Lục Tỉnh Tân Văn_4141 18Jul1932.Pdf

'4

Thg v4 ghcl vA chb,

nqya, mi Ihich v6 ma

qul. vl sv (hit khb

falnh-dnog, iiia sq' hio￾baybn thl dS biy ddt

T»y.

TRVaNO-HiMH.

luc-tTNII

TAN-VAN CIA bAo

MM

Sd.,.han«.

[ill IlmiiK .

Mrf/

llao xiial-haii liaiiii nniiv. Ihr n(|:iy !{■ va CIma-iiliirl

5* d4y tbdp <I>: l UrTINH-SAICON

'lA; Ih/n n6>: pn.l-.Cn,^^,

cm -MlAS NCUYfeH-VAH CUA « CHd-SHJfi.U LAm.VAn.NGQ

rffio-qufin : <r dit&ng Lucien MnsHard ho ii7.— SAIGON

That mil cho t6e hio & htn Phif-QaSe

E. BOUROET * O

9. rw TrenchM — Pvii (VUl*)

UC COIG COOC LiH PHD dc

cna b$i Tirang-trgr »a Cbda-te xi-b^i

tiob Tbi-diu-mft

1' Shd nu6i ngu&i gid cd I’d

ngir&i Idng UU. — M4 cfra bfra

11 Mai 1932 Ht«a Day c6 S7

DgsM gii ei. Vika d6n-dofi v6a

d6D~bi.fr l«id6,daQrcE'ilpcarai

So vS qoSo io dSc. SS fy IId

ISaae iSngUo. HSt tbiy ogofri

giS ci vi Dgnfri [frog tgt kbfrog

cA bioh troySo-BbieiD. n-Bhici bSt c*

AQA qaSa tfob bSo. bfri din ttaSo

Bb^a v^o fr dfr.

2- S<7 phdt earn.- Ufrefra bfra

14 Mai. Hucdich mh\ sgiy phSt

tarn ogon iinheho mfrl ogafri

Dgbio kbfr. H!4b m&i Dgiy dpn

corn tbi cbo dO chfrog oSn cbgc

Bgufri So. C6 thS liag s8 Bgofri

So rom cia bfri rft dl>

3- Sd phdtafro.- Mfr cfra b&a

1' JaiUet 1832. Moc-dich giiip

■Syogafridio-bA (r^toSi khfrog

d& sfra cbo COB bb nfri ogiy,

sioc ▼* ebila. cfr (bS eho cod

sfrog nfrl ve afra tSf. pba dbog

pb4pTfr-t*ob*' “C6■ mot vi 4d bi

dgy ally ogiifri dSo bi cfr coo

eSeh Dofri tre tb<r.

i- Sd au6i con nil.— Hfri abin

giu gibn. eoi cbfrsg coi ddi, aSn

abe, cbo bb mfrm, So ufiog,

BhfrDg (rfr tho mi Dgnrfri di«

Bi6t Dgiy pb&idi Urnvibe, kfaOog

cfr tbS DDfri oSna dooc (afr oly

mfrelhi bfra r JaiMetl932).

5- Nhd ehia ngadi mSc binh

ho lao.— Bi eho mivogofri ate

bioh ho lao. mi cblog cfr tbio

thofre bo$e khfrpgdb USn u8o]

tho6c, kbfrDg xlB vio nbi oafr

Dgvfri gii ci Vi tiDg tit dvi^c,

tbl d«a dfr mi fr (vifre oiy hiio

daang Bgbiio efru, obi Sy ae

mfr efra trsfreogiy1*' Aoiit 1932).

5- Viic efru odt eon nit ehung

ai coi sde.— MBC-dich tbio obiD

BbfrBg COB Bit eblog ai eoi sfre

vS pboBog diiB liDb-tbia, di

tbSt tba Dgfrii dsfrog, cbAog ai

Bgfr-BgiBg dSn. CfrBg cofre oiy

tiob bio bO miy oba viy

toy cbm pbgra Ifri ebi ohoDg ai

ebtng kbdi pbam tfri l5i. cbo

ebbvg Dfr dfrog cfr bifrp bb bpo

Tfri ki qoSy, cbo cbbDg ofr lira

Tiie, diy cbo cbbng ofr biit ebfr.

gibp cbo ebbog ofr kbfrog ra

Bgoil dofrog ngay oeo tbing.

