Lục Tỉnh Tân Văn_4135 09Jul1932.Pdf

r.ljpAT THO n*Y J JOT* LK»- law. ~ MftlU f. rHtWi^kAC. HAM mijM-TBi a lArrTHDOTU'* • wAMlwga

Hiky (tnng

MiUVEN-llUU

;s M MM T(>l

Xiioi-SIH)^ *'^Iiiii ri'

Savannarle M. H.

;i r.:iii uhiriii (ran*lh<r)

LUC-Tli^H

TAN-VAN

Hay (lung S:i\nn

ciA bAo xiN Liru y

uil 1,-u. .. Nk... •.I,unlii«m

.\{(oi-s:in^ ’ “ina ri*

l!;io Miat-l)iiM liaaii iiija;, (nr ii(|av la la (lina-iiliiil

.•••

S^iuCinaat’le M. H.

:i Can iiliii>in (Can-lliv)

uKiT^js:2fz^rj*xwmE^

"A .'.1» (h^p I urriNH-SAICOO

-hfi. npi . .So ivi.t.s.tir.'-.

im -.v/n NturtN VAN CUA . lAm-vAa.nco

liiiii-iiinhi : it ihriniji Lurion Mnsitiirtl kii '>7 — SAIfiO\

Thaf mdl rhe I6a Me A b*n I'l Op {fuU

E BOURDET * C'

8. rM Tronchrt- Perw (TW)

b£n phXp cei v£

Alu-iiliae Aiinsiiii

X. — m nh^e vd gia-dinh

KbftaR>T6ed ndi rtnR:

« MO' vi TiQ-Db»D dAo mi dSt

▼t hai ctaft im*nb«e U ogvfri b6

di. -Ta bt«t dm dbi mi tbd

dAob kbinh cAug nbo ai; la

cbQg Am dm m4 Up khiy sbo

dq’ DRvdi: (ODE la cA di Uob

rft la. U: m&i kbi bpe. ta dAu

' xiotbXy laddndl dAo Ipi mOt

bH bin It boil ebo ta ngba. bao

gift (a biXn agbta-iy aftu xa 'ft

ti«8g. Id cio, la dem do Wag

cho doer: mfti tbdi a.

Trotg -y-bk kj « (I6i eoAi Ibf

kv(bdXIX) chip ring:

Cd laT da-obero UMfr rCt gdi

kia Ida li Tbii-Saob ed to U

TrUo-DgA-Nimg edng aban

ding bai Ibiog. daan ^am-blc

ddi nol cieb ro, eh8ag‘thl lo

tia sOra ra kiah dag cd. vft d

nbi. tbka ph*a c6 ebSog. lo

Diidi oSogchamo nbi Ihl aghio,

dlog<ay pbila sAi ding tbooDg

**Xy »bi da din, ThiUSanh ra

tbi d& Tdo|-ngoyio, lo aofte

io ahi : tbiah'tboing ebiag Uo

qn«n bln ahi cAag ebing

trd d mi tbim eba m«.

Td diy ebiag eiag lia-la vfti

king tboong-lou, W »“® >*7

Ngoo-liio-Tho (eon gii eit

Ngoo-lbda-Tiidng) mi Wm vft.

Tholn muaxnin Tftadlo, bao

nhiiu b6ng boa trim min dna

nA. Tbil- Sinh ra d»o hni-dio :

Ui ihfta Ide cinhdye I6ng ogofti,

ebing mdi aai Vien-TA do llj

dftn dm qnai ra, »da dda vda

— Tbdi. x'Q pbu’Pbio dicho

dfn khi khif. Uiy gfted kbSy

cAog kbdos bay.

— Hay li Tobog-edng khinb

Ihilp khdog ding bpe iri-im

cM*g7

— KbAogl lOi nio e6 di:

»4y din.

— HAa nav ToOng - edng

kbdng vi)i tbdi dl bio eO dp*

ropo ra u6ng giii con phila￾mnOo.

