Lục Tỉnh Tân Văn_4149 27Jul1932.Pdf

■ MUAT raft TCf 97 I

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo

> Ha thu>t» ■ ■

i M.Ii i6..........

■na itn ira oac cnr*a< ^

liao xuat-baii lidiig ngiiy, Irir uijaj 16 vii Chiia-ubu-t

B6i v(H ogirAi ddi

lira ma cbju thua fc6m,

la kbOngrdcbi; ddivdi

ngirdi ddi uaj ma

kbAng kboan dung, ia~

kb&ng c6 lirgng.

Liru-CAo:

Sh diT tbdp «: ' UCTINR-SAIGOa

f<dif IMp ndi : M ?(W-,Wdrtr

CTO ■ KHiK: aCUYta-Vla cdA • CBt-saSH. LAM-Vla-HSa

Piin-quifn ; d dtr&ng Luden Mnsnard xd .'57.— SAIGON

Thtf mfl dta tAa ^ 6 btr, Phtp-Qu8c

B. BOURCET * O*

S. rw TroaebM— Pam (TID')

Cdi binh mo phony trong

ngliA Idm van

VflO'CbvoDgU rliqoi,

DKht Urn via U n^t nghS rit

kh6, xv« naj din cdog nb^a

nhvth{. Trong oghivlD ebuoofl

ihltraAe thc|H»t Ift oghi>ta6

boo, tSt pbii hoc-vln rftog. kiSa

vin nhiJo.'Ui pbii tiiog-trii

▼lie ■m-blin bSt nbio link

tbi-tfaii, s«ab<tpbiie6lritsftBg

to^Qg. c6t*i xfp'di*. thl mdi

du la-eieh la-eAeta \kit nitpi abi bob trsPe iooc

>bni>, c6n dfo aba ^-agbUrS

ring. Vri l« ehiJ cbu8t, cbl 1*

tw cSo-thill cSo-thill »bft b»i. O iron* tg

SB iniftc-thBit, ibl nghJ ▼!*'

tilu-tbuT^' tieu-«nuTe’ U> e6co n>0t mviuisu dSa rSi i«‘

cli tbit*. li pbii uab xnft i

mdl. kbdng ehio ooi tbeo edi

■i. ta mlBb kha-kkIlB x«p-d»t

eho kbio. khrtn cbo ngofti doc

•odBg miing, agoftl Dghe voi

Ui. tDV bt«i U agafti vtlt sich

c6 i ▼« vftl. m* khdng tlm

tbly^glB licb.NCo kh&Dg biSt

xfp eft tbeo l6i efi oak Um,

doe mfti dtA dota Irofto.

zip ogr, CO ineo i»»i cl -

Dgofti doe mfti dt^ doga Irofto,

dokn ngiT dooc ii oo»n dbB i«a, ■•n. tblui

dia cboviQ c6 vai. via c6 hay,

mi ngoftl dod cfiBg kbftag kb5i

iiah IGdi chlo dId.

Tnrte h8t ain oil lUo lhorB

no. cr nodfcTio troog kholog

di mil ogio olm oiy, vlo-hoc

do, ogljctog thtoh, c4o ohl

▼in al dn* ahan v8 aghe troftc￾thni*. tilo-thnl*! xuft-hfin ekog

ogij ciBg Bhi*u, trft ahftng

skeh d*ng \6i b*eh - bool ebo

dooe pbft-tbftBg troQg eke b»og

ngofti, kbftag eft ▼ia^hoong gi

d4 nfti. efta Dbftog akcb eft gift￾tri. «• o»y ‘**0 *“»•“

▼la khftng pbii U II, ebJ kh8n

Tl eke obk trofte-ibuit *«• kia

« . .V- 1.WA— .!.«*♦ khAi

ibaTlt kbkc Ui eft ODOog tbeo

dft mk Ikm. bft LUa-trsi ebi dj

Ik Bft' bft lilu-thajCi ril bav,

thl pblo abiiu bft tila-'hDvit

khke Ui eft noong tbeo dft mk

U», tbftm ehi ck ohftag ckeh

tk ftng toftog gifti, 'I ofiofti

dkn bk d«p. bay Ik tk cki lln

dkidepcuogeft aa ok oho obao.

tilu-lboyit da U ehayftD di>. mk

▼io^ebBoog Ui giftogobao. kSu

cIo Ui in nhao. tbl duo ebo

egofti bam dps akeh dl i dko di

nfta. eftog khftog thl pbl thl gift

mk dp; hit dope mftt bft dft Ik

cki iUt dilm efta tilo-tboyit tko.

tbit kbftog thl In bfty dope.