Si cfr a»frt phin enfr: riisgdi

con cbo boe stob tnrfrrag so bpe

cbiu-tbiDb mi obi fr agoii cbio>

ihiob vi cha me Bgbio qoi

kbfrog cfr tbi tri odl 4 dfrog aa

cbo bfri pbit con Iroog irsfrog

Hiio nay cfr chfrog mufri ISn

iru nba vgy. Cdog cofre eSy d?o

kbai irofrDg tbiog Septenbre tfri

diy se kbfri afr.

$5 ogofri gii ci vi Dgofri tiog

■it cfriiDg liDlao ISo.Cfro s8

ogofri ohfrio-bufr efra afr pfail

com cfr tbi nbiiD boDr.cfu Ui

ebiob cia bfri dofrc soog ifr:

bon. Vi phis sfr pbit sfra vi

rfrDg cofre gift gifrm tre tbo, cia

pbii cfr sfra djtc

Vi gin hit cic efrog cofre

pbofr: 4hiiD sly eln dung ggo.

thiit nbiio gao. vi cQog cin

liio, pbii cfr tbiit nbiia tiio

d|ag Dufri com, pbit io qelo vi

cSt nbi efra cbo mSy ngofri din

tbio nbin mSy dfra at nffyil

......

teyiaqui(bi«D ddong

^0). I

' 7 Cdngeudce&agiup /<5i nhan

man /ifln.-TiobcolcbfrngmSy

Bgofri tfri mSB ban aao kbi dope

ra kbfri kbim. giup cbo bfr cfr

yi«e lim, gifrp d* phang

di«n tiob-tblo vi vit-ebit cbo

bo irfr lai tbioh ngofri looBg

tbifra (taifrtt dooDg trfr linb, si

kbfriafr trofrreDgiy 1" Aofril932),

8- Cdng cade giiip hoc sanh

ftghfr>.- NfrlUfrpefrngcufrcpbii

' com cbo boe aanb ngheo. Moi

bbfrl ctog. aaa glfr teo boe. pbit

rlu bfrt cfrD gifrp, mSy ngofri

Dgbfro kbfr, mi bifrD tbfri s8

Dgofr. Dbo viy cbing pbii it

Vi bfri lai efrn cfr f mo6a cSt Ity

nbi c&a mi dfrng, chfr khfrng

mofrD.

Hfri Tooog>tro vi Cbln-t8 Xa￾bfri liah Tbfr-dlumfri yin da

cic nbi tfr tbifro tro Ifrc, hfri xin

mfri qni frng qoi bi tCr tim dio

viSog cic cfrDg cafre lim pbofre

efra hfri. toy biy glfr cboa dope

hoin toiB, bfri cfrB dl trong mty

cii nbi chit bcp bSt tifro. ebfr

'In nbfr ke it ngofri nbiia gifrp

dfr vi Bbfr Ban Tri'Sfr Trang.

ooDg Nam-k;^ Tooog-tro vi

Cb&B-tg Xi-bfri ae mfr mang

thim ilB iln.

Hfri xin cic obi cfr ifrog mndn

gifrp eho cic CfrDg enfre dfr cO

oana mSng^a gfri cbo Tbi b&n

Hfri TooBg'tro vi Cbla-ti Xa￾hfri UnhTbi dio-mfr', bay U gfr<

cbo qoaB Tttam-bifrQ.Cbinh ebi

Unh.ii bfri tnrfrog efra hfri chAsg

tfri. Urn nbo viy Ii tilp sir: cbo

bfri cbfrng tfri dat dope cii mvc

dicb •Idm phadc »

Nh^-k^ Nh« ngu*i mi toMnSt = Chui/eu Ml mjoc-bleh —

Xe kfrobfrt

MAng-hui-liu triSng chufil ngirgx!

BM ogofri cfr cbl bafro Ibiiq biog

nbi dfrlfip noa dAni ’ Tbit It bubal

Ai cfr Dgfr cAi eSob ohA dfrt gip incra

dtm, mfri IS bid nbi beSo ra Urn

MO. Ngfri Tid kbfrog efra d|Dg ml tl

cbo Ido. bid mfrt din kbfr-g chi

Dim. laicBog kbfrPgcbfr ogfrl. Ld

Org bfr vfrp. Ids cQog kbfroirdirg

ifri ebb Dgdi. Cbbog vfrr. efrn coo

it MO ? y?V ctlngo v|Tv|t I Coo bobo

ngB. kbAc ! Vgt ebSog mOt doa mfri

gfre, DgSi Urn tbiob. kboaob Ht rgfr

nbao. MitS ogfr obio, Dbio mfr tri nabT vb

dfrQ.'dfri leo - beo kbfrng efro tfri.

