Lục Tỉnh Tân Văn_4146 23Jul1932.Pdf

tAT ftf nky OT mu LEf ima.- » thAko »Ao. wiMjmiw-ia

■i

lUy diiny Savon

Nr.ii\EN-iii] 1]

» w M M Tnl ,

\(|i'>i-S!io^“'^ina ri'

SavonnoHe M. H.

0 (an nliir'in (CAn-lho)

LUC-TINH (tiin^ Savon

M'.ljVES-llii’ll

ciA bAo

' MiM tiftni............

I Sni, tWiia........

• H* Ihnlifl ........ ;TAN-Y\N XIN LUU V

i i

w M Tol

‘^“^nin re

:!

\(|oi-sao

Savonnerie N. H.

ii C;iii nliiriii (Can-lhor)

liuu \iiat-bun nyay. Irir nyay le va Cbiia-iihvl

0* <i4y thAp « I UCTJNH-SAICOW

'id'f Ihfp n<(> . Si

CHI' shAS: NGUT&N-VAf( cdA * ULM-vArUNGO

Bfin-qunn : a dir&ng Lucien Mnsunrd «o .'>7.— SAIGON

cAo tic hie i Ufi Phif-QuSc

t. BOURDBT * O*

9. rw Trt»»chet— !*«n» fTim

LfiC SOIG CO IlflitO ti£i.

kbi ch4t nAn d4 gidp cho ngirdi sAng

Ntm Bdi qua dly. vi vfin￾bAo osdre Ao. (rode kbi (a>tbS,

cd dl lai mdt 16 ebdc-lbo rft

kfadi. dog DditroDg tber fy rios

kbi dog efaSt r8>, coii ebda pbii

md boQgn.cn bo hit (rditia

▼i igDg'phA bit d>. C6d Dbo

Tide tna cbgy, pbii hit s6e Um

cho doa>giin. khdog dvoe H*

TdDg-hoi, khdng dooc gW td

cAo-phd. phim nbftDg iwe-K

tfavdog ddog cia ngirdi ddi din

d«p bd cA. bdt ddog tiln ddog

•T*o Tide hoarrong *d Icb ly bd

tAo y-Ttds tAd tAb.

NbA Tia.bAe Sy kbdeg obfrag

khdng gdp tbdi, tbl lui H nbA

dem DgdD-li*An bA day-tri

phoog-hda. dem pbaaa*baab

lAm kbnda-isiia cbo qolc-dAo

bay iA n6 Iradog to day bpe

ird, hStIdng dAo t«o nbAn-iAi,

ddog gdp ndt pb5a trAcb-obido)

T6i xB>bd>. Nbfrog Bgodri c6

cdng.DghidP vAi xa-bdi obAn

tinaha

U ed edrg dde ban agoAi. mA

k Ca-tb (ReefingbVD ogirAl.kbdog

qoinahathS,tbl Ivahida daong

tbdi iu3g bAi. dAi un ca Hr,

dia trii qua bao abidn tbAug

DgAy, DA Ida bp tAq c6n ghi A

b'i mfdo|. DgoAi XVB td ndi;

cAi dtoh kbdag bao giAchl(».

