Cii ogbTa.Tv ogbTa.Tv cAa Igp-cbl Igp-cbl P.

N. T. T. kbdag pbli li kbdag Irpag I

Cbo bay dang kbi cbj ea pbg￾oA abi la, rt cb|Q pbii edi irio-lan

cAb ibS-gfdi rft atah, dA bay bda*

Up. cO adi dd-daog. Igi dnoc cO

agadi ddag ra giA lii ela lOo, doa

dvdng din agA, tbi qni-bOa bill

kng_-l,V

Mdi rdi.dogHdi-iroAog bdi c Naa￾ky e*a.|f Dgs-din > cd llfp dage

mandal tO bac mdl irita nia.aaol

ebde Aaaaa A ti giio-bafa ri bdi

Baelian.Sport dla A u> Bae-lida gAi

Idn dl qnydn gldp nan^din bl bio A

mlln Nea Truag-ky.

dndag Dial

Hi ngadi ddng ra dla • dang

edng-Tide niag-nl ly li at? Tde U

bi ebl. ide li cii ea-Hgoan Up.eht

P. N. T. T. Tiy.

Ndi Ibf thl.biehi dA bila.itroeg￾lalcAacbj ea pha-aA nbi u il

ebia eii Anb^boAng qaae-bd aAa Up.

cbi P. N.T. T. rit nbiia lla I

Tboa bi ebi, bio otaft e Fha-ni

Tin-lltB • Bi bi ebi d| ebon dfl

lia cbo adlUp*«bleAi din-bi, lb|l

S6 bps 104100 nly li bad-lgi irong

adl dda bit Ita pgbla eAa aab ea

▼idG^cbde A tl gid».buln lA.ebde. vi

trdn die oka cAa bdi Uaaliea Sport.

BAn-bio xin Ibay Idi ban Trj.ag

bdi Cda-lf Ti ddag-bio b| n«n, dlIdi

ela-u lOag bio-nghta cAa eie anb*

CB troDg li giio-bafaTitadi Baellta￾bporl.

aO bar lia eao! Tbleb-b>(p *di cii

Ibdi-bali aly lia ato! Nbaag eO

adt die cbdag Idj aaSn »oi, li abd

xaa kia, iraag adl bii dila-Tla cua

pbip doe Iroag adl pbiia abda

bay Bd* buAi bdi-blip nlo dd. rd

ndi adt cia rIt bay, bla-ide ei cii

y-nghla troag cade liln - bda cia

n IM c6 Afi. ti{m fifa mil IA0I li

kj. lay.Bbida cBag Ibdi li eiifn*

Bi nia (lidai ebd eblag kbi isia*.

Bio tukn-ta mi bode lie *ira tbeo

T<vi eii irinb-dd «Ae Ir). ebd ed qat

vl eii 16bi baa-aadn ai *di raoe

l«n eho ifaidt eao. kbAi eii irlab-dd.

Nfa liCn nba tbl. eblag hhie ato

bb8d liea ladag ebo tbit eao at

dadi kbdng ed nla, Ibl ddag Taog

tin eao doge! Tft pbAi nbio, pbii

dl ngay.

Tboa bi cbi, <hd bAb li cbdag idi

bd8b ndi »l cii T}-lri cue pi^q-nu

Vidt-NimA 'roog eii eiab ddi «adi»

nly. Pbn-nA Viet-Nam ta A *ie

Iroag rii eiab ddi aadii aly ngbl

tbit cQag li kbd - khio thay I Cia

lai aba xaa Ibl eblag kbi. ai tbl

Inng ra Ibeo oay iblUieiagli kbdng

bay VI *eo? L8 ly, toAng bi ehj

cQeg dl tirog tbfy eii bfl-qal cu*

Dd rA-riag : NCo ed Tl eii phaa-vi

eAa pboeg'fge vi ladn-iy cl eoa

Dode-nbi, e6 cia giA Ui ail, Ibl

ra dila tbi«D-licfa, ed kbi t1 dd ai

irA nia adl nnde t6 nbAn-3«o *i

xj.kv qni lla.

