Lục Tỉnh Tân Văn_4136 11Jul1932.Pdf

Qaln - Ifr xfr va^^

ngirAi, e6n li*t 16ng.

huAng chi tu- ifr vAi

miiih; tiAu-nhaii tir xir

vAi mlDh. cAn bay dAi,

huAng chi xir vAi

ngirAI.

DirorNG-TA.

LUC-TINtl

TAN-VAN CIA BAO

djy ihAp d? « UrriNH-SAICO**

'•ti’i Ihfii no' .S->

;-v

J5;m Miat-liaii liaiiji iii|ay. Jrir njjav it* va Oiiia-iili^l

i.iiiMiw NcurfeN-vAN cuA * cm'-swfi.M lAm-vAn-ncq

ftno-(fnf'n}: I'r <hrtrn{j fAtcion Minmard «o ii7.— SAIGON

That ^1'° 0u&

E. BOUROET ft O'

», r«* TrenebM— P»hi (YID‘)

DA LUXW BAC-KX

MAY CAI TDC TOT CUA TA

Pbim cAc dAp-t<^c 6 trto dia￾dSo. node Dio c6 tbdi riiog eda

Bftdc Sy, IbSy lAu rSi queo df.

L»a ihl Tj(e loa ebay evdi bdi

edoc lA nbiiog Tide vaog-Ui giao

Ihidp biog DgAy 6 troBg xa>bdi,

ohd Ihi cAcb So 6, l6i pboe-sde.

cdDR )A atatag' vi<e Ut-vSi b

trong gia-dinb. vi cich d8i>dii

ho hiog Uog xdm. Td con

mSt eda ngadrl oirde kbAe oblo

ra, Ibl iSy Um U Idng, kbdog

tbi Dio Dog ebSn dooc. nbvog

ngn£r;frid ly■ thl ..................... td bd datbi ithSy

Dbn <bf, con n At da qnen di rSi.

Ibi Tan cbo lA pbAi, cho U dcp.

b»A cdog kbdog IbAy cAi g) IS

Bgang ctairdag ei.

Trade b<t xio odi cAeta in D«c

edata: tbto t«c cd lao tmyio

eda la. Tin Ify qala rdag So dSi

Um ehodDg. liy ale den Um Id.

(r xd ta U xd b gin nbigt-dSi,

bSog eSm eii ad ngSy ndog-oat

viaDhUo baa.tS kbi adag cdog

tbSt IS dd ddl, Uj cS^ ding

qnkn So rdBg tb«t U kSt mi.

tbit IS xdog blip Tdl phong-thS

eda ta. Cbi ed mdl dUo kbdog

liio. U eSeh-lbde kbdog daoe

Q ging. mS ai sgadi trdng ra

ngiy phSi giao'lbiip vdi ogodi

TSt, eve chlog di phii mge

qrSo So iSt, <6n ra tadog rd

Din lifr qode-'ve eda mlab, rda

dd IV (do kets (vi ring quin So

ISy giS mdt boo quSo So mlnb,

'ai pbii mfil tUo cbo thvgUt.