cfaiah lA Dgbia thl> Cda abv

cAi kba xAc cda loii ngoAi, tbi

agoM saugfuug aha agaAi be->,

Bhthig U tboAt ra agoAi cAi kiln

giAicdipbaAngtoc-tAdang-pbo

mA bom cA ntaftog agaAi la-pbo

IA l»"g DgaAi cd bpc-thAc dA

ta-iadog Tia kbdag kbdi bd

bode. Kbdng Bdi dAo xa. bly n^

Bgay A xA-hdi ta. vAe kboAng tAi

maai xAm nay, tba^og tbSy

abftng nbA giAo cd (troog s8 Sy

pblo nhidu lA abfrng nbA bgo

pbd) cit cbd trpag tAo ride ma

ebay. <Ac dog aSn tiln b«c, rioh

lhlgiA.chidpidipdiphd.traaDg

phCa-sAc, cbo tbl U mdl vide *e

Tang cbo minb, tA nana lly cAi

bAnb-didn dli TAi ngadi khAc,

bode iA irong ahA cd cha »«

adm io6og. cAcdag mova cAi

IA bAo hilu cbo eba m«. r8i

Tide ma ebay chda dt mAi bit

aAc irang-bpAag. bAo )A d5 bAah

nghi, nAo IA tl dl-cbd, tbeo d4

ab&ng loe-ld efi cda mlnb mA

•ii gi efing lAm aang Irpog bera

dlo gip ba gip b8a (bode kbi

cAc dng ddo l»i eon cAi cAc dag

Urn ma ebay cbo eAc dng phAi

tbeo cAch xt xl aba tbl). U«

lim dng lo Uo agM xa, Uab ci

din nai 6 ua cung eda mlah

daa nhao raAc tb»y dia-l+ dl

xem d5t, rdl tbl Up aanh-phla,

Chong qnanb xly thAoh, cblnh

haydt tbl xly ^di xAy dA, IraAc

hajdt tbl ngoa dA pbdng dA, Igi

cd ohA bUdlgblcbdp at? oghidp

tA cdng'dAc cda ogaAichlt tbeo

aba I6i Uog Um cda ohA Toa,

hay lA Ung mO cda qalc-dAn

xAt ra di Id Idng adng bAi cAc

bqc Tl dal nbAn T|tthdt ed edng

dte T« <Ul. rti

Nl.cni( tU cM*»« "(>■ Itt. *

nhSDg.blbiopkill koMbte

tbl kbbiig »bi (*>” 8b

nh»»gng«<rit*bg=ibb^»gbi^m

t» ph»Ub»ctb.»»g-l»»

“,g xib«l. mbitbnl* b«».

°rn.„.b 88.8 «»

dit mloh Idn €OB dadag Win￾Igd .bo d4»,kb6ogmji»»“'8>

GiAp nhau lim nghfa

ili’ him lit eang mig ing bgn

xafag Tanan ehm. Ilnh cidieg mac*

kick mdt dim bdt eaa gink c Thi

Phdf Hui •. Khi Pl /Aoi.fAc kken rg(rl

vd fling. VI gdnk i Tk! Pkdt Bai *

k/fn Ih&l tin bi kin khi *ira nArto.

Bdo kip diu I4p ria mig ent nkS Hi

mrdi ba. mir&i bin taSi dla ed Ikink

Igi eA jde Pd db'a bd rit ekimp<ki*.

Cdnk • TAI PM( Bai * »gA| Aog

Id nhi dng Thdi

pku&e-Ldc blip eiing dng NgngAn￾ptfn.Cu eAln eATnA /odng Aag. Hp

tang khn. tin tkSg mii. g pkue dtp,

tdm lit Id gdnh * Tkl Phdl Bai i

Ai<n IhH. lag ehira dang Ida Iklfn.

Idn mi) nka nghi diln-AieA <4o-rdg.

nAirng ^ng cd IA? cAo Id mdl gdnh

hdt Um-lhii die biti afy.

Ching tdi at giu ekadng ngkk my￾fkadl nir&e ahd. nin cd mil A-i dng

Thdi pktrdc-Ldc Pd Bgayln pdn~Cu

dtm gdnh t TAl Pkdl Hui > ot Sai

TdA SO￾Vu Phu-Xir— Trung￾L&p S<^i-Tbanb

7rdn Adi vi va hdi-civ PkurNO

kit qoB hat vg-kifn .

!• Vg rASng .Veugfii •dde-.VI^ud"

ki(rSgugln-dde-Nhpdn odAlpha Sfl|.

TAAnA; kipt rran-l^idn.Ool Trarg￾Lip.

Syig rV Jaillr'. hai nki bi cdo xin

dink Idi S3 Jml>el J932.

Nag Id S3 Jwl/d. Ida ddi xO.

Hai dang Nguyin-Bf diu ed Trgng￾Id- Gallon Ben bran r Pku NH.

U‘ Etpinr' Trang-Ldp.

A<. CAlit Sii-rkdnk.

Tran cbd kbbng pbii

lb Ptaan

Sfi beo bam qus.tbu >bd 22 Jaillel.