— Td>, bAm nav. cuog k^-'Ang

ebl: nRng rppn dopr,

~ Sto Teoog-cAog bnOa qui

dy? U5ng m0> di cbe < c^o dA

mi.

— \! Ibl xtn oAng mO

▼ii ebin IbAi.

fiSi tU: rupn, dbai vp cbSng

cAng do abi. Tbiipatnb do

phAsg aO* miah baSn-bpe ben

tp tbia dag:

Ska Mb bAb OBl,

06 *96i d6 kk4e.

Dogitt kia Ihlm mil afi itu.

die Airrrnj Meh (rA,

BS/ kkkeh bSf iihiia liu.

CAtk lugil b4ag ehim tiai M.

flOe Ihtr oi biil gii ado ddu.

Ca ring:

( Hag di eOng ol diigia

f Dagta mOi(liiii »angiTMoo gtii

. Dig d&t nil too litn

LAc ly Ngwn-Tbl dang dftng

tmng efra ahk Hnb nghe vAa

bilo y ebSag. Bin cb*y ra xin

cbo nghe di eio nQa mi ring:

-Tbilp da Bghe ToAag.

cAng ainb im.nbge. bly liu

■ay cboa dope lich gUo phen

nio. hAm ray Hah - Ami.^lp

Idi'Todfng-cAog dftn- th6({, gin

Tii khftc nQa fcbo thilp

°*.^*HAm nay I6i bu8n Urn,

din c6 dftn mra eAngkbAng bay.

_ Ti‘ limMomiToftng-cAng

badn. bay U loong-to ai dA

ebing?

_ TAi cAn cA toong-to ai nfta.

_ ViT s»o mfti rdi loftng-cAng

ktaly kbftc toong>to fy lim ebl?

—Tftidftn dy.miagio nbiin

aA lai aanh gip khbe ly, khAng

' bill tai aao.

- Mi biy gi* To*n*-«8"« cA

Uiy Ui dope ebo tfti agba doaa

tynfrn khAng?

Un Iga mii.

Cii lae trn ning,

Qaia ehta c/iO cao liaJ

XoDg r8i ebing li mOt biir*

tbo mi gfti *1 ebn eba me.

HAm kia, Ngon-Tbithlnb liab

nghe d|Dg iiittg dftn ca cAa

chSag minb mi cAng ra boi ai

oia mii IhA*.

C. rSn*;

gibe dirh Bio con nai thdm.

Tihg cMg cAen-cAdr dim Ikaah￾Ee i ngaii di.

Sag trbn mai khugfl,

ring (rdnp soi mSg manh liah.

Sin kkaga bdng li ngaii ly pku.

,4i Ignh Ain liia khdeh viin^lriitb.

Doga Iraing dim mig canh....

NgoD-Tbi mnSn rd dSn duAi

lim sp cAa ebSng, mfti b6\ giiy

lio, Tbii'Sanb li nAi irft rlog:

— Trofte kia, lAi cA fai*. lb’

ban gift lAi cAng dftn bAa vfti

ciy tClm» cA cAa lAi kia.

— Viy cbft ciy dfto cA biy

gift Toftng-<Ang dl dinV

-TAi bA di din rSi di lio,

khAag aAi din nfta.

— Xin lAi Toftng-cAog. tbilp

ftUdn bill Ti (»i aao mi Toftng*

dltg l8i b6 ttA di?

Vi tAi cA ciy cCIm » mfti

niy HJl.

— TbI mfti rorlog a.Mfti Irpog

cA Tonga. Tbilp rll dan lAog

giAm ebo Toftag^cAng. Mi aao

Toftog'cAng kboag b6 riy dftn

mfti nly mi lly Ui dy dftn cn

kia; d Ui ijfti ciy dftn cu cAa

Toftng-cAng dfto da quen ogAn

di rSi.tbl cA le Toftng-cAng dftn

Dgbe vni mi Ipi bay bon nfta

— Xin Pbn>abon cbft phlln

mnAa. LA»g d» cAa lAi, lAI bili^

Sao Phn-aboB rd ring lAl kbAag

VI nbiJu qiiX, bXn

bboDg ebay, mb d£ii

pbbi dum ddt bdl

Skin Dl Aai ndm nag, ci Ihf'gi&i

dfu bi phii edl phong.trie kinh-'t

khung-heing, nin Urn eho nhifig

naie nio rang nkHa tan-oil i'rang

i?-gii»i (At eing bi ngug to. Vi di

(A(I tank MnA tinUn ra nhila, tkfhil dig 'nka'

rang, cao nAir ncii. mi bin kking

daac. eu d) di aid ngi (AI cd (cA

Igl gi.