Xyli adt eii kll.qal kbdag bay

Blag tbeo cii Irid-lvn cAa Ibf.

gidi bi<n ihdi, cbi ebi eflag cd via

eii liCag tadia. A Tio cii efab ddi

«adi>, Boag lia ebo doge

Dgddl eadia bft, rBi nbdt laiidinb*

dlciobflDtciiDlD.ofp eAa ego￾Irnjla. tra> bao akila Ibf - k7. dia

rtag bay ring dtp. tbl ed kbit oio

Ire Bdi bift di lAag.ebAag, ailrdag

tbfy ngadi dbay eflog edi bit ebade

ebay tbeo, tbf nto Iriab kbAi eii

▼a xly ra lilo trade all! HnSag chi

tbeo eii edag-U tbUn.nbiiD. dda￾dag ed pbio dda^ag. ddn • bi ed

pbia dda bi, dla cbodflirdl ebflca￾Ide nio eflag Tiy. khda-ngoan bay

li Tpag dpi. eflag kbdag Ibl aio lia

ebo kble bay li Iboil ebo ra agoti

eii edag-K fy ding. Hi nfu dIrIng

eii cdag-ld ig-abida eAa irodng

IhiiD-dilD, Bi ta Tl eii ly - do aio

maSn lia ebo kbic dl tboil kbAi

di. Ifi.abiia sf Iota.

Xy li adl eii klt-qai kbdag biy

IbA bai dd. DS kbdag bay tbi ebd,

Ui eing li tbia bpi.

Viy tbi ed ebi bay blag li cbdag

U eflag eb! ed logag ibeo eii trlab.

dd lrk-tb*c Bi liag-lifn eii bode

dadn'g eAa cbi ea lla liB.Ud-maeg

ebo cbi ea rdog tbfy xa nghe,

»oag dla tbf nio di oAc. eii daob

« lie agadi ddn - bi . Ui ti

engadiddD-biVidl.NaffitDbdt tbift

xia ddng ebe all.

Tbaa bi'cbi. nbaag adt thl ndi,

dl ggi lA biy ebdt y-kifn bdo-aon

bln dip Ui tii tbpab.y cAa bi ebi

viy Ibdi, ebd dfli' Tdi dl bi obi Ji adt

Bgodi dda.bi ed bp&b.klla rfiiCl.

idog-diag lia mdl agadi*Ada-bi

Bi ebiag idl dl btfll rA, dl Idag

ktob-nggi id xaa, Ibl dl diu bi cbi

dfnani dl ebo Ipo ra Dgoii U*

kifnta-t«»og ai obdag dl l|6.

Klnb ebio bi eh] ri ebd qat ipp.

eb| a Pbn*nA Ua.Iifn » ra ddi.

'i‘ LE-OUAhO-VAll.

i ,t

xA.h4i cD-u-tE

QDtI-IBI 0 miO-NOT

(Tap theo)

t 1

Nhiti>y bd.gUddu bpe n/in bang. i /ryl d^vn-dne eon Irot. edno dla Id

vii din bd con-gdi' fdl nguota bdng- l ngoiW ehSng nrot hiag^aing lit

going ed ron-nl ad di n*i dig.

' ngugin.ua phwngtMchi. Nkiganm

kMng h6i 'flng hUl. diu li ngtrii »d

phtfde. (Hi mi kbdng ebdng, khiitg

kbdng nbi kbdng effa phin rd

tht mine, Ivng mCi, gdi ./u», noang

gdg dd/dn liqailHci(r: xin in

dip-dit ngig thing ebo qua; cbdng

gudn xdo-xo, ebp Id nhi, dit lit

ehitu. Sag ad ding bit Phi/u~

Hltf. phSi phtrie Tril dinb di eho

cbdng 7 Bi khii lo ndng dii mar

dim. eflog ebdng eg dii earn kbit

node. Biting^ ig. mdng ndo ebo gud

tgdn kia. di bdng going U>

d cd

mlng nig. 7.’ gua til mtg chi din

bi ti dugln kto. di'

ngugln. khing cblng

deo con i ft, leg dit tag bSng. tiling

khi eig thaii eing ein ed dagia ban.

ffld tel k$. ebdng phii hing-nhar

bdng bge phin. Cd bpe Id Iiie ciing

cbdng di, can lung phal ttgu... tifa

... Ir2u... lilo thinI nba con.gi.

idc, (de eb) od fbun Ihdn irieh

phin thing f Than liieh ring :

• Liia Ibie Ibifp aha coo-yt-mal.

I i:blu d.i|< rdf eu>ue dr euii.

• TrfSng dap Ml t(p Bob' abi. tebl.

< Cb.XR ig ■Do.gA mi cob-vK ' •

• Cbisi 6i, ebaog ugbi lai iboaae

Id nvl >i.

a This dilKliu. mu-mjt airoc soa ! ■

i/lffi cbl, diu cd dn-ndn fban 'rdeb

edeb ndo dl nia, rit ting phii am.

tom phin ai dagtn mi thing xio

phirie; i>i cd ehS ir do eflng an.

ibaong ebo phan bd-eoa, kbdng lit￾tinh thi, mi phii rat tank, >u6ng

Chiu dr hin 16m hie. fit thl gal

guan ti gal ehie rlnb Thudaomol,

nhv dng Banemain, dng Sgge, ing

Cinh, ing Chung di mi ling nbdn.

diire, dm lag It-divil ki trim ludn,

ntn ging eing, bdn tfnb eii bfi Due￾dnb Saigon, ddng ad gieo tti bl 6g

cbo hit dtf>>ng.nud/. «ou nd nbd phin

phuie.