Cfto aho eke tilo-tboySt mfti

bky gift, tbl pb2a nbilo Ik dieb

akeh iky, viy bay gke ra ebo*

bkn Qfti din vfti.

Thtf ofti dti t lo-ibnyit tky.

k^ gl| xio tbft tbit ring chd tky

khftog dope bp: mlv, ebl bilo

qaa-Ioodopcobfrog ▼io^hooog

Ibita ego mk tbfti. ahong eke bft

ikeb eft daob lifog efta eke bpc

fi6c chfr qui Da^ioa

▼I cae ana irwo»'*“uv* ■»-“

pUo ohiSo khdog Iboit khdi

cki cki blob bioD IHm ■kbdo ■ ■ '

lodtl hileg.

khdog ebin tofrot-tooog liSi to

mloh rfp dgl cbo dooc l»o-kJ.

cbi to md.pbdog HI lo*. rSi

tbo, ddi di »ti tbOI. Nejlio odi

dti kbki ckc Hi ll«D-tboj*t ee

cdiTkooboikOodj; trOobOog

ikeh Hco Hi tO^dlgo ca-kbOc,

oho Tdj-iooog-k} ok Boc-tHo

k« Tko Tko thi kbdog kl, cdo

obOogtkchddng Hi Tin xidi,

thi ed thd chii Um htl loki: mdt

loki Ik lich.tO adn.thoTki. dot

tronglieb.,i,tdltheonkmlbkog,

TkTk Tide Tide trodc irooo unMB mk — chic v“- ri ■■ tOoghdl.nbobdloModpdjfe

r rtn mdUISpn^Hi chip i«^

ehayftn c6t iftag Dgofti, hole

ngk" bole dkl, kbdo, cdthkle

obot diob, tOc oho bd Udn lroi

chi di. bd DoT,l-Ti ibkoHotag

bdl-bk Tko Tko. Ckc loki llio-

.ho-kUmilrojIoOkk-bdldk

bio obiko dOi oij, Tin.choong

Obg bij, kSbcIo tiiog kito,

ogoOi him doc edng nhfc,

nbong ehi U«e imog ckc bd lido

thoTkt Ij pb«o nhUu vldt Ibeo

mdt Hi, Tl oho bd Ttm.qofc

diln-DghIk U mdt bd Uku.Umjdl

rft bi^thl phSn nbilu bft Uca￾S6 b*o L. T. T. V. bfta 26 rM. eft'

bti CUB Mftog-bue-Un ell nabla qn]

Da-ioa efti COD ; da Ik dCo, xoa U

chip, ebfp ta;. Cblnb Da *1011*

bQD qol di io dftB Tk ba; ojab bftl.

IliB Bit ll D«bia dl III aavdi. Cft

11 UftDg - hoi - Uo Ril o|« mi cit

Dgbla obo Ti;, bay U ooi tbao ebo

mk dft oghla.

Pbie tfti. IftDg dielt kiDh ekeb obk

PbkiTitbly ebft Xo - dO. tftl »*bl

eho kbftog pbii la obn ▼!; Bk Ui

Ik obo thl nt; ; Dq-xM Tko afti tr«<

Ibeo liSog pbao AekfAe. Rektbe Ik

nbftDglokiblDbbdDgbeogke. iroygn

tniyen-kj tbokt rtog bpo dIt eft tbl

ikl-faai ebAos dko, eft pbftp bfte blob,

ibBftog bilo ra d(s« la. eft khi

cbkog Dft dkB dlD bach Pbkl xis

1km lio-dd.

X; cbl l)a-xoa glc chft Xo

Thi-Fhlit-Hue quyea

ti6n giup dAag-bao thit

nghiep

▼lo-bfto vilt ra. ibi ctlog c6 mky

mft 'Im dp", tbl thSy rtog eke

bft ly kbftcg g'ftog obaa : fSO'

ehooog Uiftog g 8og nhan, kli

eta kbftog gl6ag nhao, cfto dSn

ekeb mft «t thl U> rSt ky ckog, ▼!

obo ti Dgofti tbl ding m|t tbl

Bio, gipDg afti tbl oio, eicb fin

m|c vi cieb ’6>dilm tbl nip,

agofti Dio rilng cAa ognfti fy

Uliu dii tbl cich kilo trfte thl

oio. vi tri thl Dio. ci dlo cieh

trtn thill eftog moi ooi mft

kbie. c& dSa eie bft tila-tbuylt

phft tbftog(roaiaB popaUire) gii

dft Til cIt mftt qayla, mi via*

chooag Ti kSt efa efiag kbftog

ehto tbeo I6i ogoftl khic. Xy ▼!

tbS mi tilo-tbnylt vao li mft<

Ihft qoi Toi, mi dpe tila-thoySt

▼to li mftt ap tiiu khilo rlt 1^

ihft.