«A dAng bii cua mOl vi dpe-RiA a

Baclifu. Doi chur?n bai Adr TranR￾sir Trin vAo-CboiroR va Ld-vAn Kim

laa khi h ilaclies. hidn Ricr dS ddi

Ido ?aiRon md mi phooR vide SooR

IrenR bai ay. tiic giA to kbi vi

bay la queo. odo bao obidn (do

TRAN VAN-CHI'(rSG ddo df lSm‘ra

ogbAo, dla kbi bai tay bodng

xndi, Tdl ^o dadi ba thoAe dll^

lAo rdi edag xaong mon tbit oA*.

tbAoh ra mOt dSng dSt bdo. edn

cdcAi.gl IA qoi bAa mi pbii

dl i gift glB. NgvAi ta kbi aSog

d dAi, c8t abA cd Uab tbSn kbi

Igc, dl bay abay kbua mda. daa

traab Tdi ngoAi, gAy dpog ra

edng kia tUc np, dla kbi hSn

da lia xAc, tbi ebl cda 1»i mdt bd

xopag, mdt dSng tbit, bode U

d8t ra trp. hole lA ebdo xaSog

dtl, kbdi lAm radng agodi

ftSag, h»i ngvdi s6og, tbl lA

dope, cla gl pbAi any.tinh dim

ngAy, Ida bao ahida tiln cda,

hai bio abidn tinh tbSn, lo gid

lly ulm xoamg tAn khdng dAng

gift mA kbdag tAi nAo gift dnpe,

cAi dpi dAog cirdi mA cAi agn

tbAt dAag ihaaag. Pbnoag cbi

lA phsdag tbAy di tbit ebay. giA

Ao tfti com, pbam hanh tA tAi

ddc, cbing cd cAi gl baa ngDOi,

cblag qoa cbi khdo tbeo tbdi

tbl, ddn trAo Ivu, kilm dnpc

tiln Tgn bpe ngAn, lAm ndodag

cA bA Ido, d61 Tdi dAn Tdi nsde.

ebtag cd cbftt edng ngbidp An

faodgl. mA iai mu8n bit chtrAc

nbftag bdc aab-hdog bAo*kidt

ddi xoa, c&ag xAy md xAy Hog*

Gfing Toi dA ngoa dA, dl lAm cAi

bda cbo tbidn ba ddi lan cbd

cadi, cAi kbo xAc kbin nan ly,

ndn tlm cAcb ibAo gilo di, tW

Iai to mlnb pbd bAy ra, Ibl cAi

at? Dga dai ly Ui kbdag cd lilag

gl mA tA ra dadc. Lyi cdo tbl

niy nfta mdi tbAt U baSn endi,

ibid tidn xin kt hit ra dAy.

fiirs nog, dng C/ifpa/ier ngiivu»n

in, dng ph<J Bifn-ly ngSi Oin-Pkdi!

u ndg. Ihlin kg liiu eo( ehiV

!i hi ch6 ngdi, phii

Vi ed i

rdt pal ling ang tkadn

dink dem pi Saigon, diin Igl rgp

Modtrn-Ciaimm ndm dim, HHt agdg

dink mAt dim truit ra »• .

Igi, di gidp cho anh em dtng-bdo

Ihdl ngkiip.

H Urn Mng Ade-ngATo ouo hot d"g

md ehdng Idl kking Iken gl khdng

gidMJti^a adi «aJk em cAi «■ AAng.

Ma.

tg. H

Ida, ddng din lUi

dirng din ngodi ffl-a ebiil nha nim

Cde bdo Aonam fgn du.

Klc Ida ddi ba ddng naugin-bi rii

7rgng-iif IJalloil Ben'brun bdo ehi^a

eko Ngogen dde-A’Audn Ptiu Nd. ra

glil nhikng kbodn Trung-Ldp ad Sii

ugen-difc Nhugr

■eSp. Vinrganb.

ludn nhue md chai, eAcV rade

igin

Hoi dbng-bAo:

Ai Id chu^ng ngkl »g.lAu<U ?

Ai Id kt lie tdm bde di ?

Tkt big iiM hSg din Modern￾Cinima xem cho ddng, trade maa ow‘

My IhudI rdnh ngA« < TAi Phdi

Bait

Cdc oai dna kip din vai ht

Hdl hag bd gioi nkiea t(/n lk6g

7AinAIAc song lodn ehSng ehieki.

N.V.T.