VI vig mi m-s( bHa iraie dag, ed

Hn not i Sam • Daong ngo&i

dirnng Ad<Ado ol itf ditng eao-ta dl

nkin lia nkum bfp. ig eSng ol Me￾in da gui mi ra o4g.

Lai mii dia ed tin ndi i nafre

Briiil bin Sg ehaa ol (ring ri-phi

nhila gad. bdn khing bit. nin ho

cOng iing-ung nheu aid dem d6l bit

dl. Tifngthinii d6l bit, cAd (inA

gid re (AI <d dSl Sg ei tO Irifu di-lo

cAd nio phii li oaa.

(Jugil irdng aid bdn Jig Igt, ihl

mi big gii ol I nk-thl phSi dem d6l.

ngkl eSng (d buJin.'

Gbip anb-em dbo-p.hn

b Halibn vd Saigon

Oog Bb-nbv Lido Tvt rdi c6 tiap

doge oibt eAi miog-dt *8 bae t0$6"

rut dna Ngoj^a-lbidD-Dong & Miob￾Tbida Viab boa, qota .Moetg (Ben￾tre) giri ICd d|ng giiip aab-en dda￾pbn i Hatitn ?t Saigoa.

SS bgo tj,dog UA-obs-L-'endi dtiDg

ana vii ma? qalo io pfail ebo anb￾B afe rdi.

Hda-bbo xin (bay Idi aob-em din￾pbn, elm If 16og lu-thlio cua Opg

Ngayia-tbieo-Dnog.

■oftng dStt ciy dftn eu eAa lAl

nira?

ThAil Xin Toftng.cAng

dftngcA qoi Ifti nfta mi lim cbo

'blip phii kbi Urn. Tbifp hilu

8i. Nay trim tp da Ift, dlu ta

h8i bio, nbo bit noftc do lim

sao mi b0t lai cho dSy.

— Pbn nhon dftng dem lAng

hfto gUn, tAi da linh trofte ngbi

<ao: tAi da dipeiy dfto cA di

r$i, biy gift tAl cA tim lai cAog

tA ich; Ti lai >Ai ebl mo6n gift

ciydftomfti slymitbAi; ohong

t1 ngAn tAi ohoa qnen liu, nio

liing dftn agba ra hi; cAn bp

ogp.

-OilTrfti dSl AiL.TbAi dll

Tbtip biln Ua lim cAa Tuftng*

cAog r8i. Sp Ue boi ui ngAa cA

phii li do Doi eiy dftn mfti

niy mi radio; It li bfti Iftog

Toftng cAog d8i tring Ihay den

dA IbAi. Toftng-cAng eft tin da:

dl thjgp pbii ebin ngim ray

nn8t ding vt ip Urn lac cAa

TaftQg-«Aog.TbAidAmdi khnya.

caob da Un, thUp dl ebo Toftog￾cAng an gilc.

Birong xe lllra chgy

hing iigijy ciia I’lilp,

ilai bing hai Uii. iCr

Irai dll len mat triilg

Ong Tha-lraing ti xe lia i PHip.

Irene ban Irinh M( hi Conh-ning

Phip, diu ndm 1931, ed ndi ol t«r

Aopiddngcua rdcifirdng j-e (iro Phan.

Tlnh ra rhila dii eie daing

lia eoa Phip ing tgng li di bon

fan hai ngin nig tS. TAI (a xdnA

mil oing guanh Iril dSl tin dii h-m

mil It Big.