kbi mSecuog pbiin-nhiio mSl

obiio ■ ^ ibi ■ gid, lid. ■kbdog dove giSo

tiio BbvmicqakD Sotaj, vda

blip v6i pboog tbd 6 xd mlnb

vS cSch cD-xd eda ogadi mlnb

afra (ihodng 'hSy ISm ogndi

kbdog pbSi b cSi dja vi bay IS

Um cdog viic. b6t bode phii

icie qoio So iSy, mS cdog cao

bVog m|c qoSn So Uy. cbo' thg

gOQ gSog. ma ve ngaoi irong ra

mimydn.Td ogSyddadi qoTka

bao-bd eda atrde PbSp. blog

BgSy dove Irdng ibty ngvdi cSc

node ngoSi. nbvt IS td BgSy cd

cSi pboDg-trio day>tAa. agodi

mlob mdi daa abau tbeo .\a

traag. nio U bqe-lrd a cSc

tmdDg (nbdt U tredog tmng

hqc PhSp v4 trvdag cao-ding

BdBg-pbSp). aSo U Dgodi Um

Tiic d cSc ad edng tS eSe sd ta,

cdDg U nbdog ogadt Uob traog

▼S ohftng Bgvdi bndn bSn <o

bSng ogSy phii giao-lhiip vdl

agadi TSy. Ibi diu ddi ddog

An irtBg. 0 ae nori dd-bdi Ida,

Dbaa abia nbfrog agodi mge

qaia So Uy. d cSc avi pbd iy

taayin h' edng U nbfrng Ung d

gta tbSnb.ptad, qnh So Uy thSy

cfiDg di abiio rdi. Qaka So Uy

Irdsg tbit gqn gSng edng eSp.

kbi ISm Tiie tbit U tigo. Dfaong

troogkbi odDg-Dvc.lbil is khdn

kbd I* thvdsg. Cbinh obfrag

agadi TSv d dSy. cdog 18m

Bgvdi kbi b BbS cOng m|c qnSa

rOogSodSi. TSdi gUy b» bay

U dip dft* c4a la, thl ehlog dd

^ ' td ra rk»E qo*n *®

' '4 blip »dl phong-tbd xd U U^l ?

^ Labedo ®**'t^***® ev'xd eda Bgvdi TSy, tbl qnkn

' . So tSv mdi tiio, ebd theo eScb

evxd eda agadi mlDb, trong

abS bii-tri Idng-cdng r«t nbfrng

giadng vS sip. Bgodi m|c qaln

So Uy tbit U Tadog'Vit khd

cbia. ViT theo cAl J-kiii ndng

adi edi tdi, tbl tdi trim tadng

riag tr* nbfrng ng«dl thao hpe

d eSe Irddog Uy. nbfrng agodi

tbeo Tide d cSc sd cdog vi eSc

• ad tv. cdog nbfrng ngadi blag

IS lieb-iVi IS aapg trong, Ibi

ebiog phSi IS rngt cd-ddog

kbdog y-tbdc ro).

Tbd ndi dlo tv nbodm rSog

eda ta, tbij^kbSc bio vdi ngvdi

Tin ngvdi TSy, ndi dedog

dep xIo. ngodi la cbo ring irSog

U dep. cbo Bio troBg kinh Tbj

kbeodSi-bS dcp, c6 cSortog;

« Ring nha hgt bin >; ogadt

TSy ti dSnbS dep, eflag ndi;

a Ring dia vs trdng obo chnd

bdt cbal • agadi In thl Uy ring

den ISm dep, cbo nin kben dSn

bt dep tbl adi: i Bin tboang

rSogISngbdt bnyiaki-m ihna»;