Sip c6 mft tuOc

Quac-trii eOng-Pblp

500 iri^u quan

So Dijiig-pliJip Ngiin hanged

Idi bdcao tlio nltan-dan dope

hay rAng; CUAiih-ptu’i Bi5ng phap

da dtf-diiih IniDg it laii day se

3iil<

nblB .

fbeo dii tpe U efta TAu t4 cia

^iftid ddi xsa, abftng bt?c danh

abAn cd edag ngbidp to lAn, kbi

chit cd dang bia ft troAc dA,

kA bl^ licb aft tA edng ngbidp

dA iruyAo Ui ddi aan. tftc IA cAi

bia k^-nidm. Nhftng phodag

ig-phn loc-tft. may gAp tbdi

tbl, chiln dirpe cAi dia ti cao

•aog. tin cAi ‘‘•J 'V «c,

hay pbd troong. kbi chit cong

dla con cAi dvag bia, c6 tlm

mdl agaAi cd tAi Tln-chaang

tblo mdt bAi Tin k^-aUm, bit

sftc td-diAm t4 TAi. nio lA hpe￾md n»dl cupc QuSc-lrai 'lOO trido

(|( an. lUn sanh-ldc djnh lA * ly

rirdi mdi »A>n

Gia rodi phi u-tnii la 1 DtK)

quan. song iigay Im ddng chi so

ddng c6 905 quan ma Ihdi.

Thdi-han code guiic lrai nay

djah Iroag dOnam thl budn lal

tit.

V? cac the u- (J:ing philuOulc￾rai nAysA cd bai ihdng-cAogiii

6 saa.

tfaAe, oAo IA pbam baob, nAo lA

tAi g'cp RiA % DAo U edng tri dAn,

Ui Ti nhftng bi?c Inaag-toAng

hiAa IbAn dAi xira mA ai efiag

bAm md adag bAi, dpc bAi Tin

Ihi d|t lAi IAb long, mA tbAt ra

tbl mvAl phln khdng daqa lly

mdt pbAo, ml Urn khi Igi irAi

bin Tdi St? tbdt. Tv con mil

ngoAi thaAag tbt cholA tc Taag,

mi It? COB mtt cia agaAi tri

tbu ^ xem rt, thl Ui lA mdt Tide

bdo diAn ding lly lAm sUhq*.

H. T. B.

UPH.VN VAN CHI (rsr. eJ.NRhTe la

cbi iSm cd cai ho < TRAN . ra bg

8 I'HAN •-

RSi efaOBR tAi Igi rai cudr vd Hob;

coi qua Ibay ken trboR quci

Ihi CUDR quvil la pbii rdi, cbd kbAoR

dr y d?ii cui • bo » - Iai Ihodog

ibirAng mSy 6hr Trang-*u bayThay￾iD. Boc-to bay TbSy.lho6e, ngno<

Q quen ggi cai «ICo » irern dh

ti'6i.obw M?i Cbtfong bay TbAy

ki(n Kim. boAc B£c ter BAn hay

TbSy-tbufic Ad. Tbay*tba6c QaG.

VI vky ini cbiiog lAi va

TAdflJi nkue mg Ngugen-dirc Nhugti

nhUngU

ghrt mui

hdi ehv Phu-m. oo-ekhng Ngtigl

I Pguti

Han Olio ki-ir^c cAa

SaiyoQ'CboloD obk

d^D dS 1km long

hdn phd’di

iroag 30 ndm nfta, Mii kah

hg xadng edn 0$ 17

At eflng bill vin-dl din icla & dAy

qgap-bg li dsaog nto Him nay nbA

din di nSQ ban lb giaa-keo v6i dja*

pbmiDB St’goo-CbolOD, nCo ebl b6a

ngSv 5. 6. 7 Jnillel vto rdi bln Tri￾dire-Nhadn Idm eho hdi Dac-Anh. di

ddng kit gad mS-min, gntm din din

ro, bo Pdo hdi Duc-Aoh mdl tS bac

khdng phii (I. Vi dd md Sii--^hdnh￾khai t)di chien, nhac pp￾chdni

Trung-Ldp khai bdi chien, nhuc pp￾cftdng NgngSn-ddc-Nhii4n nhdng la

da-edp dn-fp<Pn, md khdng ehi ra dn

edp rhS nio: Ipi cung gain rang

chg ci ban Tri-sif cal gu&n. Tfgng￾van y*D tri

dA cbo may ebay rin-ran. iiko

ibooR-ihri. Cbirng giui mlnb sne nb*

Uii, ebay sfta U> thl bio

DgSa rb( va di pba,l binh

miyi mP rdi.