’ inh ra hAng ndoi. dtfdng cie

lia chgg quo ■' nude Phip, ling

Cong dii di iaO (ri'lu edg t6, hag nil

cAo ri han. i ede da&ng xe lie Idn

eua nude Phep. mi ei'. xe Ha chm

hing nim, dem ling egng lai, (A'

bing fiioianeii id (Mi oon ciy tS￾liic li quUng doing khi A8i ta trii

d5‘ ta i lln din mil tring. Shu Ihl

(hi hang ngig, xe lia ehqg •’ rit

can du&ng l&n eua nude Phip, (dng

<-ong ede goilng di gui. gin Adno hot

lin con tfirdng khu Ail, li Irii dia

c9u Iln din mil Irdng.

NAAng Adng Add Adng ndm. dd ede

E Hi i ei' con dudng Idn Sg ■

dl.• Id 320 .................... irifa iSn. to tnlu! do e

cAugIn dal ide AdnA, M 310 Irifu do

eie eiagin 'ila iSe kink.

SS dd dem Old cAK ding Jpi. (AdnA

mdr edi ding (li Jii cAd( mil 7 nirJo

rarriligdSl (mot mitt Ing la hi'

mtia big toi, he eio li i.SitO Ihude

tig.

KhiS) ngii khing aid xrl ekagln

liat-oa '

Cii !jl la thihn-kiho 1

L. V. Lfi-QUANG-TiNH

Etodiaal la

Coaierv

dc Mstique de Hinx

(5eu a tiip iktai

Uil ebtog (banh-Dien kit dang

dftog Bdi lAoldo giBt Doteiog ebung

ev: Igc pbla d8i tda-gito. Cbtng o6i

di o6i Igi, ohAng IS bMio, di-doao.

tbide-kilD. l-de d6 cBog cd m6t t|

Liab-aue dang dOng dCy. nghe ebtog

tbtnb-Diio c6ng-klcb l6n-giAo ad'

rt;b kbdDg ebCab dieg, Ify lia b(

blDk. nio ahfti djob can ibifp a* b&

rfn ly bbiog miy cAn. d( eblog pbii

Dg|a miing Ipi. Vi LiDb-ape ikog

— Tboa 6og. ohtf idi tbiio pgb!

Qbttog khi kbdog cIb. ibl kbdag oCc

ndi lOi gi. Um Ti^c Dio ed J xde

piaa, lia alt Idng ngodi la Nbo

Idi diy. a|e io tbC nly. dag xea

tbfy, mi Ifi ra v muOo ebim ebor.

.Nbo U>« li dog bii bode tdl phii cao

lbi(p mi Iranh luio rdd dng, lia

ebo dng pbii dftng Iftt. Song trade

hli la pbii biln llnb y vdi nhao da

O.-g bio ibiib-kiCa, ididimlboa drg

Ibi nio li thiin-kiinf

-Tniin-kiin It.. Tbiin-kiln, ai a

Sng biio ri li cii gi rSi.

— Nbcmg mi tdi ed 5 b&i y-kiln

ngii kiir.ai 7

- S kiCn tdi tfte li oii y-kiin eie

api Dgvdi

-Th8 li Dgti kbdng muSn bdi y

ogbie tiCog ibiiiD-kien li lia uo

Nbuog nbo Idi biiu. Ibl Ibidn-kifa li

Dgadl It lin nb«n adi cii y Unb gi,

Bdt cii lo-loADg gi. mdt cieb di￾ding qui. ai kbdog ed kbio ail cbe

- Xy ebioh « tdi cBog ibf diy.