ndi yi eSi idc tS eSi riiog cd bd

i:b tbim cbo dep eda dSn-bS^

a Ring den mdt gdc, tdt tdc afra

Dgadi». Cung edag mdt con

mSt cut loSi Dgodi, mS nhin tv

dep sv xSn Iti kbSe bSo nbtu

tbd, dd U (ei con mdt nbln ISn

quen di. mS sanb ra cSi ram

giSc kbSe nban Sy. BSy gid

ngodi mlnb ddi tape chfr lay,

trong node da ed cSi pboog-trSo

ciUcSch, bto biCn niin aam nd

dovog oa cbodDg pboog-iQc

pbaoogTiy.pbln obiio cbo ring

lUng ISm dep. vS cbo sv obodm

ring ISm pbiin, di obiio ngodj

tbdi kbdog tbeo tpeSy nfra,

B6 IS sv bidn ddi >vQbUo,

Idc ngadi khdng thi Um tbi

nSo davc. Cbi cd mdt diiu dSng

Gg eda

mlnb rit biip yisanb, ky-gU

tile, U toe nbndm rSoi

mCy nim trade dSy cd dap

Dgbe mdt nbS cScb-)ri trd>danb

PhSp kben cSitve nbodm ring

eda osndi Nam U rfit kbdn, dag

Bdi rSog ahodD rSog ibi g'fr

dope men rSng (Smail) mS ring

Un hdog. Ky-gU abSn Idi fy

^ ogbUm lei. tbl tbiy riog

nga^i Nam iir hoi. ba mooi

Dim yi trvdc, td nbdog ngvdi

d«8 tudi rgog ring tbl mdi dau

ring, ngvdi it Udi mS cd binh

dan ring Ihl it Um. tbay thndc

ehoyia mdn ebfra ring cQng

kbdog thiy ed, chd kbdog nbv

bSy gid Dgadi tri tnui dau ring,

rit nhiiu. nSl IS chfra ring, nSo

is trdng ring. nSo IS tbay ring,

cSc tbXytbodc cboydo-mdn ebfra

ring nit bidn r<t nhiiu, mS

Hf/i Nam-kii eiru-le

nail dan

Tifio quyen giup dAng-bdo

bj n^n

.MOi rai tog HSI-lrirdeg b«i « Naa￾ky eon-li Dao-dSn > e« tifp dmre »6

b«e bi-vvcri-BSt Sdnt ba elt (31(30)

cianba bto cScU-rASnA* ebsTin

giao, do not etc nbS Itf-lbitn dofti

dty g&i SCo dk gibp ; oao-dta bi bio

i mitn Nan Trong-kt, dSoi-bte

ibli-egbiep & Saigon tS anb^n dta￾pbD tbit ad d Batten.

M. Uo-yan-By rS etc anb￾em diSa-dirdDg d Caotho. . . 12$S0

Ht PbaiB-l.-Byt dCtaaodoe 6, IK)

Trd Ngoyia-y.-S«n d Tb|-

ogbe (Gtadlnb)....................... 1.00

Trd Ngoj4o-TlB-Tri_____ 0.50

H do a TSo-Lvl », Taillear

roe d'Eapagne o* 1.14.Saigon 10 , UC

I a> cQog mdi tiCp Sirpa td bae hai￾mooi bay d&ag (27 ( 00) eda ad cao-

■0 d LOa-BiBb g&i dSn qnydn gidp

saD-dlD bi bio d mikn Nam Traog￾kj￾S$ b«e qoyea Iy eia :

MU. KaaeoBniar.D'reeUQr de

la S" del CaoBteboBca

d LooBiDb.....................25»00

TrlB-kblc-Clo, Loenlnb !. 00

BOD-bde xin tbay tdi ban T^-ay

bdi Cda-iC Td bit tbiy dkog-bto bi

B«n. 4k Idi elm-u eSc nhS 4S ed Idog

bao-ngbTi.

Theo gtnrng hSo nghla cut dng 08c...

Ung \g.-kli.Ac - Nirang

cun^ xu.'il ra 10 |>liiiii trim b

tiem htiuii I'ua 6n)( dr giup

Clio aiili-em lli'il-ngbicii

Theo gtroog eSa dog Ngnyda ySn￾Ote, ebS tidm C«(d d dvdeg Sabon￾rain, dog Ngnyin-kbSo-Naerog, epa

bdi-dfing ibSnb pbl Safgon.’diitbaerog

lirqog *di bdi • Nam-ky edD-iI 0*0-

dtoa ebjo ndiibdng troft ra lU pbln

tram (10 *.) i5 hud-lpl d li«a badn

«p-h6a odng btnb mdt eda dog d

dvdng UgrandidreiS 100-I02SaigoD,

4l gidp anb em tbll-ngbidp.

Vide inilt iy dog da kbdi

Dgdy bdm nav md di. dng oBog ebftng

ed ben dinb bao Mn ngty Ibtng. bl

love tbi dng vin ed Um boii.

dS ebosg tay efrn gidp anb cm troog

Bdm rdi. dng dl od trtefa sd iSeb

tI al hne-lpi tbSn ydo trong mdi

ibSng cbo bin Tri-ap bdi eSa-II xem

zdl pbSn mlnb, rdi Iir dly cir m&i

tbSng tbl ban Tri-sp bdi Cfro-tl Igl

din kidm-doydl a6 bod Ipi yd lilo

troll ly

NgbTa-cd dtng kbea, adi *18e Um

dtog oho ddog-bto u ebd-y mt Un-

(btnb gida. Via blit aoa din cOng

tong niu blit Ipa ebS Um agbla md

tbl ddog lon liln mna e&a mlnb

kbdog mil dope odi liingldcd ngbTa.