Vim bU't Irong sfi ca druo lb bio

dA lim f bga ny. ai \em qoa cuog

biSi ma sna ircrAc gUim cho rSi.

MDg vl pfadp licb-aT.cbdoR tAi eOng

xin cai chinh troog ci Dgkn 16

bao Sy Iai rSoR : • TH.XN cb6 kbAog

lu PHAN., Ro boo nira. la ; .TB.AS￾V.vN-CHraN'; cb6 kbang pbfii la

PHANA AN CHL’CrNG . diu !

qnt vU: lim 16 giao-kdo Iai. CAi

bin-lbao k?-n6e bai ben da k? xong

rbi ta cln b;{| <Hn lim.

KllbDRiy !>'Janvier 1932, bini

obi dea iC dnpe qoytn pbAn pbAl

dilo kbi Iroag vbDg Saigon-Cbolon,

them met eiilb6i ban |a 30 oim nfta.

C4e diln ki«n nbn aan niy :

1- Kbi qoan IrAn dl pbe^bnln rtli,

Ihi le ibne binh 16 kC-n6e aly Uln.

Bln Bgiy 31 OAcembre nlm tbft 35.

ttQ nitn phe-sbain ly. t6 kj-n6e ic

mSn ban n<ay.

2- Troog calIhi Cl

abi din pbii dbi ioAa dika ebay h

(eoaraat eooUon; rt lodn dita ebay

ba doan (eoDraal Iripbate;. Tiln aft

' vl pblo blog eb|n. Blog

eBogchioiiln ddi miy Ma ahftaft.-

ngn6i dem din v6 nbk nftt.

3 B<l eat. nbA efta «d «at An

tbod: vl bang, dl bEog mft i

GallPtt Montbran oiSi kit ngi deu

xi nhgc rdi xin Ida sita phgt vd xin

phdn thiit-hai danb gId.

Big gi*. Trgng sir Espinel cdi' cAo

B5t dn-gc mgt ddng

nr<rp Igi bfi

edog vUe. toog miQ ban giao-kto

rdi. tbl dja-pbiraDg al Ify >ai. Tiln

coi aAo aha cira vA dd dal dl ph»f

pbit dila kbi vl pbfts blDR ebin.

tbl dja-pbiraDg al Ify >ai. Tiln

ira vA dd dal dl p

vl p

6ng .

nhirrag eho bSog Urn cAa rilDg,

o) mifog dit eii nba din 6 Cln￾iigon-(

m cAa

7rang-L4p mdi bdo U ehdnh vl

Jrung-Ldp khai trdn bdi. Trir&c hH

nyii nii v! Mi cAg Phu-Nh. Hdl-eho

ndg big ra eii dl lig l.ri bS vda hfi

Dae-Ank. Md khi min aide rdi. lAidn￾Ag zl-zil ol oAdng khoin bit minh.

VI dd Trang-Ldp mdi ed idi Mi

Ngagin^de-Nhodn xingiSiehomink.

Sgugin.ddc-Nhuim khdng giii; dug

ed ddng bdo ad TA<Su Xuil ddn dong

Mg rAdf. Bit ed bd-ldnh mdl 3.io

din-dii ring Ngagtn • ddc - Nhadn

modi Pl(e ngkia md ISg Ifri bO Idi.

Tdng IhiNgayin.due-Nhudn mdik in

Trang-Liip dt eAc nidng nginyi. Kiifn

ehi ’• - Kifn danh tiing I

S' Trung-Liip kiin Ng..dde-Nhudn.

ing L()p dd ed ddng Ilin ehl phl

Pd vdo don kiin vg ehdng Ngagiir

d&e-Nhu4n, xin gaan Bdi-Thhm ddi

cAirng tg vd Ira-xiH eg Adi-cAp PAp￾Nh eho minA rdi tl dtm ra Ida xh

mdl Ittdl: tang vi ed vu Api-cAp bit

minA mdi lanh din din xi-mg.