— Nboog Ihnt dog, nim na^ dng

Bdi cd 20 le&i die, ai dng ebop td

dong tdi 20 ngiy ai ngbien-eftp t*

|An-giio. Ui nbo Idi diy. ihl dia bp

ring loog, nim nay di 6D ladiftii

tdi lai dpag t«n ky lim IpO. ai n^ii n

efto »« eic »Io.di Idn-giio, id ibsd

obd Ua gift- Viy thl cii ihidD-kiln

ai bid dngiay tJ bio Idl T

5

B Cliuilin hit mjoc-hlch =

J-.- Saob • Dbwl »ftt rii. gea boa | t &t. Tuy aiy cbft ra di edn bill gift

»an. dm Conan Dogle It nbi Y - al ibi-lbSng. Tudi ngodi nly ebftog l«

din thia dng bpn Sherlock HoJa-i. I ova ddi, ngvdi hay rfll ft irong obi

dog Conen Dogle ihfa deg

She-lotk age dS nil, dnag aim tr<-n

ghk. mdl tar cia due diio. ad< tay

elm bio mi xcm agi eicb ky l|^.

COa dang kia, <r«n din ghi ihly

atng mdl eai ndn ni (entre eft il Ti

adi rdi idp. kiio dt eoi ky nbvog

Til 1* v> Dhi-nbaob.

H-i ding cbio hfti tong rSi. dap

Conan Dogle thiy sic ail dog SAer￾tock. rd tI iu-Io ndo bfti

— Ufta nay dng bpn eft ebuyftn

chi bt-agt lia

— Khdogrd chuTgn gl bl-agl lim.

ohvng efing ren ebo li bi-Bgi, tI

rhutgn niy adi xlT ra Ipi adi roi

dd-bdi bOn ir<o con Dgvdi Ipi Ipi

qua qua. ebrn lio nbaa Irtn adi

khoinbdli Tti ngin tbvde Todng ai

ebing ai bay bill bCl.

« CbuTgn It nbo viy; hfti bSo gid

•ang lin llnh ruenon A in u8eg

khoyaTiegi 7'o((«nAam Coor(/toad,

□d thIy ding irvde cd radt

cao Idn di ri-xi cio-nin trin aai

Ipi Tic mdl non ngftng. Tdi cbftng di

neang gde l.oodge-S‘re«t tbi ngodi

cao Idn ly khdog biin tpi sao rla

idn Tdl mdt dim trft ohft. Trong dd.

ed mdt dfta nl,e lly eiy ba-ioo bit

cii hdn npirdi t« rdl roi la’ p^ao

bl cii eva I’Ca 6 gin do. Pr erton

tbiT Tty ngft I* rlipT tiCp eiru ngvdi

cao Ida ly, ebung ngd ogafti ay Oom

Ipi thiy P^ierioA aang loo oCndia

diq chpT lull, edn dim nrft kia

rung ddng mlt. bft Petersen Ipi adi

mlnb Tdi cSi odn cQ Ti eon ngbng

mip. Sing Dgiy Idn llbh Pelerion

<t< a hai Tgi It Ipi hfti Idi. Ibl Idi

biSo Pd(rrion dem ron ngtog t{ in

di edn cii ado dd d2 Ipi Idi tea til

Con ogftog ihi ed edt mdl (7! diy

ireo tdn.-rn mdl miiog g’iy di bai

ebv: Henri Baker.

Cii non fraire blog nt eO xl, ft

irong cd Idt mdt aifng blog dft ai

di pbai Ipi rBi. edn ngoiiTinb

mdl U nbft ding xi diy edi

kbfti gid bay. .Sdn iy ddog boi,

nbirng ed die mvc den bdi iboa

mfy cbft ly

Nghe ndi Idi dd. dog Conan Dogle

chop hftt; « ViT dng bpo xem xCI

eiindo rfti ed tbiadiu ebiIp khdog? a

-sao lai kbdog ibiT f Cd do ibeo

hinb-IrpDg cii ndn niy Ibf idl doio

-ibv tIj : Ngvdi cbB ail ndn nly

ri hu( tbdog-Binb. hfti irvde lia

in khi, lie nly aoy app, bfti Irvde

hay lo XI ede hkj gid bll lo la rCo

kbdng kC-Inftng. Ngodi niy b| Tin

•hdi diii) dio. otn iri-bda cd boi la

lingai ngadinltlpi cd liltayrogo.

Trong gia-dinh eii tbi ngvdi Tp

kbdog cdo yOa-lbvpog Eha khi Irvde

it bay ra ngoai lip Igyeo thft-ibio.