Ngofri liSsa tre khAc. ebiog efrn ogbe

ebi kbfre b<m maa db Ifr fro-fro.

Tblnb-ilob ogbe obi * glo — nbfr

niy cfr pbofre boo, kboi dfrt — anb

Ibo di Urn vl. com oofre zong. olm

dip min, doe bto. Vq . e>-bag b<->

Bbfr rich ogbi vio tal ogbe. Ngbe dpr

nbftng efri gl mfr c Pib-tAdng dtu

phifat rdi do' efri pi ofra mfr <Nosi

mr btnb gugln » Cbing ogbe dfo

eboyfro frog Gifro mfri Ifrn rfro bfrt

Tto-diob pgbe frog d>iD-ibo«d mfri

hay. vl mfri ehot^o eo pbfri-vifrB Ao￾dia, Bfr oiy tanb bai vIq.^ ».fri nl

irfro dfry.Bly glfr vfr>cb&Dg ebfr • .‘lid￾dgr mva dim > mfri lifrHUM: '

Cbbng Dfri Ifrm-zim: < io oo rbi h

kbfrng kbco biy nbiio eboyfro

V? Dfri: < Us mfr. eboyfro ogirfrl

tbl m|B ogofri ebfr ! Can cfr gi rnlob

afr eio￾CbSog: oSao kbfrog noI Cbnyfro

irong nofre kbfrog can, ebfr cbojfrn

glnfrieaag. bo?

Bfro-bt bfr-ibim ! Nofrre ogofri dfro

qoylo Ifr-dq trCi mfy mooi ofrm. bfy

gifr ogofri la mfri infra tfri Nom-nir

blob qaylo, zin dfrn-bfr bfr tbim nbo

dfrn-frng, vl dfrn-bfr nofre ogofri toy

dfrn-bfr. cBog boc rfrng tbly za, ebtng

k«B oem-obfro ebi ebi. Cbfr obo

nofre alnb, tban fri, bong ofro d|ng

bfr tbim, bong nfro kbfrog dfrog bfr

ibim V Tiob eoi Iroog ba irifro dfrn

Naa-ky, ifr co Iri oAo miy 1 Tbl mfr

oafrn bit ebofre An My dfri abo dfrog

dfrB-bfr bfr tbim, ehnog qoan afr dire￾frog tbfri-tbli, Oofrng iy. ebtng a

ebUog eirfri mlnb lly (nrfre Urn mo,

lly MO tfrm trofro bay mo? Tbl

ibofrog. ai cOog nfri tbbkiost*.

MIq mlnb dem se dl Irofre dSa bfr,

al Ifri kbfrng Bfri < ze kto M * mfr

eofrri egrt.

Nfri Dbo frog Gifro tPhi-lMng

ddu pUlo a, ogbe tbi pbti. mfr efrog

Sip ci mfr cufre

Qaic-trii Biog-Pbip

SOO tri^u qaao

Scr Dong-phiip Ngau hting c6

bi b&Ciio cbo nban-diio du^c

rS*Dg: Cbinb-phu Hfrag-phap

da dtr-djnh Irong it lau day se

ma mAt cuOc Quic-trii .'>0U tri^o

quuo. lit-o sanb lire dinh ii I ly

I'lriri [hot iiSm.

(iia mui pbiEu-trai Ij I.OUU

quan, song ngay luc duug cbl se

d6ug cu 9U9 quan mi tbdi.

Th6i-hai^'cuAc Quiic-trii niiy

djnh trong r>Dnfrm tbl huAn Igi

tal.