CAilu iAeo dogn rA6 la. dila ludi

Ihim ire xil vu Mi ckg Phu-NCr UI

il dem ra Ida xCr vdl va nig

frang ia Galloii Montbran Ird Un

cdi ift' ngAla Aai lUng. Ptainle

ddn cdo M dinoneittlion - T6 cdo

Tbudaumot.— Sd Id Igi tdng An￾diln-xi ed Agn tin St. Un Win. fin

Trd, tin V7, fin UOn Ikadng Igu hii

mi trim cadp, chdng.nd diu

cd nkiia dn,

Trong dim i .tvril 193S, ehung nd

Idp ding vdl bgn fin Tit d Idng

Thdi-hda mi didn cadp eia Un Nghi.

Idm Iho mdg & Idng Phi-en-thdn.

Sou khi ehdng nd M Aung rH. til￾gia lien bio pdi Ihig Ban-biin Ng..

lie Iht Ikdg ra tde vdl Idng Phd-an

Bd ling An-difn md IAeo ddo. CAiing

nd in hing rii ra ngoii ehia nhau,

rii gial-ldn. mSi ogadi mdi ngi.

flHtrng md fASg B"a vd Mng ra me

lim Idi d cAiing nd 6 vl idng Thdi￾hda md bil ed da lang ed. Lip Id

bim giii dim qoan pAd Ckd-qn4d

B(n-edl. ngdi c4l v2n Adi fAlm khdng

idt 1 dda. Aim gi6 ehdng nd edn

giam fgi JcAdm Biin-kdo. Tit ngdg

bSl ddng bgn nd din nag. Irong ling

gin link, flAvn ddn I'ong ban dim

dla ngoa giic ekSng hf lo tg. Nin

chi ehdng I6i Ii ddm din link dla

kink phue trade guan Phi Td-ngoe￾CA ■.. id r vi goon fAoaA film, AfnA

janA gAdI nAiJng Agv gian Ii, ngdi

' I bao

kbo, min ban. bang dope lim cbA.

liiog dit va nba tin 6 Iroag

kba dnAag Coranlier LgeiniAra, Ct￾piiaine KryiU, Paitear vi Radyard

Kipbix lal Saigon.

ingag dit ly it 500 000 ding,

aim phii tri mOt m6 kf troog

5 nim. din 31 Ddeenbre 1937 tbl iU

Irdn nAdm gugn Bin-edl ebaa t

< TAco fugl A<i( tiing Sg ngita kkde

nhaa. Bin bf ed vdo dan md l6 cdo,

xin qnan U3i-lhhm Ira xtt: ehd

eking phii 'Irung-Ldp dSu dan klfn

qugil Nguyin-ditc-Nkaiin gfan-iAom

Of khoinn Rdcdo. TAd Ikl Ida k

dtnh dgi nku Idi bi cdo nil xin.

lia pAdn dodn ».

Trgng ta Espinel ddng dog n

e Ban Idi ddo edo. ed ddng 'Un (

pAl. xin fuan BBi-lhim ddi-,ehdng

la vd Mi eu Ira xil. ehd thing phii

li dan IS cdo, xin Ida dink ai

guon dn filn pAdn, dtnA nd{ vu fgi

IS ngdg dt ikHm.

ngdi hit nkilu ddm trSm eodp

ndi eki nhOng ke bSa Ida xang o

ehi AoAnA Adnh, ngdg nag diu khitp

via kAdng ngAe rgn rpe. 6g cOng nhd

ddc eda ngdi tai tri.

Vdg ode moag ngdi trin nhgm gagn

Bin-ddl cbo ddng Idu ddi.

M6I bon dABl*ah.

Co Paul Doumer

BSg gid, Irgngsa CAin mdi ndi vl

vg, NfagiR-d6e-NjHi(tR kiin Alpha

Sdi-TAdnA, ring -, t Ngodi Idi^ cua

Trgng su Espinet eSi eho Irong-Ldp,

Ihi ngdi khdng edn lAdoi liing ehi;

nin ngdi xin mirgn fdi-le vd Ig-dodn

eaa Trgng-sa Espinel Urn Idi-tt vi

Ig-dodn eda Ngdi-.

HU rdf / Btohlt

h0ng-uu£-Uu.