(r xft ta tft ngiy qoSc-ogft da

thiab ra tbft ebft pbft-tbftog, U'

eft eil pboDg-trio ebSn-boog

qa6e-Tia, ogofti troog oofte

dopDg bam ebeftag qoSc-Bgft,

eie obi Tto-al mfti daa nbao

zoft-bio, mi irofte tbnOt mfti

thinh ra mftt agbl rtt tbgoh￾hinb, trong eie tbft tich znS>

bio biy gift, trft obftog aieb

giiokboa, vi cic tbft tBo-vId

kfaftog kl. cfto tbl loin li tila￾tboylt, trft eieh djeh ro khftng

kl,-efto thi phko obila efiog cbi

li mft pbftog cia nhao. afti ▼!

cieb kIt-cKn. tbl phSa ahilu cic

obi viD-al ta efiag khftag ttapit

kh'6i eii blab cfto pblo obiln

cicabi TiD-al Tin, efing vltrl

kbfta loftl-bilDg. kbftag cbia

toftDgmtopDg cbo ra dope tio.

k;. eftIdpa tbeo nhftog ehayftn

c8 efta ngofti Tiy hay li bfit

chofte sich xftp d|t efta bft aich

kbit. CftD Dfti tI TiD-cbooDg

Ibi ]»i ding pbiD oin Itm, pblo

Bhilo Ifti le khftag dope gpn

ging, khftag dop: lao Dtai, Tin

(ikob bkl .TA{*Pid(-ifu<aftTI'-

ao. bkm rdi c6 doB Ikn SaUoo diftn

■at rap Uodere GodBa; ii'tb d ie 5

dCn, lir d«B tl^ bi; 23 dSo tbd tv

27 JoilUt. d|DR trait ra 20 pbln trim

(20 %) aS bor-*?i Bol d«m hkt dem

qa'Ce glAp ebo dfing-bko lbll-o^i«p.

BBa r&i. dog Hdi-lraftog bdi « Nam￾k; cdo-tl eae-dkn i cd Hfp dn^e a6

bge bat ebaa ddeg (20 i 00) e&a gkob

bkl a Thi-Pbd'-Hat • troll ra troog

mdt ddm bkl dem dSn dl qoyko gidp

,V1 tbeo

ogirdi Tka dieb ra. Iku ddl ehfr Ir

tbknb ra Klog rfi tbirdog, ebo

obiln ngodi kbdsg dt od Ik

^8e. eHog Dhv bblls lifog

I Ting (Stogba). Bgl (bed￾ofa idl giii gfic ebft Dp-xoa

trkt. xiD ckc obk tbde-gii eh! ebo,

idi rSl bokD-DgbiDh Uy.

BOAN-TRUNGmCftN.

Tdi kbdog lodeg Idi gili cua dog

bdog eblob: song Idi mofio gill

thco cb9 troeg troyfo troog akeh

Tko tbdl. Die tiiog ly bdi iilDgXo￾dd mk ra. Idi gili ela Idi eflogebtog

ly. Uila Dgbi.

MftNG«HU&>LAU.

CHlCC cA-rA cAa ai ?

Tdi ed Idpm dope 1 cblle ck-rk

Ika blog rkog trlng rlt qol ed oblo

bdl kite bIu ogodi Ao rk Ik eua

ddo-bk. tiy bk Dko bole ed oko ed

Ikm roi Ibl xio dfn tdi Ify Ui <»*

deo Ndn tdi xio ed mfy Idi bft eko.

KIM.filT-VANG,

(Soelrang).

xA-hOi cOu-ie

QDAN-TBl 6 THU-DiD-HIW

Idi gknb bkl fy ndl, Ibl bdi dkm hkt

fy ibkn tko It qok, khdng di ad pbl.

BdD bifa quykn tfi bac nbd fy dl

gido dft t«y ibdi.