Cii bin Irgt phu ntt rit, ting goo

rngihi

trim nhtrn-die. Ibdn 10) ngugln mil

ding 4a.no. ngdg dim nin khio

i.iim Sam M6. nhi phep Phil rAo

ebo tgek <il I

Nam.MA A-DI-Hi Pb|t t

Ci iheo bdn den tree not eii li

bin ShvI kg. ikl m6i ngig Inng

gain tht i4 ngad’i 101 neogln Ada

cbing dadi b4n-a ..................... *

xem irong bHa in, eing tia:

khing tung-toing, eing kbdng phii

eife- Cot rit. til Ihim trie, ehi cbi

etc bi tie ed inng link, nba bi gain

Cinb, bd Sgge. bi Chung, bi Tlnh,

bi Caielon edng ede cd edc bd kbde

n^d mi lit ebad ddng bifl. mA ling

nbdn dtdCre eboeon-ebdo, hi(p nhte,

mSl lain dgo cbg m0( ngig, xin )b{l

cd roD fflim ci« b«n bdng. dem ol

ebo ke '01 ngogfa Iroag gain iht do

ngon 0)0' bflo. SgU ring in ed fbda

(bil. nbdoi fb|l Ihim mim li ll king.

6ng tig. Bt tig. ctn^hia mu nbA

die 8g. mfl nhi einhMn.

L£.HOANGMinJ.

UOi cbg dim tpi Hut

Bin 5 .lodt fgi Iraie Iriting /j0a￾bl. bin Id nggn idng Hoang tt ei

m.f Hii-ehfr ril lin. hii 6g do hi!

Sam-kg e&u-a ib<hie. Him 8g tl

ei diin flbito cu0e ool Igt ed gdnb

bdi Phtrio Cutrng A Saigon ra bdi.

Hue dleh hii ig di liy lUn giiip

din bl npn a mlln Sam xi Trang.

ky. Seng ring dbng-bit la A irong

Sam ngoil Bit lOn ling ti lAIfn. Igi

nhwn CU0C b0i cbg ad di da-lfek,

din Bui Urn vife nghto fbi aAng

j giang itm A Th&a~kinh eing tl

dm got khieh tig A0u Ihh, mi

ndi Sgv ting Bitoig ting tl tang

Ldi cam-la

f^n cbo gui Wkdeb nh&ng phono eiah

rin Ihi nia tl. r

Troag khoin Ikarg UieembrKpim

mt. ding-bio A \aa.Hie d4 of dg

CU0C diu xio my ngkl Pha-Sd. Cu0c

diuMo iy oui ed m0l. cn0e ebg

Pkiln nig tui gip aoAi Ibt (oAng

ring, bd con ntn ol ngbTo giip nbao

odo Bui xtm ehoi thl eUag li mil

d(p ti mil eu0e Ida phuie U cd

tit.

Biting ti 41 Igi Nooi-ilde dio cd

Aab ea »i ebj ea eb*pg Idi Irin

trong dt Idi cliau gai dog qal bi,

qui Ibiy qat ed. ed Idag bef efl ebi

D« dadag ti >a xadt.dfn pbaog 4lC»

Ti doa llab cAa dog tbin cbdag Idi

T* nbpe.gla tdi li dng cl.irnAoi

Dnoag-via-Da dfo nai phin afl.

Ao fy Dgbla aky anb eaTi ebi aa

abdag (diu rft tbia ,mm cia lugu Ibpnb una Unh

aiab lia kbfo e6t. VI Ui troag Ida

Ung-gU bfll t6i. nfa ed 4»a ebl ibgl

li. xin qal dag qui bi b! xl, anh am

Ti etg aa cbdag tdi da u tbda da.

HBaime a H. OgONG-Bfll-NOUlW.

- - DWHC-TittNOgc:

M.,lBmBVve TbkN.VkN-'nnN.

Miamnic & Si. NGUVi^N-HAu-TIMH.

