Lục Tỉnh Tân Văn_4134 08Jul1932.Pdf

i6tW>41>4 ■ ■ unit taO tiv n im: -. wftw -, mtiiu

v°/■

CIA BAO

IJSOm •TAN-VAN ,n<:6.. lioK.i

n>i«uU(aii l>B>

lliKi Mi;U-l):'iii liiiiiii Iijiiiy, Inr mc|uv Ic vti Chiia-iiliirl

•uUtaii I>B»U|| ti. cha

3*. djy th.»p di* I UCTINH-SAICO**

':<!•> Ihfn noi : \d

Tronp pia-dinb mi

pgvai Iriing rb&ng day

di kk liAt triing, ngirdi

tai rbAng IrAng-nom

kfe bSl liii, till k4 hay,

ngirdi Ah cung fliiog

kbdc Dbau mdy.

MpNH.Tir.

I III' MIAS Mouven-vAn ciiA • an'-.vmfii Un-vAN-Ncp

Jififi-tiniiii: II ihnnifj Lucirn Mnsmird no o7.— .S.I/^VO.V

That mit eholha hdni hfn 1‘Hp QuSe

E. BOURDET dt C“

9. me TroncbM— Pir« (Vtll’)

LAN NGDOI PHAI BIET XAD-HO

«Bi!t xSq bi» eiogU m^tco

qacti I6n troBg eo^e otala siob.

N«v<ri mi b’Ct xlu bd tbvAar

c6 (hi 4fdi 4990 fisb, cii do^e

ell, dfti oil dd ra cii hay. ddi

dila x(d ra dilo t6t. Ng«»i mi

tit • n|t diy» kbdoi bill eii bl

U gl. thl roo ng«Ai fy. ao8i d*i,

cii s6 pV|a kbdBg bto fi« tbay

inh dfti Bit, tr6 Bdn cBgv*i

n6i» du9C.

Cii «xSa bl» d5i ▼«! DgaOi

(a. cung Ti ohs cii bbab lAi cda

eh‘le ibuyla. cii c6 miy cfia

kblo abng. TboylBcdbiBh iii

cd tbi tiln hiab. sdng cd

c6 Btiy tbl adBg bio tbule Ddi

dI. Ho: od b It xCa bl mdi Ifa

td). alt rd bill xSn bl ndi ida

sang Is ti'b Ifi; lia Ibo iiis

Dgbl ed bilt xfn bl tbl Dgbi

Bihiip mdri Unb kbio d«p d<

thim len; qnin qaan Nbi>ovdr

ed bill xfn bd mdi trd oda bisg

ddog eao dim.

Sv xlB bd ib«t Bd.cd cii tic

Qtnbrittbiiag liiaaebo etafrug

ki bill dtBg Bd Urn abs dog

thiy hay agadi bga tSt ria 'Ip

din die ebo troag nbfrog cade

tilo tbia.nhilo diCu bda icbv|y

Vilt dla diy, xio oble '$) od<

▼ii tub iroyia efl, dl cbdBg

miaheii txlabda sdedinta￾badag to lit ebo cade ddl Bgsdi

la )i tbl Dio.

Voa Tbil-Giip obi fbaoBg.

Ide Ida dm qayda tri dio. ali

BgdI tilo dl, liBb nit cboa boir

xttog diDg li bve qolD-ebd.

0:g Y-Doaa lidn| qoaa Pt.Q￾ebiab, giota cii trieb irong

« ihie ed » dem diy Toarad

BAag-CBBg. Rdl Toa bill xfo

bd... mi ttt tioh tisb bI( trd bId

Tua bilD tbiab.

Oog Ngoylo-Tri*. kbieba dag

bl Bgvdi Tio bit dem ▼! Nam￾qaao. Oog xafa bd vd cdog: tbl

rlag ibd kia qnyll ebleg ddi

chnog <rdi. Rdi dag (beo g'dp

vua U-tbil'Td kbdl pbve U<

giaBg«i9B, dl bio tbd ebo eba,

rda gi|B ebo dio Bade.