"HdOog b«e euamloh demdin

Ui lidm bndn eSa dog Ngoyin￾kble-Ntrcrng, tSc Id gidp dupe I ell

b«e cbo ngadi Ibft-ngbldp dd. Xio

ddng-bdo rin Ivn-Ua din yide ngbTa

cd ihS Um dapo nty.

xem chfrng efing phSt<<t«t cd,

tbi enng dd ro rdng Ifri ndi cdi

nhS eSeta-Iri PhSp, qui IS Ifri ndi

cdi mdt ngofrl boc>lbfrc kbdog

tni Um.

H. T. B.

(Cdfl fiftn).

Lft NIJHI PHONG HOA

Hoc tiAng Aonanx.

Hdng oghecd e&ubdi ndv*

■ Cod nhS Annam ed cAn

hoe tidng Annam khdng?D

Hdi thl c6 nghe bdi. dSp

thl khdng nghe dSp NSu ed,

dSp dfru trong hdl-nghi, nvi

nhS rUDg.cho-ehtfahd nghe

thby <ldp fliu^ mudn 1a<

mudn mdt Tdi eiing cd ngbe

mfrt hai vi nghi'VldD qudo>

hat bdi-ddng ndi t < Con nhS

Annam khdng eiln hpe tiling

Annam.» Lai cung cd mdt

hai vi ndi: a'cSn ph&i hpc ».

Vay tdl xin dem vAn^dS

nAy tr&igifrac Di'iC-iilA DIKN

dd birc tbirc>gifi

Nam-ky khdo eiku vS luAn

theo tu- kiSn cua minh.

Nhirng bai luAn vd vAn dd

oAy, vi ich chung, se dAng

dAng nvldlen'dAn, oAn xin

tAe-g'A dd go-1 ngay cho M.

Le - hoAng - Mvu tAp theo

thu- tu-.

L.T.l.V.

TANAV

Thu^-thaa gAn Wi ky

ban r6i

D .1 ICi Dbin yCi anb cm troog iTob

TSocn pbii lo ddog gify Iboi-lbSn

cbo rSi. Tl CbSnb-pbS cbo buSo Idi

OgSy 20 Joillct oly ibl cBog gin Idi

ky bao. cdo cd tSm ebio ngSy oOa

pbii lo xong rdi tan Ibi. Aob eo

pbiibiio riog: Tl qoylo-lpi tS ngbTa￾TO cua mlnb, ddog dl ebo qnao ebi￾Tob pbii ddog d£o eSi pbaang eaSi

cdog mS bade Idi cbo anb ca U phii

pb«l lit tS pb^it y« dd !

Tdi xio nbic Ui cho anb em rd 1

ila nlra vi tbnl-tbSn (bco loSl bude

qoS ngSy dinb mS ebva ddns

thai thl b) pbtt Iir 1 ogiy cbo dfo

5 ngSy. tS phti Ta td 1 qaan Ifri 50

qoan tiBn Uy. '

Bdi T|y Dim nSo bafro qua din

IhSog Dim Uy Ibl tbIy aob em bi bit

pbtl vB Idi cbai ddog tboi. 661 Tfri

oim nay U olm kinb-tl kboio-bSeb,

dinI Unh bj tbit DgbidP obiBo. pbln

git Ua g«o Iti rB: bdi tgi eSe

oguyio do dd mi aob em pbii b«-

Iri tB tboI-Tu idi thing oBy. Tdi cd

gdi Ifr kdDcaTdi mafri tbiy bdi-ddog

trong iTob, biy 10 nSi kbd oSa anb￾em, z<n mly dng lim pbaong tbi oio

mi efro Tfri dim dio agbto 7

Tdl tadog kbdog pbBong pbip nio

bey bang xin dong ky bodn kan cbo

miy ngtrfri tbiln IboB tfri lie oly U

lie Ndng-vp tin Ibfri, dio nghco ed

pbaoDg tbi lim Iboi Um mufrn mi

ddng aao-thui ebo nbi-oude.