Hidiae OIVNC- ThIHUtCo

< TiET ** uag i|a><D,

JL

« iSe Adnb di Igl ril Him Igi. A

e« nhilu ml li-gain Igl edn edI'iU -

n*ig id A di {thugla) daii ting

Uunng ikl eel thi ig khing din Han

titiling ngu&l A .Vaa-Hde aboo aJa

ngr&idi ding din. '

■i

DAM 1

Sfa main kl

> dge li nhdng nga&l A diu,

din nhi Phifu-Mdu, thl ti ,

ngadi dfl Ui edng. 4ng Sgpe ei nil:

t Big li gain Igm. dng Bonnemalm

li qoaa Chu-ilnh edi lii di di xUt ■

(ug. xlneit, xin S, xin Ironh, eing .

tbl bil lil-nhin 14m, tleii mil giang

gudn Iht a.

b’godi rn, dng edn Unh eti nM i

duAng iinb Pbong-Xoo. Col rll, ]

ngherii.tiiihimngMieUmitgUi I

kbdng rrdag hi. mH U0I Id nbd T

thio-nghlat ebo. HbflXg ai iboA \

g d. dii din bode ebdng. nogn ngbla

(o.Ui 'i /ben long cMng 7 H0r pi

goenCbi'inb. nb^dng Sonncooia

0dno din ebi php-mha eking 7 Jtnh

Thudaumoi d pbodcban nJiilB m&i

6ag Sbnioak kb

Ip>ndi: IrAiada

Oag laoag.T I

Viy Idi bAi eoa 4

cii gl 1' ? ?

Oog Sberlotfc la

cieb tg abU-i: Ni

cot bp kbd.

Oaglaaag-yx<

Bl doa .Ti bil:

ndi bi.? Tdi diy

Ua Sherlock rli a

Oig Sbarloek il

Gag laaa|.y Ro

Sherlock I Sbo bay

Td cbeypa cAa aga

Oog Sbarloek Ui

6ng kia U< rtn

ogooi ngodi <

ebdag A SeotUad

Oag Sherlock ti

Ddi: Oog eflag DgP

dng ed 4i ra abd k

cbdl kio gld Td Ipi

Oag kia Ui ndi:(

bfl f&i adl di. Tdi.

xeaTdebOTio ahie

Tdi di tbeo rtn

diy. Tdi kbdngpbtl

Ddi eho ai dA ble

rdi bode Idi Ify kb

lAa ie ai bf eoag

Ndi Tda dOl U> qu

mdl eii CBOg rli

tbea Ddi adt tlfag

OagSberloek tbf

Ddi Tdi dog WetaoB

dlibaoagebAt 1

Ids Dbn cab U, eb

A adt 111 rli tdi U

in aunb tdi kbdoi

ta dlD. Ndi rli di

Ipl loga kbde all i

Ipi vd vn8t adt edi

Aab ta Ika tn&M

agadi llab aft tb

Eio eoi bd kbinh.

ebd anh U llm eb<

lay rli adi bill.

(Bdi Ua dd eflag L

doge adl Ui ebd.

ao Ida oao cd fy p

tlm. Ua gt ddng d

Bd ai bill. Tbdi b

tl di ddag earn. X>

lock adl di dia el

gid trna re tI dag

mdt Bifag gify dl

Oog Sbetlotk ndi

ebde ogdn eAa nga

7 Rayloll ebft dl

Tif ih^D di

Tali70adi bift:

ddi, kbd Dgbio nl.

Doi; dlaTinbnbpei

afy Dia trade Ida

DUB ocydlkbl nbc

Huiebo dflnNbka-':

bin kbdng dflog gia

in iBong tbdi kbi;

(6 lilo da: ale og

ird: die Idi kio cAi

giedpo ie qikn rd.

dda erl Ti ebl ebi

die anfli dla doa;

ffidi giip xda. Lt

Diuj rin id e

xea tbfy bAl dit Til

Dgbio Dgao nglD.

kv budD Dgadi biz

c&atgibfyaikio; I

node lia bio; biDf

rit rndt: lo adt a^

bade: bill Ua lae

Tipo afy Dim aoa

doog eAa Ting boa d

sgnoi Tsdo dll: lb

iiDg.nbingdi kiidl

cdD Ibifa Ihaf tbfy

liog ebpy gify trit.

kbdng eka Ipi eflni

Tii Dgiy ali giin hi

cS li mi ebjn. Tba

gilu tbflo Ibifa; ed

ebing ai aaa; tbl

nbuDg tii A ebda; I

mdaconall. KbdP|

I ana ddo boo

kiab. Dio ddi DgbM

dinb; ogl Ifo cbA

alt. Tbfy nbilu eb

bai Dia oay nba I

bao tin bft ldi kbdi

Ida *7 alnb od tic

tbi pbii 8a Blab. 0

baiebAlia tbiab.

dia hay dd. Thuoot

Dgtio ddi kbd; lin

dA eoa in; eon ai

dn. t. lie Ufsf a

i

:yl f

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)