OegTrang-Tdi (BaMoit.)khl

giab edi triocoadodeg trvdog,

bdag rii tilag d nbi kia viog

Ting daa din tal deg: «...Bla

mly kbdng ebio ktad bp". tb) rdi

ra Dgiy aao mly cflog kbdBg

,]feify,taokbi addddsaTio 'ai f ll^'lbl^D CI^R ba

'dog.xde ddagtIo bd de eda dog.

kblla ebo dig bill dla 19 vd

boe foc tde U xIo bd diog

khiab I Uc bly gld toy dag di

Ida ladl mdi boe vd Idag, mi

dog eftBg Up timed ebi.raedDg

ra ade boe «*»«> Trgag￾Bguylo*

(')agTrlo-del-U«t li mdtvl

qaaa-Tifl. NgiJ k*«* trllo-dinb

bdi Bgbi qolB 99. cbir ad lodog

mdi ndi dda vdl dag ring:

cQaan 9iBebva ngbe tilag xdog

di 99 a >0 node dil i*a. Trln￾cAng ngbe oAi. ilu bd v6 cdog

hoi t9 abila lot, mi tring

kblbuag'imthlsAi tidi Uodiiae

diagl ADgbioiftoxiQvaacborai

siDgebdead Kbi ▼aadiebu^n

ebo, dog dem qoia di trio. <la

Updoqcab lu cdog.tblog dirqc

Dhilo trie, tbinh m|t «i atruQg

hODg abo tsdeg a cd ibdidiob.

GId diy lai cd cia choyin

Ltng kit.mdt Dgiy dia Uag md

tt|c rio dim. L| Uag. a milag

trla a d noi dinb traag cungcO

kboia adr. Ai cd pb|a fin tbi

mdi dB9C fio, ai cd vi b lu ibl

mdi diag bilo.

Cd bai Dgodi dia-bi rd abia

ra dlah xem trd ▼! bit xodog

ebi d6. Hai ogadi tbl md'ogtrd^

'i *9 anh trai ebia irlag, mO

agodi l| T9 bi dog ly >ip do9

ia mdeg bi bd eda p'llm. Kbi

aai Dgodi die nbao Tdi ra tdi

tiab, (hi Dgodi T9 dog a bi

kia d09e milag trio Dgodi <a

kiab ilog, mi agodi to tab

a dio a kia tbl ebing ai bdi dla.

V9 aoh a din a nly ilo hd, mi

d tI ben 'ei, mi lb< hda kbi

hdc cii a tbea a lla ddag ddog.

Ldi tbdi trdra tI mdt<^i'b tbea

tbbdng. R8i ra it iio. agodi fy

« bia gia til maa daab ti • eho

ebdag. dl rda cii bd cQ >b«D

loa.

Nbirng ein cbuyla tboft trI?

nly, ad ebleg U idaggl. Nbdt

li licb ebaydo to agodi adiaa;

•-d cbl ed cii (iab cieb dio-bi

odeg aiy ?i bilo daab, thl l«i

riog llm tbodag llml Snag

cdig nhia ra rlag, a Iri si c^n

Iw ding t. Bit pbln bit pbit

'di Bdi kbdBg 991. Bill xId bd

«< bilt tin cieb mi ri>9 cii xfo

d ly di. a rooda tbi dooe •.

Tbl tbi lim Dgodi (la phii

bilt xlu bd...S9ol9i cd llm

ugodi rd cem lim rbja rii ad

ptfaphii xfn bd? Cii xlu bd

to til, kbdBg Up kia dooc dfi

dinb rdi; abdag cii ol bo, rii

l|t xlu, nbdag dila bit 'ur

kbaylt dilm eda ei ■ obia lim

ebo Dgodi la ph&tcbipbii iricb,

phlislog mdai m«, pbli kbinb

bi roi tbodag, Igi kbdag I9 tu.

to liah, to eodag mi xoa cii

a gia dda Uy cii uTiab do «

dope 9(0?