Ve ca< the-ic daog pbieuQuSc￾Irii niy se c6 bit (bdagrcio gtii

fAsaa.

obn kap tbfri. Nfri gl tbl ofrl. cOng

Iroog mfrt fapeg ogofri efr bqc, bito

bill qaylo bfr Ibim Inyla cfr Iroog

Igofri ra. bpog blob dfro, cfr bfra

tfri, qnin gl vi(e

>lfr bao. Qboo ogofri tbay mil dfri Ifri

gifra hfri. be ifr miy. tbfri

Ngofri n. baog bl

afrm. kbfrog boa

nnfrv Tifre dfro. Biit bfri ofro U bfri

afro; ofr ngofri tbay Dfrt cQng ting,

kbfrog eSng chfr. Ay U :

MpibiA oidl ze« Trfri, m&i blft

l&nf Tr&i ton rpo eiaglo;

« Kkam long code BSl, nfro hag

net Bit nil edn-pkin ! >

Nfri Cling mfr ngbe, dtu mn6n zin

rom mfr bfro mfrt eoo « bO-NB1N a

dl ngSl cbo cfr mfrt, bo oBog Hie bfr

rom, tbfr dl ebo Irfro In vfr dfil!! I Ua

mfr elo^gl pbti nfri din b*og blob

dlo.fr ebSo efrog co obfrmbayet.aln.

gii tbfr qofr ebo aa. Nfri dfrn fr ibfrob.

pb6 Saigon — Cbolon— Gladinh oly,

cBag efrn cfr Urn ngfri, ngfri ze4ioi,

dilo, doe bfro U T. T. V.. xem Nb

Cbte dfre giS kbi via trfrog Ifafy

nbfr <

eofri fie tfre dofri dfry. cleg tgfri

efri tab irfr o i docrog nbkn bfr ring

idfrn

mfrt Irfr obo kbi nfro dlo. ebfr kbfrng

dfr Irfr ety Ifr M. Pierre Boorgeoo.

mfri 14 toll dlo ml da ra mlt mfri

obfrvlit bfrofr Phap. bieo Urn eb&

Ifr bko bieo Lt litlil Lgtien.

Tfro Ugdtr ogbe ofri rqog rfri lay

ebero. Con frog SAeWoek Ifri d|l l«i

ding to mfr ra Ily ege ngoc cbfri Ifra.

TAo Rgder tbCy vfry egfr trio, lofrog

nbo kbfrog bill pbii dfri l(y Ipi bay

kbfrog.

Pbfros tfri. Cbfrog Ifri rofrl gig

BUI dS. tfri ten di tbtog vl Bbfr ebi

tfri Cbl Uy ifro Oakikotl fr zfrm Bris￾Road BBfri ogbog. Bi gi

dfr dl

Tbij vfry 6ng Skerloek ben o6i

ri frog Conan Dagle

ton Road aefri ogbog. Bi gige dofrog

toy ifr dfrm l9i. nboog tbiy ai eflng

Dcfr Ifr Hob trinb-tbfrm hCi afro tfri

rfri rho d6 t ly efr-nbfre

dao *. Rfri dfr Hfrn nfri: • Vifre elv

»

■Al dl bill ri dko dnfri bit. cay cb!

zin eho em nfri thi«t ebo rfr rlMbem

nfra di mfr Dghe. Sfro ebO em bill

bfrt Bgoe-bleb ely cua bfr Cfrog De

Morear't

Rgder oAi mfr toBog nbo ngb«<

aOi; € Tbifa Calierine Cojaeir nfri

vfri Ifri ».

6og Sht'letk nfri: c A efri eon

den phfrog dfr bfr y Tfri efr nfri vfri

niy qoi efri ebO em mfri dfrng Ifrng

■ bam mfr lly. ■ obong efrebT ebfr

Ifrm dfr cboa dirge vfro kb«o

c Cbo em efing bilt trobg vq in

rip ege ogoe niy efr iCo Ibg bfro

Horner ofr bi bkm obd, vfry ehO em

nsbi Ifrm sao? Ai efing ogbi ebo ofr

hfi>. vl ebb em dl giS ifrm ho dfr

Irong pbfrog. rfri ebfr em kCo Ibg

bfrn vA Ifrm. Cbii em dl la-rfrp

roe Cuiaek dtog ofr Ifrm bfr k«g

rfri ebfr ten dfr di cbfr em mfr I

Mfri dfry,nhfr;v It bfro bt-'i-bon l<.

cDog cben Ifrn vfri efre bto dfrng￾Dgb ep troog bfro-glfrl mfr dfin pbong￾vln frog He'riot Khifin frng Herriot

pbtillv Ifrm osae-nbifro; toy vfry cbfr

Ngfri efing gii> efri tbfri-dfr Ig-obien

Bfr ofri boi vni-vt llm.