Oog Conen iMsgle ogbe dng SAer￾JerAdoin aftl bfti rfti ndi: « Oog

ban ndi aae in ihiy bdi qoi gla-dpe

ogvdi ■■ qoi! Viy tpi coi cbft nio

ml dog bpn doio rbv T|y 7 a

<^og SWJoei lito dtp Ipi r«Dg:

« Vide ly ed kbd ebi dio, dft tdi cbl

rbo dog tbiy : Biy oi. tIo cii vdn

nly rdog Idn, ngvdi ddi ndn nly ifte

bfaito die Ido. mi die Idn Ibi li

(bdng-ainb Itl-hei ebd ed gl Ip! >

“ iJ. dill dd dog dots obv Tiy

pbii rfti edn miy die kia 7

- Cdn nbv idi ndi ogvdi nly bftt

trirde lam in kbi edn biT gid any

top. li bfti eii ndo nly' Tiob sd

eoSo Ida Ibl ba nim t< Irvde a-la￾a8i lia ndn gii ale, ai aua o&i

eii ndn aly Ibl Dgvdi ly li ed Uftn

dv in do dft Bdi ana dope. Ndn

nly aua dl ba b6n nim. cl rfti. ai

khdog mua cii kbit ebi dlu rleg

obi khD^o-bieb, aa-idibpn xvantii

moa eii adi ebiag cSi cbd ed ebi

• Cdo lo xa li Ti tbv ndo nly

khdog Ift, aa ngvdi nly dia Bvda

loi mdt eii Ift nbft diog xft iM diy

rdl lai iy li pbdog kbi gid Ibftla'pob

b*y Idn. Hdt lo It It eii milog biit«.^

dft ft irong di eft ada t* milngeao￾t Cai Ui lp-!ing li api diy e«t aAl

ebft Ti bay aay rupu li vt bay di

dda l8i adi aft obi. neo ap nbi bit

ibvoDg. N(a Tp cdn tbvoDg ydo nbv

khi trade Ibl cd dio dft ebftng ra di

nbv Tly. ogbTa Ji ndn khdog ebdi

Ud ipeh aft. Ngodi aly cr>n bi8l gift

ibft-lbftng Bi bill lly ape tboa dea

mI4cbft ddog bui. at rii ndn bay

Biog trdn gii lia rdo adi II bay

dung. Ngvdi nly ft nbi ban ogty

Ihvdng. odo It ri ngoii lip ibft-lbio

nio dl ri adi bdi dft. A edn idi qndn

ndi ngvdi nly lofti ebdng nfti ddi

Bgvdi. li Ti Dgvdi Bdi hdl Ide edn

dinb iroog ndn, tea roi Ibl eblog

pbii Ide Dgvdi gii. BI T|y si ft-ofaA

khdog thiy git (tI lie dd cbva ihfp

difto. ft bin xft Aog li Ti Liogsa t,.

T ... dfto tbip gix nbv ta Iblp din

Iva) n«o mfti Iln Dgvdi nly di in

uSog kboyaaft oia Ibfp dio eiy d in

nd nbfto io6Dg dlob edn Irong ndo.

6rg SI rrJoeAodiidi dd.drg Conen

Dogle. edn ngSi ogp - ngin kl Ibir

tin llnb PHerton ebpy bil-ba hfl￾bii lai Tda dva epe ngpe xanb mi

ndi ring : a Nd dng I Vp tdi Ub Ibit

n pgftog g|p dope mdl ege gl diy

li egc Dgoe! a

fCdn tilp! PHI-U£M.

IO Juillet la ngay gi ?.