H. b H.

ngirAi ddu-bk d

Sadfc

Nhfin lir ben c6 xi; ra Ti9o tab

(0) din pba b HailCo ?l tbfi-iA Its

lo k«o t| SrgQo, Bi B&i ogfiT ebing

I6i IbaiDi dope lla c6 Dbil< oblln ddeg- ‘

' * 'n ^9 iroDg cAo iTnb lb«l ri

ling bio DgbTi qui.

Nbo b liog Tla-pbi-Deag (Sadee)

tbi ei be bi Ngo;AD-tbiBb-Uog, Ly￾BboQ Bilu Ti Loa-Tio-Nbnio. Ib|l

ri ti be obi Ur-lhlfo diog kbeo.

Ebdl to biB XI Juia li agiy aab ea

dlB-pbn b Haliin kio iCa toi di. cho

Xin cini ngirdi trong

can khdn-kho

Q«. lug ■ Qil U.

Anb ea d5og-bla Ibit ei Its in

b Pbi-qeSe Hatiea di bfi tS .Saigoa,

dl dupe Cbgnb-phi ebo ?l ky 'to

Inrie boo 700 egsii rdi. Hifo b(?

gli »ob es vl iSp air ibl Chiab-pbu

ebo b bCa Xbm-ebifa dl ebi l*n tS

liio. Ngbe B6i dta dla It JoHlci air

ibl eho anb-en j

lli«Ti giO b b»D XiB-ebifa cl ibl7

004 CRObi. via dba-iog, dbo-bt tI

a cil. Yir eog bi nkoei qeen bid

Dgobl bka'a liob, xia bOI Mog X6B'

ebilo Bt tbiea . c6a qol eng qol b*

6 ieog bio-ngbTe BoSa eho Tat gl

lie aly, kio anb-tB gin t<

xi eA el rfii.

Riie-hj At-buH

Uc^ky NgU,ra-frang.

Danh sich qu( dng qui bi c6 tdeg tii

,ing.U.lhll-ngl,l(pAH.IIta

II P« >t tiH Saigon

On. Trinb , .6,0 ,

= SKSSt....:..-

" WrsSST*:;:::: tS

- ?;S

- B*ig.vlo.Tbiy.................

Hei Truog-ky Ai-bi>o............. :ui.on

OaiVi.dlok.Kb09................ 2.00

- TritB.'biia.Qal.................. 10.W

Ti Bit trka cii i» qaka

eon til ei

>ii Ba-Nbseg 8 eii ie dii ei.

(^Dg Hoyob-Titl.Mnrg, 5 cii lo

Tl I cii qola ei

Met eog kbei jc^iuddt tea. 10

cii to qefin ei

Ong Tr|n.|bi«i.Nba, 7 cii tBb

qokn Tie io cu...................

Tt Bit biab thuAe Uo

nCn Liru t xEn

.S8 bto mil iS khii ding ebuyga

cre \/,uC UtCH .. CberCa ly.fcy

dSo bit 2k Jala. oAi nbto mi Iio

Iii 10 tip, IM bt bk bll l6og eSi￾tlag, eboog Imo nbao l«i mil i8 tilo,

rOi H tie alu «rn den I«1 dHb ibla

Tao.pbilDeog ml ebo in din du.

Kong rii. bt bk tgi cia Ikn met

rkl pboio lea boa nit. Ik liga rii Itif

aki^g Dgtiei Dio die 6b tI obdog

Dgoil dia • bi aka bM bi dii bt

tbkog, tie cia ySo-daBl quk, tbl bi

bk iig di Bot gify xc Tk iko ebo dtn

ten Skigon, Ik kbke.

B6i Tdi eOag coOe eia.ilfy, t« e»

tin iB&eg oflag khiag phll Ik It; Ibl

10 kbi dkB dko.phn di rBl. bt

bk ibly i6 tika ebeog bin Ika rgbTt

if ceado Igi doqe boAI doog (10>00)

liko gii lifp l«o Bk qorko Tko bit

CBa-ll > dk diog mk glip Tko troag

log-Ttke IO.tblkn.

Tbktik |fm l6og b

bk Long, Blka, Nboka dkng ghi d

g bto DghU eia b

Ikn gaoag.