Dio t«y. biD Tri-tB bdi Ctra-if

cOog xio Ibay Idi ddng-bko tbft*

Dgk., :bi«p,------- eimU---- Idog hko-ngbU Ha

gkob bkl c TDi-Pbkl-BnC » tk todog

tifp Ibkm lUr dim bkl tao ofra. cQog

«S cdD dope mdt i6 tlln qoyko kbk.

Nghia »u 1 Slur dinebir f^Mo-vut

md lank mink. Khdng phii buSa mi

c4 chi Ap. Khing >p ngAra>oa oid ip

(k8-iinA. $<T daa nihida, ddn-^e bSg

nbUa.

Thira lie xe dong root ding dii,

ngSimOl mink ngkT-^gki. rkip Mn

nds ndm big ngtr&i pbii rag, bin rp

dii ba cbi lim oirdn. rag IM mt.

■li. oatrn IM frdi-bdng eieg

oat 16i Ibim koi. c Up oatrn (dm

ehi 7* Idi bii lig idi, mi idi lai

ngke vSag ring bin lai. duino ri oi

dip lgi:ring: * Lip ouin li lip

cinh. de. truie li khoe edi ddi, oitnk

ed dii idn. ed cinh xinh. mil li Ikdu

ehi blnh sanh. beg la xem ebo dip

mi':‘ tau la Hg /pi kdn oiiia pod

pkam da dia; dS ding pbUn nig lat

■ kking lim gl.

Mpt cki triTOng tir-thuc

rit hoan-tokn

Hk, dbag.bko ki Ikog cfbc Ike,

Ibfy lai CboloD, ooi eon dodog Ate￾noe de U Mtroe, ed sdt ngdi trudeg

to-tboe eie dog Hoyeh-tio-Cbp.

NbPDg mdi dky eki agdi irtrdng fy da

dii dcoh-bUo U< If a BONG DirQkNG

HyC-BL*CrNG .. Dinh-bi«n dfti mdi.

mk chi tnrdog eCog they mdi ofta.

Cbl Inrdrog mdi dky Ik ai ? Cbkog

tdi ify IkB vai mk gidi-tb<4a eiiog

dBog-bkorlog: lieIk M. Hognk eda￾Vdng, l)Db Uog ela dog Uoyob-kiB￾Voi, ebu bai gkob bkl cii-lnpogdanb

lifog IkB oay Ik VAS tk VO-Hl-BAN

*ky. M. Vkog bfy Uo do-hpe bdo

Pokp. dft dope blog Lieeneik ea￾aeieoeea malbkmaiiquei, ttra rSi tro

tl, ti cbi d6o dea Iki bpe tbfte ela

dl gikp aniKm Iroag xd,

aka eaagI cki cki He 1 g ly iat. tk

a bi^pohllo tay giko-an chuykn￾dn tl (

tay giko-is mk ebdag tdi dirpe

bill ro tkl hpMhdc ayda-thkin ly.

mft ti thoftrog hay dftog 'ilu sSn

efta ngofti kbie, ml dftng chfr

obo Ui eft khi kbftog dope ddog

ci mofti pbto. dft kbftoR phii

ll kbftoc dft to-cftch Tilt tSo￾efing ehi Ti cAi tftnh loAi-bifiog

kbftog ebiu dftng tri-kbdo ml

aaoh n cli tft Sy. Trft nhthig

alch ofti tflli-tlnh Tiln-TftngTi

obam Dhl ra khftng kl, tilo;

thoylt tIq ll mftt vftt dltroylo￾blto-toftnirftrftBg vl rSl mgob.

ml 6 zftUcbfr qaftc-ngfi mftt

pbft'thdDg, ngofti mloh mfti

dope boftog cli Ibft vni ^Ipc

slch, thl tilu'thoyftt Ui tl mftt

di Ipi-khi rSt m«nh dl traylo.

bl to-toftog cbo qii6e~dln.

Uoog ring elc nbl tIo-sI efta

t». se cbfto dope cli binh lofti￾biSng di I2n Un, tila-tbnyCt le

phin nbilo ll nhftog alch eft

gil'tri tbl euftc llln-bfta efta din￾tfte Viftl-Nam un niy ai dope

lanb ehftng vly.

H. T. B.

oacki U Uoyob-tiD-Vkag Ik cbl

obPD t Bdog-dinrog Hpe-dadog • tbl

cd nb&og Ik

Boko-qa.-Tfn, LiceaoU ei-leitrea.

Ng -tin-Ilka. Profeaieor oeriilU.