BS tbfri toy nbfr ngofri mfr to mil

Ifr rfri Du-zi Pierre Boorgeoo niy.

bfrp

ra mfr lly. rfri bfr Ifro Ifrn d|og ebo

ogofri la bit oA. Pbii vfry kbfrogTa

NAi Vika rfri, tfrn Rgder ngfri fagp

zeSeg dll Isvlge frng Skerloek mfr

zin tba : t Xin frng Ifrm pbofre ebo

Ifri. ibooogsAt eba gifr me ySe eta

fri. nlo frog Ifrm bel ifri tbl nboi

gill eba me tfri. Tfri lA dgi mfrt Ito

zin frog tba tbfr. tfri kbfrng dfrm tfri

pbem nira. Xin frng dfrog gill tfri

tfri Tfra, Ifri Dgkigp M a

Cbo diroc phdng ugira

bai-vA tbi bfrng TA-tai

Igl ra ogoai

Win gin n Un Phip. ngaPt In

niodn eho nbfrng bii oH ihi bing

T&-tii kkdi lot re ngoki mk ei th*

gien-dii done. Bin dd lip mit ebS

ei' nMng frdt-ofr Sg ngki/m kg Hat.

Nhir dnh dofri dig It M. BenaerU,

Bde-lrofrag ofr M. MaaeeUel. phi

B8e tru&pg {■& Ii tang h&ai eht ei

hal -lag ing nig daoe elm nUfng

bii-vir Ihi ig nUat 060 boo Ihir rSt

dr’ll eil via 16 & nhd bing Pkip￾quit Old Ihil.

Cog Sfrarfoek nfri: ■ Vide dfr efro

cfr dfr. nay Ifri mofin bilt Ifrm

eon Dgfriig ly oo8t bfri ngoc-bleb

vfr Ifrm MO ofr lei n tfri cbg. Biy

ofri tbiei di tbl tfri tba a.

Tfrn Rgder le lofri ra lilm efri mfri

vl dl kbfr rfri ofri; a Rbi tfrn Borner

bi bit rfri tfri tiob pbti ifrm lao pbi

tang di. ebfr tfri bill tbl ofro rfri llota

efioi zdt ctiog Blob tfri vfr troog

agdfr mS-bfri. Lbj tfri bfri MO mil

tdi zaob. Ibl tfri Dfri igi lo bofrg vg

mit bfrt nggr-bicb. Rfri dfr Ifri di n

vgoti ain Dgbl eoi pbti ifrm MO mi

gilo.

€ Tfri bfri trofre vto ofr qoee 1 Ifrg

Ifr Ueudeleg rfr fr Ifr mfri vfr. N6 bay

ebi vi ebo Ifri efreb Irfrm elp vfr gifs

gilm dfr dfrng phi laog tim mo. Nfr

vfri Ifri ibid Ikm, efro ifri mafia di

kifm Dfr md bfri eoi pbti Urn mo.

Nboog ogbT di ngb! Ui Ifri ehtng

dim di ra vl bfrt ogge efrn ntnitroog

lii! Ifri. ag rfii dl ra gip Hob sfri.

N«d age otafr Igi vdl ng«y irofrc ehj

tfri efr bfra ebo ifri i cod ogfreg ip

It Saoh-Dbgt. ebfrng Ifri mfri ilo Ibl

ebi Ifri bito mofio bit con odo ra

eboBog md bit. Tfri bfro bit 1 eon

rfri Ifri nbfri ege ogoe vdo bgna eon

"(frog; Ifre dfr eoo Dgfrog nfr vty ofr

kdo om Idm. Chi Ifri ra mfri bfri tbl

Ifri mfri nfri tfri lot rfri 1 eon egfroi

iriog Ifit aao dofri efr bfrng den. vl

lai cbl cbo ebj tfri ibly vfr cIo dfrn

1. 2 Uobitn dfrog bfro e&a Ifri dfr.

Cb( Ifri Dfri troog bly 26 nm. Do

biia cbo 1 COD. 24 coo Mn efro 1 coo

lao in. oFn miy efr Ifrm dig ibl Uo

at ebfra eon ly ra. Cbtog dd Ifri

bira Ifri Igi bit cod ogfreg dem vi

DO ra tbl kbfrog t^fy gl, tfri bill Ifro

rfri. odo lit dfrt ebey igi ebj Ifri mfr

bfri Ibl Bfri bfrn bit rfri. Tfri hfri Mb

cbo ai, ebi nfri bfro ebo ebi li«m

Breckinridge oda tfri mfri ebav lai

dfr md hot.