BAo-bko xin ibav Iii ban TrNv

bit «C0a.l6» vk diog-bko bl o|o,

dt IM eSa.|« iiof li lbl<n eit ba bk.

muon Idm nglie trinh-thdm

Ntrfre Dko efing eO dj-dota. Ntrie

Dko efiog rObeog ogvbi a«-iio. Birag

iviag aaie via-mieh kbOog eOa di-‘

doan, kbOog c6a me-lln mk Ikn. X;

Ik th«i ntrie tge dka. Nte khOng tko

tbl abo Iii Skm-inyka iika.djDb,

thl tbf-gien nly cOn dfn ebiag ato,

cOa mly Dgkn nia ndt clog vly, It'i

dj doan clog cOa, mk-ila o6og ei.

Bid v|j Ibl obi nk Ikn ebi? Tbei

nnOe toe dko dii Itn eto cii? —

Pbil. VI k fj mk ebtag ntn loka die

•V n(-'ia di dotn eit din onBe nto.

< Biirc wiy dOog rOog » hr lain dfn

sv mk-)lo di ■ dotn Ibl kbOog irknb

DgS ato kbii xAn pb«m til eke die.

N«n dk ebb hoe-vfa ni-mtag dka.

hi; Ti bk *a bee-Tfn ni mtng dka￾irI bto abitu, Ibi tv mO-Ua Mia dj dj.dotP

■6a.n&i bly nbita. Ngbe vly.

Cbuag ako7 Tbl Ibi tv Be￾lla di doto eOa val, kboag ibl akr

(rir dfog Nhv nbihig dko me-'i3 d|.

dotn mt khOag bti gl, ibi obfig nO

ebi, ebi nhv mt-iia dj-detn dfin d&

ik b«i oguii ibke oia, iht ito '.’ H*

•blag lin nOo tin If ebknb, gill loka Up

tka ebo b|Dg ngoB) mk-lio dj-dotr

■In dtag cl~ nki di Ito ? TT abv vg

oly

« Mil DgvOi eO vq, kbOog roo. trt'

ebint bk oblv. M(y akn Irvie.f? di

lip bki kbing-boioc, cOeg￾pbo Ibl Bgv. kbOog bill Ikn ebi ee

tiko, ei Dgii abk abO Tq dOo gtnh

nOo Tti. Tut Tkr tOog xong, kbko .n

tbl DO, kbeo fo Ibl In. Nko de hqi

Tk dvo ebi. via agbeo Igl nie eki eo

ebd'g xkag bjah dta, Tq phii bi bka.

b abt ikag-iOe. CbSog dtu ebi T —

L>tu lUta >! Mk bj oBog IboBe kbOof

Qhlm, Dko i Uta nbkp ly i. Tiko abk

bfl, abb eO bke IBi xOn glOp ebo

KbOng Dbiog giip liln ibOi, cO ogvii

gikp ibsBe: Ik nrOe ibly dtob

tilag til eoi mgeb hBl iboBc. Tnly

akr Ibfy git-dgo bka tit, eing kbOng

Ify tiko. 1km Dbvfre ebo tbuBe ibi.

U Ibly Ngayka.lir.Tb9e. b Gltdiob.

Sq Dgaii oggi egiog kbOag dkn.ee-i

Ibly efia d|o, c9 vige tii lly iboBo

vk ebo oBng. ebo din kbi Iknb ; ibly

qnrll cbAsg lleb liln.

Tbl nk. .Dgirii meBo v|v, irii

khOag cho Tlr. oOn kblla ood vq me

lia dj-doan dla dfii ogbe dko 1km do.

Ngbk trio

khio Ihiei. MoBa rt Ikn ngbk fy.

ebkog ahfrog doeg iti-lki nlob nk

do. pbki cOa cO kieog^iB, efp.iri,

irao-bikn, pbka.dbtD vk tie IqcT...

V... nil dvqe.