Trong ITob Tinan ed mdt mlab

tbiy Hdi-dBog Mguyio-bdo-Tall bit

Idog nbi«l Ibiab TiaSt-slogbonbit,

Um tfr gdl lin qaan Tb6og-d8o xio

ebo triBc ky tbui-ibAn tbim2 ibSng,

iti ntafr ed Bti-bilo qnin-btt U li

dog Ngayln-pbcn-Loog ?i Ngujt'a￾Tin-SSm l|n Um yia cla gidm mfri

dape kil-qai.

Xin eba qoi-Ti ndng-gia tS «Ba￾ebu bly tbeang xdi Uy kc ngbio.

klim edng in vide Um madn gidm

mly anb em. gibp ebo cd dA*<tlBo

ddng tboi, tbl eOog dape pbafre'nbe

U mly dng di ebbe edng Pb|l biy.

VO-VAN-THldr.

ij

Chuijen h6t nyoc-hich

fiat SAerloei liln odi: * Mlydavc

cue ogoe-bi-b qnl bde dd. eqe nly

nio doa Td kiin Ibl eBng ohamlnb

nbel Tin bdt mim T|y >.

Ong Conan tJoplc Igi tilp : • Bay

li cue D8oe-blcb cia bi Cdpg-ivfre

Dt Uorcar <M 7 •

Ong Sherlock ndi: a Vgy cho git

Coe oaoc-bieb oly tdi ed ngbe idi

d6 lbi«l li mdl Tt> Tdgiibin, nbang

ngbe iroDs bio Timei (Tbfri bio)«6

rao ai xl dape Ihl Ibafrog mafri mly .

agio. Niu do eii ip qal bio eia eve |

ogpe- bleb oIt tbl mafri mly osin'

cd li bio Bbiio, gii Dd cdo dtog

blog bal ba ebge llo nba T|y

Tin llnb r^Urion ngbe ndi dape

gili tbafrogmadimlyngintbl mvog

qafob.

Oog CoftOA Dogle elm enc ogoc￾bleb (kbdog bill pbii eia Ling￾lapag-Nbaqoa ddi bCn Tin-Ibi￾Koiog kbdng 7) eoi mdl bli rBi ndi: — Cue bgpc nly mit Ui din Cos￾mepoUtain ii pbii 7

— peii dd da. eve oBt mIt him

22 Uicembee, eieb oiy C9og chang

Ip trong

hdp d6 Dfr-lrang eSa bi Cdng DeMer￾ear oio bit gum. Vp nly kbdng bill

cbijiig giai qoa Bai-blnb xu.

< Bly Di iroDg bio cd ndiri riog

ebnydn It. Oog Sherlock Tfra odi Tfra

daa ra mdl ifr bSo Ibfy troog mge

Tbai-ia oba Tiy

Vu Ao'CAp bdt ngoC'bieh

tal ddn Cosmopolltaio

c Tin John Horner 26 toBi. bj eio

ivBtdiia-cip troog hdp dB oa*

I irang cua bi Cdng lie Jforeor mdt

' bdt ngoo • bleb Td gii ban. tin li

I " Escarbooele bleoc '.

I Tin -- .Mli-dB-ten ’ James Bgder

I'd pbdog raa mil eia bi Cdog

: bim baa bj mit bdt ngpc-blch dd,

ding madn bin eii 16 laa Igi. Nd

t ed dfrog coi tin Jo/w Horner bln

I mdl bBi lao, Ifri ebfrng ed ngafri

kiu Dd di ra r&i Irfr Td Ibl tbiy

< ten JoJm Horner dio mit. ddm Ui

f Ibl ibiy caa bi c*y. pbS mfr UI bet,

1 c6n rAi bdp de Ibafrng ttaafrng bi

« Cdng eii dl d6 oa-lrang Ibl Ibfy

« mfr banb ra dl trCn bin raa mfl.

• Irong dd kbdog ed cbi bfl. Nia

( Ub Rgder tri bd Un. ChiBa lii ibl

t llnb bit Uo JoAn Horner, xit Irong

• nbi Tl trong nrinh n6 khdng tbiy

. bdi ngpe.