. Sg lbi«l Bfr v|y. Trim Uy Bgfrn

Uy frog zin tba. ifri bfra kbfrag dfra

tfri pbam nfra i.

RNfri rfri frog Skerloek tba bfroglfro

Rgder, efrn bfrt ogge gfri Ira cbo bfr

CfrDg ilorccr sin tba bfrng tdn Ibg

bfro.

h£t

PHl-UfeM.

B4in in i irAp trdu

I irgng.Hagt! Kbi doge tin.llbly lifrn

bl«p vtri din Ifri^ Up dap dofrog bfr.

Lgi cung lA nhfr c6 thSy Hircng-quln

Phan-trgng-Hugi

Up tbeo gbe; IfriafrngogSy mol. ohfr

kbdo Ido do bfri mfri bay Hn bon

cofrp dl dofri trig ngagg afrng Ifrn md

I fr*

Hfrm ddm 11 Joillet l<J32 Ifii tl glfr

khoya efr mfrt dfrgi Io eofrpifil 25

ngofri pbln dfrng Id ddog tbfr d(n

ddob cbnfrog iilo eta Doomg-ibdi￾Nguydn vd Ud*vSo G do fr Ip Uaeb*

ptifr edch xa obd vide BBang-lbanb

cbfrng S ngdn ibgfre. Bgn eofrp efr

edy afrng. mdc rfrng, xd-ben efing tim

vl 'gi'^^xfrm Bl-bfrp, Ibnfie KbdDb-hAa

iBoclide).

< Xfim BI-bAn ! gbd ag tbay.... ■!!.

I Xfrm Bi-bfin U fr bgo co^ adt￾I nhga, ifi vogi nggo. Thl mfri rdl

ddv ddob tdn Hoopg-bdo Snm fr

c AnnA gigt 14 eon trig vA idn X...

D efing ing v' vlBI-bAo. Bde ddn efing

vfrDg VfrDg dp vA pbd cira. eb«t nidi ad

dofri 10 COD trdu vd ddnb eblt Ang

• vl BI-bAn. md ndo CA ai ddm U qna

c a»Dg. Bl qud kboi'aAeg Ifro, <hl bifil

« tin. Tdl ebi cbl fr bde niy md nofit

Ngoyin-vin-Ngbilm 60 tool, efing dl

tde Voong-tfr- rrge vd vg trgng binh

irong kbi otafing eg efrog bgn bung

kg rit dbi bin Phip ma ngit&i le

efrn lo $0 ttf gian-'in Irong i

mfr phi

a nga&

g code 1

ihing ng&a m&l eieh rit

kdl dfn ikf

miy ebfr Chdo. mAe . hlo-bdo a

kbAng d|ng. gidn, Ut-ngnge, trfr

mldng zofiog, dot dil Idn md vfr '

f bftm-bAp a ebo iAi la. baemll!

Lfie ly Idi ebi cA cbo ngofri dlo

bdo vfri Hotrng-qoie nboog Heoeg￾io ab.'in phidn loin U< IpTbanb￾lb. edeb za cbfr In eoAp chfrog 20

Dgdo tbofre. ndn Boong-loln pbo,

mfit mil bidp vfri Ip Trofrog-l^ efreg

ddn Uog tbeo dlo bg

m|l lai ogofri di ebo Bogng^

nofre miSog vd eblt lofri v|y ibAi a.

TbIy Hoong-qaio Pban-trong-Bogl

eblog ag oil qaylo, col eblt nbe ig

Ung hBog ndo mfri dAm dfie efre dfrn

Uog ibeo Ifri tfri fr. Bln zAm 81 bAn

tbiy irdn, ddo Ung dp Ui gom irdo

dufri vl. bpn eofrp Ida ra trdn 20

ifr bin bfrng vfii

k»« bn da ^dn

Utn^cAn ddm

Ky. ebo « MAng-hnd Uoa Irfreg cbofii

• dAni -

tg tb

dAeg dlo zofing mazem, ctaang kbde

»Iroeg

nggge! MAng-bnd-Llo U Ige dopg

efing kbAeg the. Cfr vlfic elm ifr bdo

Ay Dfri fain lb«i U tdid pUie

phl-lhing» cbo ebfr I :

bey. Udn Ung efiog bit lOag tmy eln

ihoog vi irfri

mOng-bii£.Uu.

i tfii tbdm moa giAng

Dde Ue die kbAng b ll bgn eofrp di

vl ml(i Ddo Ddj ddnb trfr vl, Idi ctfi

uy«i vA bJ-vQiig. •> niy diu kl ehle

fine Irdn dl alt.