101 dB Iii Oag cbkoi Dopant aOi

vOi abk triab-tbkn) nit eflog khOng

6i ebi

nbv llah bkl kn-trOoi. in elp, dkah

lOo, dn-eOa ngbTalAvieetkiBihiBBg

■rvOc nit; otbk nly efiog nbv ogbl

eia k( Ifo b Id b6 kin.

Nen ngbk irinh.lbkn giii di eing

do not irinb-do bpe-lbire eit qaBe*

dko. it Ti kk gitn-naab in-bot cto

ehirng Dko tbl pgvOi Uab trinb-ibkn

pbki iri hOa eao bon ebiaa nly.

K<t nbu ben An-rbko. Me • cbko

bi>t bao nbieu otvOi bqe*btnh okn

tde. Ibi di bteg Tla - »!. K> -tv, rt

cbmeo pghlirOn cv9p, ten bo Kb

bll lOi dvqe. TbOi dky dtnig aOi ebi

cho xa alo lOi anBa lly trOa 41

ogoc-ngk ebto-bte eia bk ebi NgOa.

bang dky, iOi tk tip dil IkB vb«

vly... nbvTly,., . Cbkag DaponI

ng&i aOi BOt bli.lOi ebing Tit d9t

<hl pgheiiroDi pbbDg bkebiNgka.

hOIOnieorf

li.iOi ebing Tit dit

I pbiag bkebiNgka.

ikDg bO lOn leo rtng Bit bj ke lr«B

Olivv' Bfl bOp dl Dfr.|r«Dg gikdkof

■nly Ihea quae.

Nghe DOi, ti nly dkn icmg-ai, erli

do Dk ahio Dben. eOa ebkag Da￾pant ibi nOi; Chkeg de 101 aOi ebvi.

Dk tiob ra ibikt cbo. Toy T|y ebi

ahkirioh-lhka kit efing bill eble

nbi-DvOe nbikn kbi eOn Ihiie ibB vO

akeb.kHOogibllriafii. Ai eOlbving

•i xea b*l bOag tbl Ibly di eke tv

hknb-Ti cia bqa ly rt ibk nko. eOa

'ki biy iri giii eii trioh-tbkm ra

Urn tao.

Nbv leo In-lriB Dopant Bfii bOa

no. tang nhk Oog ebi Ngka-bkai kit

hoi l«i tko eO Bit abt

U Dupont lly eit ly ebi ebing t>.

nen rOi tao (Bag bit dvqe. abiog

cliovin oly dti lla, hai dtog ibi

tti nbto eboi, Dfa abk Iriah-lbka

kit bfl Dupont nbu bll eOe bi dla.

BO It lOi buBo kk to BOt btog

T4y, nla nnBe Iri

eho tii Ibl ivBng ebtag pbil dkag

abieg lay Irinb-thka lla Ibviog

dvqe. COo ogbl Irinb • Ibka Ibl xi

cbm nil ra ahiai lay Ul agbl

Mil ebo ebleg oBog ail tbaag dio

eia Ibly Nguyia-lv.Tbie dk Ibly

liob; dOi In, Tii bi di rvOe tblf

Dgii. nOi lang ebing ale agii, nin

kbOog ai ogii, oBog bll k« IhvBe

bjob cOag kbOng Ikob.

I'bkv ai Dgli I Uog: Vkl I Hit

tblyngki. Iii ibly Pbkp. nOi: < B|

qui bf ! » Vkl, 4*, eihg! Hit Ibly

Phip, Iii e« CBi. DOi: • Mie eii

trOo I * Vkl, l«y, cdBg ait I Vki, l«y.

ipg aai Ibi Bk kbOog lo IboBs

gl bit. M»i ngky IbOa mOt agky.

bjob trka ' (rqng, aii iri*1*1 Ibly

Nguyia.iv.Tbic. Tbly cal meeb.

ebayie; t1 b|ob di ebll avt ibka

Blob rii, Bko bit vkn.diag. ibeBc

oko iri diog. KbOe I kbOe I Vq ooo

eO>bkB xOd let kbOe I

Pbkp. cO CBi gill kk bjob ebiag

Ngb! eoi eO pbki 41 eon Tq bO-Ht

d)-doan Bk rk giSt eblog kbOog? Ai

dil, dOi kbOog oho la ak ao; blob

mg ibuBe mk Btni t Cki IbOi a^

di-doea ly dqi til bao gii aii

oka dill 7 Tub rlag Irla bio iri

eiog. Nla ibly Pbkp kbOag bqe-lrO.

bl ti abiOa kbOag nguil nUagblCp.