Ng.-tio-VIob, lagknieur (Baehelier

ea-le'lret),

Vl-lbkob-Cd, Baoheliu ea philo￾eopbie.

aciencea BBtbkmaliqura.

nda. ikieao bpc rdagkbkc

iko Bdt Idng dem bft sde mlnh mb

>reyla g<ko che tre cm dope ehdag

ibkah tki.

'Mdt din khdag oko khftng ebd-y,

Ik tradeg bpe i nhfo ehi rdng-rll

Bkl Bf tk tit Im tinh. Cda tl ap in

cung nboa Io nbo. Ibaa bdi t/iirn Mi,

gnenb gain mil bdi. Un gae ngMe￾Nobe 'tri tihg nab1a~og IM gifl

mtnb, phii rp m(U (dn ndp nUa. Hi

-'miri'br

Mig ing nig kbing eda ebugtm

t g! n*! nda tao, mi phii ndl ngUn￾nq eho Hi ring-mliik rdn 8e7 Hag

la eie ing bift ngUe~oa li lifng

/drAP. nkn demremi doe 161 eberi 7 .

dang pkin klo, i kb

kiting Irdng ma Ihi (pi

Nghe Idi nhu mi lie ling, ngii

thiin pghm g(k diu. git die ma Ihi

re, ching kbit ke mdi tinifi* giie airy.

tri cin mo ming. Oiig pbit mdi hi

mdi, hi mil mi riiitg lhan

« NgPdi lam tirPn, tdi ognoi Ikm

agbiL igbia ! »- .Vypd'f ..(dm tnrdn, irirdc ed

edrib xinh par mil, laa ed lot (lie

idny,- ngadi lim ngMa. Intde dl

(ling ddi khett, tau ggl

e'Sa ! 1 Hia gl ehi aghia r

ngpdi lig

i nghii ndi ehi Ipi

kbing rdi nboo. 2iin nghia, hau

lol li a. lim ke di d»a ehdl tailI

ThHn hg nghe mi giifl mlnh, Ikift

gii bit diu, ffido pbong nitde-iii,

Ur abiin ghi nude ienhNgM cflng

ding Hie! MA eUng ding Ibuong eho

nbdag ngudi ei dg nMii ibiab, lim

ngbla kbing ed Ipi. Bdi cd m6g

ngudi aiit-iring mit xenb / >

Cdn dang lug xit. xi da idi i«ut^

gia. Via nba dUu long, rii dpi gi^

tfiracftu. Trong eon due eifu, Hi

Thim Iriek ofe rii. Hi, eve eking

di tai nghe, ehd Irl dudng (p-(dnp,

N>a eb'ir.g e oi li odi eie ngii, IM

Hi da dan ra xa M’. Ching ing Ngpe

ing Chang ndi .-

Ddm khUng di odng rii eung Iri

lai dip: v>ig xiii mdi hat ing —S§

li M. Hugnb-odn Chinh odi W— qkt

xem guin-lhl tie enMem Idi lim,

ehirng dim tri Igi dig. mink UMfp

doa ehing main*.

Tdi mil gieng phS i ding gudn*

hal S‘ 13, Irude b6n edng, trtn ed

bin di € Xft-bfti Cftu tf >, dudi ed

ban den ireo noi e(ll. dl ngdg. dl *8 ,

ngirPi ediu dn bi-thi. Cia phi tree ‘

bin den ndg li oin-phdnt, ed ngudi

roi iB Adel Kin chip. Trd di eftof

nkila.' ndo id ncrde-infm, nde (d gpo-

(de. nde (d ebia-bil, hio li ekin’ ,

vilm. Ong Ngoe nil, di Iri dig dta

(d di dt (Ai. 6d-(dfll Thadaumelrbn,

ehd bdi kbing, ed mee, lr& re pk$

mirdn, ■ din•' mua,\^imnd mirdn■ mad edaft. - '

rAudaumo(, nlv (ft qaan

bennemain, quan ehi • gain Cinh.

purr/I ((idy Tdd g Sgge, odi guan

Cbi-iir Diln-pbing Chung. Dge Hog,

Tbl IM bi-linh 7'l'udaumo( kini

gl bi-linh Saigon-Cbolen / |

Di lo8l ra me, oing qae cfto rani

ede irai ddn-bA. thSg trtn ed da\

giudng, ehiia, g8i: dudi ed dft* in,

7nrdc eft Jiai dd-gid diu dpc flgBt 'i

Irftn giffd-ng d«, dudi du ebue con￾gdi, d&n-bi een-mt, bdng-quing tit

ngagln. mdi ngU elm diia.