BAM A>

C6fyn6i: CboyAa

14 IT taiagllyvltf ' vliAicd

t6mqthC qoa. ogfe i

c6, Bdo tai e6 d6I v6

cA> 161 ant m4 i

iBnB onai. nno u

lim ia cBng kbi￾qoSo-iia eia dog

bit dirge dog bi-^

bill tai aio dng la'

td b 14 miy aim ne

It. Kbi Ang tin-al Bo

j[o-dA Ust ctt6i me

ebl lAi kbi trade I* =

qsla C6 pb4»-tb& >

•6m. L4C d6 tbl chi c

v6i IAI, de lanb-dOi ^

MetAiUmtA ehueOg￾Iai ebo Aag gik ghI tl

bai cbi e°>

Iai mdi dtra cA mA‘ t

K« il aim aao me tAi

Bi eb«i each nay e

xong. Trong aS 'iln 500 000 ddrg oly

sc trft rar. lOO.gjlilg eia tbanb-pbS

Cbaloa tbifa.

BA 14 bSo-tblo 16 k? n6c.

VI Up j^io kao(cabiardeaebargat)

tl t'-fy lira ddi gia Ulndiln ahvaai

niy;

Tbtp Irons nba rilog: Siison-Cbe*

Ion ndi mAI kilewab gli 0$17 (tafti

trade 0 J175 vt0$mj.

'bip-nRoti dirdag . mli kilowab

O S 10 (bit trade Stigon-Cbolaa

0$115).

T.^ip Irong xTdag. cte ende li:

S 4U trong xnAag, vi 0 f 35 Iroag

oaAclifbdi trademAI bAng dAn trong

mOt ddm 0$50).

TbSp 6 eke cAng-ad: Mdi kwb gi4

II ( 12 (ndi trade Saigon 0 $ 12; Cbo￾lon 0 ) 158).

CbdnR lAi cbi d|cb mftt vii doan

quBD-bl mi Ibdi.

Bln ng4r 6 Mai 1088

at cd tedPaul Uoamers dlkY-nldm

Vira rdi. buo Le Matin ^n PMp

CO dfiiig tin oui quan TM9Bg^h<r

Bvo-diAo ia Uueuille ogd W se biy

mdl Ihir cu gdi Ifio k<u It led pi^ai

Ooumers dl k> -ni|m Biilc Gikm.

quie Paul Uoumer. ' ^

Ibu ed niy dlo Dgly li Mai ^jl33

sc pbai-banb, vt ebi ban dung l^ng

mAt Ibang mt IbAi. dl lo Idng Ipy.

nidm cai qufc.laog gy. ^

Hi«o gio benPbApngirdi ia dtong

Up-dlt vile in lha ed ly.

IM dA dtu sau Ang R

jfta. b I

ra ou «cu »•“ "I

Tile 14m 4o nfta.

Ikn roi l|i aike ehi

Bb4 xne °4a id pbu

Horan. CAatiln ma

xaltrongnbk vtytbA

Vile troog nb4.d

tkndng. bdbgfthnAB

Giup

I'bdng rive •

tieus ,» bill hiAuia »

a dffdng Amiral C

(Saigon) cbayAn lo

NAng-gia Bieo-ehu.

Bong-bang kbi co

day.hly dSn Ihnong

ly Cbii nbonBon-phi

k. gal gam mt vi«c I

LANHi

Umgiiy-td vi ehi

bac nba-nndc tri dti

Mua ban. elm c5 d

^^Moa bin eac ibd sJ

lua; bip diu, me yt

Urn gily t* *“»'

esDRvI Ibu^ IbTOD

aua etc Ibir may

foog.oghe it Ida ha

bao cac vile kiln

lBmcacgiSy»<r.<l»“

i'Uap.

(boD-PbdoB cA I

ticcg vt s5t shoR, —

each -IbAc cho nbi

doge vi6l IhcrdSn ho

Ci.Bg. Hay g&i «'«o >

Iri l6i.(lVal no* «

31 Amiral Conrbet. .

NAi torn laj bit kt

kbHO. lAi cSng'lkm .

,nu8n cho chkc-chii

viAc phii ehiob mlo!

vSb ma ibitODg-jird

kUAcgllnn.'f.ec cui

lam irODg-giao I5nb

m<diaire>).

, BAnR-bangmnAn t

'i-j;uU6cb.-c <ila

.. llog-lyChu-nb

Ul5c« <fu

31, Ko« Amiral

Tai Sadec M

,i. d. wl 8“ “I" “

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)