Tbl Bk ebiBb lOi ein ibly iIb abk

agu.DgBc eO eoa ebo bps ogbl ibly

Pbkp aii ngeBD. Uii chi irpag eke

Ikng, nbk boe-tbie nla dla g(ki giim

ebj bq ngbe, ebo hq bi neMln^d^l￾doBD, ebo bll ebo eoa ibeo

Pbkp. j CO Mt0 Big,

daab iilog. dOd bai dkng agli Ivkv

chaygD eboi. Baa dla lain vln-dl

nky qea vin.dk kbke, ten rBt bll

qoa tgbk IrOa.cvipdBi vii nbk

Tiob-tbiB Dk nOi: Bo|n ebkog Du￾pont Bii nOi: f TOi Ogb? Db&'ig kk

ra di In iriD ka evip Dk dv ebo

Iii linb-lrkog bit dvqe, Ibll Ik di ‘

quk. Ik vl Hi iri rue boo ly Iblp- ,

ibAikbOag bln^; irllkieuallab-irkog: j

ebi abv Iri tki cut bqa dO Bk eao .

hvQ tbi IkiD ato liab-trkog dO dvqe |

iii vile bkob-lkn eie Blob nk bll

iDqe. Nbv Bfil eki bika tin el ogka

abv: Sberioek, BolDea, Jnve. Leeeq

HI vly x9 It lei ebi e eO liah

abk-DVie ak IbOi, ebi ebva eO §b

lrinb.tbkBtv(0«iMtive) ding ebo

ai eO Tile g> bi-aH iM dO avia

Bgvii iiB ebo rv aBi. aeab. NCa

ngoki ra nbirog vile abk-nvie, alo

ai cO bi all trqa t|i at qnl bio iht

ehl cO bill di xio xkB Oag Bk, kbOng

tbl di bOl-kboa. Ou lea bk xoBag

ika Ida tbea liko.

V|y obka ide rieb. lOi x>n tbvlt

•O’ etc ebuyCo efia nbk triofa.ibka

daobtllog Sierloek. Holakt b a9

Ang-le. kbi Bii ra Ikn ogbl fy pbfit

tbvie, ak lly tqi dky ikn bly Iria

inuie tbt Ika aao dO idvqe tii dky

luu. Neo tbi'O f IOI. Ibola abv oaky

io> DuSo ra Ika ngbk trOa evOp Ibl

diiBg bit iri Bk xei dotn. abi y|j

mk tray lla dvqe ahika tike rfi

Chi^c,«G.!Philippai » kbi phat boa

Tai agile mil cbifc • GKUKCES PltlLII'PAK . bi ebty tbi bay ebty.

ebi pbko nhiea dr>c-;iii khOng Ihfy cki each rbny ci'iu do tb^ nko. Vgv

hlnb Iren ddy la cni eiiib-traog khi cba'c « (rKUKUE-S I’HILIPPAR • pbki

boa ir irea mfil aOijg Aden d6. Tbiei trOo|{ thky kbOi leo ngui.Q|UI ak ghe !

Mfil/ dicH In ij mri

r/to)){/ vnl

Ton Ibfi kbOng eO ml all. nla ebj

liie DO ngfi, Ihl cb!l abi eO iJqi eki

nangehecoti dIi ibOl.Mli con abii

eO kbOog cO lb) quay vl beo nko

dvqe, tong <lfag T«o*bOa l»i bb 41

ebo oO. Ik biu nbv oO qnay din 4i

dkng lau, dkog Irvic, bOo li bka

hijru dirqe cl. mk din nO qnay yfy,

mt xke DO cBog kbOng dqng. Loki

leb nbkl. cbl Ike ogka aitag Iql

BiieO Ibk ItaA dvqe. cOo nbv loti

ek. ebo dvqe Ibv. Ibl pbii al aieog

rt, Bgkm alfog 4i lieo 'lllp am

dvqe. j:

GiBog tvqn anBa dkaft oO ebo

ebll Dgay, Ibl kbit dfiab ijiaob Vko

daOl, vl b daOl IvoB a|nb^6og kon

A Iron din oO.