Ay la niiit ngay tli6-th:io rit Irfng-tbd, lir

xua d^D nay lai Saigon chira hd c6 bauigia'

Itira ay, lire la niaf^iiiy ed kbdng bi|t li

ban nbidu trd vui euOc la, dem di^n ra l^iisaii

iVing cugc Tn^-thio Annam b dirdng Mayer.|!l

Vpy ddny-bao ndn rdn den xem, Irafte.

mua vui sun lam ngbia. |

-V

Itna t^i cbe n

iru-dng b cl

6 enia-I' li m.ri r&l,

'rvftog. loe alpebSt,

phep rva-ldi. dft ablp

Cao ebeyio rit diog

eai Ipiue&san Uy a

Tir I’d Irvdng b| dio

a> dope phip tdi dd.

agvpi dap: vio, tbi

i<ao ei. ai liftu etc

tradoglyebje pbip

eing It Bdt av aay 1

iidi Tl etr 1( tge. i

dan pbii dft biet ra a

ebC. Ibl ebl all t|

lai tbdi.

Uc Ua Ift. Ibi ed

l>ko bl«Q. at dia I

lia Vio Ide ebifto los

aua. Hfti adi lio b

paep It lye. ngvdi ta

ba b8n agiy ai die

Bia. bit xvdag.

Bi mfy ibiog nay.

oaagayo b| cUdng bi:

Bub Unb rii niog bi

da 08 Oil ad: gift kin.

y->i qui dd. bao pba

<>ta. Mdl ngvdi cd 1

b {' 6 bio Tdi mdt

Tbva-iii, ddog Cbm

Ngii lifto din nbi Itav

to troftag ly, binb Uni

Ihll vdog. Biy gid T

Dgbli cbio ly ebo do|

irvd.vg loy trong Idf

rit cboyogbeeie lie

Bdi. rfti dag ra f in-t

MOB brpi <ui Binb d

diio ding irieb. Bf

ebin pBip rva-ldi. mi

Cnoi Giitn, rfti cbEt

Thiih-gU di Irin t>

Unde doio ebifto Cbii

Cie Tito Id trvftn

lhvdDgd8i TdieiCTiL

aai Cdag-gito.Tftn lo

bioB Tl xea tbfy cK

dsdog leb Ipi ebo xd

eie Tito dd kbdng a

pbong lye node aiob

ehio bd bode p^ ift |

Imyftadpy. Thiinb Thiin rae

ddng dio iroDg xd,

Cdog giio Ihll boa It

Ai edn diinc

Tl flee rdinJong kpr

CMid cAoaeg Ml Agn.

aaH Utp re, ad AAdrto

giSg Id thl cia tdi • P

lit lim gidm cAo.

iJ’g Mm n«g idi e

t.’g giembe: nio bill

g ag Id rinh rf.

Tdi cOng bco roe oh

Ihrrctrar .l-i

dcrocbiBcr'

C«Mb<I (ir

(7pi gde iadrg Q￾red- on rap bdJ Tkt

kbB xe Hu.

VI dirt day tl

cii xe hoi

Sdm aai DgiT 2<

gio rvfti, Ipi eio Tri￾iba 10 eiy 18. cd aftl

baob-kbieh bi l«t.

C. 6m tik king t

dua bftbiob dvdog C

doc. Cbu’in xe nly k

O-Ddo, xoCog din Tl

eiu kbdog nfti. idp- p

Ipi, nil diu dftldly lb

eai xe lude irft xu8o

aau All ive. kfta U

lai. nfty xe tut lui, d

eiy cdi <JiT tbftp, giy I

x« rot xuSog II dvdni

Mdl dfto rll aay. lA

triy iroa chat ilTiy c

ttnp; bit ci. Lit dii T

biDg M. Vd-klm-Unb

diu dd XODg XUdi lit !

ly, Ibl ibp tin lia

ttep liio- U. Tbanb Ip

bt Dgvdi bft binb ei

s6og ibu8e ova.

Cd Bio-lbj-Hii link

C9 Ld-lbj-Liftu tiob

M. ilao-Tin-Cbiio 11

Cda mdl eft mg lio 7

b.Ti trong oiab cd dia

Thanh ebo xe hoi obi

]iog Vioh-qudi. Sgl￾la nvi qud quio Cua 0

xe bm mi bid eicb d

hiab-kbteh obv M. T

•i ii cBog kbeo ogpi

AJdl ngvd

Cantbo￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)