May tbay ebo Idi ebo I Sit ting

they ebo Ibly Hnong-qoln Pbnn￾ding gigi Irdu Igi NBA b

phdt afiog vd ddn Ung g

bon eofrp ebay 'rfin ctati

Um d& nfia. d i

Tbiy Hoong-qaln PbaD-ti|9ng.^Dgt

tfr ngdy Unh vige tfri nay lAb blfiibao

nhidn oAng Irdn zfrng ddnlg. ndo U

ragt bfii. bit In IrAo. in eofrj|i, le

«gt ngv*..jy.-.v... CAog cdng d»frng

ly, Ifr Lge-Tinh oly efieg ibtUegni

din, nboog qnan Irdn blah blah nbq nbq bi b

Tide md qudn di v|y. ]

BdNG-MAO.Tfr.

Ufi eda gii

bi th

(Hdng>thAp.ti

Miy Dim nay b

cAeg Vida lai. dfin

ling (Dt bd De a

eat hAi ebdsb b 1 Ddo dgge tdi Up r

ky vd Nim Tmpg-1

Btn Tr)-cg, ehia

vA cfr.

Pbia nam tbl oA

H. 1« Gcaeral d<

-V. le tteami de E

i*r*.ideof.

M. Ir CjplUiac d

CcismeBrleBl la Maria

1‘rraidcDt.

M. naapaeleur Cei

Gaaaay, Vicr-Praiidc

M I'leiperteur do

crdtalre.

U. It freDicr t

Tri=>..rerie de Coebia

Ti-aiirler.

M. Sguyda-Tio-Cut

M* r.allaivMoobraa.

’lailvecati.

M. Hui.Boa-flna.

M- Ma’hiea. Pre»

a. le Dceleor Moa'e!

M. ic l>eeiear Pradil

y Xeaaiill. Prralda

ina-Cbolaa.

U. Rteb.rd. Prtiiden

Ccam>rre de StiROo.

M It Colonel-S4e, Pr

;M Soule', <i|«BI||cac'

dr la Baaqua Praaca^

H Tiab MahYea

M It B/ie-pbS VtBb.

H'n rfr Ib> rA ml

Biaille dr Laeall

rar'raa

nidtlel

loleard

Bereaier

Berlaod

P. Btreird

Bouvard

i; t>TBi»

liuqoeyrm

Ftmer

honiberiaui

fliiDOD Corbieaaa

Laag

- LamoBll \

U-TtoXh*oh '

.Souailhelaa

Nireaa, .

MI« bi: Boedon, (

1m. Richard lay i

tboAc-dia nboog ebj

qai Saigon.

Pbln vige eia n

tbfDbmAtog nfr

vid:cfra-ll bay I

bln-bgl doge tb

tbeo tAn efa?

1 lo ebin-lf I

Chfreg ndo nin U

bAl doge leog tfie lb

dA! cdt nbli mdt i

Dgofri Pbdp ba; U la

pbln iir em ^nnam

bfrDg lid tal Dfy bfr

DO Ogbi bA.

Bdy g fr. bfrn-hAi d

miy vj nfr bgi-viln

dofrog di ed Ibl glfi{

« nbiio.doge nt

Miy Up ly al day

Cbiln-ai ' (Bonlevard

tale bai Ilo. tbfr ba

gifr tfri ;t glfr. Bit dll

lit bfri Ibtf bd 10 Jail

Quan Loong-yo Solo

l-ooDt-y ibiiy-binb

kboa ml

Qoan Looq»g-y Boo

dsynbfr gkboavly-b

COo obfrog mAn lb

ba bd ofr dilo-dofro

ebuydn day.

Qoi bd vd qal oA, b

Vifii, ai mofin boe ml

dkbg Iln ooi bd Be

Micce. U bd ebdah (t

bfii (mil Dgdy lit 3 u/

Ui nfra bfia-bdi sic

qoi bd qoi eA hay rl

pbdi it vi bAl vile di i

qoi vinhdpbAi.Doegi

cA cbo bfin-bAi doge 1

vita, thl may min bifi

i pippEt

QET =

I'., ■y- I’'SJ^r ' if- t-"

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)