« Cdn cbi b don pbdng Uo Cusack

e khairtogabj la kbi ngbe lia Hgder

t bd Idn lin. mi coi bd boln b6l.

i ring bi mil bd* ngpc-bleb Ibl ehj

t la Ui d|i cb«y lit tbiy eBog nba

f tin Rider kbai T«y.

Bradsireel

• ndi riog kbi anb la lai bll tin

• JoAn Horner thl od t6b Tuy cp l«i

• ndirlogod kbdog cd In-clpglbit.

« Vq oiy giii qoa Tda. qoan Tda

< kbdngo ebio za Irafrt kbi Um in￾kit. Din dinb gili qoa Tda Bgi￾htob za >.

Ong Sherlotk dpe mly bing fy rdi

mdi ndi: « Hdl ngpe-bteh Ibl eoa bi

Cdog De Horcar mil. tbSog tbp bin

bj glam tB Idi llnb ngbi. eda eon

DgBag nu3t bdt ngpc-bleb eSa Uo

Henri OaAer, chuydorle-r6i oka«Sy.

May U nin ddng eii eSetallm-lktiqmg

mi Um kilm cbo ra Un Henri Better

U ai da, li U dS Ifri rao irong bio

tbd eoi, nln Um nha tSj mi kbdog

hl«B qnl lU la pbii Um ibC kbit s.

Ong Cenao Dogle bdi: e V«y dog

llnb Ua ifri rao trong bia eiehnSd

dlo 7 *

Ong Sherlotk adi: € Ne dag daa

cho Idi maan eiy vift ebl Ti mM

•‘Baggiiy tba eoi. Lfri rao fy Idi

djnb Till aba T|y

€ Tdi cd zi dape Ui gde Goodge

• 1 coo ogBog Ti I eii ado al dea.

€ ei bai mdn e&a M. Henri Baker.

• Viy agadi ebu 6 gid ra»i cbiBa.

• Ui obi Idi & Baker Sireel aS 221

• bia mi liy Igi. >

Viy Ibl du. Nio tdi rao troag

bio cbo ngadi nly bay mi i»i Ify

li tyi y gi. dog biiu kbdog?

— Kbdog.

- Li VI iheoy Ui lain nba Tly;

Ngafri Bgbeo mi mil 1 eii adn Ti

1 eon DcBng cung bfrn rBi, maBo

kilm Ui thl din dim ebjo I6d UBb

mi rao bio. Cdn ogafri oly mi b&

eon ngBos Ti eii ado mi ebay dly,

li tgi Ibiy bB eii kiln «p bit dBa.

kf gip hob ebty tfri sp bj bll o«a

boiog dim din dong mil qotn long

caindDTicooogbngcbfrcbini ebl

Ig. Nin tdi dB Un aab la liphdngkhi

anb It kbdag zem bio. nla ed ki

kbiezrmtbiytblbp odi l«iebo «a

hay.

Ndi rBi lai biio Un llafe fdtema

dem ding tIo eic bia: GUbe, nSlat￾le. Pell Mell, Saint Jemei, Gttelle

Les NonTeMesdnSoir, rEcba;TidSn

riing Un linb Pelerson madn diag

Ibim Tio bao nio ip y.

Tin Pdersen Tire di Tfra daylg|

bii; « Cdn bdt Dgpe-bieh 7 >

Oag Sherlock ndi: « Tbl dl diy

lao gin. A mly nbfr fctii irfr tB, voa

1 eon Dgbag kbie dem dl diy «bo

teo, diag Ibl eoa miy ia rBl dd s

(Cdn lifpl PHI.L1£m.

U$i-chgrH^inflm nay

Baa Trj sp Hfri-ebp Baaei ed UI

cio tfr ata aly :

Hfri-ebp Hanoi m& pbiin nly li ky

tba 11. mfr Iir ngiy 27 tbiog mafri

mdldfo ngiy 11 thingebap nim 1<J3X.