GiBog rln eOng nbv eki loki k^ke,

Ibvinglhi ring nqe Alroog atfag,

Dhvat b Cikn. pbi. ed aOl lb9' rIa

rfi Ik, yl ring aO l|i aqe b1 Ikoag

A' ■ V L c A.

D6oy>bao

Bdo bdo xta nU>

bam mb Iht tbbo.d

nom ni b-ye-ianb

Chaa-nkv' 10 Juilk

rude dviop Magtr

4) (l>uo rit Irony

a atn nag 'al

hi e* bao eii

Chvaae ilnh »g

nbv un ndq.

Hnki tiDatibll

.S70 be bkl pbdo

bdi fldo bdn xdr pt

tun to ei rv<i bdi a

kbdn ddi Oil nbqe

krbde q^de-^e ebdo

n eba ipa. kf dd t

bury bln d) due

lv*«j.

A-ipj, I ;i njo( mi

eie byi li ebrg j\ba

pi ede oidn odn -ddn

n Chat too I

?•! Shag e,

J-) rbag 200

1*) Sim trii f

j*l Cbei; *00 .

<;•( .Vhdp xe

;•) Sim Ola I

**> Cbay 'r/p

JT) Phing loo

to-) Chgy m

ll'i.Vhdf >do

1-i'i Cbyyt.pO

Troag I Hi (renb c

mdi code rbl nhdq bt

li mil Iri pal IbS

rail.

Bs&: chikn bll dl

oanddftj d

gi cbiTm yidl gain

xong rdi Igt ed md(

trhli'dobal bgi

bol tronh HI eeo tl

kol dil banb file b

bn con dka rB ti rl

eBng khing tin pb

cbl Bin. J

Sae Cling if ta

ikvAftg ebo ede nb<

ban be ebqe giii l

eie fire.*.'.

(i/dpepd cOa; m

mil bgng 0%io.

\i nly xea dvqe

vk bull ebika.

Md' dla ede nbo

anb (IB fldn dfn I6v

bin lb 5 M tn tin

Bd kbingdage xtrr

cate rbif fbd ukng

Rto nb'en llkn Ih

bOi tb)4bko olv if

grh em ran dka bj

N<n Tm'k-ky.

Btiih iigt q

pb

Trot aitibkrg at

yang ibuOe v| Ikn

ba bi kn irOa I dn.i

oO kboel ykcb Ify d

lOog rko bll t1>, ibi

Vtfi rll.trOB ltd

oea vk abk ogvii

v|i Ibl tj! kea: Ire

U. PbO Huoof-qnli

aOi teo.i<gi ogbe a

kbfBRuhu.dky uhu.dk Iko

til len.lhien-hi Iqa

lODtrOi pben-Dbup

HuinO.aokbai Ikl

fiRteb.ebu6’,ibnqe'

(Ceotbo), long Ik eJ

06 kbOog ebja kbai

Skog rt, HDi'og-q

kli; cboa xong, ai

Iroi av(. lOog cut

Dll' < IrSog pbaeb

vl blr.trOl ’.trOllii 4i kbieo(

den vk giaa 4>.

Tbl at kbnya la<

oA'rka. bfeOng trC

Ibuirg-xnyeo eaob

Dta irOn la « but ti

deni gifii xuBog tOa

va con dao - don Ika

Ilk -duqc

aly den, mk abii

(|uaa Die bll lOog

bti ra lay bfit duqd

hSidkylkrgie lb

dii dko e dial Ika

RUOH

MOi eki xe Camlo

^ 4U0f hay I* dii j

q« Ul le 4n«4 tT*

'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)