(iwi tan). Le-HoANG-mn;.

A

CHlkC CHIEN-HAM

«Dumont d’Urville* da toii Saigon

JDAM

— Oog Sbrrio

Uc lit die tol￾Kbdog pbii boD

no CB tiftc Ibnkl

CO op Ddi : H

tdi ft cd Bdt I

ogodi qoea bift

Idi. Ngudi ly tin

giD Reading. Ngn

Oog g k gbl Idl c

dlo cbi trft .

xeko ply ai ci^

dky dag gU gbc t

cki giad ehk pbt

cki pbdeg Idi :

ft cbla dttpc loal lAng rka y bpe-lrft

iSm. mk gik tlah cOng ttra pbii Ibeo

buBi lbftl-Bg|< nly. Md6b bift rfi Ibi

Cli xem bki'quiog-cko eflng cd ftiog

troeg bko L. T. T. V. nly. bftn irooDg

NhBDg dfiltdi dBg Hnyoh-klm-Vui

Ikmftt Dgofti mk pbloDbiludBog-bko

dl tirag qucD bift bfy Up. ihl toftog

eke pbu-bnyob ed coo-emfcbo di bpc

efiog ■« ril toi Idng tin ely mk gfti

**Ridig pbln cbdng Idif Ik oh! cin

gldinlhifto obodSng-bko, nblt U eho

•ke ban lftc-g« bko L, T. T. V. dope

,blgl..

pbdog cbl Idia

b&lb .Bl hdm'niy' idi' n

«u nbkn dnykn l

lai aghe Ike band

bot gid ru rkoR.

dilm ebo Idi bift

ebfi, nkn tdi lr<

ibay ko qola Ik

- tdi La

,„m„d . .V .'MP « ...S t«. S-i.™ '»'■

HP biph. Cbitc chUp-b..v!, at! i* J •'

b»f.lo.P. vi l*i hP«c Sipi&p. «o»c Cp-S.lpl.J.c,pe,. b‘»

ItOm qua da ndi. «6i cfing ddog chife oayy mk doa Ngki vl iftf

Cliiin Thaii-kinh.chi-cm dirong rpn-rang him hor; f\

TrdngaPhV-Nft TAn-Tllin» ra dfti.dc naug-dpciing nhan

Chkng c6 lAu I Clung eft ilu I

I

Y *'isnr

■ ■

i-p (T t.

-i ,

Bk di tin dog

din cbi cbo kboi

- Cd iftB di:

11b. V|y cbey.

..% kbdn ihdng

- Cbny«Q dl

Dhiko dd. '

- Cd Roylell

ed eda dnng ting

ed khdog efaio

- Cd din cl

Ay dky Dk'.

Ttra ibO Uy gft

efia ed Roylolt.

tbfiog trkn dl

die bkn lay ro r

ndi: Cble dng

dkpcd.thi phii.

CO Boyiottngb

ddo nkn l6 (Uo

ringiTbkl dBg

bag dkob ngsft

bift ngedi ta da

OagSberlocko

nly ihlt mo-bB <

mk biln tki din

Bdi Ijob dope,

ngky gift, uy a

nly di Stoke M<

rofte anb-em tdi

kbdag. obot Ik i

ebd dng gik gbe

— Dope iSm.

gik gbe Idi phii

Tike g^dd cot b

09D ngky Bog

ktakB xkt nba

K$t dira nt

Hii 9 gid i6

1932, iqi ling

nhA lea Ngugen￾euftc Ada /ai gb

mlc di lim dn

uq (ft Ihi Trim

eon irai nag di

Chang d? dira i

gioo cAo dua

mdi r.ln * (nli

«m. cdn III :

oftng. Thl Tri

Ida, i nhi h>o

bang, ngun ehd

hdo tin rit g

duaem nga

ehgg ra Idi cue

Trung bfing r<

ehgg ba bo

nlm lr(n i>ong

bao pha nhi k

„ln pa being

ehgg Idl dip.

bin cdn ding

cip duoc mun

lira ghl gdm

to di aho ch

chdg chan

Ihi ndm md/ ad

uUe rai-ro d

efing dang (roe

dtnii nln mdi t

r..i Pb«.,bk- {

hhftnf n»i

Ibinpbuoao

ling xti.ia-r

chi. mdg ngud

ling lliuong i

khdng ch'ra di

Pbi-ThgnI

ehti otfti ngud

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)