Bao Iri-sp enfre Hdi-ebp. ill nay

cie odog Tide boda bio, k.v-ogb4 rh

canb - odog ding di vlo dofrng kbd

kbin kbaio-bieb, Infrog pbii nSa

giUp inc Ibl Dio cbo cdog Tide kinb￾tl xfr U kboi pbii dinb ir« mi

dspc ddi dio bang ibiob. Ti II Iy

cbo oin^ili qnyli dinb m& eic cn«a

kbayln kblob nha enfre Hfri ebp nly

mi cie nbi ndng edng tbanag da

luog mpo kfeb eic pbiin ebp tnrfra

kll-qui mdi ngiy mfrl ban Ti Ipi ebo

nto kinb-lE U bill dndng nio. Bin

Trj-ap ebic ring cis nbi odog cdog

IbBPOg Dim Diy ru nban din bfrl

ddng ban eicnim trade, tI ai ai cBog

r6 Bdi • ebp li mfrl djp ed dfrog tB

Tide bufrn bin rll eflng bi(u, Um cb<

at clog bill: bo|e ngafri bin bia| liag

bly ngafri di xem, aac mlnb lias

dape Ibl oio dB dem bin fr cie oai

kbie bay li giao dieb Tfri ohao.

Ban gain - Irj Bfri ■ ebp bit Ung

kbayln khlcb cio nbi dem biog biy

Bdi-ebp. cbo nfro nim nio djnb pbii

bIng kben eic ebu da lay lii Um

blag kbro, bay U eic gian bing biy

kbio Ti Um ebo tfra cie hang bfrfr

dem bin. i .

Bit diu ebo mafro eic gUa biy

bing Iir ngiy m6og mfrI tbljDg hA

Uy. ml Tl gii mafrn ibt beniigaifr.'

Ir| xtt buui kinb-tl kbSog-boSlg nly,

An g>im bfri gin mfri pbln In (25 Vi￾AI ofr eln boi diln gl cbo ro, ^

Ui phfrng glly Bfrl-ebp. pb6 bi^

trlng ed 106. UanaL

'Hof qua

GM chiBa bia bit.

Id mux.dBnt bfr-h

doin ebim^fre efi

triokbing-irang ml

bay Dbfp-nbS, dofrl

dapm eairng, ale

mlab dfrng daa eira

eloh - Tit mi bin .

trim m6i....

Tfri nbfragiy nio

trafreg bpe tip. kl

tB. ebaifro Irfr rfl o

kbi Tfr Idng dpe eoSi

din kbi bip-be odi

la.liabbanmiyaim

licta. eii an eoa Ibl

eia Bing oiag Tti;

il'o-hao bill mly. '

46c ebl bio dlo,

cing ibinb Saab Ua

qaa afr-bf nai Irfri,

Ifr-dfr bade boao-dB

cb6n diBn • tUd. t

xatb aafre bile.

Thing Iqd ogiy qi

ebi ngBi kbdog mi

me. Ip mlnb ngbi

Sl.NfrDg.CeQg.Tbir

mfri ngbi ding tp U

eba me din ed s8ng

miDb mil dape. Uj

tbfrog kbdng dope

aim bot dep nghien'

cam eiy, zoay qoa

ebo long. Tbnin m'

Bghl rndogs -gam

kbfroi trpng kbdng

rd ibv gidp leb dap<

xi-bfri. Tu diy. mai

deal ipi, bio pbin

eban buo. efr eiy

moag-Boi din mui

Cii dfri eii Ua boo

tbl bay efisg U yin

bb&m kbi rlob-rang

idi qDylo aicb Up ti

tri-Dio Uiiaa-ffllng

agSi Irong Ifrp bpe

< \io tAop. iilo fr«

« guan-Aodi cAon

-US'

«?iif

Muun nitron

idl ding lam lb

hi(n-qua:

Muon vi' hit

lron« s-K-h, hi

yi'l-llij'liTi

• ' Cai-ue lliir i Iraq

It util ilHvl kh

|ili:iii liuuc l>So

Xin mdri

nghi Ui

NCUYtN-

•7 r««t aratai

Vt VI$C Ti

Cli Bj

»»-l

S-hi-aafre.-

Mi

,cC

Gta e*e tfn nhaanet Cl

ft. loa a

PtddT poor rii da eholi

Piddr poor Ht oanttro

Ro’o’u ripp

,1.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)